Satu hal yang pasti adalah...
emosi ganda yang tidak bisa dia terima saat masih kecil.
Tapi kenapa mereka menculik anak-anak di area umum?
Saya mendengarnya dengan jelas bahwa putranya adalah komplotan mereka.
Tempat dimana mereka menyiksa anak-anak.
Mereka dibunuh dirumah mereka satu jam yang lalu.
Satu jam yang lalu?
Penjahatnya segera menelpon polisi...
dan mengatakan dia akan membunuh mereka.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Dimana korban di tusuk?
Lebih tepatnya...
Cara ini biasanya digunakan untuk membunuh hewan, bukan manusia.
Saya baru saja melihat video yang ada di situs platform media.
Video dari lokasi pembunuhan?
Tidak. Ini adalah peringatan.
Apakah kamu lihat bagaimana gilanya dunia ini?
Ini adalah permulaan yang sebenarnya.
(Kedamaian untuk Semua yang Datang Kesini)
(Episode 11)
("Tujuh Dosa Mematikan dan Keadilan")
- Kemarilah. - Saya minta maaf, Ayah.
- Kemarilah. - Ayah.
Ayah. Ayah. Ayah. Ayah.
Ayah. Saya minta maaf, Ayah.
Ayah.
Saya minta maaf, Ayah.
Ayah.
Saya minta maaf, Ayah.
Ayah.
Tidak. Saya minta maaf, Ayah.
Dunia ini sudah rusak.
Untuk membawa kembali keadilan, kita harus kuat.
Tanda ini...
akan membuktikannya.
Tidak, Ayah. Ayah.
Saya berbicara dengan orang-orang yang mengunjungi rumah Yoon Sung Jin...
pada hari kejadian.
Mereka tidak melihat sesuatu yang aneh.
Juga, mereka berdua memiliki reputasi yang cukup bagus.
Mereka tidak memiliki masalah keuangan dan tidak ada yang menaruh dendam pada mereka.
Lalu, kenapa penjahatnya menargetkan kedua orang itu?
Jika dia mengincar orang serakah seperti yang dia katakan,
dia mungkin memilih rumah secara acak disaat dia sedang melewatinya.
Rumah mereka sangat menonjol.
Rumah mereka tidak mudah dijangkau dari segi lokasi.
Tidak. Bahkan ada rumah yang lebih besar di jalan masuk.
Kita harus mengetahui apa yang membuat penjahatnya mengincar mereka.
Pasti ada hubungan yang tidak terlihat.
Bagaimana perkembangannya?
Luka sayatan pada korban identik dengan pemotongan hewan.
Kemungkinan besar salah satu pelakunya bekerja di tempat pemotongan hewan.
Ini adalah daftar orang yang bekerja di tempat pemotongan hewan dalam area itu.
Cari tahu apakah salah satu dari orang-orang didalam daftar ini...
yang memiliki hubungan dengan korban walaupun hanya sedikit.
Iya, pak.
Manajer Tim Kang.
Kamu harus melihat ini.
Dia mengatakan bahwa...
dunia ini menderita karena keserakahan.
Ini suara dari penelponnya.
Jadi...
kita perlu diadili dengan tegas oleh hukum.
Apakah itu artinya dia eksekutor dari panggilan pertamanya?
Dia bisa berarti Dike, dewi Keadilan dari kartu tarot yang dia tinggalkan,
atau dia mengartikan apa yang dia baca di buku.
Saya pikir...
seseorang mengendalikannya.
Untuk membawa kembali keadilan didunia ini,
saya harus menghukum para pendosa tujuh kali.
Saya mendengar suara ini untuk pertama kalinya.
Menurutmu dia punya komplotan lain?
Dia bilang tujuh kali.
Itu artinya akan ada 6 kasus lagi seperti ini.
Kenapa dia mengupload video seperti ini?
Tunggu dulu.
Kamera laptopnya tiba-tiba menyala.
Kamu melihat apa yang mereka lakukan, kan?
Saya sudah memberitahumu.
Dunia ini dipenuhi oleh orang-orang yang mencoba untuk menghentikan kita.
Laptopnya terhubung sendiri dengan internet...
dan mengirim videonya ke suatu tempat.
Bisakah kita melacaknya?
Iya, saya akan melakukannya.
(Kamu tidak akan pernah bisa menghentikan kami.)
Manajer Tim Kang.
