- Aku menemukanmu. - Jangan membunuhku.
Tolong biarkan aku pergi.
Dasar kau!
Ini adalah surat perintah penangkapan untuk Cha Min Ho.
- Minggir. - Beri jalan!
Cha Min Ho.
Aku Cha Seon Ho.
Aku Jaksa Park Jeong Woo dari Distrik Pusat Seoul.
Ini adalah surat perintah penangkapan untuk Cha Min Ho.
- Mohon kerjasamanya. - Ayo naik ke lantai atas.
Ayo pergi.
Dimana Wakil Presiden Cha Min Ho sekarang?
Kita akan menemukan dia bagaimanapun caranya.
bajingan itu.
Jaksa penuntut datang ke kantor. Pergi menyerahkan diri.
Ini akan menjadi 15 tahun penjara. 15 tahun!
Kita tidak punya pilihan.
Pilihan? Aku punya pilihan.
Kau adalah kakakku, kan?
Kau bisa melakukan ini untukku sebagai saudaraku.
Sayang, ini buruk. Min Ho...
Min Ho...
Yeon Hee. Kau benar.
Ini aku, Min Ho.
- Aku tidak percaya ini. - Aku yakin kau tidak bisa.
Apa kau mengatakan kalau dia membunuh seseorang atau melompat dari?
Pasien sudah sadar.
Min Ho.
Bicara padaku.
Min Ho.
Iya. Dia berbau alkohol.
Tidak ada alkohol ditemukan dalam darahnya.
Orang terakhir yang bertemu dengannya adalah Presiden Cha Seon Ho.
Senang bertemu denganmu. Aku Cha Seon Ho.
Min Ho.
Apa? Ulangi lagi.
Min Ho.
(DEFENDANT)
(EPISODE 2)
Tuan Cha Min Ho dinyatakan meninggal.
Pada tanggal 17 September, jam 01:00...
Tunggu sebentar.
Pertama, aku mau pastikan beberapa hal.
Maaf?
Ada prosedur yang diperlukan.
Kita perlu otopsi untuk melihat...
apa itu bunuh diri atau tidak.
Apa maksudmu?
Kau tahu dia meninggalkan catatan bunuh diri.
Kami tidak punya pilihan. Dia adalah seorang tersangka dalam kasus pembunuhan.
Apa kau tidak perlu persetujuan keluarganya untuk itu?
Ini seperti membunuhnya dua kali. Aku hanya tidak bisa melakukan itu.
Detektif.
- Iya? - Tolong mengajukan surat perintah otopsi.
Baik.
ketua telah tiba.
Cha Min Ho.
Ayah.
- Ku mohon... - Apa benar...
...dia sudah meninggal?
Iya.
Baiklah kalau begitu.
Maaf?
Ini adalah hal yang baik...
...untuk Grup Chamyung...
...dan untukmu.
Angga saja kepergiannya membawa kesulitan yang dia sebabkan.
Kalian berdua adalah saudara dari darah yang sama,
tapi dia tidak menyukaimu.
Mari kita berpura-pura dia tidak pernah ada.
Lupakan tentang semuanya.
Baik.
Kau tetap semangat...
...dan menyelesaikan pekerjaan dengan baik.
Semua orang...
...sedang mengawasi kita sekarang.
Baik.
Mari kita berpura-pura dia tidak pernah ada.
Min Ho.
Apa yang membuatmu sangat lama? Aku menunggumu.
Kau terlihat berhati-hatu. Ada apa?
Bu.
Dia adalah Tuan Cha Seon Ho.
Tidak, dia Min Ho. Apa aku benar?
Itu benar. Kau Min Ho.
Kenapa aku tidak mengenalinya? Aku ibunya.
Ya, aku, Ibunya.
Min Ho, apa yang membuatmu sangat lama?
Aku sangat merindukanmu.
Kenapa...
...kau tidak datang lebih cepat?
kondisinya semakin memburuk hari ini.
Jangan katakan padanya. Dia akan terkejut.
Baik.
Nyonya, mari kita pergi.
(RUANG VIP)
Dimana Seon Ho?
Kenapa dia tidak datang?
Seberapa jauh dia tahu?
Apa itu...
Surat perintah akan segera dikeluarkan.
Seberapa jauh dia akan melakukan ini?
Aku telah kehilangan seorang putra.
Aku tidak bisa kehilangan...
...yang lain juga.
Apa kau ingin aku untuk menganalisis penyebab kematiannya?
luka luar...
...dari jatuh.
(CHA MIN HO)
Silakan mengidentifikasi tubuh lebih dulu.
