Episode 15
Mi Young, will you be my real family?
Daniel,
when I arrived in Paris..
for a while..
I couldn't do anything and my mind was blank.
During that time, you never said anything
and you were just beside me.
I thought "this person beside me is going through the same pain..
and is handling it well."
So then, I thought
I have to be really good to this person.
For me,
if I were to be a part of someone's family,
it must be this person.
But.. my
feelings for you,
I'm not sure if they're gratitude
or love.
It's not okay if I'm not sure.
You..
asked me earnestly.
I want to answer earnestly, too, but...
I understand.
I understand what you're saying.
I'm sorry.
Instead of being sorry, I have a request that I hope you'll definitely fulfill.
From now on, I am officially going to get closer to you as a man.
So please give me a chance so I don't regret it.
Stay by me until the end of the biennial.
And if by then, your feelings are the same as now,
I will just remain your good friend forever.
Yes, okay.
♫ Goodbye, my love... ♫
♬ My heart already knew ♬
♬ This feeling of loneliness that’s about to explode ♬
♬ I try to hide it but I can’t hide it ♬
Mi Young,
will you be my real family?
So then I thought... ♬ Oh you, ♬
I have to be real good to this person...♬ I can’t have you, ♬
♬ I can’t touch you, but I’m okay♬
Just yet...
I'm not sure if my feeling towards you are
gratitude or love.
♬ if you can smile, then I…♬
♬ I will miss you the more I erase you ♬
I understand.
I understand what you're trying to say.
♬ tears than today ♬
♬ Like fate, ♬
I'm sorry, Daniel... ♬ I won’t ever have anyone ♬
♬ like you ♬
♬ Only you, ♬
My feeling towards you... ♬ only you ♬
keeps changing. ♬ That’s all I need, ♬
Just being a good person by your side was enough. ♬ until the day ♬
Now, you're the person I want by my side for a long time...
♬ meet again ♬
♬ I’ll wait, it’s only a momentary goodbye ♬
♫ Goodbye, my love... ♫
Hey, Gun, what're you doing with your food in front of you.
Huh?
What? Am I a person who only eats rice?
If you want me to eat, then change the side dishes. It's the same everyday, everyday.
What is this?
Why are you nagging about side dishes when you never did before?
Grandma, just eat very deliciously and a lot, okay?
And stop doing useless diets to lose weight.
Orders given feel right when they are personal and it feels right when you are chubby.
Chubby is what feels right!
What is this rascal saying?
Come home early, early.
Since I'm working hard, our company is doing well.
Hey you rascal, there's no time to eat, you have to work.
Aigoo.. He's living in loads of work.
Aigoo.. when will he settle down?
He got divorced while still young. Work is the least he can spend time doing.
He reeks of being a divorced man, so these days I do feel a little sorry for him.
Even if I try to find him a partner,
there's no one like Mi Young.
Grandma, actually, I met up with Sister-in-law.
She got really pretty, to the point Cleopatra has to bang her head.
And she looked healthy? - Yes.
And... she's still single.
Really?
Oh my, how is it your eyes are the same as before.
Our very, very nice granddaughter-in-law's eyes are still the same.
Since I get to see your face, I really, really like it.
When I heard you arrived in Korea, I really wanted to see you, but
seeing my face, to you,
is not the happiest thing, so I hesitated.
What are you talking about?
For making you contact me first, I'm very sorry.
Thank you.
At least seeing you like this right now, I'm very happy.
If you were to be my granddaughter-in-law, I would be even happier.
Still, whenever you see Gun, you have a hard time, right?
Aigoo..
Divorce contract and..
since that accident happened, it wouldn't be easy for you.
Grandmother,
that person and I,
our fate ended, I think..
Mi Young,
all men are about the same.
Our Gun, is.. -Grandmother..
I'm sorry.
Even though you started your career as an artist at a later age,
was there a special moment to get you started?
There was a time I was kind of sick..
There was a person that made me officially start drawing.
Like the person said, drawing helped ease and treat my pain.
