"Hari insiden pembunuhan Wolha-dong pukul 01.20"
Dia pasti pergi ke kamar ayahnya lagi.
Aneh. Aku tidak menutup gordennya.
Siapa kamu?
Jeong Woo.
Sayang. Jeong Woo.
Jeong Woo.
Dia tidak akan bisa bangun untuk sementara.
Siapa kalian?
Kamu menyakiti perasaanku.
Bagaimana kamu bisa tidak mengetahui
orang yang sangat ingin ditangkap oleh suamimu?
Kalau begitu, kamu adalah...
Benar.
Kak Seon Ho yang mati, bukan aku.
Sayangnya,
Jaksa Park satu-satunya orang
yang tidak memercayainya.
Di mana Ha Yeon? Di mana Ha Yeon kami?
Ha Yeon
baik-baik saja. Tidak perlu cemas.
Jangan bunuh dia. Tolong jangan membunuhnya.
Tampaknya, konferensi pers dijadwalkan untuk besok pagi.
Sayang sekali itu akan dibatalkan sekarang.
Aku akan memastikan untuk membujuk suamiku.
Tolong jangan membunuhnya.
- Jaksa Park tidak akan mati. - Apa?
Itu karena
dia akan menjadi pelaku yang membunuhmu.
Sayang.
Itu hampir saja.
Jaksa Park
bertangan kidal, bukan?
Mari selesaikan.
Ya.
Bangun, Jaksa Park.
Ji Soo.
Jeong Woo.
Tunggu. Kita harus menelepon ambulans.
Sayang.
Ha Yeon
menghilang.
Ha Yeon.
Ha Yeon!
Ji Soo.
Ji Soo, tidak.
Buka matamu.
Kumohon!
Kumohon.
Kumohon, Ji Soo!
Jaksa Park.
Cha Min Ho.
Apa yang telah kamu lakukan?
Kamu membunuhnya.
Itu karenamu.
Itu karena
kamu mencurigaiku.
Cha Min Ho.
Kenapa kamu membuntutiku?
Kenapa kamu menggangguku? Kenapa?
Cha Min Ho sudah mati.
Dia sudah mati.
Aku bilang dia sudah mati. Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Sampai sejauh mana kamu akan menyelidiki ini?
Kamu seharusnya membunuhku saja.
Benar.
Jika aku melakukan itu,
kakakku tidak akan mati.
- Cha Min Ho! - Cha Min Ho sudah mati!
Kamu telah
membuatku gila.
Dan akhirnya,
kamu telah membunuh istrimu.
Ji Soo.
Di mana
Ha Yeon?
Jika aku mati,
Ha Yeon juga mati.
Dasar bajingan gila!
Mari kita hanya memikirkan
tentang Ha Yeon sekarang.
Jika kamu ingin dia tetap hidup,
kamu bisa menjadi penjahatnya.
Kamu mengerti?
Jaksa Park.
- Dasar bajingan. - Benar.
Aku menusuknya dengan tangan kiriku.
Hanya untukmu.
"Innocent Defendant"
"Episode 9"
Cha Min Ho, itu kamu.
Itu kamu, Cha Min Ho.
Wakil Direktur Cha Min Ho dari Grup Chamyung menjadi tersangka
atas insiden pembunuhan vila bulan lalu.
Aku akan memastikan
akan menemukan buktinya.
Sidik jarinya 99,99 persen cocok dengan Cha Seon Ho.
Cha Min Ho!
Ya.
Aku Cha Min Ho.
Sial.
Ha Yeon.
Kamu mungkin takut aku akan mendapatkan kembali ingatanku.
Kamu akan berusaha membunuhku jika tahu aku sudah ingat kembali.
Keadaannya tidak akan sesuai dengan keinginanmu.
Aku akan dipindahkan.
Aku harus bertahan.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Astaga. Perutku sakit.
Kurasa makan malamnya kacau.
Benar, bukan?
Perutku juga terasa aneh.
Ini mulai terasa sedikit sakit.
Tunggu, Tahanan 3866.
Kamu belum makan malam.
Benar, bukan?
Aku tidak makan?
Miryang.
Apa yang kumakan hari ini?
Kamu makan ayam asap dengan terburu-buru.
Benar.
Kurasa itu penyebabnya.
Aku hampir mati.
Apa yang kamu makan?
Moongchi.
Ini hari pertamanya. Jangan mengganggunya.
Jawab aku.
Apakah kamu tersenyum?
Apakah kamu baru saja tersenyum?
Astaga. Pria baru.
Dasar bedebah.
Astaga. Pria ini pasti memiliki seseorang di belakangnya.
Kalian berdua, hentikan.