Maaf? Bukankah dia orang yang ada di berita?
Keluarganya ada di sini juga.
Aku akan melakukan itu.
Tunggu.
ujung jari hancur.
Kita tidak bisa mengidentifikasi tubuh dengan sidik jari.
Kita membutuhkan tes DNA.
Untungnya, kita memiliki catatan medisnya.
Tidak.
kembar identik memiliki DNA yang sama, kan?
Itu benar. Apa yang harus kita lakukan?
Mengidentifikasi dia dengan sidik jari.
Aku sudah bilang. sidik jarinya hancur.
Maka kita bisa mendapatkan sidik jari Mr. Cha Seon Ho.
Apa maksudmu?
Ini akan bekerja sebaliknya.
Jika Tuan Cha Seon Ho diidentifikasi, tubuhnya akan teridentifikasi juga.
Apa aku meminta terlalu banyak, Presiden Cha Seon Ho?
Jika itu yang kau inginkan.
Hasilnya akan keluar besok.
Ayo pergi.
Melaporkan apa?
Kau sudah melakukan otopsi sepertinya kau senang.
Ini adalah insiden buruk bagi Grup Chamyung dan kita.
Kita sudah punya catatan bunuh diri. Kenapa...
Kau adalah orang yang menangani kasu dengan...
...catatan bunuh diri yang palsu.
Itu sebabnya aku hidup seperti ini.
- Apa kau ingin berakhir sepertiku? - Iya.
Jeong Woo.
Apa yang kau coba lakukan?
Mereka mengatakan itu adalah bunuh diri.
Apa kau mengatakan bahwa orang lain membunuhnya?
Kau akan lihat...
...ketika hasilnya keluar besok.
Bagaimana jika kau salah?
- Percayalah, Kepala Kejaksaan. - Baik.
Teruskan.
Selamat tinggal.
(PRESIDEN CHA SEON HO)
Detektif. Silahkan mengajukan surat perintah otopsi.
Dia bukan orang yang akan melakukan bunuh diri.
Maka kita bisa mendapatkan sidik jari Tuan Cha Seon Ho.
Min Ho...
Hasilnya akan keluar besok.
(INSIDEN PEMBUNUHAN VILA CHAMYUNG, TERSABGKA CHA MIN HO)
Kau akan selesai besok.
(Ruang Otopsi)
Semuanya cocok dengan sidik jari Cha Seon Ho.
Itu membuktikan kalau dia Cha Min Ho.
Catatan bunuh diri itu tulisan tangannya juga.
Apa kau...
...benar-benar Cha Min Ho?
Penyebab kematian adalah...
...beberapa patah tulang dan kejutan dari tekanan darah rendah...
...disebabkan oleh musim gugur.
Fraktur pada tengkorak itu...
Aku datang untuk mengambil Min Ho kembali.
Kita perlu melakukan pemakamannya.
Kakakmu meninggal.
Bagaimana kau bisa tersenyum?
Aku ingin sendirian dengan dia.
Tentu.
Seon Ho, maafkan aku.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku harap kau mengerti.
Terima kasih, Seon Ho.
Kau bisa mendaftar di sini.
Itu semuanya.
Aku akan membawanya kembali ke rumah sakit.
Baik.
Oh, dan...
Apa almarhum terbiasa memakai kacamata?
Maaf?
Aku melihat jejak kacamata pada kulitnya.
Dia suka...
...memakai kacamata hitam.
Aku rasa begitu. Baiklah kalau begitu.
Selamat tinggal.
Kerja bagus.
Dan kau harus mendengarkanku.
Berapa lama kau akan melakukan penyelidikan yang sembarangan?
Ya ampun.
- Ini, angkat gelasmu. - Ya pak.
Mari kita mengakhiri kasus ini.
Aku memerlukan laporan darimu.
mobil telah berhenti di lampu merah.
Apa yang harus aku lakukan?
Ya pak.
Kau melakukannya dengan baik.
(KONFERENSI PERS GRUP CHAMYUNG UNTUK MEMINTA MAAF PADA PUBLIK)
Aku sungguh minta maaf...
...telah mengganggu kalian semua.
Pertama tama,
kami akan menyumbangkan semua aset Wakil Presiden Cha Min Ho.
Selanjutnya,
kami akan sepenuhnya bekerja sama berkaitan dengan proses penyelidikan...
yang dia terlibat dengan di masa lalu.
Dan juga, kita akan sepenuhnya memberikan kompensasi...
...terhadap orang-orang yang terkena dampak insiden tersebut.
(KONFERENSI PERS GRUP CHAMYUNG UNTUK MEMINTA MAAF PADA PUBLIK)
Mari kita melaksanakan pemakaman sederhana.