So I kept walking this path.
Ah.. I know this is a personal question, but do you have anyone you are dating or a marriage plan..
CEO!
Oh, CEO, CEO, CEO~
Ah! - Your five-province-silliness.
Your silliness goes beyond 5 provinces, to 8 provinces!
An 8-provinces-man Secretary Tak, who doesn't know when to stop.
Here.
It's the final list for the Collaboration Artists.
But, for organizing things, our Secretary Tak is..
I'm pretty good.
But...
Why, why, is Ellie Kim not listed on this?
That last time, you persistently said no, so I took Ellie Kim out.
So it's been narrowed down to Artist Lee Bora and Artist Shin Suzy. - Ah...
Wow.. you severely narrowed it down.
Unnecessarily obedient. - What'd you say?
Oh no, I mean you did a good job.
Anyways, Secretary Tak , there's no rush for this.
These people, check their portfolios and meet them in person and then bring it to me.
Since I'm going to decide slowly, very slowly. - Oh, yeah, and...
The painting that I brought to your house last time...
Madam, oh no...
It was ex-Madam's art, right?
Hey, Secretary Tak, I liked it so I bought it, okay? There's no other meaning to it.
If I like it and don't buy it, isn't that more funny?
It's funny, right? It's funny.
It is funny.
CEO. - Yes?
If you couldn't forget her for the past 3 years, just reveal your face and..
grab her again? Isn't it like that?
While saying "I thought wrong. You're my destiny." Right?
Because honestly, your disease didn't progress, either.
Chief Secretary Tak,
she's happy enough now, and will continue to be happy.
Besides, she has a good person by her side. There's no reason
for me to shake her up, and I shouldn't do it, either.
I should not do it.
CEO?
You know that you have a meeting with the art agency CEO Jeong Jae Hyun, right?
I know.
And you know you have a weekend plan to visit the botanical garden for research on ingredients, right?
I know that.
Then you know where we are going now, right?
I know, I know, I know! You sticky, sticky, I know!
Then where are you going?
Look here, Chief Secretary Tak. -Yes?
You're bad. You're bad, Chief Secretary Tak. You put me in a bad mood.
I mean, you're not even a creek, but you're always following me around.
At this rate, you are even going to follow me to my personal dates.
Can't I?
This Tak gangshi (Chinese zombie)!
Go away, go away, go away!
Gun!
Today is the day you lost Dog Poopie.
You're going there again just to sit?
Gun...
Mom is here, Dog Poopie.
Mom came too late.
Right?
Mom never forgot you, even for just a day.
I lived with you in my heart.
Our Dog Poopie knows that too, right?
Why are you here?
Well, I just... I came, somehow.
You don't have to bother to come here anymore.
What does that mean?
I will live my whole life remembering Dog Poopie,
so Lee Gun, you can just forget everything and live comfortably.
Look, Kim Mi Young. It's fine if I forget,
but it's not okay if you forget? What kind of nonsense is this?
Why do I have to do that? -Dog Poopie is my baby.
It is my baby, too.
That time, you gave up everything about Dog Poopie anyway.
Because you're so stubborn,
he said that he will give the baby to you and end it like that.
I will completely give up my child custody.
Even your feelings for Dog Poopie.
Ellie Kim, seeing that you even changed you're name, you wanted to start your life anew.
At a place like this, that past with weird trails,
while thinking of your memories, isn't that funny?
If there was a child called Dog Poopie, she'd be laughing at you.
She would've been laughing down upon you.
Whether it's starting a new life or becoming a new person,
no matter how many times I live again, I'm going to live without erasing Dog Poopie.
You don't have to do something like that though.
I'll take my leave first.
♬ I keep thinking of you,♬
♬ seems like coincidence ♬
Only her outside changed. Her inside didn't change.
♬ In case you see my heart, I secretly look at you from far away ♬
Dog Poopie! Let's eat something really sweet with Dad.
Here!
It looks good, right?
Dog Poopie! Dad is sorry again this year.