(Jika kamu mencoba menghentikan kami, kami akan mengadilimu...)
(atas nama hukum.)
Seseorang...
mengendalikan laptop ini dari jarak jauh.
Cari tahu apakah Yoon Sung Jin melakukan panggilan mengenai...
perbaikan komputer selama 6 bulan terakhir.
Iya, pak.
Jika saya bisa menyelidikinya,
saya bisa tahu apa yang disembunyikan pelaku didalamnya.
Video yang baru saja kita lihat...
sudah menyebar dengan sangat cepat.
Bagaimana bisa mereka bereaksi seperti itu?
Ini mengerikan.
Semua orang berpikir bahwa ini adalah adegan yang diarahkan.
Mereka melihat banyak gambar setiap hari...
sehingga mereka berpikir itu bagian dari pemasaran untuk film horor.
Pelakunya benar mengenai satu hal.
Dunia ini sudah sakit.
Iya, disini pusat layanan perbaikan komputer.
Saya menerima laptop ini sebagai hadiah,
tapi saya tidak bisa mendengar suara apapun.
Baiklah.
Apa model laptopnya?
Saya tidak tahu.
Jika kamu melihat dibelakangnya, akan ada sebuah angka.
Ngomong-ngomong, apakah...
ada kamera di laptopmu?
Iya, saya pikir begitu.
Tapi kenapa kamu bertanya? Laptopku memiliki masalah dengan suaranya.
Saya bertanya hanya untuk memastikannya.
Baiklah, saya pikir saya bisa membantumu.
Tapi pertama-tama, saya perlu akses kendali jarak jauh di laptopmu.
Tidak.
Bunuh penyihir itu.
Apa? Apa yang kamu katakan padaku?
Tidak.
Wanita ini baru saja membuat kesalahan.
Kita tidak perlu melakukan apapun.
Tidak.
Mereka harus membayar atas dosa-dosa mereka.
Mari kita periksa apa yang sudah kita dapatkan.
Dia memiliki cara pembunuhan yang efisien.
Seluruh tubuh korban menunjukkan jejak penjagalan seperti pada hewan.
Kita mencari pelaku diantara orang-orang yang bekerja...
di tempat pemotongan hewan terdekat.
Karena tidak ada kasus yang serupa dalam database selama 10 tahun terakhir,
sepertinya ini adalah pembunuhan pertamanya.
Salah satu pelakunya berpikir bahwa dia sedang menjalankan hukuman...
dan membuat keputusan.
Dia mungkin memiliki schizophrenia...
yang menyebabkan halusinasi pada pendengaran dan visual.
Yang lainnya harus memiliki kendali dalam melakukan pekerjaan komputer.
Dalam kasus seperti ini, orang yang membuat keputusan memimpin tim.
Itu adalah bagian yang aneh.
Saat mereka punya komplotan seperti ini,
mereka mengikuti perintah dari orang yang membuat keputusan.
Tapi tidak untuk kasus ini.
Jika kamu mendengarkan panggilan telponnya,
informan mencoba menghentikan seorang pria tapi tidak bisa.
Ini menunjukkan bahwa komplotannya tidak mengikuti perintah.
Ini tidak cocok dengan profil umumnya.
Mungkin dia menelpon polisi...
bukan untuk menghentikan pembunuhan...
tapi untuk bersiap-siap saat mereka ditangkap oleh polisi.
Jika bukan itu masalahnya, dia mungkin memiliki mental tidak normal...
yang menikmati situasi seperti ini.
Pelakunya mengakses laptop korban dan mengamati korban.
Itu artinya pelakunya mencoba...
untuk menghubungi korban dengan cara tertentu.
Tapi kita tidak bisa melacak apapun...
dari panggilan telpon korban yang bisa melacak kembali ke pelakunya.
Saya pikir dia menghubungi korban...
melalui cara lain seperti pesan online atau email.
Kalian harus mengatur daftar tersangkanya.
Iya, pak.
Ada laporan yang mengatakan jika mereka melihat orang asing...
didepan rumah Yoon Sung Jin tiga bulan yang lalu.
(Verifikasi untuk Laporan Kasus)
Kami akan mengunjungi informannya.
(Verifikasi untuk Laporan Kasus)
Manajer Tim Kang.
- Letnan. - Halo.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Iya. Kami sedang mencari disekitar rumahnya...
dan menemukan bukti masuk secara paksa.