Iya.
Ini benar-benar berakhir sekarang.
(Hasil Otopsi)
Jaksa Park.
Apa laporanmu selesai?
Kepala Kejaksaan memintanya.
Iya. Ini.
- Tunggu. - Iya?
Cha Min Ho memiliki riwayat kesehatan yang tidak biasa.
Dia takut dengan jarum. Pernahkah kau mendengar tentang hal itu?
(DI DIAGNOSIS TAKUT DENGAN JARUM, TELAH DIOBATI SECARA MEDIS)
Dia sangat takut benda tajam.
Mereka adalah kembar, tapi hanya Cha Min Ho yang memiliki kondisi ini.
Aku harus memberikan ini kepada orang lain lebih dulu.
(INSIDEN PEMBUNUHAN VILA CHAMYUNG, TERSANGKA CHA MIN HO)
Kenapa ada begitu banyak orang di pemakaman?
Apa kau tidak tahu bagaimana saham itu naik?
Ini adalah berita bagus bagi Grup Chamyung. pengacau mereka sudah hilang.
Benar.
Halo, itu sudah lama.
(AlMARHUM, CHA MIN HO, BERKABUNG, CHA SEON HO)
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Kau tidak bisa menyembunyikan warna sejatimu.
Cha Min Ho.
- Apa tidak lebih? - Aku datang untuk menunjukkan sesuatu.
Ini adalah laporan insiden.
Min Ho.
Apa kau baik-baik saja?
- Kau berdarah. - Seon Ho.
Terima kasih.
Sekarang itu benar-benar berakhir.
Seon Ho.
Selamat tinggal.
(Bela sungkawa yang mendalam dari kami atas meninggalnya almarhum.)
Apa kau baik-baik saja, Tuan?
Ya, benar.
Park Jeong Woo.
Apa yang harus aku lakukan dengan dia?
(4 BULAN KEMUDIAN)
Aku tidak ingat itu.
Aku tidak ingat apa-apa.
Apa? Jam berapa sekarang?
Aku tidak akan terlambat. Jangan khawatir.
Ini akan segera dilakukan.
Kasus ini sudah ditutup.
Aku hanya perlu menandatanganinya.
Baik.
(3 KM KE WOLJEONG PENJARA)
Tuan Park Jeong Woo. Bagaimana kabarmu?
Kau siapa?
Maaf?
- Silakan tinggalkan kami sendiri. - Baik.
Petugas.
Petugas. Petugas!
Tuan Park.
Dia pergi. Silahkan duduk.
Kau siapa?
Kau tidak perlu berpura-pura lagi. Ini hanya ada kau dan aku.
Apa kau kehilangan ingatanmu?
Ini tidak bekerja lagi.
Jika berhasil, Kau akan berada di fasilitas kesehatan mental.
Kau lebih tahu.
Mari kita melupakan ini. Aku hanya perlu memeriksa beberapa hal.
Itu...
Ayolah. Kau berjanji untuk mengakui semuanya.
Apa kau tidak ingat bahwa...
Kau membunuh istri dan anak perempuan dan meninggalkan tubuh mereka?
Apa katamu?
- Apa katamu? - Ada apa denganmu?
Kami menetapkan semuanya bersama Jaksa Kang Juni Hyuk.
- Kau membuatku gila. - Siapa?
Jaksa Kang bertugas menangani kasusmu.
Kau bilang dia adalah temanmu.
Maksudmu Juni Hyuk? Kang Juni Hyuk?
Lupakan.
Menandatangani saja formulir ini.
Tidak ada yang akan membelamu jika bukan karena aku.
Ya ampun.
Jaksa Juni Hyuk?
Jaksa Kang Juni Hyuk.
Aku diberitahu kalau Park Jeong Woo hilang ingatan lagi pagi ini.
Iya. Itulah apa yang aku bilang juga.
Ini adalah kelima kalinya.
Persis sama setiap waktu.
Dia bilang dia mengadakan pesta ulang tahun putrinya di malam sebelumnya...
...dan dia tidur di rumahnya.
Dia kehilangan memori saat dia sedang tidur seperti sebelumnya.
Pada hari keempat setelah insiden itu terjadi,
dia terbangun dan tidak bisa mengingat...
...kejadian empat hari sebelumnya.
Dan itu terus terjadi dalam 1 bulan, 2 bulan, dan 3 bulan.
Sampai sekarang, ingatannya selama empat bulan terakhir sudah hilang.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
Hilang ingatannya sedikit berbeda dari hilang ingatan biasa.
