Unknown bodies have been found on the home page.
Serial killer pair, Jo Young Hoon and Ahn Yeo Jin.
Their execution has been confirmed before we find the body,
so the government wants us to quickly solve this.
Ahn Yeo Jin is an anonymous reporter who reports Jo Young Hoon's murder.
Do you really want to know how many women...
that I buried?
Stop playing games.
If we want to delay Ahn Yeo Jin's execution,
we must find his son.
Is this really the son of Ahn Yeo Jin?
I have reached my own peace...
19 times.
He just claimed to have killed more than 6 people than we know.
Is there the last word you want to say?
I won.
Your cycle is over.
Yeo Jin is mine forever.
[Episode 13]
He only cuts the picture from the newspaper,
I can't find the article.
He is 2 years old when he is missing,
it must be 17 years now.
This is definitely the most recent Si On photo.
Head, as you requested, I have investigated his father, Ahn Sung Tae.
Ahn Sung Tae has a 6-year prison record...
for violence and attempted murder
Even after being released, he was often imprisoned.
Ahn Yeo Jin will never confess.
Jo Young Hoon is dead.
He can't harm your child anymore,
so where Si On, say.
Please stop this madness.
This...
... the biggest gift from heaven...
... to be a parent of someone.
But even now,
there are people...
... who trampled the gift.
Most parents also don't realize the value of the gift.
Ahn Yeo Jin.
Tell me...
... where Si On.
15 years ago, I made a decision.
That has nothing to do with my husband.
My decision is solely for Si On.
I want to respect your decision,
but I can't let someone die...
... for crimes he did not do.
This...
... not your problem.
You don't know.
I know.
I know why you made that decision.
What kind of person is your father first.
You said this before.
"Why are little kids..."
"... must suffer..."
"... as a result of the sin we committed?"
That's your own story.
Because you know how terrible it is...
... to live as a bad boy in this world.
You know how traumatic it is.
You have sent Si On to the place...
... which is cleaner and safer...
... without pain.
Because you want to make it stay where he can be happy.
There isn't much time.
Si On where?
Ahn Yeo Jin.
Whatever the reason is,
I won't let Si On lose the most beautiful prize...
... which he can get in life.
Head.
If Han Byeol has to live...
... as a serial killer child...
... which mutilates many victims...
... what decision will you make?
My decision...
... is the last gift I can give to Si On.
This...
... not your problem.
Nothing can stop me.
After Si On was born, the only opportunity for Ahn Yeo Jin...
... to escape the supervision of Jo Young Hoon...
... is when he teaches private lessons for students.
Yes. And most of the students taught by him...
has a rich background.
I will investigate the family...
... whose children got lessons from him since 2005.
I will also check whether they have adopted children.
Come to think of it, Ahn Yeo Jin used to ask his mother...
to take him to an astronomy observatory when he was a child.
Even most of the paintings on Ahn Yeo Jin's cell...
has a geometry pattern and astronomical meaning too.
This is a painting by a Spanish artist, Luis Ricardo Falero.
His favorite theme is the sky.
He mostly paints myths and fairies.
One of the unique characteristics shown by the painting...
... is a child-like smile.
But this one hugs the moon.
Head, here it is written that Ahn Yeo Jin has taught...
children of three families in Bunjeong, Prov. Gyeonggi.
And one of these families has adopted a child in 2004.
Bunjeong, Prov. Gyeonggi?
There is an observatory near his mother's house.
According to reports, he has love and hatred towards his mother.
He must have thought that the safest place...
... is near his mother's house.
Seon Woo.
Send me the address.
367, Hasoo 1-ro, Bunjeong-gu, Prov. Gyeonggi.
He was adopted by Go Yong Jin's family.
But there is something strange.
Their child's name is Richard Ahn.
Despite his mother's name Hwang Seo Kyung.
Richard Ahn?
He has a separate address registered in his name.
Send the address to Hyeon Joon.
Head.
"Gifted Cello Player, Richard Ahn".
"Everyone Praises and Claps For It."
Sir.
We have found Ahn Yeo Jin's son.
Nothing...
... which gave me the command to delay the execution.
Before I receive an official document about the suspension,
I have the responsibility of to implement the law.
My agents have gone to bring their children.
We have also sent requests to the Ministry of Justice.
