Suara apa itu?
Pintunya terkunci! Mengapa pintunya dikunci?
Apa kita tahanan?
Buka pintunya!
Nyonya, Pukul saja diriku daripada mengurungku.
Buka pintunya!
Episode 4
Permisi. Maaf,
Karna masalah ini, kau bahkan dipukul.
Ibumu galak sekali. AKu takut sekali.
Berbeda dengan putrinya.
Setidaknya dia memberikan selimut.
Jadi kau benar-benar akan tidur di sini?
Kita tak punya pilihan.
Apapun alasannya ibuku takkan membuka pintunya.
Sekretaris Tak!
Ada pintu di sana!
Terkunci...
Terkunci... Yang itu mungkin tidak.
Awas, hati-hati.
Kau bisa keluar dari sana?
Apa aku harus menggali lubang dengan sendok?
Tentu bisa! kau jangan mengangguku./ Ya.
Kau hati-hatilah.
Ini konyol sekali. Sungguh!
Kenapa kau tak bilang padaku?
Tentang bayinya...
Kau punya kesempatan untuk memberitahuku.
Maaf.
Setelah aku tahu, aku tak bisa mengatakannya.
Kau lapar kan?
Ini akar rumput laut, kau mau?
Akar rumput laut? Rumput laut ada akarnya?
Kau sama sekali belum makan.
Biasanya orang gampang marah saat mereka lapar.
Makanlah sedikit untuk mengganjal perutmu...
Tidak, tidak. Aku tak bisa makan begituan.
Tapi juga, aku tak bisa mengabaikan ketulusanmu...
Sedikit saja.
Rasa apaan ni?
Lagipula , di desa ini tak ada...
Bagaimana? lumayan kan?
Kau pikir aku memakannya karena rasanya enak?
Aku terpaksa untuk bertahan hidup.
Minta lagi.
Aku harus hidup lama, lama sekali.
Mengejutkan, kau tak pilih-pilih makanan.
Kupikir kau pemilih karena dari keluarga kaya.
AKu tahu. Aku bukanlah Tarzan.
Di tempat seperti ini.
Makan makanan seperti ini.
Aku harus bertahan hidup. Rasanya tidak enak.
Kau mau coba yang ini?
Kenapa? apa ini?
Apa ini kerang?
Apa ini?
Bukankah itu mata ikan?!
Kenyal sekali.
Kau mau yang satunya lagi?
Presdir kami
Benci melewatkan jam makan.
Jadi dia harus makan,
setidaknya buatkan nasi kepal.
Dia takkan mati jika tak makan sekali.
Lagi pula, ruang penyimpanan penuh dengan makanan.
Ya sudah,
Kurung juga diriku.
Kenapa kau ingin dikurung?
Jangan-jangan kau suka pada Mi Young?
Ah, aku lebih suka kakak tertuanya...
Astaga... aku?
Itu, itu, tidak seperti itu.
Aigoo, kau sangat plin-plan.
Kita harus paksa mereka bersama jadi mereka bisa memilih bersama
atau mengambil jalan masing-masing.
Setelah melihatnya,
kurasa dia tak membencinya.
Benarkah. Ini.
Kau pikir orang akan menyukaimu setelah melakukan ini?
Kau bahkan tidak pernah memberikan pada siapapun.
Apa ini?
Kotak harapan? Kotak harapan apa?
Oh!
Jangan, berikan!/ Tunggu, tunggu.
Pasti ada apa-apanya.
Jangan!
Kenapa?
Itu kosong.
Jika tak berguna, akan kuberikan.
Kau tak boleh melihatnya...
Kita lihat apa hebatnya ini.
Aku harap temanku mau
mengembalikan barang yang dia pinjam.
Kenapa kau tak memintanya langsung saja?
Apa benar dia temanmu?
Aku merasa tidak enak.
Mungkin tak dikembalikan karna sudah hilang.
Aku tak ingin membuatnya merasa bersalah.
Dan ini apa?
Jika aku membantu teman-temanku,
kuharap mereka akan berterima kasih.