Pelakunya pasti mengakses laptop korban dan...
menemukan nomor sandi rumahnya.
Kebanyakan sandi dibuat dari informasi pribadi.
Iya. Dan dia menelpon lagi.
Kali ini berbeda.
Sepertinya dia sendirian.
Siapa itu?
Dia menyebut dirinya "Eksekutor".
Siapa korbannya?
Korbannya adalah Yoon Ju An, 41 tahun.
Dia adalah pelatih tenis dari pemilik rumah, Han Seung Hee.
dia ditemukan meninggal di dalam kamar dengan luka menganga di lehernya.
- Lalu... - Iya.
Saya menelpon suaminya,
dan dia dalam perjalanan bisnis.
Apa yang terjadi pada Han Seung Hee?
Mobil dan kuncinya masih disini,
tapi dia menghilang.
Kami menyelidiki rekaman CCTV disekitar area ini.
(Iblis)
Kali ini adalah perzinahan.
Itu adalah kartu "Iblis".
Kartu ini mewakili kerusakan seksual...
atau memuaskan hasrat.
Orang-orang yang melakukan perzinahan telah menghancurkan keluarga...
dan pantas untuk dihukum.
Kali ini dia hanya membunuh pria...
dan menyiksa wanita.
Pasti ada alasan kenapa dia mengubah polanya.
Dia pasti mengamati mereka melalui ini.
Saya mengutuk wanita ini untuk dieksekusi...
atas dosa perzinahan.
Kumohon jangan bunuh saya.
Kumohon jangan bunuh saya. Saya akan melakukan apapun yang kamu katakan.
- Kumohon jangan bunuh saya. - Tutup mulutmu!
Ayah,
ini adalah pembunuhan.
Kumohon hentikan itu.
Diamlah, berengsek.
Kamu lemah karena Ibumu.
Tutup mulutmu dan ikuti putusannya.
Eksekutor, persiapkan eksekusinya.
Saya minta maaf.
Apakah kamu punya semacam firasat?
Saat pelaku memiliki komplotan,
salah satunya adalah penguasa, sementara yang lain adalah bawahannya.
dan biasanya hubungan mereka...
berkelanjutan.
Sangat jarang...
hubungan dan peran bercampur aduk...
seperti ini didalam sebuah kasus.
Jadi?
Pelakunya mungkin tidak seperti yang kita pikirkan.
Hukum ada untuk memperbaiki masyarakat,
bukan menghukum mereka.
Kumohon maafkan dia.
Kumohon jangan bunuh saya.
Tidak.
Manusia tidak pernah belajar kecuali mereka di hukum.
Jika kamu mengatakan satu kata lagi, kamu juga akan di hukum.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Ayah.
Ini adalah peringatan terakhir.
Jangan berpikir untuk melakukan hal bodoh dan lakukan yang saya katakan.
Orang yang melakukan perzinahan...
harus dihukum mati,
dan membuat mereka membayar dosa mereka sampai detik terakhir,
dengan memilih hukuman yang paling kejam.
("Tujuh Dosa Mematikan dan Keadilan")
Apa maksudmu jika eksekutornya...
sebenarnya tidak ada?
Eksekutor adalah orang yang mengeksekusi hukum,
dan penjahatnya harus memiliki keinginan...
untuk melaksanakan hukum yang dia buat.
Itu artinya...
Mungkin...
hanya ada satu penjahat.
Keinginan internal pada penjahat yang lemah...
menciptakan ego lain.
Jika penjahatnya memiliki gangguan kepribadian ganda,
semua bukti yang bertentangan di lokasi kejadian masuk akal.
- Iya. - Manajer Tim Kang.
Pria gila itu memposting video baru. Saya akan menghubungkannya sekarang.
Jumlah yang mendownloadnya meningkat secara geometris.
Segara tampilkan dilayar setelah kamu terhubung.
Iya, pak.
Oke.
ya ampun.
saya melihatnya sekarang.
Kenapa penjahatnya membunuh seseorang dengan cara seperti itu.
Itu bukan tempat pemotongan hewan,
tapi peternakan pembiakan anjing.
Berapa banyak tempat pembiakan anjing di daerah ini?
Kita tidak punya data yang pasti.
Ada beberapa peternakan pembiakan anjing di sekitar sini,
tapi sebagian besar dari mereka ilegal.