Fakta bahwa ingatannya selalu kembali ke empat bulan yang lalu yang sangat penting.
Dia mengaku...
..dia mengadakan pesta ulang tahun putrinya dan tidur di rumah.
Itu adalah saat dia ingin kembali.
Setelah hari itu,
dia menganggap itu sebagai mimpi buruk seperti yang kau tahu.
Tapi ini bukan 1 kali atau 2 kalinya.
Apa mungkin seseorang kehilangan memori berulang kali?
Bukan tidak mungkin meskipun itu cukup langka.
Setelah mengalami peristiwa traumatis yang dia tidak tahan,
Mekanisme pertahanan tetap bekerja.
Ini tentu mengejutkan semua orang.
Jaksa Kang.
Apa yang terjadi? Kenapa mereka di kamar Jeong Woo?
Pernahkah kau mendengar apa yang terjadi di Wolhwa-dong?
Aku telah mendengar berita di dalam mobil dalam perjalanan ke sini.
Apa mereka sudah menetapkan kasusnya?
Tersangka adalah...
Jaksa Park Jeong Woo.
Iya. Hentikan.
Jangan biarkan mereka mencetaknya.
Kau seharusnya tidak mencetaknya. Ini belum diverifikasi.
Tunggu.
Iya?
Dia ada di sini?
Kenapa kau membawanya tanpa memeriksanya denganku?
Ya ampun.
- Tahan. - Jeong Woo tidak bisa jadi tersangka.
Turun sekarang, hentikan pers, dan bawa dia.
Dia segera tiba.
Aku akan bicara denganmu nanti.
- Dia ada di sini. - Mobil sudah datang.
- Kau dihadapkan pada tuduhan pembunuhan... - Minggir.
- Untuk membunuh keluargamu. - Beri jalan.
Hentikan mereka.
Apa ada bukti bahwa dia membunuh keluarganya?
Seorang jaksa di kantor telah membunuh keluarganya.
Sebuah insiden belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi.
Tersangka pembunuhan jaksa Park Jeong Woo dari Distrik Pusat Seoul...
...ditangkap dan dipindahkan ke persidangan pagi ini...
...karena membunuh keluarganya dan meninggalkan tubuh korban.
Seluruh bangsa ini bertanya-tanya bagaimana persidangan akan terjadi.
Apa yang akan kita lakukan, Kepala Kejaksaan Choi?
Aku akan memberikan pengarahan setelah melakukan penyelidikan.
Apa kau pikir mereka percaya Praduga tak Bersalah?
Jika kita mengumumkan setelah menyelidikinya, kata yang akan keluar...
kita membela salah satu dari kita dan opini publik akan menjadi lebih buruk.
- Apa kau mengerti apa yang aku katakan? - Tapi kita perlu menyelidiki...
- Lakukan pengarahan segera. - Pak!
Ini adalah kasus terparah dalam sejarah Kantor Kejaksaan.
nasib kami dipertaruhkan di sini!
- Kau bisa melakukan ini, kan? - Permisi tuan?
Kau mengambil kasus ini.
Kepala, tapi...
Ini adalah satu-satunya cara agar Jeong Woo bisa menerima situasinya.
- Jelaskan situasinya. - Apa dia benar-benar melakukan pembunuhan?
Harap diam.
Mari kita mulai satu per satu.
Aku Oh Joon Suk dari Hankuk Daily.
Tolong jelaskan kepada kami motif kejahatan.
Beberapa pertanyaan mungkin tumpang tindih, jadi aku akan merespon setelah mendengar semua pertanyaan kalian.
Aku seorang koresponden pengadilan.
Apa benar bahwa mereka mengalami kesulitan keluarga?
Aku Lee Suh Yul dari Media Massa.
Apa ada kaki tangan?
Juni Hyuk.
Apa yang sudah kau lakukan?
- Aku harus menemui Ha Yeon. - Jeong Woo.
Aku harus menemui Ha Yeon!
Jadi, katakan padaku di mana dia!
Aku harus menemuinya.
Sayang Ha Yeon.
Ini adalah naluri manusia...
...untuk menolak dan menghindari kebenaran daripada menerima kenyataan.
Tapi kenapa dia mengulangi perilaku ini?
Satu mencoba untuk bertahan dari kenyataan yang mungkin tampak begitu sulit untuk dipercaya.
Tapi ketika seseorang mencapai batas tertentu,
mereka berlari untuk melindungi dirinya sendiri.
Mereka melakukan ini dengan menghapus ingatan mereka.
Tapi ini adalah kejahatan yang dia lakukan.
Itulah sebabnya dia ingin melupakannya.