Apa kau mengalami trauma saat masih kecil?
Ini benar-benar penyakit berbahaya.
Sudah jangan dibaca.
Sudah kubilang semua membosankan.
Satu lagi. Yang terakhir.
Kuharap ayah
pergi ke tempat yang indah di surga.
Kapan ayahmu meninggal?
Dia pelaut,
dan dia meninggal saat aku kecil.
Aku rindu padanya, jadi kumasukkan ini dalam kotak harapan.
Kau mirip denganku.
Aku juga kehilangan ayah
dan ibuku dalam kecelakaan mobil.
Jangan terlalu khawatir.
Aku sudah memikirkannya
Dan menurutku sebaiknya aku ke rumah sakit besok.
Ah itu .../ Kau sudah punya wanita yang akan kau nikahi.
Sadarlah, kita tak mampu membesarkan anak.
Bahkan jika kubesarkan sendirian,
bahkan setelah kalian menikah,
Kau tetap akan merasa gelisah.
Anak ini akan menjadi
beban bagimu dan istrimu.
Aku tidak ingin anak ini
hidup tanpa kasih sayang.
Maafkan aku.
Mi Young... Maaf.
Tidak apa-apa.
Ini salahku masuk ke kamar yang salah.
Besok kita pergi ke rumah sakit bersama.
Aku tetap tak bisa bertanggung jawab
tapi aku tak ingin kau melakukannya sendiri.
Aku bisa sendiri.
Tunggu dulu.
Berbaringlah.
Pakai ini.
Aku tak apa...
Jangan menolak karena aku akan menemanimu ke rumah sakit.
Takkan kubiarkan kau pergi sendiri.
Berbaringlah.
Selamat tidur./ Selamat tidur.
Kupikir ini luar biasa.
Kita bertemu 4 kali, tapi tidur bersama 2 kali.
Hubungan antar manusia memang sulit dipahami.
Jika kita bertemu dalam keadaan baik,
Kurasa kita akan menyebutnya
takdir.
Bahkan takdir yang buruk bisa berubah menjadi cinta...
berteriak dan memanggil
Hanya kau yang kucinta
Hatiku menginginkanmu, kau adalah takdirku
Aku cinta padamu
Nyamuk!
Aku akan membunuh semua nyamuk!
Mi Young
Aku pergi ke rumah sakit.
Tak usah khawatir.
Aku baik-baik saja.
Mi Young!
Aku baru akan membangunkanmu.
Dimana, dimana rumah sakitnya?
Tempat bidan.
Tempat bidan apa?
Apa ini?
Anak itu terlalu!
Dia mau aborsi!
Tak akan terjadi jika kita segera menyusulnya.
Aku akan membunuhnya saat bertemu dengannya.
Jadi dimana? Dimana?
Kurasa kapal feri sudah berangkat. Bagaimana ini?
Apa maksudmu? Kita harus mencari kapal.
Kita cari kapal!
Ikut aku.
Cepat bangun!
Kenapa? Kenapa?
Apa ini? Tak ada di sini.
Diangkat ngga?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Mi Young tidak menjawabnya.
Dia benar-benar membuat masalah.
Dasar anak itu, hah.
Apa kita akan bisa mendapat kapal?
Kapal, kapal, kapal, kapal.
Kemari, kemari!
Halo?
Tunggu, tunggu.
Aku populer sekali.
Aku datang, tunggu sebentar.
Cepat!
Klinik bidan
Benar,
Aku membuat keputusan yang tepat.
Apa sudah selesai? Berapa lama aku harus menunggu?
Tunggulah sebentar lagi.
Kami sedang berganti giliran.
Baik. Katakan jika sudah selesai.
Permisi.
Aku datang untuk operasi.
Aku tak dengar. Kau mau apa?
Aku mau operasi.
Oh, kau
yang di gereja itu.
Kau tak ingat?
Oh, pastur.
Halo.
Tunggu.
Sekarang bagaimana kita akan mencarinya?
Kau bilang ada tiga rumah sakit di sini kan?
