[Episode 16]
Do you need help?
Are you okay?
Only public law must be like water, and justice will flow like waste.
And justice will flow like waste.
This is his first murder in a public place.
Can I get CCTV recordings?
We're checking now.
But there is no CCTV near the back door.
And there is no one in the church?
A woman said, she saw a suspicious person.
We will interrogate him.
Seon Woo and Min Young. You listen to his testimony.
Yes, fine.
He is getting bolder.
It seems like he is not affected by the situation.
He is careful.
He did the method carefully...
as if he considers it as important as with the murder itself.
A pool of blood is very thick in it.
He must have covered it with cloth after he killed it.
I don't see his face.
He uses a head covering.
His head also looked down.
What makes it look suspicious?
There is something strange about it.
I tried to talk to him because he was a stranger who arrived late at night.
But he just stays there.
I asked him if he was fine,
but he just sits there.
Is he...
... shows a reaction when you talk to him?
That...
Looks like he doesn't pray,
but he continues...
... moves his finger.
Like playing piano.
He could kill me, right?
Don't worry.
The police will take care of you for a while.
Thank you.
Perpetrators don't kill people randomly.
He is only interested in people whom he has decided to target.
Yes. The victims must have been killed...
... because of the similarities they have.
We have to find out what it is.
Yes.
Sorry,
may I see that?
Head, I investigate the victim's past,
... and I know that 1 year ago...
... Reverend Han Sang Jin is accused of being in harassing a child.
Child abuse?
What happened?
The pilgrims start the petition campaign,
and they submit it to court.
After that, parents who report it revoke the claim,
and he was found not guilty.
All right.
I want to go back to the office first.
I have something to confirm.
Min Young, you're there.
Yes.
- Yes, Hyeon Joon? - Yes, Nana.
I wonder if other victims are also sued for something.
This is important.
Then, I'll find out as soon as possible.
Yes.
Starting from Kang Joon Seob, huh?
Yes.
February 2015, he was charged with violence,
but finally he is innocent.
6 years ago, Han Joo Young worked in a daycare center,
prosecuted for the attack on children resulting in death.
This is not correct.
Is he released?
Wait... Wait.
This is a different case.
In 2013, he was charged for consuming...
methamphetamine and ecstasy with his friends.
He was sentenced to one and a half years in prison...
and three years probation because it violates the drug law.
This may indeed lead to something.
Taxi driver, Lee Hyeon Jae, is sued because of drunk driving.
Then he was declared innocent?
Yes, correct.
He was declared not guilty during the trial 4 months ago.
Good. Thank you.
Head.
All victims have been sued for murder...
but declared innocent.
Now we know...
... the similarities that victims have.
He is aiming for people...
... who was declared innocent.
He doesn't just insert a stone into the victim's ear.
There is also a pattern there.
Pattern?
This is the pattern in the stone in the victim's ear.
This is the "baraegi"...
pattern which is used to repel evil spirits since the time of the Silla Dynasty.
- Baraegi? - Yes.
This is also referred to as "Yacha" or "goblin".
I also know this.
It's like a guardian who takes care of the soul after death.
Yes, it is usually used as a talisman.
They spread it over tiles and door knobs.
It is also still used in modern buildings.
That means the culprit...
... considers the victim as the demon that must be defeated.
Yes.
He plans every moment...
... the murder is carefully.
The perpetrator directly attacks the victim with a knife.
Then he uses the sword to make sure they die.
He also leaves a symbolic sign.
Then he covered the eyes of the victims.
In a case like this,
the emotion of the culprit is too involved.
They tend to express beliefs they believe in.
That's why we have to focus on the fact that actors...
... covers the faces of victims as if they were Goddess of Justice.
This is closely related...
... with the job.
The Goddess of Justice's eyes are closed...
which indicates that the law will apply...
... regardless of social status and wealth.
But unlike other countries,
Goddess of Justice in front of the Korean Supreme Court...
his eyes are not closed.
(We Must Cover the Eye of the Goddess of Justice Now!)
Looks like he's trying to show injustice...
... from the justice system in Korea.
The perpetrator, his family, or his friends can be victims...