Kim Min Soo.
Saya tidak berpikir dia ada didalam.
Kita tidak bisa pergi begitu saja...
setelah datang jauh-jauh kesini.
Lampunya masih menyala,
jadi dia pasti didekat sini.
Saya akan memeriksanya.
Wartawan mungkin akan muncul,
jadi tunggu disini.
Berhati-hatilah. Disini gelap.
Iya.
Manajer Tim Kang.
Saya menemukan website dimana mereka membeli anjing untuk dimakan.
Saya mengambil database orang-orang yang mengaksesnya dan mengirimnya padamu.
(Daftar Penjual)
Manajer Tim Kang. Coba lihat data ini.
Seorang pria bernama Kim Il Ho ada didalam daftar.
Dia memiliki catatan lulus ujian hukum pertama 10 tahun yang lalu.
Lalu 3 tahun yang lalu, dia didenda karena menjalankan usaha...
peternakan pembiakan anjing ilegal di Pengunungan Homan.
Setelah dia lulus ujian hukum pertama,
tidak ada catatan lagi,
lalu dia menjalankan usaha peternakan pembiakan anjing?
Jika dia menyerah setelah mencoba begitu lama,
mungkin dia tidak bisa menyesuaikan diri dengan masyarakat.
Itu bisa membawa pada...
obsesi tidak normal terhadap hukum.
Dia yang paling mendekati gambaran profil kita.
Tapi pria didalam video tidak setua itu.
Dia memiliki seorang putra.
(Informasi Pribadi Kerabat)
Kim Min Soo.
Ada laporan yang melihat orang asing...
di depan rumah Yoon Sung Jin tiga bulan yang lalu.
(Pernyataan Laporan Kasus)
Kami akan pergi menemui informannya.
Dia menelpon untuk melihat...
berapa lama yang dibutuhkan polisi untuk tiba dilokasi.
(Diluar Area Servis)
Petugas Park.
Pergilah memeriksa ke dalam rumah bersama Manajer Tim Kang.
Kandang anjingnya disebelah sini.
Jangan bergerak.
Tenanglah, Sun Woo.
Sun Woo, ini saya. Hyun Jun.
Sun Woo.
Panggil ambulans.
Ada apa? Apakah kamu terluka?
saya baik-baik saja.
Kim Min Soo adalah penjahatnya.
saya tahu.
Min Young.
Dimana Min Young?
Apa?
Sepertinya dia sudah pergi.
Mereka sudah pergi sekarang.
Siapa kamu?
Apakah kamu tidak mendengarku?
Saya sudah memperkenalkan diriku saat saya menelpon polisi.
Kenapa...
kamu membawaku kesini?
Begitu vonisnya diberikan,
saya akan menjalankan hukumannya.
Yoo Min Young dari NCI.
Kamu melindungi hukum.
Tapi, kesalahan apa yang sudah kamu lakukan?
Kita harus tahu dengan pasti kemana Kim Min Soo membawa Min Young.
Pasti ada bukti di suatu tempat.
- Kamu harus membantuku. - Iya, Manajer Tim Kang.
Apa yang harus kita lakukan? Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Komputer adalah satu-satunya cara dia berkomunikasi dengan dunia.
Analisa semuanya.
Baiklah. Saya akan melakukan apapun yang saya bisa.
Disini.
Periksa dimana dia terhubung...
dan apa yang dia lihat.
Permainan, artikel internet dan permainan sepakbola asing.
Tidak ada yang spesial.
Pembunuh yang memiliki rasa tanggung jawab...
mencoba mengkonfirmasi keinginannya secara terus menerus.
Kim Min Soo terobsesi dengan hukum.
Pasti ada sesuatu yang berhubungan dengan hukum.
Tidak ada yang seperti itu.
Jika tidak, dia mungkin menyaksikan video pembunuhan,
atau video kekerasan...
terus menerus melalui internet.
Tidak ada yang seperti itu.
Setelah dia mengubah programnya,
dia hanya menyaksikan video secara langsung...
yang dikirim dari webcam orang lain.
Tapi kenapa setiap komputer punya kartu tarot di atasnya?
Perzinahan.
Penipuan.
Keserakahan.
Pencurian.
Menurutmu dia menyaksikan orang-orang ini...
dan menunggu mereka melakukan kejahatan?
Apa yang kamu lihat?
Saya mendengarnya dari Eksekutor.