Satu di jalan 3 lajur, di sebelah pasar dan di tengah kota.
Kita berpencar untuk mencarinya.
Aku dan Sekretaris Tak.
Ibunya Mi Young dengan kakaknya.
Baik.
Dan kalian berdua.
Hamo-hamo~~
Kami pergi ketempat yang terjauh.
Jika ada yang menemukannya, hubungi semuanya, ya?
Cepat!
Temukan dia.
Maaf.
Setiap aku bertemu denganmu, aku bicara hal yang mengerikan.
Tak perlu minta maaf.
Yang kulakukan hanya mendengarkanmu.
Dirimu yang menjalaninya.
Kenapa kau di sini, Bapa?
Kudengar orang yang ingin kutemui ada di sini,
tapi ternyata lebih menegangkan dari yang kuduga.
Aku ingin terlihat baik.
Sekarang kau terlihat baik.
Kau harus percaya diri.
Aku ingin memberimu semangat,
tapi tak ada yang bisa kukatakan kecuali pikirkanlah kembali.
Hal ini tak bisa diulang kembali meski nanti kau menyesalinya.
Bapa,
Aku ada permintaan.
kau mau berdoa bersamaku?
Berdoa?
Sejujurnya, aku bukan...
Baiklah, jika aku bisa membantu dengan begitu.
Kadang-kadang aku bingung.
Berdoa juga butuh pemikiran ...
Sekarang kau bisa bicara nyaman seperti sebelumnya.
Mi Young! Mi Young!
Mi Young!
Tolong kasihani
bayi yang bertemu dengan
ibu yang sangat sangat jahat.
Mi Young!
Ijinkan dia pergi ke tempat yang menyenangkan.
Aku benar-benar meminta maaf
Karna tak bisa melindungi bayi ini.
Maafkan aku. Amin.
Terima kasih sudah membantu.
Aku senang bisa membantu.
Sampai jumpa.
Ya.
Bapa,
Jangan gugup dan semangat.
Semangat!
Saat kubuka mataku
Ijinkanlah diriku
Mendengar kata-kata "aku cinta padamu"
Presdir, presdir.
Presdir!
Mi Young!
Mi Young. Mi Young.
Permisi, adakah pasien bernama Mi Young. Berkacamata besar dan kulitnya pucat.
Sebentar.
Kenapa kau mencarinya?
Kau ingin mempertahankan bayinya?
Kurasa tak seharusnya meninggalkannya sendirian seperti itu.
Kau tak apa? Pasti sakit sekali.
Brengsek!
Maaf, aku memang salah.
Aku sungguh minta maaf./ Kau minta maaf? Kita putus.
Ya, ada. Kim Mi Young sedang berkonsultasi.
Kau harus tenang. Semua pasti lancar.
Di sini. Di sini.
Ya disini.
Kau tak bisa melihat jelas karena masih terlalu dini.
Ini, bayinya di sini.
Sekarang bayinya masih berukuran sekitar 0.2 cm.
0.2...
0.2 cm?
Jauh lebih kecil dari yang kau bayangkan.
Tapi seorang anak bisa mengenali suara orang tuanya.
Siapa di sana? Siapa kau?
Aku...
Ayah sang bayi.
Benar.
Tapi suara apa itu?
Detak jantung bayi.
Menurut artikel Kesehatan Ibu dan Anak nomer 14,
Kau dan ayah bayi mengijinkan kami operasi aborsi,
Karena kau menjadi hamil saat mabuk dan tak sadarkan diri.
Benar begitu?
Ya.
Kau setuju?
Ya.
Kita bisa mulai operasinya, kau tanda tangan dulu.
Ini...
Anak hasil dari perbuatan hubungan kita berdua.
Pada bayi ini...
Aku tak ingin bayi ini hidup tanpa kasih sayang.
Oh, cilukkkkkk ....ba.
Kenapa kau berikan padaku?
Apa- kemana-?
Kau mau kemana?
Jangan khawatir dan tenang saja. Kita akan segera memulai operasi.
Tunggu! Jangan! Mi Young, cepat bangun!