... from serious crimes.
Possible culprit is someone...
who works or approaches the justice system.
Then, we will discuss references people who work in the legal field...
and the victims involved in the case of attack...
... in the past.
Even if we are right and he works in the legal field,
he definitely doesn't stand out.
The perpetrator knows...
... that people don't really know who he is.
The normal feature is the best shield...
which helps protect itself.
If the information we collect is leaked to the public,
the perpetrator will only get more information.
Make sure there is no information leak.
We must make sure...
... this is not leaked to the public through the media.
If that happens, the perpetrator will...
... thinks that he has defeated the people.
That belief will only make it kill again.
This is with Yoo Min Young.
Okay.
Why, something happened?
The perpetrator kills another person.
This is the fifth victim.
This is a murder case from 1 year ago at the bus terminal.
A police officer is killed...
after a fuss...
and fight with pedestrians.
Attacker Oh Jin Myung is found not guilty,
and he has been released.
(Official Oh Jin Myung Case Document)
There are witnesses who testify...
that Oh Jin Myung's behavior is really unintentional.
His name is Han Seo Ra.
Because of the crucial testimony,
Oh Jin Myung is released.
We will go and find out.
- Please tell us. - Yes.
You have to see this now.
Do you remember the murder of the taxi driver that we reported yesterday?
It has been revealed that this case...
has the same context like vigilance...
like a homicide case the stairs reported a week ago...
and the dentist murder case.
This is interesting,
all victims have court records...
from past cases that make public anger.
It was revealed that they were living a normal life...
after being declared innocent...
for crimes.
People say that perpetrators maintain justice for society...
... when the law doesn't do that.
All TV stations broadcast this from daytime.
The perpetrator is not...
... our only opponent now.
We will immediately meet Han Seo Ra.
One day, heavy rain will drop...
and all garbage will be swept away.
This is the sentence from the movie "Taxi Driver".
People even say...
that the police gave a list of suspects to the perpetrator.
What do you mean...
someone leaked information to the media?
We know for sure that someone leaked information to them.
Whoever it is,
that person must have free access to court records.
Why do the perpetrators not notify the media?
Actors like this usually want...
... is praised for its work.
That might not matter to them.
They are still running their plans now.
They are crazy because of this imaginary role...
like "justice justice" and "street cleaner"...
mentioned by people.
I'll look for some media notes...
about controversial cases that are decided not guilty.
I might be able to find a victim...
... before the culprit.
Head, you must see this first.
About an hour ago, we started receiving telephone related info.
This is more serious than we thought.
I have some information.
What should I do for giving this info to the killer?
Why did the police try hard arrest someone like this?
Are you jealous because they are more competent than you?
You help Min Young to find out...
who leaked information to the media.
Nana, find out who is the first to publish this, and report it immediately.
Yes, fine.
Thank you.
Release me.
Are you okay?
- Don't move. - Release.
Don't move!
Release!
Stop.
Release me.
No.
Gong Hyung Kyu, 34 years old.
He works as a security officer at the bank.
He was robbed last year,
so he gets intensive care.
I think he started acting weird from then on He matches our profile.
What is the result?
He has admitted every crime.
Why did you kill...
Han Seo Ra even though he is not related to you?
He deserves to die.
Why do you think that?
He receives a lot of money to testify.
If he doesn't cheat like that,
the person who killed the police...
... will not be released.
This is not your position to decide.
He lives a normal life...
after committing an unforgivable crime...
and even boast like it's a heroic episode.
This world...
... full of people who deserve to die.
If you don't show it like this,
people will suffer again someday.
Sounds like...
... you are not guilty at all.
I did what I had to do. That is clear.
What's wrong with the taxi driver?
He destroyed a family.
He is driving while intoxicated.
Han Sang Jin how?
He is not even human.
He abused children who were the same age as his daughter.
He uses religion as bait.
So you immediately stabbed his heart?
When I think of those children,
I'm sorry to just kill him.
I should tear him apart...
and suffocate it to give it pain.
Already.
I leave him to you.
Gong Hyung Kyu.
What is so desperate do you want to be a star?
Or...
... do you just kill because this is the chance for that?