Ahn Yeo Jin did not kill his son.
If you wait just a moment,
you can immediately meet Si On.
Can we be on time?
At least we have to try.
(13 minutes before Ahn Yeo Jin's execution)
We can't wait any longer.
Wait here.
Yes, fine.
Don't force yourself.
If, as a parent, you can give your child...
a life that you can't even dream of,
you might do the same thing.
Ahn Yeo Jin.
If Si On knows about you,
can he understand this situation?
He doesn't need to know who I am.
That's all I want.
I will save your life first.
My life...
... is over...
... the day I met Jo Young Hoon.
This house.
Head, we have arrived.
No, cannot be contacted.
- Go Young Jin and his wife... - Hello?
... won't answer the phone.
Is there anyone at home?
Time is up.
We have to enter.
Wait.
Kim Hyeon Joon, break the door if necessary.
I will be responsible.
Head Kang Gi Hyeong!
Sir,
this won't take long.
We can prove that.
Wait here, don't come out.
We are from NCI.
You Go Young Jin?
Yes.
You don't answer the phone, so we have to come here.
We want to ask you a few things about your child.
What's with my child?
What is possible...
... do you know a child named Si On?
Who is that?
Has anything happened to a child named Si On?
Head, I think we found him.
We have found your son.
This is my decision.
Please...
... don't make him the last victim Jo Young Hoon.
Head.
Please...
... let me go.
Ha Seon Woo.
That is not the child we are looking for.
I must have made a mistake.
We are sorry.
We must be misplaced.
Sorry for the inconvenience.
Sorry.
Detective.
Thank you.
I want your face to be the last thing I see...
... before I go.
Is that permissible?
"The best and most beautiful thing in the world..."
"... can't be seen or even touched."
"It must be felt with the heart."
Helen Keller.
(Mo Ji Eun)
Starting today, you become mine.
Who are you saying?
It's up to me.
Our first day starts today.
(Mo Ji Eun)
www.Markasjudi.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
2017 Cheongju scholarship recipients are...
Park Ji Ye, please go on stage.
The above students get extraordinary grades...
and a good example for other students with good behavior.
So this certificate is given.
Congratulations once again to Park Ji Ye.
Next...
Hyeon Joon.
Kim Min Jung, please go up on the stage.
That's the Sang Ho?
He used to be very smart.
He's been destroyed now.
How come you can come here? You're so busy.
You know lawyers don't work well now.
I can't even pay rent, so I have to move.
Hurry up.
Kim Hyeon Joon.
Detective.
We don't need to make a scene.
Wait.
What happened?
Kim Hyeon Joon, you were arrested because of Kang Ho Young's murder.
Wait a minute.
What are you talking about?
No need to make a scene here, let's go.
Take him.
- Detective. - Shut up.
Detective.
Sorry.
(NCI)
(Nana Hwang)
(Lee Han)
(Yoo Min Young)
(Ha Seon Woo)
(Kim Hyeon Joon)
I will be lonely for a while.
Someone will fill my position.
Think of this...
... the best for you and the team.
I know you've thought about it before making this decision.
It takes time too to make this decision.
You don't need to pay attention.
Yes.
So you will rest for a while?
Yes.
I plan to spend time with Han Byeol...
... and visit my mother.
Come on out.
Spend time with us.
It's been a long time since we ate night with the whole team.
Let's have dinner together.
But why does the Director tell us to stay here?
I don't know.
Will he give us compensation to appreciate...
our work so far?
Or a dinner surprise?
Hyeon Joon should be here to enjoy this.
Why does he have to go back home now?
Has he arrived?
By the way,
I've never been to Cheonju. What is that like?
Cheonju?
A romantic city.
Because we discussed this topic how about we go to Cheonju?
Yoo Min Young?
He goes to the press room.
Is everything okay?
I want to treat you to dinner.
And Chief Kang wants to convey something.
Sorry to bother. You have to see this.
Breaking news.
Because the identity of the killed person found...
... near Cheonju Dam at Cheonju-si, Gyeongnam, it's known,
the main suspect has been arrested.
We will talk to Reporter Han Yeo Eui at the Cheonju Police Station.
Kim Hyeon Joon was arrested as a murder suspect.
Through analysis...
- What happened? -... from CCTV cameras,
they have found important evidence that Mr. Kim is the culprit.