It's good. ♬ When I hold out my hand and hug you tight ♬
♬ The missed destiny will become love ♬
♬ I shout out loud,♬
Whether it's starting a new life or becoming a new person, no matter how many times I live,
I will live without erasing Dog Poopie.
You don't have to do something like that though.
Lee Young Ja, are you doing okay?
I'm really sorry about last time.
Whenever I'm trying to return the painting to you, why does that kind of thing have to keep happening?
That painting seems like it wants to stay with you more than with me.
Is that so?
I wonder if it's because it's your work, Artist Ellie Kim, but when I look at it, I really do like it.
Please just call me Ellie.
Should I?
Artist is Ellie. I am Eonni.
Sister! Sister!
Ah! I decided on putting off going to Paris for a bit longer.
Could it be because of the proposal?
How much longer are you going to stay in Seoul?
I think I'll stay for about 6 more months.
6 months...
Am I supposed to like it or am I supposed to be having a hard time?
What are you doing this late that you're not sleeping yet?
Actually, there's something that I've been thinking about all day.
Are you worried about something?
You're not supposed to pile up your worries.
If you pile it up, then your heart will get bruised and you get old faster.
Tell me.
I thought they were happy moments,
but once I confronted them,
I think I've been living my life embellishing those memories as happiness.
Memories that are so painful,
are they those kinds of memories?
It hurts so much.
But since they are also happy memories,
I'm happy though it hurts and it hurts though I'm happy.
It's like that.
I'm not sure if this will help,
but it's something that I've felt as I've lived.
Very painful memories are not meant to be forgotten.
You're supposed to keep it well in the corner of an empty heart, I heard.
As you said, Unnie,
I want to comfortably accept it now.
At least for the sake of that person who's waiting for me.
You'll do well, Ellie.
Cheer up!
Thank you, Eonnie.
Sleep well, Ellie.
Good night.
Good night, Kim Mi Young.
Yes, I just came and am looking around.
Yes.
Yes. Well, this is more than enough.
Oh no, she's the type to not like anyone chasing her around.
Yes. Yes, thank you.
You live here?
It seems so. -Since when?
Since today.
We're neighbors.
You're right.
Then.
Excuse me.
You and Lee Gun CEO,
are you still in the kind of relationship that I think you are?
It doesn't seem like a proper question to ask in your first encounter with your neighbor.
I told you, you can't! No, you can't! Hold on, Madame.
Even if it's this kind of situation, how can you just barge in here as you please?
Tak Secretary,
you can leave now.
Yes, CEO.
Please sit down.
I think I'll have to listen to your thoughts after all.
My thoughts?
Young people these days
seem to think that two people who have broken up can still be friends.
Do you think of Se Ra as one of these people as well?
We are continuing to meet as very good friends.
What kind of relationship is it if only one is happy?
Lee CEO, did you know that every time she went to meet you,
Se Ra came back crying until her eyes puffed up?
She even moved out because I kept pestering her about it.
We sorted out our feelings
and have already settled on seeing each other as friends.
You alone settled your feelings, are cool about it, and whatnot.
You play with her, and shake her up as you please.
You're very skillful.
You words are too harsh.
Harsh?
I have stuck my neck on the line to make that kid a primadonna and came all the way here; yet you, Lee CEO,
made Se Ra quit her career as a ballerina.
Who do you think the harsher one here is?
Saying you're friends or whatever with Se Ra,
if you intend to keep the relationship that is convenient for you, please end it.
If you continue to make her suffer any longer, I won't stay still.
I didn't know the office would be like this.
Oh, this is nothing. For an artist like you, this is the least we can do.
Thank you so much for taking extra care.
Oh no, no, I just did what the contract told me to do.
Take a seat -Yes.
Then.. did you decide on the projects that we'll be working on while I'm in Seoul?
Image ad campaign collaboration with Jangin Chemicals -Contract-
Jangin Chemicals Ellie Kim (Dongyoon Agency)
Why? Are you nervous because the first project is with a big company?
This project.. Are you sure Jangin Chemicals made an offer?