Pria baru kita
sangat aneh.
Miryang.
Haruskah kita mulai ritualnya?
Ini sudah larut. Kita lakukan besok saja.
- Benar, bukan? - Ya.
Biarkan dia tidur malam ini.
Tentu. Kamu beruntung.
Lihatlah.
Ada apa denganmu? Ini tidak menyenangkan.
Aku datang jauh-jauh ke sini.
Kamu sungguh tidak ingat?
Pria baru. Ada apa? Kamu tidak bisa tidur?
Soo Young...
Darahmu ada di pisau
yang digunakan untuk membunuh Ji Soo.
Aku menyembunyikannya.
Kamu tunggu saja. Cha Min Ho.
Absen.
Pria baru. Katakan "Enam, akhir absen."
Ucapkan dengan singkat dan kencang.
Jika kamu tidak melakukannya dengan baik, kamu akan dihukum.
Dia mengabaikanku lagi.
Kamu tidak mengatakan apa-apa sejak kemarin. Tidak bisa bicara?
Apakah kalian pernah mendengarnya bicara?
Mulutnya telah dilem.
- Absen! - Perhatian!
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Enam, akhir absen.
Dia bisa bicara.
Kamu. Perhatikan.
Setelah mendapatkannya, kamu harus meletakkannya di antara selimut.
Dengan begini tidak akan dingin.
Kita bisa membuat kopi dan memasak ramyeon dengan ini.
Kita akan menggunakan ini untuk membasuh diri. Kamu dengar?
Kamu!
Perhatikan dan pelajari. Kamu sebaiknya belajar!
Ini tugasmu sekarang.
Aku tidak akan mengulanginya.
Rockfish. Jangan terlalu kejam kepadanya.
Kamu membuat Seong Kyu menangis saat pertama dia datang ke sini.
Aku akan melepaskanmu hanya untuk hari ini.
Kenapa kamu melibatkan Seong Kyu?
Astaga. Aku lapar.
Usai memuntahkan semuanya tadi malam, aku tidak punya energi.
Miryang. Kapan sarapan kita akan datang?
Seharusnya datang sebentar lagi.
- Tahanan 3866. Makan yang banyak. - Tentu.
Kamu menghabiskan ini, bukan?
- Ada apa lagi? - Dia menghabiskan air panasnya.
Dia melakukan apa?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Kamu pikir aku memercayaimu?
Kamu sungguh tidak tahu kita harus membaginya berenam?
Aku sudah menjelaskannya kepadamu.
- Apakah kamu tuli? - Rockfish. Ayo perbaiki telinganya.
- Moongchi. - Ya?
- Tangani dia. - Ya?
Aku tidak peduli jika aku berakhir menjadi tahanan hukuman mati.
- Kamu, Bajingan. - Ada apa?
Lihat ini.
"Cha Seon Ho, Presdir Grup Chamyung"
Kamu seharusnya memberi tahu kami lebih awal.
Astaga. Ini pas sekali.
Kamu sangat kaya.
Bahkan nomornya tidak biasa.
Dia memiliki tiga angka tujuh.
Kulitnya putih. Dia bahkan terlihat berbeda dari kita, terutama kamu.
Mulai sekarang, kamu bisa menganggap ini seperti di rumah.
Kenapa kamu tidak berbaring?
Di dalam atau di luar, siapa pun yang punya banyak uang menang.
Siapa pun yang punya uang menang? Jadi, apakah kamu senang sekarang?
Kamu hanya membeli ayam goreng.
Kamu seharusnya melakukan lebih dari sekadar membeli ayam goreng.
Angkat tangan jika kalian setuju mengganti bos sel ini.
Omong-omong, kenapa mereka tidak menempatkanmu
di penjara tempat tahanan yang kaya?
Ada seseorang yang ingin kutemui.
Tahanan 3866,
tidakkah kamu tahu cara untuk berterima kasih?
Dia membelikan kita kantong tidur, celana dalam, dan sepatu baru.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Karena kita memiliki seorang tahanan baru,
bagaimana jika kita saling memperkenalkan diri?
- Kamu buatkan cokelat hangat. - Lagi?
Astaga. Aku sudah muak.
Seong Kyu membuat cokelat hangat paling enak, tidakkah kalian setuju?
Aku penasaran bagaimana operasi adiknya.
Tahanan 3866, bukankah Seong Kyu mengunjungimu?
Apa yang dia katakan?
Menurut Seong Kyu, operasinya berjalan lancar.
Dia senang berada di sana untuk merawat adiknya.
Dia datang untuk berterima kasih kepadaku.
Begitu rupanya.