Be aware.
You will regret imitating it without thinking first.
Every person I kill...
... everything deserves to die.
I did it. That's me.
Me.
Gong Hyung Kyu has nothing to do with other victims.
I can provoke Han Gi Eun, the reporter who first reported.
He reports daily articles as if it were exclusive coverage.
We can pull the culprit from it.
- Let's go straight to him. - Okay.
I investigated the five victims killed by the perpetrator.
No points overlap...
from the police who arrested them,
public lawyers, and prosecutors.
But it is confirmed that all cases of victims are handled...
... in the East Seoul District Court.
Okay, thank you.
NCI came to ask for my help.
The head is busy, so we come here instead.
Head Kang Gi Hyeong?
It's an honor.
His position is higher than us.
Even difficult to interview him.
You won't be able to do it now.
Oh yeah?
You must be very busy now.
As you can see, we are also busy.
Reporter Han.
("Street Cleaner that Takes Over Cities")
You reported this case...
... faster than others.
Sometimes you are even faster than the police.
Where did you get that information?
It's not that you are faster than an investigation...
... because you're a reliable reporter?
I can help if you want.
But I have to meet Chief Kang personally.
We need to ask a few things.
Please answer if something comes to mind.
The culprit is usually calm,
but will show behavior that stands out when stressed.
Take a look at this.
It will be easier to find someone who is not here.
Wherever he is, he doesn't stand out.
He is more like a ghost.
But he knows specific things about the case.
He has constant access to evil in any way.
It is possible if he is angry because of a crime when he works.
If you talk about the famous crime done by citizens,
the actor will have a soft perspective.
But he won't bring it up.
Do you want an honest answer from me?
This is a place where people handle crime all day.
They won't be able to kill,
but they want to punish people who...
live better than us even though they have committed a crime.
Here most people have to protect the perpetrator.
Goodbye.
(Court Officer)
How can you guess this is done by the judge himself?
The culprit guarantees public security.
Community security?
To be honest, it is true that the police cannot protect us.
The police cannot enforce justice in the community,
that's why the perpetrator did it himself.
So you mean, the perpetrator who is accused of killing is a hero?
People see things differently, right?
We need to hear more from you about the victims.
This.
This woman...
... involved in trivial cases.
Everyone is deceived by a lawyer in a participatory trial...
when he said, addiction is also a disease.
And this man bought the victim's family with money.
He beat the woman who lived with him.
He tattooed his body with his name.
But he was found not guilty.
Lee Hyeon Jae what about?
Driving drunk.
A tragedy,
but that can happen to anyone.
What about the actors we are looking for?
What do you think happened to him in the past?
Actors...
... must be involved in serious crime.
It might be a victim.
It becomes more serious than we thought.
So that's...
... why do you consider him a hero?
I don't know.
In this age, we even accept strange things.
It's true that the world is crazy.
Nobody can survive with common sense.
This photo is not published by the media.
This can make you a little uncomfortable.
I'm used to photos from the scene.
That makes us confused.
Does he enter it for to kill it effectively,
or is it symbolic?
This is interesting.
If it's you, why are you...
insert a stone into someone's ear?
You ask this because I need my help?
You made it...
... heroes in an instant.
So...
What do you want to say?
Do you know...
... the emotions you experience from serial killers...
... is no different from murder?
Actually, you definitely don't want he was caught for now.
Things that happen to other people are not your business, right?
What are you doing?
Otherwise, help us find the culprit.
That's what you have to do.
Please cooperate.
There was an incident in court.
But these files are a bit strange.
Victim's trial record, Lee Hyeon Jae, is missing.
Yes. By order,
there must be a file from February 2017.
We have to find out.
Excuse me.
Yes?
Can you see this?
Why can't we see the note from here?
That's because the shorthand interpreter hasn't interpreted it.
shorthand?
We also have problems because of being delayed.
We do have a lot of work, but sometimes he often gets sick,
and the interpretation is delayed...
3 to 6 months.
www.Markasjudi.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
(TKP Photos)
All victims have been sued for murder,
but declared innocent.
Possible culprit is someone...
... who works or approaches the justice system.