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Kakinya.
Lepaskan.
Maaf.
Setelah mendengar detak jantungnya, kau tak ingin menggugurkannya.
Apa rencanamu?
Entahlah.
Tapi kurasa ini tidak benar.
Lalu sekarang bagaimana?
Itu Mi Young!
Adik ipar!
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Ah tunggu. Mari kita bicarakan.
Apa bisa diselesaikan dengan berbicara? Bagaimana, bagaimana bayinya?
Bayinya...
Dasar brengsek. Kau masih menyebut dirimu Pria?
Astaga!
Oh, itu mobil Ketua Wang!
Apa-apaan ini?! Apa yang kau lakukan?!
Mengapa kau kejam sekali! Kau pembunuh!
Dengarkan dulu.
Nenekmu ini... leherku.
Nenek!
Dengarkan dulu. Dengarkan.
Nenek! Ibunya Mi Young!/ Apa?
Bayinya... Bayinya!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa!
Bayinya tidak apa-apa.
Dan juga, Kim Mi Young,
Maaf atas kejadian ini, tapi aku ada permintaan.
Ya?
Aku...
Apa? "aku," apa? Katakan saja. Aku, apa? Apa?
Kami akan merawat bayinya.
Ketua, ketua.
Astaga.
Jadi, kau akan menikahi Mi Young?
Tidak, itu..!
Kenapa jadinya begitu?
Maksudku aku akan merawat bayinya.
Aku tak bicara mengenai Kim Mi Young.
Lagipula, aku tak bisa menikahinya.
Apa? Kau tak mau menikahinya tapi kau menginginkan bayinya?
Apa kau anggap Mi Young cuma ibu pengganti?
Tidak, kata-katamu terlalu kasar. Maksudnya adalah...
Setelah dia melahirkan, aku akan menjamin kehidupannya.
Ah, ow, ow.
Astaga, dasar tak tahu malu. Kau ingin dia menjadi ibu pengganti...
Hey! Kau anggap apa kami?
Astaga. Bukan begitu maksudnya.
Di mataku. Kau besan dan Mi Young cucu menantuku,
Dan bayinya cicitku.
Sudah kuputuskan. Aku akan memastikan mereka menikah.
Bagaimana menurutmu. Aku sudah dengar ocehannya tapi
Kau pasti juga punya pendapat.
Aku belum memikirkan tentang pernikahan.
Apa..? Apa kau tidak waras?
Ini terjadi karena kesalahan, bukan cinta.
Pernikahan seharusnya atas dasar cinta.
Itu sebenarnya yang ingin kukatakan!
Itu maksudku!
Diam! Beraninya kau..
Tidak apa-apa.
Tak ada yang perlu dibahas lagi, karena yang bersangkutan sudah memutuskan.
Sudah. Bawa cucumu yang tak bertanggung jawab dan pergilah.
Aku akan mengurus putriku sendiri.
Tunggu, tunggu.
Mi Young adalah cucu menantuku juga.
Tunggu! Adik ipar...
katakan saja kau akan menikah.
Presdir, Ketua...
Kenapa adik iparku tak menikah dengan cucumu,
Jadi kita akan menjadi besan!
Dan bisakah kau memberi kelonggaran pada pabrik kami?
Kami akan kelaparan tanpa pabrik sabun.
Mi Young, tolong selamatkan kami.
Mi Young, kami mohon. Kau hanya perlu menikahinya.
Cukup! Ini memalukan.
Meski kita menjual pabrik dan tanah kita, kita tak pernah menjual jiwa kita!
Aku takkan diam saja jika kalian berusaha menjilat mereka!
Presdir Park, kau punya kapal, jadi kau tak khawatir!
Tapi kami tak punya apa-apa jika kehilangan pabrik!
Mi Young, tolong pikirkan lagi.
Nasib kami ada di tanganmu.
Sudah hentikan! Kalian tidak mau dengar dan sekarang pabrik sudah bangkrut?!
Kenapa kau begini, Presdir?
Setidaknya kita harus punya harga diri!