Suspects Mr. Kim...
... continues to be in contact with Kang victims for years until recently.
And both of them are known to come from from the same training center.
Kang Ho Young, 32 years old.
Causes of death: skulls that are cracked due to blunt weapons.
3 days ago, he was found dead in a forest near Cheongju Dam.
When a corpse is found, it's too rotten to be identified.
And the mortem examination suspects he died about 20 days ago.
According to the police investigation,
Hyeon Joon's fingerprint, fingerprint and Kang Ho Young's blood...
... both are found...
... at the Cheonju training center gym, suspected murder place.
They also secure CCTV...
Hyeon Joon walked out of the scene.
Hyeon Joon is also the last person he calls on the day of murder.
And it's been confirmed...
that Hyeon Joon was at the location at the estimated time of murder.
(Kang Ho Young)
I picked up the phone first.
What is the purpose?
Hyeon Joon has no reason for that.
Right. Why is Hyeon Joon doing that?
And they are friends from childhood.
Ha Seon Woo.
Yes.
What is in your mind, say.
Kim Hyeon Joon...
... trace the murder case on the Nadeul River.
Kang Ho Young is one of the suspects the murder case on the River Nadeul...
14 years ago with Go Young Min, who just died.
Kim Hyeon Joon is also a suspect.
Then,
what he said was right?
I'm one of the suspects.
The murder case of Kang Ho Young and the murder on the Nadeul River...
... must be related.
So you mean,
Kang Ho Young calls you to meet,
but it doesn't appear?
Then how do you explain this?
(Call History)
Do you think I killed Ho Young...
... to close the murder case on the Nadeul River?
Hey.
What I am thinking now is not important.
This is...
... which is important now.
Even from the past,
you always accuse me of the case.
Continue?
The murder case on the Nadeul River...
... is your first murder...
after you have been assigned to the Serious Crimes Unit.
You have been looking for evidence of past crimes...
... because of guilt from unresolved cases.
And your obsession...
... getting bigger.
Shut up your mouth!
If I'm really the culprit,
do you think I would be very stupid to leave my fingerprint...
and recorded by CCTV?
Try to think about it.
Because of your obsession,
you can make everything up.
Hey.
Don't mess with me!
Do you really want to solve the Nadeul River Case?
Shut your mouth, jerk!
Look for the real culprit who killed Ho Young.
That's what you have to do.
Hey.
No need to mess around.
You used to get away,
but this time you can't.
Bastard.
What do you do without reporting to me?
And what have you done?
I told you, report to me when something happens!
That happens when you are on a business trip.
Sorry.
You two, come out.
Exit, jerk!
Hey.
What's this?
Seonbae.
Thank you.
As a child,
I used to visit Cheonju every vacation.
My grandmother lives there.
Are you too...
... investigate the Nadeul River case?
That's me.
I first found the body.
What?
- You stole this card, right? - No.
What is your mother teaching?
Go, call your mother!
It's not like that. I was asked to run the task...
... for my brother's friend there.
You must steal it. I will call the police.
- I... - He didn't do it.
I see everything.
What he said was true.
Just use my umbrella. You are soaking up.
No, it's OK. Someone will pick me up.
You must use this. I don't like to owe.
What happened to the missing girl? Has bad things happened?
He's still in middle school. Don't say that.
At present, anything can happen in the dangerous world that we occupy.
That thought only scares me.
- = Ripped & Resynced by Ruo Xi = -
Kang Ho Young said, there are things he wants to show you?
Yes.
Ho Young might have...
... evidence of incidents that occurred in the past.
Aren't you trying to enter everything into the situation...
... because of your obsession with the incident?
Yes?
You can't tell anyone.
Do you understand?
Yes.
Thank you. Learning hard.
Yes?
Yes. I excuse you.
You let him just leave?
We have suspects everywhere.
Don't waste time.
Alibi on the day of the event is unclear.
You don't see him changing the words when we corner him?
Geez.
He is still 11 years old. He just started learning.
Don't waste time, find another suspect.
Hello.
I'm Oh Jeong Taek. We talked on the phone earlier.
I'm Kang Gi Hyeong.
Where is Kim Hyeon Joon now?
He is in the interrogation room.
I hope you've thought about the consequences...
because it has captured our agent without prior notice.