Kamu adalah pelindung hukum.
Apakah kamu menyukai darah?
Keadilan sebenarnya dimulai dari darah.
Mulai sekarang,
Saya akan melakukan tes yang menarik.
Manajer Tim Kang.
Saya pikir saya tahu kenapa Kim Min Soo menderita penyakit mental.
Dia membeli "Zoletil" dalam jumlah besar, obat anastesi untuk hewan.
Sulit untuk membelinya sekarang karena itu digolongkan sebagai obat antipsikotik.
Tapi sebelumnya, itu adalah obat yang bisa dibeli tanpa resep...
di apotik hewan.
Lebih dari 90 persen dari pasien yang memiliki kepribadian ganda...
memiliki ingatan...
mengenai pelecehan seksual atau penyiksaan di masa kecil mereka.
Dia akan memakai obat untuk melupakan hal itu.
Tapi itu akan membuat gejalanya semakin memburuk,
yang menyebabkan siklus jahat.
Tapi pembunuhan Kim Min Soo dimulai baru-baru ini.
Itu berarti gejalanya dimulai baru-baru ini.
pasti ada sebuah insiden...
yang mendorong traumanya.
Saya pikir kita menemukan apa yang menyebabkan gangguan kepribadian gandanya.
Bukankah kamu lapar?
Jika kamu tidak keberatan, maukah kamu mencobanya?
Ayah memasak sedikit daging.
Apakah kamu Kim Min Soo?
Min Soo.
Siapa orang yang datang padaku sebelumnya?
Itu adalah Ayahku.
Apakah dia melukaimu cukup parah?
Dia belajar hukum dalam waktu yang lama,
jadi dia sangat tegas.
Tidak apa-apa, Min Soo.
Terima kasih...
atas perhatianmu.
Rasanya enak.
Apakah kamu mau?
Min Soo,
saya ingin meminta bantuanmu.
Saya ingin makan dengan nyaman,
tapi tanganku...
Bisakah kamu melepaskanku sebentar?
Tanganku sakit.
Tidak, saya tidak bisa.
Ayahku akan memarahiku.
Tapi saya akan membantumu, sehingga kamu tidak akan kesakitan lagi.
Min Soo.
Apa yang kamu lakukan?
Percayalah padaku.
Ini akan membantumu.
Tidak, saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja, Min Soo.
Saya tidak membutuhkannya. saya tidak membutuhkannya.
Kamu tidak boleh memberitahu Ayahku mengenai hal ini.
Ayah bahkan tidak tahu jika saya memilikinya.
Tidak, tidak.
Setelah beberapa saat,
itu akan terasa nyaman.
Tidak, tunggu.
Saya akan pastikan itu tidak sakit.
Tidak.
Dasar penyihir kotor!
Berani sekali kamu menipu putraku untuk melakukan hal seperti ini?
Sekarang saya akan mengungkapkan...
apakah kamu memiliki kualifikasi untuk menjadi pelindung hukum.
Kim Il Ho telah meninggal sekitar enam bulan yang lalu.
Ada sesuatu yang aneh disini.
Ada sebuah catatan setiap jamnya.
"tanggal 2 Juni, 9:19 am."
"Jika kamu membutuhkan kayu untuk keadilan,"
"kamu harus menjadi seseorang sesuai keinginanmu". Seperti ini.
9:19 am, 11:25 am,
4:05 pm, 9:14 pm,
dan 11:42 pm. Itu terus berlanjut,
tapi pada suatu hari tertentu, dia tidak menulis apapun.
Dia mungkin lupa menulisnyan untuk satu hari.
Tidak. Menulis diari adalah pekerjaan penting untuk Kim Min Soo.
Dia tidak akan berhenti kecuali untuk alasan spesial.
Saya menemukan alasannya.
"Tanggal 5 Juli."
"Ayah harus membuat keputusan."
"Dia ingin di eksekusi."
"Saya memberitahunya bahwa saya tidak bisa, tapi Ayah..."
"menyuruhku untuk mematuhi keputusannya."
Jadi Kim Min Soo membunuh Ayahnya...
sebagai hasil dari keputusan Ayahnya?
Tidak, ini ditulis sekitar dua bulan yang lalu.
Berdasarkan asumsi Kim Il Ho meninggal 6 bulan yang lalu.
Waktunya tidak cocok.