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan dengan putriku?!
Dia, seperti kalian tahu, tidak cantik ataupun seksi.
Kalau begitu, apa dia pintar?
Tidak, dia juga bodoh saat sekolah!
Ibu, kenapa kau bicara seperti itu?
Dia selalu mendapat nilai paling kecil pelajaran matematika.
Meski dia punya banyak kekurangan,
dia masih bisa berfikir dengan benar.
Meski kamarnya berantakan banyak sampah,
dia juga tak bisa mengabaikan perasaan seseorang.
Meski dia tak mau mendengarkan nasihat dari ibunya sekalipun.
dia tak pernah menolak permintaan orang lain, meski dia tak mengenalnya.
Tapi, terhadap Mi young yang sangat baik hati,
beraninya kalian memaksa dia seperti ini?!
Memangnya siapa kalian?
Siapa kalian berani memerintahnya?
Berani-beraninya kalian memperlakukannya seperti ini?!
Pernikahan seperti janji abadi.
Kami belum cukup saling mengenal untuk berkomitmen.
Merawat bayi ini sangat berbeda dengan menikah.
Dasar bodoh. Kau tak paham apa yang kau katakan!
Apa kau paham apa yang baru saja kau katakan?
Satu! Kau akan melahirkan bayi ini dan menyerahkannya pada mereka.
Lalu kau cuma menjadi masa lalunya.
Dua! Kau akan melahirkan bayi ini dan membesarkannya sendiri.
Kau akan menjadi orang tua tunggal.
Kau tetap tak ingin menikah?
Aku mengerti, tapi apa kalian tahu apa yang dialaminya sekarang?
Kurasa tak baik memaksanya seperti ini.
Hei, aku ingin bertanya padamu.
Kau sungguh yakin
dia yang mengeluarkanmu dari ruang operasi?
Ya.
Setidaknya dia punya hati nurani.
Pikirkan baik-baik.
Ayah sang bayi masih hidup dan sehat. Kenapa kau ingin menjadi orang tua tunggal?
Ini keegoisanmu. Benarkan?
Kim Mi Young..
Aku ingin bicara.
Baik.
Dia pria sejati. Aku yakin dia akan menjadi suami yang baik.
Kau sama sekali tak punya keinginan menikah denganku?
Kau orang yang baik, Gun,
dan aku yakin kau akan menjadi ayah yang baik.
Tapi, kau mencintai orang lain.
Aku tahu betapa kau mencintainya.
Aku tak ingin menikah jika akan menyakiti seseorang.
Aku sudah kehilangan
harapanku sebagai pria pendamping Se Ra.
Dan meski itu kesalahan kita,
Kenyataannya bayi di perutmu adalah anak kita.
Itu tak diragukan lagi.
Aku sudah menjadi pria yang jahat,
Tapi,
Aku ingin menjadi ayah yang baik untuk anakku.
Maksudmu...
Tentu saja, Se Ra satu-satunya orang yang kucintai sekarang,
Dan aku tak tahu bagaimana ...
Dan kapan hatiku akan berpindah padamu.
Tapi aku janji.
Setidaknya untuk anak kita,
Aku ingin menjadi ayah yang baik.
Jika kau bisa menerima ini,
baiklah,
Ayo kita menikah.
Aku ...
Juga ingin menjadi ibu yang baik.
Ya.
Tolong bantu di sini, tolong!
Halo! Kau tak apa?
Sayang! Kau tampan sekali! Kemarilah!
Aku selalu tampak bagaikan seperti selebriti.
Tolong bersihkan ini!
Mi Sook! Kau datang! Kau cantik sekali.
Dengan Tetua dari kedua keluarga,
Apa ingin tahu apa dia sudah siap.
Kau siap?
Ini.
Apa ini?
Ibu, menikah hari ini apa tak terlalu cepat?
Lalu apa kau ingin menunggu sampai perutmu kelihatan?
Aku tahu, berbelanja dan berbulan madu adalah bagian dari kebahagiaan menikah,
Tapi kau bisa apa, semuanya sudah terjadi.