We're done with legal reviews.
All you need to do is sign.
I want to think it over for a little longer.
I could do that, right?
Image ad campaign collaboration with Jangin Chemicals -Contract-
I think you should do the projects that the agency suggests to avoid problems.
You're like this because it's Jangin Chemicals, right?
It's my first domestic project.
To be honest, it weighs on my mind a little.
Actually, isn't it better being the first project?
Objectively speaking, this is a good opportunity to really establish yourself as an artist.
Doing this even risking breach of contract penalty,
in Jangin Chemicals' perspective,
you'll just appear to be running away.
That's not true.
If you need funds to run your business,
we do have the alimony allocated for you.
Lawyer Hong,
I would like to have that matter buried now.
Please do me a favor.
Saying you settled your feelings,
acting all nonchalant,
you play with and shake her up and down. Very skillful.
CEO, we finally have the happy time!
Our CEO who becomes happy when he eats sweet things~
Candies and chocolate! - Even marshmallows and macaroons!
Pick anything you like.
We'll follow your order no matter what.
He's moved. Deeply moved!
Get this out of here.
It's too sweet that I feel like
my head is about to crack up.
But we specially prepared it for you..
Do you have something else you want to eat?
For me..
nothing sweet like this.
Not this tongue, but this chest, - Chest?
this heart, - Heart...?
Something that will wet it. - Something that will wet it?
Yeah.
Yes, Mi Young, where are you?
Huh? You're coming now? - Yes.
I want to see your face.
This girl..
You have to go to your office, why come here when you're probably tired?
Uh.. I-I don't think you can come right now.
Come later, I'm tired, okay?
Is there food left over?
You usually don't come on this day, what're you doing here at this time?
I came to a restaurant because I'm hungry.
Give me food, food, give me food.
There's no food today.. so just go.
Are you rejecting a customer? I'm not leaving a step until you give me food.
Aigoo.. this.. aigoo..
What is this poo belly bragging. Eat up quickly and leave!
I'm tired, so I have to close and leave soon.
Aigoo, acting like you're weak...
Hey, why'd you come today? Is there something wrong?
What is there today? Nothing. I just came to eat.
Then don't come to me later talking crap about indigestion. So eat slowly, slowly.
How can you say crap to a customer?
You're talking crap.
Wait. Mother.
What?
By chance... here... Mi...
Mi...
You're Mi-in (beautiful woman)! Even if you're old, you're a beautiful woman!
Unforgettable wrapped lettuce rice lady~
Aigoo.. crazy man. You have a good set of eyes though.
I do have good eyes. I am crazy.
Don't just eat plain rice, eat it together with this.
Here, here.
Wow.. this is like honey (tastes really good).
It's taffy. Not honey.
Oh, it's a taste of taffy?
It tastes like taffy!
Aigoo.. hey, hey. - Is your daughter a customer?
I came all the way here. Why are you telling me not to come?
Run.
I did. Yes, I ate, I ate.
Were you seeing my mother the whole time?
Yes. Is there something wrong with that? Is coming here to have dinner that bad?
Lee Gun,
I know that my mother liked you a lot, right?
I like your mother, too.
So stop coming here. I ask you.
Even if you are her daughter,
do I need a permission to meet your mother?
My mom, she may seem strong and fierce, but she has a tender heart.
If you keep visiting her, she will begin to like you and have a difficult time.
That's a problem between your mother and I.
You shouldn't let her like you without taking responsibility.
I hope that you don't do that to my mother (like you did to me).
Kim Mi Young, no, Ellie Kim! Don't go overboard.
Why are you so tense?
I just visited your mother to eat!
I don't have any feelings for you!
Then are you saying that you aren't uncomfortable when you see me?
Yes. Not at all.
That's why you suggested to collaborate with me through the agency?
Yeah. Did I do something wrong? Is that a problem with you?
Why does it have to be me?
There are plenty of other artists.
Are you acting mighty?
You are acting all cocky because you are skilled.
They suggested that you are the most suitable for this collaboration.