Tapi,
ada satu hal yang membuatku khawatir.
Apa itu?
Berulang kali kehilangan ingatannya...
dapat membuat Tuan Park dalam situasi yang lebih serius.
Pikirkan cara ini.
Katakanlah kau bangun di pagi hari...
...dan kau telah menjadi pembunuh yang membunuh keluargamu sendiri.
Bulan telah berganti dilalui sebagai narapidana atas pembunuhan.
Dapatkah kau bayangkan bagaimana perasaanmu?
Sidang kedua akan segera tiba.
Apa kau berpikir ada kemungkinan dia menjadi agak lebih baik pada saat itu?
Jika dia menerima tindakannya, mungkin ada kesempatan...
...dia bisa memulihkan ingatannya.
Jika ada sesuatu yang bisa membantu dia menyadari bahwa dia hidup dalam kenyataan,
itu akan membantu.
Penjara adalah tempat yang benar-benar asing baginya.
Baiklah.
Aku mengerti.
(PENGADILAN DISTRIK PUSAT SEOUL, PENGADILAN TINGGI SEOUL)
Terima kasih atas kerja sama Anda. Anda bisa kembali ke tempat dudukmu sekarang.
(SAKSI BERDIRI)
Yang mulia.
Aku ingin memanggil saksi berikutnya untuk bersaksi.
Penasihat.
(MEJA HAKIM)
Silahkan mendekat ke meja.
Kapan kau akan selesai?
Aku masih memiliki beberapa saksi yang belum bersaksi,Yang Mulia.
Mari kita selesaikan saja.
Maaf? Apa maksudnya?
Kau sudah melakukan lebih dari cukup.
Apa maksudmu aku sudah melakukan lebih dari cukup?
Semua orang-orang yang duduk di sini... mereka semua saksi, kan?
Kau telah bertanya pada saksi selama tiga jam.
Apa yang salah dengan itu?
Apa ada masalah, Pak?
Apa kau sedang terburu-buru?
Kau sudah membawa 16 saksi...
...untuk kasus pencurian biasa.
Selama pengalamanku sebagai hakim,
Aku belum pernah melihat begitu banyak saksi dan pertanyaan yang sangat lama.
- Akhiri ini, Sekarang! - Kita harus melakukan ini dengan benar.
- Aku menolak untuk menyelesaikannya sekarang. - Aku katakan kita akan menyelesaikan ini.
Ini adalah perintah dan kebijaksanaan hakim.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
kehidupan terdakwa tergantung pada ini.
Apa kau melakukan semua persidangan dengan cara ini?
Bagaimana kau bisa menghentikanku untuk melakukan yang terbaik dalam membela klienku?
Ada batasan, dimanapun itu.
Aku yakin Anda melihat jaksa.
jaksa melakukan semuanya dengan hanya dua saksi.
Kenapa kau membawa jaksa dalam hal ini?
Aku tidak ingin mengatakan ini...
...tapi kalian berdua alumnus yang sama, kan?
Apa yang baru saja kau katakan?
Jika tidak, kenapa kau memihak dia?
Itu bukan titik permaslahannya.
Persidangan yang seharusnya berakhir dalam waktu 1 jam menjadi 5 jam..
...karenamu!
persidangan berakhir dalam satu jam itu tidak benar!
Jika semua pengacara sepertimu,
bagaimana aku bisa menyelesaikan persidangan ini dalam satu hari?
Aku tidak akan bisa menyelesaikannya walaupun aku begadang semalaman.
Jadi, apa kau akan...
...mengambil hak terdakwa untuk mendapatkan pembelaan?
- Itu bukan maksudku. - Itulah apa yang kau katakan!
Yang Mulia, apa kau sudah selesai mengevaluasi pembela umum?
Iya.
- Ini. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Ada satu pembela umum...
...yang harus aku evaluasi ulang.
Ambil ini.
Aku akan meluluskan...
- Setelah mengisi ini lagi. - Permisi.
Yang mulia.
Bagaimana ini bisa?
Bukankah tugas pembela umum...
...untuk melakukan yang terbaik untuk membela terdakwa...
...yang terkena tuntutan hukum?
Apa maksudmu aku tidak bisa meminta untuk sidang ulang untuk melakukan yang terbaik yang aku bisa lakukan?
Ini kesalahannya Hakim Kim karena melakukan ini.
Ini hanya Hakim Kim.
Para hakim lainnya juga semuanya berpendapat sama.
Mereka mengatakan kau mengganggu persidangan daripada membuat pembelaan.
Kau seharusnya tidak berlebihan.