He continues...
He keeps moving his finger.
Like playing piano.
Yes, Head.
Can you check the shorthand...
... takes care of victims' case records?
Yes, fine.
shorthand?
Someone in court...
and know every specific detail about the case.
So that movement...
He keeps moving his finger.
When he records a terrible crime every day,
he can feel as if he is giving judgment.
Maybe that's what intensified trauma.
Stenary in court like a ghost in court.
All day they only record testimony in court.
Now where is he?
He should be in courtroom 412 now.
That's the room we visited earlier.
He must have heard everything.
The shorthand who takes care of the victims' cases...
... is Jeong Do Il.
Is he involved in crime in his past, find out that.
In 2001, his family was killed...
... due to robbery.
He was only 15 years old at the time,
and only he survived.
We are from NCI.
Is the stenographer in charge of this case the Jeong Do Il?
No, he took sick leave and went home.
He must have known we were after him.
- Nana. - Yes, Hyeon Joon?
Send us the address Jeong Do Il.
Okay, I send it right away.
Head, the cellphone is turned off.
Do you think he came home?
What is the last case...
he interpreted, find out that.
Jeong Do Il will try to do the job...
... to the end.
We have to find the victim he is looking for...
... before he found it.
Jeong Do Il, this is the police! Open the door.
Do you think he wants to prevent people from coming from outside?
Every day, Jeong Dong Il sits in the courtroom...
... and write in abbreviated form.
Definitely from one point,
he can't stop muttering...
... even outside the court
Apparently, he continues to mutter even in the church.
He must be compulsive,
and suffer from acute auditory hallucinations.
This must mean...
... from stones in the ear.
He wants to restore...
... the pain he experienced in the victim.
- Yes. - Head.
I investigated the last brief note of Jeong Do Il.
But there is no transcription for victims recently...
... that appears.
Maybe because the situation changes.
Now Jeong Do Il, himself,
must reach a decision.
That's the only photo.
The clock stops ticking after that day.
This is the parent's insurance certificate.
He doesn't even collect the money.
Yes.
I can record the past of the killer.
Jeong Do Il's father, Jeong Hyung Soo,
is a professor who teaches folklore.
Killer at that time...
... is his own student, Oh Kyung Sub.
But at that time...
... blood alcohol levels Oh Kyung Sub is 0.25%.
He claimed that Jeong Hyung Soo tortured him for years,
as a result he suffered mentally.
He was only sentenced to 10 years.
Then, the sentence is reduced to 7 years.
Oh Kyung Sub became religious after being released from prison.
Currently,
he is abroad doing missionary work.
Head.
Does that mean he killed a lot of these people?
He might think...
nothing stops when he starts.
The keyboard has been long until the letters disappear.
I don't understand at all.
This is the old version of the short keyboard.
So, the shorthand uses 36 letters and numeric buttons...
to type as if playing harmony on the piano.
Depends on the stenographer,
some even have their own secret code.
General shorthand...
... has its own unique system.
So someone else can't crack the code.
Jeong Do Il...
... maybe you know we are looking for him now.
Where is he?
We have to explore his brain...
and find out.
There must be an answer here.
Condense the list to felons who were found not guilty.
Given the seriousness of Jeong Do Il's murder,
we must focus on violent crime.
Isn't it faster to start with the latest case?
Jeong Do Il has a neurotic disorder.
People like him leave early...
... to the next job.
So we still have to search all of this.
Table of contents.
He marked like this.
The trace is still here.
Jeong Do Il already knows we will come here.
If he discards the table of contents...
to remove evidence or prevents us from finding it...
I have to investigate further.
Nana.
Yes, Hyeon Joon. Can I help you with something?
Check court records on these dates.
May 21, 2011,
January 10, 2009,
September 24, 2014.
Wait.
I remember.
This is the date of the decision of the victims.
How many pages?
Found it.
In the case note on that date,
the five victims included.
They must be here.
Wait.
There are similar homicides...
... with the Jeong Do Il family.
Happened in 2008.
Hwang In Chul who was still in high school...
... killed both of his parents.
He claimed to have been tortured...
to suffer mentally.
He was found not guilty and released.