Dia menulis jurnal seolah-olah Ayahnya masih hidup...
walaupun dia sudah mati 6 bulan yang lalu.
Satu hari dia melewatkan untuk menulis jurnalnya,
dia mengalami sesuatu yang sangat traumatis...
sehingga dia tidak bisa menulisnya.
Mungkin saja,
gangguan kepribadian gandanya dimulai hari itu.
Bahkan setelah Kim Il Ho meninggal, dia terus menulis jurnalnya...
dengan tulisan tangan yang sama.
Kamar Kim Min Soo sangat kotor,
sedangkan kamar Kim Il Ho tertata dengan rapi.
Itu bahkan tidak berubah sejak Kim Il Ho meninggal.
Pemiliknya sudah pergi,
tapi jejaknya masih ada.
Iya.
salah satu dari kepribadian ganda Kim Min Soo...
adalah Ayahnya, Kim Il Ho.
Kim Min Soo tumbuh dibawah pengasuhan yang keras.
Saat itu berhubungan dengan benar dan salah,
dia mungkin memiliki pandangan tentang hitam dan putih untuk berbagai hal.
Saat Kim Il Ho mengatakan akan menghukum mati dirinya,
Kim Min Soo mengalami kontradiksi didalam opininya.
Dia pasti mengikuti perintah Ayahnya karena dia adalah hakim,
tapi dia tidak bisa membunuh Ayahnya.
Jadi kepribadiannya terpisah untuk...
memecahkan kontradiksinya.
Itu saat dia menciptakan Eksekutor yang mengeksekusi kematian Ayahnya.
Yang menciptakan Eksekutor itu adalah kemarahan...
didalam diri Kim Min Soo setelah disiksa terus menerus.
Dia menjadi psikopat tanpa emosi manusia didalam dirinya.
Dia tergerak semata-mata karena keputusan Kim Il Ho.
Hyun Jun. Lihat ini.
Dia memancing orang lain dengan postingan online bahwa dia akan memperbaiki komputer dengan murah.
Setelah orang-orang melihatnya,
mereka akan menelponnya atau menghubunginya melalui pesan online.
Ada begitu banyak orang.
Bisakah kamu masuk dengan akun Kim Il Ho?
Apa? Kamu bilang dia mati 6 bulan yang lalu.
Sistem ini baru berumur 3 bulan.
saya ingin menemukan sesuatu.
Tentu. saya akan menyelidikinya.
Kamu benar. Dia memiliki akun.
Kamu bilang pembunuh dengan rasa tanggung jawab..
memerlukan keyakinan terus menerus.
Apakah ini yang kamu maksudkan?
Iya.
Orang yang melakukan pembunuhan brutal itu...
bukan Kim Min Soo, tapi kepribadian keduanya, Kim Il Ho.
Hyun Jun.
Bisakah kamu melacaknya?
Itu dikirimkan oleh sinyal didalam komputer.
Alamat IP berubah setiap 30 detik. Ini mustahil.
Ini pesan yang dia kirimkan kepada kita.
Dia tahu bahwa kita disini.
Semua hama ini...
adalah penjahat yang harus dihukum.
Pilihlah salah satunya.
saya akan memberimu kesempatan untuk menghukum mereka.
Apa...
maksudmu?
Pilih orang yang ingin kamu bunuh...
didepan rekan kerjamu.
Pilih sekarang,
atau kamu akan mati lebih dulu.
Sekarang juga!
"In dubio pro reo".
Artinya terdakwa mungkin tidak akan dihukum oleh pengadilan...
jika keraguan atas kesalahannya masih ada.
Saya yakin kamu juga mengetahuinya.
Apa yang kamu katakan?
Sampai kamu membuktikan kejahatan yang mereka lakukan,
kamu tidak bisa menghukum mereka.
Bukti?
Sama seperti pemburu,
kamu tidak bisa memburu...
orang yang tidak bersalah atas nama hukum.
Diamlah dan pilih salah satunya,
atau saya akan membunuh mereka semua.
Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya.
Baiklah.
Saya akan membuktikannya dengan membunuhmu.
Eksekutor.
Berikan dia hukuman mati.
Tunggu dulu.
Saya akan memilih salah satunya,
tapi...
biarkan saya memilih siapa yang selamat lebih dulu.
Kamu ingin memilih yang akan selamat?
Iya.
Saya akan memilih...
dua orang yang akan selamat.