That's what they said. As the CEO,
I can't let personal emotions to affect my decision.
How can I do that?
Look over here, Ellie Kim. Collaboration is business.
Do you really think that?
You don't have any other intentions?
Of course. Not at all.
What if I don't want to do this?
Then that's your decision.
We have nothing to lose just because you don't want to do this.
Okay, then. - However,
if there isn't a valid reason,
I'll take it as you running away because you're scared.
You coward.
Why would I run away?
What am I scared of?
Lee Gun, are you saying that you aren't uncomfortable when you see me?
Yes, not at all.
Not at all...
That's right.
Why would I run away?
I'm above (A). You're below (B).
Again, I'm above (boss), you're below (subordinate).
Why?
As soon as you sign this, again I become above
and you become below.
If I say, "let's go, let's go" eat, you have to say, "yes".
If I say, "let's go exercise, you have to say, "yes".
Oh!
CEO, Ellie Kim is going in.
Okay, let her in.
Here. Have a sit.
What tea would you prefer? - It's okay.
Anyways, you must be in a hurry.
Everything from suggestion to the contract went along so smoothly.
Let's take a look at the contract first.
Oh, contract. I have to see it.
Here. I should check.
Here, in the end, you just have to sign.
Where is the pen? Here.
When can you start working?
I wish that we can start as soon as possible.
If you send me the files, I will start working on it today.
Oh, and I will only contact you through Secretary Tak.
Wait!
Why are you in a hurry?
I have to go work.
You must not know this, but Kim Mi Young, no, Ellie Kim.
In a business, after a contract, you have to eat together
and watch movies.
I'm not hungry.
You're not hungry? When I say, "let's go", you have to go.
The moment you sign the contract,
I am above, you are below.
That's how the relationship becomes.
You are the one who held out your hand first.
Oh, and it will be hard finding someone below like me, CEO Lee Gun.
Our Snail became really cool.
Making me not want to send her away.
♬ Can you hear my heart? ♬ ♬ My only love has blossomed inside the pain ♬
♬ Love is you, filling up my heart ♬
♬ Like the stars, you’re so bright ♬
♬ I can’t explain with words ♬
♬ It’s a fate-like love ♬
♬ So I pray that my love ♬
♬ Will be told to you ♬
♬ A sweet dream’s romance ♬
♬ You’re all I want ♬
♬ Your breath ♬
♬ That embraces me ♬
♬ Is like the silent wind ♬
♬ Love is in my heart ♬
♬ Baby I love you, yes I do ♬
♬ Like a lie, I laugh and cry because of you ♬
♬ Just wanna be with you ♬
♬ Can you hear my heart? ♬ ♬ My only love has blossomed inside the pain ♬
♬ Baby I’m so in love with you ♬
♬ Your two eyes are telling me about the love♬
Hello!
It's Tak, Tak, Secretarty Tak!
I am sending you the files that you requested.
Truthfully, you might be a famous artist to other people,
but to me, once Madam is forever my Madam.
If you need help, call me over.
No, even if you don't need my help, please call me over.
I'm Secretary Tak,
your forever genie,
who will forever support you.
Thank you, Secretary Tak.
Let's see.
Mi Young!
Daniel!
I knew it. You weren't answering your phone.
This overworking won't do.
Why?
Be quiet.
What time did you eat last?
Well, a meal...
How many hours did you sleep last night?
I knew it!
If you overwork for a few days, you get a high fever and get dizzy.
You're scary when you get mad at me like this.
I'm being mad so that you get scared.
And don't come back to your workplace this afternoon.
No! I have to work!
And while I install that, don't do anything and sit here.
Okay? Sit still.
I debated a lot before buying this to celebrate this new office, so you have to use it well.
Yes. Thank you.
I use a lot of post-its so can you put some in the right pocket there?
Okay.
♬ You’re my girl oh my sunshine ♬
♬ Brighter than sunshine ♬
♬ I wanna feel you I wanna be loved ♬
♬ Like a dreamy paradise ♬
♬ A love story like the movies ♬
When did you prepare all this?