Mereka bisa merawat bayinya
dan mengadakan pesta pernikahan sekali lagi!
Aku merasa tak enak tak menyiapkan mas kawin karena terburu-buru.
Kenapa tak kita siapkan nanti saja?
Mas kawin apa?
Mas kawin terbaik sudah disiapkan di sini.
Gun.
Halo?
Halo? Gun?
Ini Gun? Ini Gun kau?
Benar.
Tunggu. Jangan ditutup, ya?
Se Ra! Kau mau kemana? Kita akan segera mulai!
Se Ra..
Gun...
Sebenarnya ada yang ingin kukatakan padamu..
Kau tahu berapa lama aku menunggu telepon darimu?
Kau takkan tahu.
Aku tak tahu betapa menyakitkan menunggu seperti ini.
Aku...
Aku bersalah padamu.
Kau salah kan?
Sejujurnya, kau membuatku menunggu terlalu lama.
Meski kau punya hak untuk marah.
Tapi jangan lakukan ini lagi, ya?
Dan mengenai lamarannya..
Sekali lagi aku minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Aku semakin merasa bersalah.
Kalau begitu kita anggap impas, ya?
Kita lupakan ini, ya?
Tak ada yang lain hanya dirimu.
Kau menelepon di waktu yang tepat.
Se Ra, cepat.
Sepertinya ada yang mencarimu. Ada apa hari ini?
Hari ini penampilan pertamaku sebagai balerina.
Hari pertamaku untuk pertunjukkan.
Oh, begitu.
Sejujurnya, aku khawatir akan gagal karena sangat gugup.
Tapi setelah mendengar suaramu, kurasa aku pasti bisa.
Se Ra...
Lakukan yang terbaik.
Se Ra, tak ada waktu lagi. Semua sedang menunggu.
Gun, terima kasih sudah meneleponku.
Aku mencintaimu. Aku akan meneleponmu.
Se...
Se Ra..
Kita sambut mempelai pria!
Tepuk tangan!
Dia tampan!
Adik ipar! Kau tampan sekali!
Adik ipar!
Dia benar-benar tampan.
Kita sambut mempelai wanita!
Wow Cantiknya!
Dia cantik.
Bagai bagaikan dewi!
Cantik! Kau cantik sekali.
Cantik!
Sekarang, mempelai pria dan wanita akan saling mengucap janji pernikahan.
Apa kau, Kim Mi Young,
berjanji untuk menerima Lee Gun sebagai suamimu,
dalam suka dan duka,
dan akan selalu mencintainya sepenuh hati, seumur hidupmu?
Ya.
Apakah kau, Lee Gun, juga berjanji yang sama?
Ya.
Suaramu terlalu pelan!
Ya!!!!!
Ya, semuanya sudah mendengar jawabannya!
Sekarang, mereka akan bertukar cincin.
Ini yang dikenakan ayahmu.
Aku tak tahu kau akan menjadi bagian hidupku
Sejak kulihat dirimu, aku tahu suatu hari kau akan menjadi istriku
Aku tahu ada saat ketika aku salah
Tepuk tangan!
-Cincin! - Aku melakukannya benar kan?
Ini cincin lamaran!
Cincin ini tak boleh dipakai wanita lain, Aku akan sial!
Tak diduga kau mencuri hatiku
Tepuk tangan! Aku tahu kau akan menjadi satu-satunya
Aku tahu ada yang istimewa tentang dirimu
di hari saat kau masuk dalam hidupku
Kenapa tak menginap dulu beberapa malam?
Nenek akan mengurus masalah perusahaan.
Tidak, tidak. Ajak saja dia.
Ini bukan seperti mengurus toko kecil. Dia memimpin perusahaan besar.
Aku paham. Lagipula pernikahan ini terlalu mendadak.
Menantu Lee,
Kau tahu akibatnya jika kau melakukan kesalahan pada Mi Young, kan?
Bukan lagi centong nasi, tapi tongkat baseball yang melayang.
Aku mengerti.