Wanita...
yang sendirian disebelah kanan.
Kim Hee Ok. 42 tahun.
Mereka yang bodoh dan angkuh...
tidak memiliki hak.
Itu dari kesombongan yang berlebihan.
Saya menemukannya. Ada catatan akses di dalam webcam.
Nomor telponnya adalah 010-4521-4010.
Halo?
Kim Hye Yeon?
Saya Ha Sun Woo dari Tim Kejahatan Khusus.
Sekarang pilih orang yang ingin kamu selamatkan diantara mereka berdua.
Katakan sekarang.
Siapa orangnya?
Siapa itu? Katakan siapa yang ingin kamu selamatkan.
Pria yang ada ditengah.
Kim Young Bae. 49 tahun.
Kamu seharusnya tidak merasa iri dengan milik tetanggamu,
tapi dia melakukan dosa kecemburuan.
Bagus.
Karena kamu sudah melakukan pekerjaanmu, saya akan melakukan pekerjaanku.
Tunggu... Tunggu...
Selain itu...
pasangan itu,
apakah kedua anak mereka melakukan kejahatan?
Mereka sepertinya berumur sekitar 10 dan 5 tahun.
Apakah itu karena keserakahan?
Mereka tinggal di apartemen yang cukup besar.
Tunggu.
Min Young tahu mengenai kameranya.
Jika dia tahu kita melihatnya,
dia mengirimkan pesan kepada kita.
Menurutmu, saya tidak tahu rencanamu?
Pertama-tama, selidiki klien Kim Min Soo dan temukan keluarga berjumlah empat orang...
yang tinggal di apartemen dengan anak kecil yang memiliki umur seperti yang dia katakan.
Iya.
Ya ampun!
Keempat unit apartemen ini...
adalah keluarga yang sesuai dengan kondisi tersebut.
Kirimkan polisi ke lokasi itu sekarang.
Oke.
Kejadian ini direkam, kan?
- Iya. - Mainkan sekali lagi.
"In dubio pro reo".
Artinya terdakwa...
mungkin tidak akan dihukum oleh pengadilan...
jika keraguan tentang kesalahannya masih ada.
Saya yakin kamu juga mengetahuinya.
Apa yang kamu katakan?
Sampai kamu membuktikan kejahatan yang mereka lakukan,
kamu tidak bisa menghukum mereka.
Bukti?
Sama seperti pemburu,
kamu tidak bisa memburu...
orang yang tidak bersalah...
atas nama hukum.
Tunggu.
Sekali lagi saat dia berbicara, dia melihat ke kamera.
Pemburu, berburu...
Kata-katanya tidak cocok dengan situasinya.
Itu juga berbeda dari cara dia biasa berbicara.
Mungkin pesannya adalah...
lokasi yang berhubungan dengan perburuan?
Selidiki lokasi perburuan disekitar area itu.
Iya.
(Kamera keamanan beroperasi)
Ada tiga lokasi didalam peta.
Itu sepenuhnya dikelilingi oleh gunung. Ini terlalu luas.
Siarannya di mulai lagi.
Saya akan mengumumkan vonisnya.
Mereka yang bodoh dan angkuh...
tidak memiliki hak.
Itu adalah kesombongan yang berlebihan.
Atas penipuan di pengadilan yang suci dan melakukan kebohongan,
Saya mengumumkan Yoo Min Young...
akan di eksekusi pada jam 23:00.
Iya, oke.
Mereka menemukan kamera CCTV yang merekam Kim Min Soo...
pada pukul 9:56pm didekat kompleks apartemen.
Pada pukul berapa siarannya dimulai?
pukul 10:13pm.
Jika CCTV yang merekam Kim Min Soo pada pukul 9:56pm,
butuh waktu sekitar 17 menit.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk melakukan siaran seperti ini?
Sekitar 2 sampai 3 menit.
Jika benar dia, dan dia menyetir dengan kecepatan 80km per jam,
Kim Min Soo seharusnya berada dalam jarak...
25km dari kamera CCTV.
Tunjukkan padaku area tersebut di peta.
Iya.
Identifikasi lokasi dalam jarak yang memungkinkan untuk berburu.
Ada 3 lokasi.
Kita tidak punya waktu lagi.
Minta bantuan cadangan secepatnya.
Mari kita mulai pencariannya.
- Iya. - Iya.