Jika kamu tidak membantu persidangannya,
dia tidak akan berada di sana untuk merawatnya.
Dia bilang akan berkunjung lagi.
Giliranmu, Moongchi.
Seperti yang kalian tahu,
aku bergerak dalam bisnis keuangan.
Lihat dirimu. Sejak Tahanan 777 datang,
seorang rentenir berubah menjadi pakar dalam keuangan.
Diamlah.
Aku dihukum selama setahun.
Kini masa tahananku kurang dari dua pekan lagi.
Kamu mengeluh lebih banyak dari biasa meski dua pekan lagi.
Tidakkah kamu ingat hari pertama datang ke sini?
Halo. Aku Tahanan 2114, Cheon Pil Jae.
Kalian bisa memanggilku Moongchi.
Aku Moongchi. Senang bertemu dengan kalian semua.
Terima kasih.
Kamu sangat ceria. Kamu senang sekali.
Dia benar. Selama 20 tahun aku berada di sini,
itu kali pertama aku melihat seseorang begitu senang, Moongchi.
Kamu seperti anjing yang dibiarkan keluar bermain salju.
Jangan membicarakan ibuku.
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana perasaanku.
- Tidak akan ada manfaatnya. - Kenapa?
- Katakan kepada kami. - Miryang.
Tidak. Lupakan.
- Kalian salah paham. - Masuk.
Bagaimana itu bisa menjadi penerobosan?
Saat aku pulang, anak-anak sendirian. Jadi, aku masak ramyeon.
Aku berikan uang untuk perlengkapan sekolah. Bagaimana itu penerobosan?
- Astaga. - Kalian salah paham.
- Masuklah. - Tunggu dahulu.
Diamlah.
Detektif, ini tidak benar.
Kami akan mulai pengundian untuk lotre ke-693.
Itu sudah dimulai.
- Ini dia. - Aku sudah bilang kepadamu.
- 34. - Ada apa?
- Kamu mendapatkannya? - Dia keluar.
- Biarkan menjadi 35. - 28. Apakah 24?
- Kumohon. - Astaga.
Tunggu.
Apakah kamu dapat?
Tunggu. Tunggu sebentar.
- Diamlah. - Ayah!
Ayah!
Maafkan anakmu yang payah. Aku tidak bisa hadiri peringatan kematianmu.
Aku tidak tahan.
Ayah!
Akan tetapi, hakim memvonisku satu tahun penjara.
Aku membutuhkannya untuk mengurangi tiga hari.
Aku hanya butuh tiga hari. Itu saja.
Apa yang dia gumamkan?
- Andai dia mengurangi tiga hari... - Kamu bilang apa?
- Bukan apa-apa. - Bajingan.
Baiklah. Kamu berikutnya, Tahanan 3866.
Kenapa tanda namanya merah?
Dia dihukum mati.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa yang dilakukan tim hukumnya?
Bagaimana dia bisa ditahan atas kecelakaan sepele?
- Maafkan aku. - Tidak ada yang bisa diandalkan.
Pimpinan, yang sesungguhnya terjadi adalah...
- Apakah ini benar? - Ya.
Beri tahu Yeon Hee untuk menemuiku.
"Jennifer Lee"
"Pak Kim"
Ya.
Kamu ingin menemuiku.
Segera serahkan dirimu!
Seon Ho harus memimpin Grup Chamyung.
Dia tidak pantas dihina hanya karenamu.
Aku membantu memulihkan keadaan keluargamu.
Apakah begini caramu membalas bantuanku?
Memulihkan keluargaku?
Ayah pikir aku tidak tahu?
Ayah yang membuat keluargaku bangkrut.
Apa katamu?
Apakah kamu sudah gila?
Jika bukan karena Ayah,
aku dan keluarga kami tidak akan memiliki masalah.
Jika Ayah tidak memisahkan kami,
tidak akan ada yang terjadi.
Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu.
Apa yang harus kukatakan kepada polisi?
Ayah ingin aku memberi tahu mereka
bahwa anak Ayah
membunuh kakaknya dan Jennifer Lee?
Apa?
Apa maksudnya?
Maksudnya Ayah tidak mengetahui hal itu?
Ayah hanya memedulikan Grup Chamyung.
Itu sebabnya Ayah berpura-pura tidak tahu
bahwa Min Ho membunuh kakaknya.
Ayah yang membuat Min Ho melakukan hal seperti itu!
Apa yang kamu lakukan?
Duduklah.
Ya.
Kamu pasti syok.
Kamu tahu Seon Ho tidak akan lakukan hal tidak bertanggung jawab.
Maafkan aku.
Dia akan segera bebas.
Jangan mencemaskannya.