Cucu menantuku, tinggallah dengan ibumu beberapa hari dulu.
Ibumu pasti sangat sedih melepas putri bungsunya.
Aku akan menyiapkan kamar pengantin yang cantik.
Tidak apa-apa kan?
Ya, tak apa-apa.
Baik.
Baiklah..
Ya, ya. Hati-hati dijalan!
Sampai jumpa.
Kau pergilah.
Presdir!!!
Astaga.
Aku kehabisan nafas.
Presdir, aku berterima kasih karena kau tak memecat semua karyawan,
jadi aku sudah menyiapkan hadiah untukmu.
Kudengar pria di keluargamu
kurang berstamina. Itu sebabnya kau putra satu-satunya generasi ke-9.
Bicara apa kau?! Keluarga kami baik-baik saja!
Keluarga kami normal-normal saja.
Mulai sekarang, kau akan jadi super dengan ini,
dengan ini di tangan.
Apa ini?
Bukalah setelah tiba di Seoul.
Aku bukanya ingin sombong,
tapi aku penyumbang terbesar di pernikahan ini kan?
Ini produk terbaik pulau kami.
Kami mengembangkannya sendiri.
Benar. Ini yang menyebabkan
Kau dan adik ipar bersama./ Hush.
Jangan bicara lagi. Cepat naik kapal!
Ketua sudah menunggu.
Dimana sekretaris Tak? Mengapa tak mendampingi Presdir.
Ini aneh.
Aku baru tahu laut bisa terlihat begitu sedih di hari seperti ini.
Semua yang ditambah kata "Jang" menjadi sedih.
Terminal, bandara, dermaga,
dan Sekretaris Tak.
Mi Sook, aku tak tahu sampai kapan
tapi jaga dirimu sampai kita bertemu lagi.
Kau juga, Sekretaris Tak.
Mi Sook!
Sekretaris Tak!
Ya, Sekretaris Tak, ya!
Ayo.
Apa ini?
Pegang saja. Dia ingin kita mengucapkan selamat tinggal.
Baik.
Selamat tinggal!
Selamat jalan!
Jaga dirimu, Mi Sook!
Adik ipar! Selamat jalan!
Bagus sekali!
Kim Hee Won
Kudengar namamu Kim Mi Young saat kau masih kecil.
Ya, aku masih ingat.
Kakakku biasa memanggilku, "Mi Young, Mi Young."
Apa kau, mungkin saja,
ingat foto ini? Ini di kebun binatang.
Aku tak pernah lihat foto ini.
Tapi aku punya kenangan pergi kekebun binatang dengan kakakku.
Kudengar kau punyai bekas luka bakar, boleh kulihat?
Apa kau tahu sebabnya?
Tentu saja, sepertinya saat aku berusia 10 tahun,
Teko panas dipanti asuhan jatuh mengenaiku.
Adikku terluka ketika berusia 4 tahun.
Aku berharap kau kakakku.
Oppa,
Bagaimana bayi kita?
Maafkan aku.
Aku tak bisa melindungi bayi ini,
Aku benar-benar meminta maaf.
Maaf.
Bintang, aku bisa melihat bintang, Sekretaris Tak.
Orang tuamu menjagamu dari sana.
Ibu, halo.
Halo./ Halo.
Presdir,
Karena ini bukan Nona Se Ra tapi Nona Mi Young.
Aku sangat terkejut.
Aku senang Presdir yang merupakan putra satu-satunya generasi ke-9
tidak hanya mendapat istri tapi juga anak, seperti beli satu gratis satu.
Membuatku sangat bahagia.
Semua orang bahagia.
Nenekku bahagia, dan Ibunya Mi Young bahagia.
Sekretaris Tak bahagia.
Tapi aku,
Aku hanya bisa tertawa.
Hanya tertawa...
Hey, tapi...
Bukan "hey".
Maaf. Tapi kenapa kau bisa tertarik dengan Nyonya Mi Young?
Dia berbeda jauh dengan Nona Se Ra.
Seleramu sangat beragam.
Sekretaris Tak, apa maksudmu tertarik?