You probably didn't have time though.
If I did this with left over time, that means I'm unemployed.
Thinking of my heart and soul that went into making this, you have to eat it all okay?
How is it?
It's spicy and really good.
I thought you were only good at making pasta.
Here. Since it's spicy, have a drink of this.
Since you're eating this well, I'm very happy.
Then, can we go back to work?
No.
And this, sitting at a desk is not all.
If not the beach, then a mountain or river, you have to get some fresh air.
Right now, I'm not a teacher. I'm saying this as a man who's truly worried about you.
Please listen to me.
Honestly, I don't like that you're collaborating with Jangin Chemicals but I'm just pretending that I do.
If you don't like it, then say so.
If you tell me to quit, I will do so anytime.
What are you saying?
Instead, you have to do well.
So they'll keep their heads low in front of you.
You know what's going to happen if you can't, right?
Yes. I understand.
Should I try this one?
Secretary Tak, the files of pictures you sent me, may I see them in person?
The condition is good.
And you're managing the samples well.
I am very satisfied.
Oh, so that we can launch an impressive marketing,
please spur the development of new ingredients.
By collaborating closely with the research center,
I will give you some surprising news soon.
That's great.
While you're here, enjoy the fresh air to your heart's content.
I was thinking of doing so anyway.
Then I'll see you at headquarters.
♬ You came to me like destiny♬
♬ and you took all of my heart. ♬
♬ Do you know how ♬
♬ my heart pounds? ♬
♬ You make me smile ♬
♬ My feelings keep growing ♬
♬ All day, I think about you ♬
♬ I love you, I love you ♬
♬ I have a lot of fear and I’m weak ♬
♬ So love was always far away ♬
♬ Please accept my trembling heart ♬
♬ Forever, you’re my love, (you) everything ♬
♬ Softly, your low voice is in my ear ♬
What is it?
♬ The first person I ever loved, ♬
♬ Forever, you are my life. You, everything. ♬
It's cute.
What was that sound?
Is anybody there?
Is it a scops owl?
Ah, it's not even night.
It was a scops owl a few minutes ago.
Maybe it's a cuckoo bird. Oh my god, I have to take a picture.
Since it's crying like buckoo buckoo, it must be a male.
Then, like a female... bbee bbee.
Wow.. I really became a bird (got messed up).
This is weird, is it because I got older?
I'm sure it was here.
Where did it go?
It probably flew away.
Yeah, say bbee bee for 100 days, see if you can find them.
What are you doing here, CEO Lee Gun?
I was working.
You're working?
This is our company's botanical garden.
Isn't it a given for the CEO to come visit here?
So why did you hide?
Hiding? Who was hiding? I wasn't hiding.
If you weren't hiding, why did you make a bird sound?
Ah, well, that sound... By becoming a bird,
I was bonding with the nature. The earth below and the open sky above...
Inhale then exhale..
then inhale then exhale..
Be honest. You were following me, right?
Following? Me? Following you?
Someone above to someone below?
Aren't you the one who followed me?
Isn't it strange that someone who's supposed to be in Seoul suddenly appears here?
Lee Gun, I'm also working right now.
I thought I should come here because the natural ingredients for Jangin Chemicals products grow here.
Instead of just looking at the picture, I thought I should come and touch them myself then start sketching. So that's why I came
That passionate attitude.
I am very satisfied as the one above.
But be careful,
rather than filing a workers compensation claim after getting stung by bees,
while doing unnecessary stuff that you weren't even asked to do.
Also, how can a woman go around alone like this in a dangerous place?
So, you're trying to get over this topic, like whatever?
Shouldn't you apologize first after scaring someone like that?
How did you not change at all?
I'm more humane than you, who changed a lot.
I ask you.
Coincidence or not, I hope that we don't see each other outside work.
That's exactly what I want to say.
That's a relief. At least we have one thing that we can connect to.
Of course, we can connect to at least one thing, when we are working together.
You always said "dignity, dignity".