Eun Soo
tidak boleh tahu tentang hal ini.
Baik, Ayah.
Pimpinan, Nyonya Myung hilang.
Apa?
Dia hilang?
Apa maksudmu?
Cuacanya
sedikit berawan hari ini.
Aku yakin kamu mengalami kesulitan
karena kehilangan ingatanmu.
Aku pernah mengalami hal yang sama.
Aku mengerti perasaanmu.
Adikku tewas.
Begitu rupanya.
Jaksa Park Jeong Woo.
Apakah kamu sungguh kehilangan ingatanmu?
Entahlah.
Astaga, aku kecewa.
Kupikir kita sangat dekat.
Benarkah?
Apakah mungkin,
kamu berpura-pura tidak mengenalku?
Apakah ada alasan kenapa aku harus begitu?
Aku hanya tidak ingat apa-apa.
Begitu rupanya.
Lupakanlah.
Apakah kamu akan pergi sendirian?
Kamu tidak bisa dipindahkan dan meninggalkanku sendiri di sini.
Apa? Kenapa?
Apakah dia akan dipindahkan?
Menurutmu dia mendengarnya?
Entahlah.
Apakah itu dia?
Apakah dia orang yang kamu kejar?
Benar.
Aku membutuhkanmu untuk menangkapnya.
Jadi maksudmu,
aku berada di sini karena dia.
Bajingan itu!
Kini belum saatnya.
Berjanjilah kepadaku.
Jika kamu berhasil kabur dari penjara,
kamu akan membebaskanku.
Baik.
Dia tinggal di sel yang sama dengan Tahanan 3866.
Itu sangat menarik.
- Bagaimana dengan Lee Seong Kyu? - Kami sedang mencarinya.
Kenapa sulit sekali untuk menemukannya?
Bagaimana dengan Park Jeong Woo?
Anda ingin aku mencari seseorang untuk mengatasinya?
Dia tidak mengingatku.
Itu tidak akan menyenangkan jika aku membunuhnya sekarang.
Tapi setelah insiden itu,
Anda mengampuni nyawanya saat dia kehilangan ingatannya.
Itu menyelamatkan nyawanya.
Tapi kali ini berbeda.
Aku akan membuatnya mengingatku.
Geum Ja.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberitahumu
karena kamu sakit.
Apa yang harus kulakukan?
Seon Ho yang malang. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apakah kamu mengetahuinya?
Semuanya sudah terjadi.
Bagaimana kamu bisa berkata begitu? Seon Ho mati.
Bagaimana kamu bisa...
Min Ho yang mati.
Ingat itu.
Bagaimana dengan Min Ho?
Aku tidak bisa kehilangan dua anak sekaligus.
Kamu membunuh
kedua anakku.
Itu Cha Min Ho yang sangat kamu sayangi.
Dia yang membunuh Seon Ho.
Dia memilih untuk menjadi Seon Ho.
Apa yang harus kulakukan?
Jika kamu tidak ingin kehilangan Seon Ho,
pastikan untuk tetap diam.
Jangan mengamuk dan membuat keributan.
Sayang, di mana Min Ho?
Aku ingin bertemu dengan Min Ho.
Kamu telah mendapatkan kembali banyak ingatanmu seperti teka-teki.
Bukan hanya pengacara yang memiliki kerahasiaan pengacara dan klien.
Aku tahu.
Jika seluruh ingatanmu kembali,
kamu akan kehilangannya lagi.
Untuk melindungi dirimu
dari ingatan yang menyakitkan itu.
Itu sebabnya kamu kehilangan ingatanmu
berulang kali selama lima bulan terakhir.
Kamu akan segera
kehilangan ingatanmu lagi.
Aku akan segera kehilangan ingatanku lagi.
Apakah ada cara untuk menghentikan itu?
Kamu bilang bermimpi sebelum kehilangan ingatanmu.
Ya.
Istri dan putriku
berusaha membangunkanku dalam mimpi itu.
Ayah, bangun.
Bangun, Jeong Woo.
Bangun.
Bangun, Sayang.
Kamu memimpikan momen yang paling kamu inginkan.
Benar.
Tepat sebelum kamu kehilangan ingatanmu.
Mungkin ada sebuah jawaban dalam mimpi itu.
Ada sebuah jawaban
di dalam mimpi itu?
- Sudah mulai! - Ini waktunya.
"Aku seperti TT"
"Persis seperti TT"
"Kamu tidak tahu perasaanku"
- Kamu sangat kejam. - Kamu sangat kejam.
Apa? Sudah selesai?
Kamu sangat kejam!
Aku sudah bilang untuk menyalakan TV tepat waktu.