Berlebihan? Bagaimana bisa?
Apa yang berlebihan?
Ini tidak adil. Mudah untuk mengatakan karena ini bukan urusanmu.
Si Gila itu!
Aku menyerah.
(FORM PENGUNDURAN DIRI PENGACARA)
Bagaimana kau bisa melakukan ini di saat sidang kedua bentar lagi?
Bertahanlah sedikit lebih lama
Bertahan apa?
Apa maksudmu bertahan?
Lihat ini. Lihat ini!
Aku akan menekan tuntutan...
tapi tuduhan penyerangan tidak bisa dibandingkan dengan apa yang dia hadapi sekarang.
Pokoknya, cari orang lain saja. Aku menyerah.
Aku selesai di sini. Mengerti?
Ya ampun.
Apa yang kau lihat?
Sialan. Apa yang harus ku lakukan dengan ini?
Berapa banyak pembela umum yang tersisa?
Tidak ada yang tersisa. Mereka semua menyerah.
Surat pengunduran diri.
Orang ini tidak punya hak untuk menjadi pembela umum.
(FORM PENGUNDURAN DIRI PENGACARA)
Aku akan ambil kasus ini.
- Maaf? - Kau mengatakan tidak ada yang tersisa.
Jika aku melakukan ini, pengangkatan diriku bisa dipertimbangkan lagi, kan?
Tunggu...
Tapi, kita harus menerima persetujuan dari terdakwa.
Apa kau bisa mendapatkan itu?
Itu tidak akan menjadi masalah. Aku seorang ahli dalam hal itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ngomong-ngomong, itu kasus apa?
(JAKSA MEMBUNUH DAN MENINGGALKAN JASAD KELUARGANYA)
Dari semua orang, kenapa harus Jaksa Park?
Aku keberatan.
Terdakwa dirawat di rumah sakit tidak selama 2 minggu tapi 2 bulan.
terdakwa menderita selama bertahun-tahun...
karena kehidupan pernikahan dan kekerasan dalam rumah tangga.
Bahkan di malam hari kejadian,
dia mengalami ketakutan.
Dan serangan itu sembuatnya di rawat di rumah sakit selama dua bulan.
Dia menyadari hidupnya dalam bahaya.
Nalurinya...
...membuat dia menikam suaminya untuk bertahan hidup.
Jaksa. Apa itu bukan membela diri?
Kau benar. Ini adalah pertahanan diri.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, itu adalah pertahanan diri.
Apa maksudmu kalau aku memberikan informasi palsu?
Jadi ada serangan yang menyebabkan dia dirawat di RS selama dua bulan.
Dan terdakwa merasa hidupnya dalam bahaya karena penyerangan itu,
dan secara terges-gesa...
...menusuknya untuk bertahan hidup.
Oleh karena itu, ini disebut pertahanan diri.
- Itu argumenmu, kan? - Iya.
Tapi bagaimana jika...
...kau melihat dua insiden tersebut secara terpisah?
Apa itu masih tetap disebut membela diri?
Serangan itu terjadi di pagi hari,
dan istri menikam suaminya di malam hari.
Aku memasukkan ini sebagai bukti.
Sesuai dengan Pasal 250 UU Pidana...
atas tuduhan membunuh suaminya, aku menjatuhi hukuma pada terdakwa...
- ...hukuman lima tahun penjara. - Jaksa Park.
Jaksa Park.
Jaksa!
Jaksa Park.
Astaga.
Kau mendengarku. Bagaimana kau bisa mengabaikanku?
Kua sangat tidak sopan.
Apa kau punyas sesuatu untuk dikatakan?
Pengacara Seo.
- Kau bisa menunjukkan belas kasihan. - Belas kasihan?
Aku sudah menunjukkan belas kasihan.
Apa maksudmu?
Belas kasihan yang dia terima dari jaksa...
memberina hukuman yang tepat menurut hukum.
Dia hanya mengulur waktu karena anak-anaknya.
Dan membuatnya...
...jauh dari anak-anaknya selama lima tahun adalah...
apa itu kebenaran hukum, iya kan?
- Pengacara Seo. - Apa?
Jika kau ingin menang,
Kau seharusnya tidak mempercayai terdakwa-mu.
Apa kau tahu kenapa kau selalu kalah?
Ini karena kau hanya mengambil kasus di mana kau akan kalah.
Hei!
Aku akan menang di sidang berikutnya.
Tunggu dan lihat.
Astaga.
Apa dia membiarkanku menangani kasusnya?
(MANTAN JAKSA PARK JEONG WOO, DIDAKWA HUKUMAN MATI DALAM PERSIDANGAN PERTAMANYA)
Eun Hye, makanlah dulu.