Meet.
This is hidden between drawers.
Jeong Do Il's family was killed by...
... one of his father's students.
He must have thought Hwang In Chul, who killed his parents,
needs a new decision after being declared innocent.
Hwang In Chul doesn't answer.
And his wife Kang Ji Yeon hasn't answered yet.
Request assistance to the local police.
Good.
But I still buy it.
He deserves to die. Kill him. Kill him.
Okay. Quickly go home.
- Hello? - I'm Kang Gi Hyeong from NCI.
Is Hwang In Chul at home?
He hasn't come home now.
What's this?
Where are you again?
I just called you.
I'm in front of the house.
Dear, wait.
No, it's not like that.
I'll kill you!
In Chul!
Don't get close!
I'll kill him.
Release. He is my husband!
- Release me! - Don't get close.
In Chul! Sir, help me.
Please!
Do you see those people?
Tell everyone here.
How do you kill my parents?
He's my husband!
You've lied to them, say!
Tell them.
I already...
... says all that time.
- No! - Calm down.
They keep hitting me.
I have no choice!
Don't lie!
You repeatedly persecuted your parents.
Because of drugs, right?
You sell drugs!
And you still call yourself their son.
Your mother has to lie...
and say that he is selling not you.
He never knew his son would kill him.
Devils like you should never be born!
Release me!
I'll talk to him.
He is too agitated.
This is dangerous.
We still have to try.
Come with me.
Don't get close!
I am not interested in you.
Jeong Do Il,
release it.
No. I'll kill him.
No, it can't!
You think he deserves to die?
He should have died a dozen years ago.
He killed his parents, but he is still here!
I also think so.
But it's not our decision...
to kill it or let it live.
You think...
... people like this deserve life?
Jeong Do Il.
We will repeat the investigation for the crime he committed.
I promise.
No.
No!
It's up to me to punish people like this
Move aside.
I will kill him then kill myself!
Notes show Jeong Do Il repeatedly want to meet...
... the killer who killed his parents.
And the killer Oh Kyung Sub only allows it once...
... until he is released.
Then, forever you will...
... lost the opportunity to know the truth.
Why Oh Kyung Sub...
... do that to your family? What is the reason? That doesn't matter anymore.
Because of all of you, they are free.
Sorry.
I'm sorry.
Sorry?
I repent to God.
God has forgiven me.
I received forgiveness, and I redeemed it.
Please don't visit me.
Only God can punish me.
Hey.
Hey. What do you say?
Hey!
Forgiveness?
Who said?
Who said? Who said?
Don't mess around.
Not God who forgives.
Only public law must be like water, and justice will flow like waste.
Only!
Only my assessment is correct.
Don't kill me.
Don't kill him!
Release! Let me go!
My son...
He is pregnant with our child.
Don't, it's too dangerous.
Don't kill him. Please!
Why are you...
- Gosh! - Geez.
- No! - Dear God.
Jeong Do Il.
Jeong Do Il!
Ambulance! Call an ambulance.
Breathing. Breathe!
I...
I just don't believe it.
I can't believe he's fine living his life...
... after doing so.
Jeong Do Il.
Jeong Do Il!
Are you okay?
This is an assessment of justice.
No!
- Release it! - Hey!
- You! - Bring him!
Release me!
- Ambulance! - No!
Release!
No!
Release!
- Ambulance! - No!
- Ambulance! - How is this!?
No!
"I am against violence..."
"... because even though it feels better,"
"... itself is only temporary."
"As long as there is violence, crime will last forever."
Gandhi.
What do you think about the recent incident?
He deserves to die.
I think the perpetrators of violence...
... must suffer the same thing.
I will do the same thing.
Honestly, the reality is that you can't believe the law.
This is terrible. What should I say to my child?
I don't know.
Still, killing is wrong.
He's a killer.
He is executed in his own way.
In some ways, he is a hero.
Aren't the police deliberately shooting him?
I read online that...
he was shot dead because they thought he would be found guilty.
Yes.
Do you think the killer of Hwang In Chul will be imprisoned?
Yes.
He is not related to Hwang In Chul.