Lihat. Dia tampak tidak asing.
Dia terlihat seperti Seong Kyu, bukan?
- Benar. - Tidak.
Seong Kyu seratus kali lebih baik darinya.
- Matikan. - Ya.
Rockfish, aku lapar. Mari makan roti.
Ini dia.
- Terima kasih. - Makanlah.
Ini milikmu.
Kamu tidak apa-apa? Apa yang dikatakan dokter?
Ya. Dia bilang aku baik-baik saja.
Apakah kamu menemuinya lagi?
Ini tidak cocok untukmu.
Vonisnya tidak hebat. Aku yakin dia tidak sadar.
Pria kaya kita bahkan tidak memperkenalkan dirinya.
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
Aku?
Kamu memberikan kami ini,
jadi, kamu tidak perlu melakukannya.
Tapi keadaan menjadi cukup membosankan di sini.
Kami tidak ingin mendengar tentang kejahatanmu.
Jika kamu merasa percaya diri,
bernyanyilah untuk kami.
Lalu haruskah aku melakukannya?
Dia liar. Maukah kamu bernyanyi?
Dahulu aku bermain dalam teater.
- Teater? - Ya.
Aku hanya ingat sebuah bagian dari pertunjukan.
Kalau begitu, tunjukkan kepada kami. Kapan bajingan seperti kami
bisa menonton pertunjukan?
- Berikan tepuk tangan. - Baiklah!
Lakukan.
Kalau begitu, aku akan tampil sedikit.
Jangan bunuh dia.
Tolong jangan membunuhnya.
Apa nama pertunjukan ini?
Aku akan memastikan untuk membujuk suamiku.
Tolong jangan bunuh suamiku.
Suamimu
tidak akan mati.
Itu karena
dia akan menjadi pelaku yang membunuhmu.
Bajingan seperti apa pria ini?
Begitukah?
Ada apa?
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu, Bajingan.
- Lepaskan dia! - Aku akan membunuhmu.
- Ya, ini dia. - Aku akan membunuhmu saja.
- Kamu kuat sekali. - Pisahkan mereka!
- Pisahkan dia. - Aku akan membunuhmu!
- Astaga. - Ini dia.
Kamu membuat keributan untuk petugas dan kami. Tenanglah.
- Tenanglah. - Aku akan membunuhnya.
Kamu tidak apa-apa, pria kaya?
Tahanan 3866! Apakah kamu gila?
Aku akan membunuhnya!
Tenanglah.
Ya.
Kamu mengingatku.
Kamu memakannya.
- Kamu memakan rotinya. - Apa?
Kamu salah memberikannya.
Berikan rotiku!
Rotiku!
Berikan rotiku.
Berikan rotiku. Bedebah!
- Berikan kepadaku, Bajingan. - Ini rotimu.
- Ini dia. - Rotiku.
Rotiku!
Tahanan 3866 menjadi marah karena roti itu.
Dia sudah beradaptasi sepenuhnya di sini.
Ini tempat orang-orang akan membunuh
hanya karena roti.
Rotiku! Kenapa kamu memakan rotiku?
Sial.
Park Jeong Woo, dasar bodoh.
Apa kamu akan terus seperti ini?
"Lee Seong Kyu"
Ha Yeon.
Di mana kamu?
Apakah kalian berdua bersama?
Kamu sedang apa?
Istirahatlah dan makan ini.
Ini.
Apakah Bibi bertemu dengan pria bermata indah itu?
Makanlah.
Apakah ini kasus-kasusmu?
- Ya. - Bibi merasa kasihan kepadamu.
- Itu banyak, bukan? - Apakah mereka tahu tentangmu?
Bibi.
Kamu sungguh tampak seperti pengacara sekarang.
- Kapan aku tidak seperti pengacara? - Kamu selalu kalah.
- Semoga berhasil. - Terima kasih atas makanannya.
Tentu.
"Saat ini dia berada di Penjara Woljeong"
Penjara Woljeong?
Ha Yeon.
- Katakan, "Ayah, bangun." - Ayah, bangun.
Mari membangunkannya.
- Sayang, aku mencintaimu. - Ayah, aku menyayangi Ayah.
Aku menyayangimu.
Kamu memimpikan momen yang paling ingin kamu kembali.
Jawabannya mungkin ada di dalam mimpi itu.
Kamu akan segera kehilangan ingatanmu lagi.
Tidak.
Makanlah telurnya.
- Apakah enak? - Ya, enak.
Ibuku juga sering memasakkan telur untukku.
Begitu rupanya.
Habiskanlah.
Kamu makan lahap sekali.
Selamat atas Penghargaan Jaksa Agung.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepadaku. Itu hasil kerja hebatmu.