Kim Min Soo,
apakah kamu disana?
kamu membawaku kesini,
karena Ayahmu, kan?
Kamu tidak suka Ayahmu melakukan pembunuhan.
Jadi kamu menelpon untuk melaporkan pembunuhan...
di lokasi pembunuhan pertama untuk mencegahnya.
Karena...
kamu sangat mencintai Ayahmu.
Tutup mulutmu!
Saya akan melindungimu. Keluarlah dari sana, Min Soo.
Saya bilang, tutup mulutmu!
Min Soo, keluarlah dari sana.
Kumohon.
Min Soo?
Min Soo, apakah itu kamu?
Tolong lepaskan ikatanku.
Saya akan melindungimu.
Tolong lepaskan saya.
Apakah kamu benar-benar..
bisa melindungiku?
saya berjanji.
Sekarang juga.
Tolong lepaskan ikatanku.
Kumohon...
tetaplah bertahan.
Kamu berani menipu anakku?
Dia akan melakukan pembunuhan dengan caranya sendiri.
Kita harus mengetahui apa itu.
Ibu Kim Min Soo meninggal saat dia berumur 10 tahun, kan?
Ibu Kim Min Soo...
Apa penyebab kematiannya?
Didalam laporan polisi disebutkan bunuh diri.
Tapi tunggu, ada sesuatu yang aneh.
Sepertinya, Kim Il Ho mengatakan sesuatu yang berbeda.
Dia bilang dia dihukum karena menipu suaminya...
dan pantas untuk mati.
Apa?
Petugas lalu menyelidiki Kim Il Ho untuk berjaga-jaga,
tapi dia memiliki alibi yang pasti.
Mereka mencoba menyelidiki pembunuhannya,
tapi pada akhirnya, mereka menyimpulkannya sebagai bunuh diri.
Menipu...
Apakah kita punya lokasi dimana dia meninggal?
Kita tidak punya lokasi yang pasti.
Hanya disebutkan bahwa itu pegunungan didekat Hyungjoo-si.
Tunggu.
Karena menipu pengadilan suci dan melakukan kebohongan,
Saya mengumumkan Yoo Min Young...
Tapi kenapa setiap komputer punya kartu tarot diatasnya?
Apakah kamu melihat kartu tarot di monitor?
Iya, saya sedang melihatnya sekarang.
Diantaranya, kartu apa yang menyebutkan penipuan?
Kuburan.
Ada sebuah kuburan didalam kartu tarot yang bermakna kebohongan.
Seseorang yang tergantung diatas pohon...
dengan tali di lehernya.
Ada lokasi pemakaman disalah satu lokasi perburuan.
Saya akan mengirim alamatnya sekarang.
Saya akan meminta bantuan cadangan, tapi itu butuh waktu cukup lama.
Kita tidak punya waktu. Mari kita kesana.
Min Young!
Dia bersembunyi.
Dia bersembunyi untuk menyerang kita...
saat kita menyelamatkan Min Young.
Saya akan pergi. Sun Woo, kamu tetap disini dan lindungi saya.
Min Young.
Min Young. Buka matamu.
Buka matamu. Kumohon!
Tolong selamatkan wanita itu.
Ibuku...
di kubur disini.
Setiap kali saya melihat wanita itu,
Saya mengingat Ibuku.
Kim Min Soo.
Kim Min Soo!
saya minta maaf.
saya benar-benar minta maaf.
Min Young.
Min Young, apakah kamu tidak apa-apa?
Apakah kamu tidak apa-apa?
Ini bukan apa-apa.
saya baik-baik saja.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Kontroversi seputar hukuman mati belum reda.
Kita menerima perintah dari Departemen Kehakiman.
Itu adalah pasangan pembunuh berantai, Jo Young Hoon dan Ahn Ye Jin.
Mayat tidak dikenal telah ditemukan di halaman rumahnya.
Ini adalah perintah untuk menyelesaikan kasusnya secepat mungkin dimana seorang wanita...
tiba-tiba ditemukan saat eksekusinya telah dikonfirmasi.
Kamu di diagnosa penyakit gangguan kepribadian antisosial yang parah.
Apakah kamu sangat ingin tahu berapa banyak lagi...
wanita yang saya kubur?
Berhenti memainkan permainan.
Puncaknya adalah saat Ahn Ye Jin di eksekusi.
Kita tidak punya banyak waktu.