If this is an investigation conducted without indirect evidence,
I won't leave this.
And you also have to be responsible for the fact...
that you told the media first about the arrest We have found definitive proof.
He investigated the Nadeul River Case.
We believe that...
... someone involved in this case tries to trap him.
Do you agree that...
... the perpetrators of the Nadeul River case killed Kang Ho Young?
What if the profile,
the very NCI believes, shows one suspect,
and you are the one who proved it?
Don't you remember the profile?
Nice to meet you. To find out the serial killer,
you need to consider age,
background information, and...
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Sorry, but this...
... the case I'm investigating.
The biggest problem here is age.
I...
... already suspected Kim Hyeon Joon as the perpetrator and watched him...
... because of the profile created by Head Kang.
Remembering where the bodies were left behind,
the culprit must be familiar with that area.
According to forensics, murder on the Nadeul River...
and Kang Ho Young's murder is caused by suffocation.
The culprit must be smart enough to hide crime...
and familiar with the police investigation process.
He might have committed a crime before,
or he works in the law enforcement sector.
The perpetrators of cases that have long been unsolved...
... tends to be anxious and confident.
So it's likely they are visiting a crime scene or victim.
Some show interest in investigation...
and even participate.
Do you know...
who visited the victim's grave every time he visited Cheonju?
And...
... you know who often contact our police station,
shows interest in the Nadeul River Case?
He knows Mo Ji Eun, the victim who died 14 years ago,
and also Kang Ho Young,
recent victim.
And he's the last person they contact before they die.
According to the profile I made, everything...
... leads to one person.
Kim Hyeon Joon.
Do you think this is coincidence?
Detective, you have made an important error...
... in your profile.
You said, the victim committed a previous crime...
or working in the law enforcement sector.
But Kim Hyeon Joon was not related with that when the incident occurred.
Yes, he doesn't have a criminal record.
But before the incident,
Kim Hyeon Joon...
came to the police station often for fighting incidents.
So he knows very well about the legal procedure.
What about age?
He was only 17 years old at the time.
Age?
You once said...
... the age of the offender is the most difficult to predict.
"Just because the age is not appropriate,"
"we can't just ignore the suspect."
Do you remember saying that?
Just as Seon Woo said,
I'm sure he fell into a trap.
Maybe...
... the perpetrator already knows Detective Tae...
... suspect Hyeon Joon.
Kang Ho Young might want to tell Hyeon Joon...
what happened in the past.
Someone must keep watching Kang Ho Young...
and maybe make a plan after knowing...
he will meet Hyeon Joon.
And when they found a corpse it was also suspicious.
As if they knew Hyeon Joon would attend the event at the center.
The corpse was found at the same time.
But why did Kang Ho Young choose Hyeon Joon...
... among all the police nearby?
(Nana Hwang)
What happened to Hyeon Joon?
What is the situation? Is he okay?
The arrest warrant has been issued,
our time is only 2 days.
As you requested,
I checked the background all Kang Ho Young's acquaintances.
But I didn't find anyone...
that does something suspicious on the day of the event.
I'll see if there is...
a case similar to the River Nadeul case and notifies you again later.
I'll meet Kim Hyeon Joon.
You two go to where the body was found, and find a trace.
There must be a reason why the bodies were left there Yes, fine.
The situation is not good.
Does anyone know that you will...
met Kang Ho Young?
As far as I know,
none.
Why Kang Ho Young...
... ask you to meet there?
You know what he wants to show you?
I don't know.
Is there anything...
I need to know about the Sungai Nadeul Case...
that is not in the case file?
Let me reset the words.
What's more...
... do you know about this case?
Tell me.
Are you...
... do profiling now?
You have to help me...
... so that I can help you.
We believe in you.
Team members and I will try the best to help you.
If you remember something, even if it's a small thing,
you have to tell me first.
If there is anything I need to know, let me know
What he is looking for is not me.
I think he is not only aiming for the team head,
but our entire team.
Give me a detailed report about the training center...
and also Kim Hyeon Joon.
What?
What do you want to know about Hyeon Joon?
From the past until now,
his acquaintances and what he did in the past,
find everything related to Kim Hyeon Joon.
What he is looking for is not me.
I think he is not only aiming for the team head,
but our entire team.