- Mari pergi bersama hari ini. - Tentu.
Waka Jaksa.
- Bagaimana dengan Presdir Cha? - Itu? Lanjutkanlah.
- Apa? - Chamyung juga setuju.
Saat orang kaya membuat masalah, orang cenderung curiga.
Tidak akan ada yang bicara jika kita menyelidikinya.
Tapi jangan terlalu keras kepadanya.
Jeong Woo.
Aku mampir untuk menanyakanmu sesuatu setelah bertemu klien lain.
Aku mengingat semuanya.
- Apa? - Aku tahu siapa pelakunya.
- Siapa? - Cha Min Ho.
- Dia ada di selku sekarang. - Cha Min Ho.
Namanya saat ini Cha Seon Ho. Dia Presdir Grup Chamyung.
Kenapa? Kamu mengenalnya?
Dia klien
yang baru saja kutemui.
Halo, aku Seo Eun Hye, pengacara.
- Apakah kamu Presdir Cha Seon Ho? - Ya, senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu memilihku, bukan firma hukum terkenal?
Tapi aku akan berusaha yang terbaik.
- Terima kasih atas kerjamu. - Tentu.
Dia mungkin memilihmu karena aku.
- Apa yang kulakukan? - Berpura-pura tidak tahu apa-apa.
Kamu tidak tahu apa-apa soal ingatanku dan Cha Min Ho.
Aku akan fokus pada pemindahan.
Aku tidak yakin
jika kabur dari penjara adalah pilihan yang tepat.
Saat aku menemukan Ha Yeon, aku akan menyerahkan diri.
Lalu akan mendapat persidangan ulang.
Jika ternyata aku tidak bersalah, aku tidak akan dituntut atas kabur.
Jeong Woo, lihat ini.
Semua bukti menunjukkan bahwa kamu pelakunya,
tapi aku yakin akan menemukan sesuatu, dan aku menemukan ini.
Dua pisau hilang. Aku tanyakan Oh Jeong Hee tentang ini.
Dia bilang sebelumnya ada di sana.
Jika salah satu mungkin dipilih sebagai bukti,
di mana yang satunya lagi?
Aku menyembunyikannya.
- Apa? - Itu
pisau yang digunakan Cha Min Ho untuk menusuk Ji Soo.
Aku menyembunyikannya.
Pisau itu memiliki darah Cha Min Ho.
Jadi, maksudmu...
Itu akan menjadi bukti penting di persidangan ulang.
Aku menyembunyikan hasil analisisnya
yang akan mengungkapkan identitas Cha Min Ho dengan pisau itu.
Di mana itu?
Pertama,
aku akan fokus pada pemindahan ke penjara lain.
Ha Yeon.
Tolong temukan Ha Yeon untukku.
Baiklah, Jeong Woo.
Hati-hati.
Waspada terhadap Cha Min Ho.
Bukan, Cha Seon Ho.
Apakah mereka sungguh tidak tahu
atau berpura-pura bodoh?
Sertifikat penghargaan ini untuk Jaksa Kang Jun Hyuk.
Dia meningkatkan statusnya dan membanggakan kantor kita.
Kami memberikan penghargaan ini atas pelayanan luar biasanya
sebagai jaksa yang sungguh bekerja untuk masyarakat.
Dengan ini, Jaksa Agung Hwang memberikan penghargaannya.
Selamat, Jun Hyuk.
Bersulang.
Jaksa Kang.
Ya, Pak.
Jaksa Agung.
- Bersulang dengan Jaksa Agung. - Baik, Pak.
Ini dia.
Aku terkesan dengan persidanganmu.
- Kudengar kamu akan ke PBB. - Ya, Pak.
Nikmati kesempatannya.
Aku akan menemuimu saat kamu kembali.
Itu sebuah kehormatan, Pak.
Jun Hyuk. Apakah itu kamu?
Ibu.
Kamu sudah makan malam?
Ya, Ibu.
Bagaimana lutut Ibu? Ibu bilang sakit sebelumnya.
Ibu baik-baik saja sekarang.
Kenapa kamu menelepon?
Aku menerima penghargaan hari ini.
Penghargaan? Penghargaan semacam apa?
Itu diberikan oleh Jaksa Agung.
Dia juga menuangkan minuman untukku.
Astaga.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Anak ibu yang terbaik.
Ayah sedang apa?
Dia keluar untuk membeli minuman lagi.
Dia akan segera pulang.
Ibu akan menyuruhnya meneleponmu saat dia pulang.
Beri tahu dia untuk mengurangi minum.
Kalian berdua harus mengunjungiku saat aku pergi ke AS.