Tertarik?
Itu sebuah kesalahan.
Apa kau tak mau membuka ini?
Tuan Park bilang buka setelah tiba di Seoul.
Untukmu saja. Aku sangat membencinya sampai tak tahan mendengar ocehannya.
Apa ini?
Kuat, kuat Joagra.
Benarkah.
Cukup seteguk saja kau akan menjadi
Superman di malam hari./ Superman!
Kau bisa memutari Hong Kong 3 kali dalam semalam dan 24 jam takkan cukup.
Obat perangsang untukmu,
yang takut di malam hari. Tulisannya obat perangsang.
Obat perangsang?
Ini produk terbaik pulau kami.
Kami berdua menemukannya sendiri!
Kau dan adik iparku...
Itu sebabnya aku minta maaf...
Minum, minum!
Itu merangsangku?
Oh, bagus. bagus.
Berarti ...
Maaf, aku tertidur.
Aku tak tahu kau datang.
Jadi, itu karena, karena, karena ini?
Jadi karena penduduk pulau itu, aku...
Aku kacau seperti ini?/ Presdir, sekarang bagaimana?
Kalau begitu, ini, ini, ini...
Aku sudah dijebak!
Apa-apaan ini?
Bersikap lugu di depan,
di belakang, menipu seperti ini?
Bagaimana!
Aku tidak bisa memaafkannya.
Sekretaris Tak,
Oh!
Kenapa kau di sini?
Apa maksudmu? Aku datang untuk menjemput.
Tidak usah. Biar aku saja.
Aku harus membantumu.
Mulai sekarang, kau harus terbiasa dengan ini.
Ayo.
Ya.
Restoranmu masih laris?/ Ya.
Kau juga sehat?/ Tentu saja.
Masuklah.
Masuklah, masuklah,
Terima kasih.
Huh!
Presdir sangat sibuk hari ini, dia tidak bisa datang. Masuklah.
Ya.
Kupikir semua tanggung jawabku.
Kupikir ini karena kesalahanku.
"Aku harus bertanggung jawab",
Tapi sekarang,
Aku merasa benar-benar tertipu.
Jika bukan karena obat itu, jika bukan karena wanita itu,
Mungkin dia mungkin bagian dari rencana...
Mereka pasti bersekongkol, ya bersekongkol.
Bersekongkol./ Kau ingin melampiaskan kemarahanmu pada semua orang
dan kau merasa seperti akan meledak jika ada yang menyentuhmu kan?
Kau tak bisa tidur?
Ya. Jika aku mabuk-mabukan
dan bekerja keras hingga rasanya hampir mati,
Aku tidur seperti orang mati, tapi setelah 30 menit,
mataku terbuka dan
hatiku...
sakit sekali dan hal pertama yang kupikirkan adalah
"Aku sudah menikah"!
"Aku sudah menikah"...
Aku sudah menikah.
Aku sudah menikah!!!!!
Tapi yang membuatku sangat marah adalah
Kenyataannya bahwa,
Aku harus menjalani kehidupan
dengan wanita siput itu.
Apa maksudmu dengan siput?
Maksudmu mempelai wanita siput lumpur? dongeng Korean
Tidak, tidak, bukan hal baik seperti itu,
Ini tentang siput mengerikan yang hidup di pulau Yeowol.
Siput mengerikan.
Kau takut pada siput? Kenapa?
Siput.
Mereka terlihat lugu dari luar,
Tapi sangat kuat dalam menghisap.
Jika kau terhisap oleh siput,
Sangat mengerikan,
perlahan, sedikit demi sedikit, bagian demi bagian,
dengan rumah besar di punggungnya,
menuju target,
perlahan, sedikit demi sedikit, bagian demi bagian, mendekat..
Ini... / Halo.
Lebih buruk dari kura-kura.
Namun pada akhirnya, mereka berhasil.
Mereka berhasil.
Tapi dari dalam kepalaku,
jika aku memikirkan tentang siput mengerikan itu,
Aku, aku hanya bisa tertawa.