Give me a detailed report about the training center...
and also Kim Hyeon Joon.
What?
What do you want to know about Hyeon Joon?
From the past until now,
his acquaintances and what he did in the past,
find everything related to Kim Hyeon Joon.
Good. I will call if I find something.
I thought he was hiding something.
If he really acts according to someone else's plan,
it must be someone who knows very well about us...
or what Hyeon Joon did all day.
Do you think this is related to Reaper?
First of all,
is very important to clean up Hyeon Joon from murder charges.
We have to think about all the possible in this case.
Someone announces the Case of the forgotten River Nadeul.
It's possible that outsiders plan all this...
... to reveal the truth from the past.
Then is there anything you suspect?
None.
But I'm sure whoever that is,
we have to find out what Kim Hyeon Joon knows...
about the Sungai Nadeul Case.
That way, we will be sure who is behind this...
and why does he want to trap Hyeon Joon for the murder.
His body is very decaying to the point that it cannot be recognized.
Is it possible that the body was left behind right after the murder?
No.
The dead body may be left after the 26th.
So the killer keeps his body more than 2 weeks?
Yes. He might want to avoid the time of disposal During the summer,
The Cheonju Dam removes water on the date specified for controlling the water level.
They tell the plan first of the water discharge.
Recently, they have watered every 15 days.
The killer leaves a corpse in the ditch...
so that it doesn't get carried away after the water is removed.
Initially, maybe he left the corpse in an inconspicuous place,
but in fact, he planned everything so that the corpse...
will be found within a certain time period.
You're right. He might know exactly when...
the manager checks the water level after discharge.
Every year, a flock of birds migrants come to the Nadeul River...
makes a beautiful view at this time of year.
This is the perfect place to see it.
But what does this have to do with the case?
You always see articles in the newspaper.
This is where the festival takes place,
and you can also take photos of birds.
I'm sure someone took a photo here.
I have investigated the training center.
But there is no management problem until now.
It accepts an award plaque from the government.
I collected a list of employees who worked there 14 years ago.
But it's been a long time,
they have lost notes due to fire.
So this is not easy.
Fire?
Yes. There was a fire in 2004.
Find out that.
What is the cause, and who is involved?
Okay.
Nobody passes this place because of construction.
Why do they agree to meet here?
This place is familiar to both of them.
If the place is not used for a while,
they might consider it safe
This place is optimal...
... to hide something.
Something Kang Ho Young is hiding.
What he wants to show Kim Hyeon Joon after 14 years.
What is that about?
Killers use short lines...
... which is hidden from others...
... to move the corpse.
(48 GU 2354)
Why are you here?
I told you not to contact me or come here for a while!
Are you...
... really killed Kang Ho Young?
Parents really help us...
find a home for the center here.
But I don't know how to meet them again...
... for things like this.
We have a few questions about past incidents.
What is the connection between this incident and this?
That was past.
Stop bringing the sadness of the past.
We have suffered enough because of the incident.
Is there a problem here at that time?
It has been concluded that...
there isn't anyone here...
involved with the case.
Why do you always come here when something like this happens,
and make a fuss?
Did Kang Ho Young really get killed here?
That's something we have confirmed.
I can't believe that.
Gosh.
There is nothing more I can say, so go.
The head of the training center hides something.
Yes, he is too defensive about past incidents.
Does that mean he is involved in that?
I'm afraid of something...
happened at the training center before Mo Ji Eun died.
I've found out about the fire.
- Continue. - February 2004,
6 months after the incident in Sungai Nadeul,
there are fires suspected of burning cases.
I found a suspicious person in the list of suspects...
that was identified at that time.
He's Choi Sang Woo, currently 32 years old
He was 18 during the fire in 2004.
Choi Sang Woo went to the training center at that time.
But around the time the fire occurs,
his sister, Choi Hee Jin committed suicide.
Therefore Choi Sang Woo becomes the main suspect for the fire.
There is a witness statement that when the police took him,
he threatened to kill everyone and make a scene.
(Statement)
Burners tend to have impulse control...
where they feel happy in causing a fire.
There is a high probability, serial burner...
turns into a serial killer,
but he is far from the profile for Kang Ho Young's murder.
Chain burners don't have a long incubation period.
If he continues to live in the same area,
he must have caused more fires.