Kalian bisa jalan-jalan.
Hanya mendengarmu mengatakan itu sudah lebih dari cukup.
- Ibu. - Kamu pasti lelah.
Pulanglah dan istirahat.
Ibu.
Ya, Ayah.
Paman.
Halo?
Paman Jun Hyuk.
Ini aku, Ha Yeon.
Halo?
"Siapa pun yang menemukan buku ini, tolong hubungi nomor di atas"
Ha Yeon. Siapa yang kamu telepon?
Ayahku
sungguh pergi untuk menangkap penjahat, bukan?
- Apa? - Ayah tidak menjawab teleponnya.
Ibu juga.
Ayah
tidak melakukan itu kepada Ibu, bukan?
Apa maksudmu?
Aku melihatnya di gereja Katolik.
Apa yang kulihat di televisi itu bohong, bukan?
Apa yang kamu katakan kepadaku itu benar, bukan?
Kamu bilang jika aku tidak nakal,
Ibu dan Ayah akan datang untuk menjemputku.
Percayalah kepadaku.
Televisi itu berbohong. Mengerti?
Aku memberitahumu yang sebenarnya,
jadi, jangan menangis, Ha Yeon.
Berhenti menangis.
Ha Yeon.
Bagaimana mungkin Ha Yeon masih hidup?
Hanya satu hari.
Andai dia menelepon satu hari lebih awal.
Ha Yeon.
- Aku kembali. - Kerja bagus.
"Tiga panggilan tidak terjawab"
Siapa ini?
"Layanan Laporan Kejahatan"
Kamu berjanji akan menyelamatkannya.
Operasinya berjalan lancar,
tapi adikmu terlalu lemah.
Kamu bilang jika aku menurutimu, aku bisa menyelamatkannya.
Kamu bilang jika dia dioperasi, dia bisa hidup.
Aku memperingatkanmu untuk berjaga-jaga.
Kamu sebaiknya tidak melakukan hal yang bodoh.
Contohnya, jangan menyerahkan dirimu karena adikmu sudah mati.
Jangan melakukan hal seperti itu.
Meski jika kamu melakukannya, kamu akan disalahkan atas semuanya.
Dasar bajingan.
Menurutmu kenapa kami melibatkanmu sejak awal?
Tapi jangan terlalu cemas.
Yang kami inginkan adalah
Jaksa Park menjadi pelakunya.
Yun Seo.
Operasinya sudah selesai. Ayo kita pulang sekarang.
Yun Seo.
Yun Seo!
Ha Yeon.
Ayahmu akan segera datang.
Ke mana Pak Pria Kaya?
Miryang.
Dia jauh lebih muda darimu.
Kenapa memanggilnya Pak?
Pak.
Jika dia kaya, kita harus menghormatinya.
Dia bisa menjadi raja atau majikan kita jika dia kaya.
Itu omong kosong.
Aku yakin dia di ruangan sipir
menikmati teh sorenya.
Ini sebabnya kita butuh uang.
Uang.
Tahanan 3866. Kamu ada tamu.
Astaga.
Tahanan 3866 selalu mendapatkan wawancara atau tamu.
Sudah berapa kali?
Kuharap kamu juga memiliki tamu, Tahanan 2835.
Ini terlalu jauh. Kenapa datang jauh-jauh ke sini?
Semuanya bersikeras datang, tapi aku melarang mereka.
Lagi pula, aku akan segera bebas.
Dia tidak memiliki keluarga.
Siapa? Aku tidak menantikan siapa-siapa.
Aku tidak tahu. Aku hanya menerima sebuah pesan.
- Kudengar itu seorang anak kecil. - Apa?
Kamu akan segera tahu. Ayo.
Tahanan 3866. Ada apa?
Tahanan 3866.
Park Jeong Woo.
Temuilah Ha Yeon.
Ha Yeon sudah mati.
Ha Yeon sudah mati!
Putriku sudah mati.
Kenapa kalian mempermainkanku? Kenapa kalian melakukan itu?
Tolong jangan menggangguku.
Kumohon.
- Apa yang terjadi? - Lepaskan aku.
Ha Yeon sudah mati. Dia sudah mati.
Dia akan kehilangan ingatannya lagi.
Berhenti menggangguku. Tolong tinggalkan aku sendiri.
- Kumohon. - Berdiri.
Tolong tinggalkan aku sendiri.
Kumohon.
Lepaskan aku.
Dia tidak tertipu.
Petugas!
Petugas.
Cha Min Ho.
Keadaan tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Ha Yeon, tunggu ayah.
Ayah akan segera menemukanmu.
"Siapa Aku?"