I hope that you maintain your dignity, CEO Lee Gun.
She had fun, too.
Saying, "bbebeeb".
What is this? Is it raining?
This doesn't make any sense!
It's fine. I'm okay.
You don't have time for this. Do you like me?
No! Not at all.
Then it doesn't matter. - Yes!
Yes, yes. It doesn't matter.
Come inside! - Yes, yes!
Yes!
Let's go!
Let's go that way.
♫ To you, I'm like a setting sun ♫
♫ It becomes a wonderful memory ♫
♫ While remembering our bright past, which was valuable ♫
♫ Without a regret, ♫
♫ I hope that it remains like a picture ♫
CEO! Artist!
You guys can't go back down today.
What do you mean by that?
When you came here, you saw the bridge, right?
It's flooded over, the bridge is covered with water.
All the paths that lead into the mountain are blocked, too.
That makes no sense. How can this be?
Natural disaster!
This natural disaster, which we can do nothing about.
Nothing can be done.
What do you mean, "nothing can be done"?
We have to do something.
For now, you two can rest here.
I will try to find a solution.
How can natural disaster be solved by a human?
We can't do anything.
Really...
Drip, drip.
This rain isn't something that will stop soon.
Anyway,
you were under the rain for a long time.
Are you okay?
Yes. I'm fine.
Since you might get a cold, wipe yourself meticulously.
Without missing a spot.
Ellie Kim, our company's fortune,
and I'm the above guy who hired you.
So, in terms of responsibility, and taking care of my employee.
Well, something like that.
Yes,
I will take care of myself well as the below person, so don't worry.
This music...
How is it?
What do you mean, music?
The sound of rain falling.
The sound of rain falling is music.
Like rain, like music.
That isn't bad.
When I was young,
I really liked the sound of rain.
When it rains at night,
I would close my eyes, make a wish,
listen to the sound of rain,
and fall asleep.
Listen well.
Doesn't it sound like pork cooking in a grill?
Aren't you hungry?
I'm not hungry.
Your habit that you have when you are three goes on till you are eighty years old. You still didn't fix that habit.
You didn't fix it...
It's not me.
I'm sorry.
I was wondering why you aren't like that.
If you are hungry, you should eat something.
Dragon was bragging that he ate
ramen with pollack's eyes.
The bum, who didn't eat something like that yet, while saying, "I should just die, die,"
is barely living.
There was a lunch box.
Lunch box?
Lunch box with faces.
Tada!
You really made all this?
Oh yeah! Lunch box with faces!
Lunch box with faces...
I want to eat that. It was delicious.
Anyways, Mi Young.
Just be Mi Young today! It's raining.
I don't know. I'm going to call you Mi Young.
The sound of rain differs on how you listen.
When rain falls on the rooftop,
it makes a sharp sound.
"Tootoo dak, toodak, todak".
"Todak, todak".
"It's okay, it's okay."
"It's not you fault."
"It's okay now."
It sounds like somebody is
comforting you, doesn't it?
I don't know.
I don't really know what you mean.
I...
I have to go now.
What's wrong? Are you okay?
Yes.
I'm okay.
Did you not understand the director? They are blocking the roads!
I can probably go.
You don't even know the road very well! It's dangerous.
No, I will go.
Why aren't you listening to me?
Hold on. - Let go!
Why are you so hot?
Don't pay attention to me.
I can go alone.
What nonsense are you speaking?
How are you going to leave in this state?
I really don't want
you to
worry about me.
We don't have any relationship.
Let go of tihs.
♫ Goodbye, my love ♫
♬ My heart already knew ♬
♬ This feeling of loneliness that’s about to explode ♬
♬ I try to hide it but I can’t hide it ♬
♬ You’ve become my heart ♬
You foolish woman.
♬ Oh you, I can’t have you, I can’t touch you ♬
♬ But I’m okay ♬
♬ Endless pain, tears shed again ♬
♬ But if you are happy, if you can smile, then I… ♬
♬ I will miss you the more I erase you ♬