He's just a killer impersonator...
who empathizes with Jeong Do Il.
I think the media is directing this case in a strange direction.
I'm afraid to watch interviews on the street.
The law doesn't work, until the world goes crazy.
Honestly, even me...
... often experience when I want to use boxing instead of law.
Society must feel that way.
The problem is, he passed the limit he shouldn't pass.
Do you want to go drink?
Yes, come on.
Is it not heavy? Are you okay?
Wow, great.
Yes, Head.
The journey is fun.
The food is good, the hotel is also very comfortable.
Children?
- Aunt. - Yes.
Why are they sleeping here? They don't have a house?
Well,
may not have a home,
or can't go home.
Why can't I go home?
I don't know.
Oh, yeah! We want to eat, right?
Come on!
I'm very hungry. Come on.
Children, this is pasta. Eat.
Okay.
Shortcuts.
Min Young, you're browsing all the time.
What's wrong?
The owner is talking about rental bills.
Recently, it's better to buy your own home.
Signature on your behalf, but the bank that has your home.
It's useless.
Min Young,
I've been working hard all this time.
All I have is appearance and money.
But don't know where to spend money.
I don't have a husband,
or cute kids.
This is for Ha Eun.
How much do you need?
How many?
Thank you, but I can't.
Min Young, life is a matter of time.
Too many boxes are shortcuts to suffering.
Life isn't much.
Help each other,
relies on each other, sometimes makes each other uncomfortable.
I told you. I have only money.
Ah, appearance too.
Han Byeol, Bibi also wants.
Hey, Mom.
- What? - Come here.
What's wrong with it?
Yes, he is just...
No, it's not like that.
You...
I see wrong.
Hey, Mom.
- What? - Come here.
What's wrong with it?
Well, he is just...
No, it's not like that.
You...
I see wrong.
House prices have exceeded...
an average of 300,000 dollars for the first time.
According to the Bank of Korea,
average house prices, including apartments,
and the house is 330,000 dollars this month.
- Compared to last year... - The decoration is good.
The place must be expensive, huh?
But can you work here?
How? Do you like this place?
This is quite special,
but I've never been to this place.
Want to have dinner first?
There is food?
It feels weird.
You're fine.
You will improve.
No, my head hurts a lot.
You will feel happy.
Are you sure you don't poison my drink?
Definitely yes.
Where are you going?
Daedong Dream's greatest strength Village is how efficient...
... space is a consideration how people move.
Space feels much bigger than the original.
You can know after seeing it, right?
This size is the most popular lately, right?
- Yes. - Just relax.
It would be nice if the kitchen is always like this.
Right. I'm tired of cleaning it.
But see how original it is.
They are painstaking in arranging exhibition space lately.
This is not fake.
- Oh yeah? - Yes.
(Lee Jin Hee)
A woman is found dead in the Dream Village exhibition hall...
... in Moktan, Gyeonggi-do.
The victim's name is Lee Jin Hee. 26 years old.
He works in a design company.
And Yoo Ah Young, 24 years old.
Same too, found dead in Palace Town exhibition hall...
... in Gaesun-dong, Seoul.
Both murders took place in the exhibition hall,
and the use of weapons is the same.
Given the location of the murder,
whether the killer kidnapped the victim,
or lure them there.
There are no sexual harassment marks.
According to the police report,
killers use equipment kitchen to cook and drink.
After watching TV,
he even added bath foam to take a shower...
as if it was his home.
Why do people do that in the exhibition room?
Exhibition space...
... is a perfect home manifestation.
Killers may be obsessed with fantasies and dreams.
Seon Woo and Hyeon Joon, check the scene.
Nana, try to investigate...
are there similar cases in the past.
We can see the first murder note.
- Yes. - Okay.
(Construction of an approved apartment.)
Undigested food is found in the victim's stomach.
He eats here with the culprit.
Clean floors without any trace.
Something strange.
Location of the exhibition space...
... maybe the sign of the perpetrator.
Save me!
Possible culprit to work at the construction site.
He might look for his own way through murder.
Then the pattern can accelerate.
Don't kill me.
I haven't even started yet.
He won't give up his fantasy.
So he will kill again.