Baik, Bibi.
- Ada apa? Apa kau sakit? - Apa?
Aku akan kesana segera.
- Cepat. - Baik.
- Eun Hye. - Ayah.
Aku tidak melakukannya.
Aku akan segera keluar.
Apa kau percaya dengan ayah?
Ayah, pelakunya bukan ayah. Aku tahu itu.
Aku akan menyelamatkanmu. Ayah harus menunggu.
(MANTAN JAKSA PARK JEONG WOO, DI DAKWA HUKUMAN MATI DALAM PERISDANGAN PERTAMANYA)
Kau akan membiarkanku mengambil kasusmu.
Park Jeong Woo.
Juni Hyuk.
Jeong Woo.
Iya.
Aku harus keluar.
Ha Yeon pasti menunggku.
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Ayo pergi. Apa kau membawa mobilmu?
- Tidak, ayo kita pergi. - Jeong Woo.
Ada apa?
Ini semua lelucon.
- Ada apa? Ayo pergi saja. - Jeong Woo.
Juni Hyuk.
Katakan padaku ini tidak benar. Sekarang!
Tolong katakan kalau ini tidak benar.
Juni Hyuk, katakan itu tidak benar.
Ku Mohon. Katakan padaku itu tidak benar.
Ku mohon. Katakan padaku itu tidak benar.
Apa aku benar-benar melakukannya?
Sejauh ini, ya.
Sejauh ini?
Aku tahu bahwa kau tidak akan membuat kesalahan.
Apa aku curiga pada Ji Soo akan berselingkuh?
Semuanya tidak jelas kecuali untuk yang satu itu.
Tidak masuk akal untuk Ji Soo berselingkuh, Jun Hyuk.
Apa kau...
...benar-benar tidak ingat?
Tidak, tidak sama sekali. Aku tidak ingat apa-apa.
Itu adalah ulang tahun Ha Yeon.
Dokter mengatakan...
Ada kemungkinan...
.... ingatan terakhirmu juga terdistorsi.
Terdistorsi?
Apa ingatanku terdistorsi?
Hei, Jun Hyuk.
Kalau begitu, Kenapa aku masih hidup?
Jika aku membunuh Ha Yeon dan Ji Soo sendiri,
Kenapa aku masih hidup?
Jeong Woo.
Katakan padaku! Kenapa aku masih hidup?
Kenapa?
Aku tidak ingat apa-apa.
Apapun.
ulang tahun Ha Yeon saat masih hidup, tapi aku tidak ingat apa-apa lagi.
Apa yang terjadi dengan Ha Yeon?
Kau belum...
...ingat sesuatu yang lebih penting.
Apa?
Ha Yeon.
Aku akan...
...menemukanmu.
Ini adalah catatan kejadiannya.
Ini akan membantumu mengingat semua.
Jeong Woo.
Hati-hati.
Ini.
- Terima kasih. - Jangan mengatakan itu.
Jika dia tidak membuat keributan,
kita tidak akan mengirimny ke ruang hukuman.
Maksudku, dia dulu jaksa.
Tolong perhatikan dia dengan baik.
Itu tidak sulit.
Kita semua di sini saling membantu.
Masuklah.
Jeong Woo, kau baik-baik saja?
Aku yakin kau mengalami waktu yang sulit di sana.
Lepas sepatumu dan taruh di sana.
Kursi terakhir kedua adalah milikmu.
Mereka semua ada di luar untuk bekerja.
Dan aku seorang tahanan yang sedang dalam masa persidangan.
Itu benar. kau pasti sudah terkejut kemarin.
Ini.
Mereka memainkan lelucon kecil padamu.
Gantilah dengan pakaiana ini.
Aku akan meletakkannya di sini. Ganti pakaianmu kapanpun kau mau.
Biarku lihat.
Dokter mengatakan...
...ada kemungkinan bahwa memori terakhirmu juga terdistorsi.
(LAPORAN INVESTIGASI)
(SEORANG JAKSA MEMBUNUH KELUARGANYA.)
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya tampak baik-baik saja.
Baik.
(SEORANG JAKSA MEMBUNUH KELUARGANYA.)
(TEGAKKAN HUKUM DAN KEADILAN)
Absen. Perhatian.
Satu, dua,
tiga, empat...
Lima.
Enam.
Tuan Jaksa.
Seong Kyu.
Apa kau akan bisa keluar hari ini?
Tidak, mereka bilang besok.
Beruntung kau. kau akan keluar besok.
Apanya yang bagus? Dia kan jaksa.