Kenapa Tahanan 3866 tidak datang? Ini sudah dua hari.
Mereka tidak akan mengeluarkannya. Dia selalu membuat masalah.
Dia akan segera dipindahkan.
Mungkin lebih baik seperti ini. Kita lebih luas di sini.
Dan ini sepi tanpa dia.
Tapi aku ingin menemuinya sebelum dia pergi.
- Kita berteman dengannya. - Kita hanya stres.
Dia akan menjadi gila usai persidangan.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang hari dia membuat keributan karena roti.
Dia bahkan tidak makan roti sebelumnya.
Kenapa dia mengamuk hanya karena roti?
Dia akan membusuk di penjara. Mustahil tidak hilang kewarasan.
- Apakah dia akan dipindahkan? - Ya.
Karena dia dihukum mati.
Tidak ada lahan eksekusi di penjara ini.
Begitu rupanya.
Kita tidak akan bisa melihat wajahnya lagi. Akhir cerita.
Bagaimana kamu bisa sangat kejam?
- Dan dia tidak punya sopan santun. - Urusi urusanmu sendiri.
Aku yang jahat.
- Mari lakukan ini. - Aku diterlantarkan.
Pastikan untuk banyak makan. Kamu akan segera dipindahkan.
Tae Soo?
- Tae Soo. - Jangan menyebutkan namaku.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Begitu kamu dipindahkan, kamu akan merindukan tempat ini.
Hanya ada sedikit cahaya di sana.
Bahkan petugas penjara enggan untuk ke sana.
- Apa maksudmu? - Mereka mengganti penjaranya.
Kamu akan dipindahkan ke Penjara Jinpoong.
- Jinpoong? - Kamu akan lihat
begitu kamu tiba di sana.
- Kamu akan mau bunuh diri. - Aku menghentikan banding.
Aku harus dipindahkan ke penjara dengan lahan eksekusi.
Tae Soo.
Apa yang terjadi? Jinpoong?
Tidak mungkin.
Apakah itu Cha Min Ho?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Aku minta orang-orang di Penjara Jinpoong
untuk menjaga Tahanan 3866 dengan baik.
Terima kasih lagi.
Benar.
Apa ini?
Aku bilang akan memindahkanmu ke Seoul.
"Lee dan Park"? Bukankah itu firma hukum terkenal?
- Ya. - Kenapa firma hukum menginginkanku?
Mereka bukan hanya memperdebatkan kasus untuk klien mereka.
Mereka mengurus klien mereka di penjara jika terjadi sesuatu.
Baik, Presdir.
Jinpoong?
Tidak.
Aku tidak bisa ke sana.
Cha Min Ho, dasar bajingan.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang akan kulakukan?
"Pemindahan Darurat"
Tahanan 3866.
Keluar.
Ini saatnya untuk berpamitan, Tahanan 3866.
Maksudku, Pak Park Jeong Woo.
Jaga dirimu.
Ayo pergi.
- Tahanan 3866. - Miryang.
- Ini milikmu. - Aku akan membawanya.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
Jaga dirimu.
Apa kamu akan pergi seperti ini, Park Jeong Woo?
Masuklah.
Kami berusaha membuatnya tampak bagus.
Aku paham kamu tidak menyukainya.
Tapi ini kamar terbaik yang ada di Penjara Woljeong.
Kamar ini tidak berangin, dan ada bantal elektrik.
Tidak akan ada tahanan lain yang mendengkur di malam hari.
Air mineral merek apa yang kamu minum?
Aku akan menyiapkannya untukmu.
Pastikan dia bisa mandi air hangat di sini.
Baik, Pak.
Ada masalah di sel hukuman.
Apa?
Presdir Cha.
Kurasa Anda perlu melihat ini.
Park Jeong Woo!
Kamu akan ingin bertemu denganku lagi.
Cha Min Ho.
- Bawa dia kembali sekarang juga. - Apa?
Baik, aku akan membawanya kembali.
"Cha Min Ho"
Baik. Ini dia.
Park Jeong Woo.
Kamu mengenalku.
"Cha Min Ho"
"Innocent Defendant"
Ini salahku. Tolong berpura-pura kamu tidak tahu apa-apa.
Aku raja di sini. Pikirkan itu.
Menurutmu Presdir Cha bisa memberikan yang kamu inginkan?
Aku tidak mau persidangan ulang.
Maafkan aku, Jeong Woo.
Aku dari Kantor Polisi Hanam.
Apakah kamu mengenal Jennifer Lee?
- Ayo pergi, Ha Yeon. - Itu Ha Yeon.
Jika gagal, kamu akan mati.
Hanya ini caranya.