In this case, most likely the burning was due to anger...
and hatred is not pleasure.
Choi Sang Woo is involved in several minor cases.
He also goes in and out of adolescent prisons...
because of security issues.
He must know better than others...
about CCTV at the training center.
If he grudges at the center of and causes fire,
he might be related to the Sungai Nadeul Case.
If he tries to announce an unresolved _ case from the past,
he must have had enough murder motives.
Can we see a photo of his sister who committed suicide?
Sure. Wait a moment.
I sent it.
Choi Sang Woo's sister, Choi Hee Jin,
is at the same training center as Mo Ji Eun.
Men and women together there.
Oh yeah?
That's ridiculous.
What if the girls...
... sexually harassed at the training center?
Maybe that's why Choi Hee Jin committed suicide?
What if Mo Ji Eun knows something,
and he was killed so that the secret didn't leak?
Someone suggested it in the past,
so all the girls in the center were asked.
But they don't find anything suspicious.
Go Young Min is appointed as a suspect precisely because...
he has a record of sexual crimes.
Given how the center is so closed,
we cannot override the possibility of the investigation being closed.
What if Choi Hee Jin committed suicide because...
he is sexually abused or tortured at the training center,
there may be more than one victim.
Mo Ji Eun can be one of the victims too.
I have to stop by somewhere.
I'll call again later.
Find out what causes Choi Hee Jin to commit suicide.
I want you to find out the list of suspects from the previous case.
- Min Young, you come with me. - Yes.
- Hey. - What?
- Have you heard? - What?
They are together at the training center.
- Training center? - Yes.
What?
That's ridiculous. I'm starting to get goosebumps.
That's it.
Hi.
What if Choi Hee Jin committed suicide because...
he is sexually abused or tortured at the training center,
there may be more than one victim.
Mo Ji Eun can be one of the victims too.
He's a model student at school.
The values are also good.
He has won many awards since he was a kid...
... in the creativity competition or math competition.
Are you Choi Sang Woo?
We are from NCI.
We want to ask about...
fire at the 2004 training center.
There is nothing I can say.
The case has long been closed.
Are you...
... burns the training center?
I told you not me.
As you know,
we won't make you be responsible for that.
We are investigating past incidents at the center...
... related to the case murder on the River Nadeul.
I beg for your cooperation.
Nothing happens.
Then...
may I ask why your sister committed suicide?
Please tell us.
Is your sister's suicide related to the training center?
I said no.
There is nothing I can say. So go.
Let me ask one more question.
Does your sister experience bad experience at the center?
You don't know anything.
Go. I have nothing to say.
What are you trying to hide now?
Go!
Do you think many people died because of the incident?
- You... - Good. Alright.
His personal condition isn't too stable...
to look into people's eyes.
He shows signs...
... personality changes that are fast from depression to anger.
Pile of drugs.
The trace of the scar on his wrist.
Unpacked packages prove...
compulsive consumption pattern.
This is a typical BPD.
BPD patients show a weak attitude,
but when they are under pressure,
they immediately become impulsive.
- You... - Good. Alright.
Many BPD patients are caused by...
lose their loved ones, abuse in childhood,
or sexual trauma.
It must be the same for Choi Sang Woo too.
But most BPD patients...
fear that they will be left behind.
He is closer to the strong ego type.
He doesn't match the profile that he burned it...
... because of the death of his sister.
- Hello. - Head.
I thought I knew why Choi Hee Jin committed suicide.
I investigated his school records,
and I find violence in school...
in 2004 he committed suicide.
The name is there.
Besides the problem at the training center,
it looks like he killed himself...
because of violence in school.
What should we do at the festival?
I don't know.
Actually, this is my first time at the festival.
Seon Woo,
we go to the festival now.
- Head. - There is a high possibility...
... Choi Sang Woo doesn't burn the center because of his sister.
We need to find out what Choi Sang Woo experienced...
... at the training center first.
Not me. I didn't do it.
Dae Soo. Dae Soo.
Dae Soo. Wait. Dae Soo.
Head, Hyeon Joon changes his testimony.
Did you kill Kang Ho Young...
to close the case forever?
We have to stop them.
Head Kang has a plan.
So you mean there is an accomplice?
Quickly find Hyeon Joon!
He is not aware that we know who he is.
I found the location.
He is aiming for the whole team.