- Pastikan kau memohon padanya. - Baik.
Ini membuat frustasi.
Kenapa mereka menempatkan terdakwa dan narapidana di ruangan yang sama?
Mereka tidak punya ruang yang lain.
Tapi, ini adalah penjara, bukan penginapan.
Keadaan negara kita berantakan.
- Terserah. - Benar.
Negara ini berantakan.
Ada apa?
Apa itu penginapan?
Kasihan Miryang. Dia bahkan tidak tahu apa itu.
Datang dan kunjungi aku nanti.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa itu.
- Bisakah aku bergabung dengannya? - Tentu saja.
- Aku juga. - Baik.
- Jangan bergabung. - Ku mohon.
Jeong Woo, makanlah.
Kau sepertinya suka.
Seong Kyu peduli tentangmu.
Makanlah sedikit.
Mari kita pergi berolahraga setelah kau makan ini.
Makanlah.
Bergerak lebih cepat.
Aku akan pergi dulu.
- Astaga. - Ada dia lagi.
Oper bolanya.
- Itu benar. Bagus! - Astaga!
Jeong Woo, bagaimana perasaan mu?
Enak kan bisa keluar?
Ada beberapa tahanan yang dipenjara karenamu, kan?
Apa kau tahu kenapa mereka tidak bisa balas dendam padamu?
Mungkin, kau mungkin akan dibebaskan dan dilepaskan.
Itu sebabnya mereka tidak ingin mengambil risiko itu.
Dibebaskan?
Kerja bagus! Cuacanya bagus.
Mari kita jalan-jalan, Jeong Woo.
Kau terjebak di dalam sel sepanjang hari.
Ayo kita jalan-jalan sebentar setidaknya selama 10 menit.
Ayolah. Hanya 10 menit.
- Kau bisa tidak melakukannya dengan lebih baik? - Bagus! Baik!
Jangan khawatir.
Tidak akan ada masalah...
...dalam sidang kedua.
Baik.
Ayah.
Eun Soo, Sayang.
Apa ini mainan?
Ya, Ibu membelikanku mainan ini.
Kau pasti bersemangat.
Haruskah kita pergi menemuin Kakek sekarang?
- Ya, Ayo kita pergi. - Baik.
Ayo pergi.
Ayah, lihat ini.
- Apa kau menyukainya? - Ya, karena Ibu membelinya untuku.
Aku mengerti.
Bagaimana cara bermain dengan itu?
Seperti ini? Coba ku lihat.
Seperti ini?
(PENGAWALAN TAHANAN)
Narapidana 1358 Kang Cheol Soo, penyerangan.
Narapidana 1204 Hong Min Hwa, percobaan perkosaan.
Narapidana 6514 Shin Cheol Sik, pembunuhan.
Aku tidak melakukan itu.
- Hentikan itu. - Aku tahu itu.
Saya mendengar Jaksa Park Jeong Woo disini.
Minggir.
Kiri, Wajah. Maju.
Ini.
Baik.
(LAPORAN INVESTIGASI)
kenapa ingin melihat catatan dari sidang pertama?
Aku hanya ingin memeriksa...
jika aku tidak melewatkan sesuatu.
kopernya tidak ditemukan,
tapi itu kasus yang sudah jelas.
- Aku melakukan ini hanya untuk memastikan. - Baik.
(JAKSA KASUS PEMBUNUHAN KANG JUNI HYUK)
(PARK HA YEON DIDUGA DIMASUKKAN KE DALAM KOPER DAN DIBUANGAN)
Apa maksudnya ini?
Apa aku benar-benar melakukannya?
Kenapa kau melakukannya?
Jeong Woo.
(KAMI BERTERIMA KASIH PADA SON YEO EUN UNTUK PENAMPILAN KHUSUSNYA.)
(DEFENDANT)
Apa yang dia tahu?
Jika kau bersikap sebagai Cha Sun Ho, apa kau pikir kau akan lolos begitu saja?
Jaksa, apa yang kau bicarakan?
Tidak ada jalan keluar sekarang.
- Cha Min Ho. - Kau benar. Aku Cha Min Ho.
Aku Cha Min Ho.
Aku akan membantumu mengatakan itu dengan mulutmu sendiri.
Siapa kalian? Tolong aku.
Kita harus mencoba untuk setidaknya menghindari hukuman mati, bukan?
Apa yang akan berubah jika aku melarikan diri dari hukuman mati? katakan padaku.
Apa kau gila?
Jika kau berbohong, aku akan membunuhmu.
Park Jeong Woo. Kau tidak akan pernah menangkapku.
Cha Min Ho!