Translated by: SOLAIRE99.CC Trusted Secure Online Gambling Gambling Site
(steamed pork, pork soup, and sundae)
(Pork Soup Ok)
(We close to attend the funeral ceremony)
You who wear black clothes , pause.
What if we don't...
- Stop! - born as a monster child?
Can we live...
normally?
Why are you so long?
I can't ask you to do it again. Can't you read Korean?
You even complain when I help you.
Gosh, I'm hungry. Give me rice.
The food is ready.
I think you're tired of my cooking, but you still eat it well.
What else is there? I don't have a choice but to eat it.
It hurts!
Why did you tell mom to bring this and that?
Ambi alone. You have hands and feet.
Don't be so mean.
Leave him alone.
He is tired of working when getting food.
Did you hear it? I have the right to be served.
What is the use of having a farm? You have no choice but to work.
That girl.
Enough. Continue eating.
You like japchae, right?
I will bring it for you now.
It's okay. You don't need to do it.
- Just sit. - Why?
Do not operate varicose veins again.
Do not worry.
It's nice to see you eating well.
I forgot the water.
I will bring it myself.
- Sit down. - I am home.
Hello, Na Moo.
Gosh, I'm very hungry.
Have you finished eating, Hyun Moo?
Hey, I just bit it.
Gosh, you look so tired, Na Moo.
I will bring you some ribs.
They just got cooked.
I will bring you too.
Why didn't you give me some before?
This is mine, stupid.
Gosh, I didn't eat lunch today.
Can't you wait 1 minute? Mother will give you some.
This is mine.
What's this? You are very noisy.
I will eat everything.
You make me headache.
Please bring it for me too, mother.
These are the three.
Why did you serve it for so long?
I just finished cooking now.
- Is there more? - Of course, take it yourself.
In my imagination...
Take it yourself.
the monster doesn't exist.
- Stop eating everything. - You eat it.
But,
I've become another monster.
Stop there!
In that fantasy,
I have to disappear too.
Ok Hee.
(From Professor Lee Seon Gook from Hankook University)
Why did you come all the way here?
You can't go anywhere. That is dangerous.
I was told that he was like his father Na Moo.
I really want to see it go.
If you don't run away and report me...
you will save three lives.
Including Gil Nak Won's parents,
the girl Na Moo likes.
Please speak comfortably to me.
If Han Jae Yi becomes your son-in-law,
it will be very surprising.
Gosh.
I will go first.
You will stay here, right?
The relatives haven't arrived yet.
I have to stay here.
We will begin an investigation on Yeom Ji Hong tomorrow.
It looks like he won't acknowledge his actions.
He was completely brainwashed by Yoon Hee Jae.
But we don't have to sit and do nothing.
About Do Jin,
I think he went to see Yeom Ji Hong.
He better not make trouble.
Hey.
No, I'll leave.
Detective Kang.
Can we talk?
What are you doing? My account is there.
Do you tell the world that we know each other?
Yeom Ji Hong...
has to do with Yoon Hee Jae's escape, right?
Does he help him?
- How can I find out? - If that's the problem...
after we released the tape,
You can catch Yeom Ji Hong by analyzing his voice.
You can prevent Yoon Hee Jae's escape.
- Then Inspector Ko... - Stop it.
Gosh.
Hey, Han Ji Ho.
Are you kidding me?
You benefit from that too.
You close your eyes too. Why do you say this now?
You should report me...
if the police pocket the evidence.
And how is my fault?
He interfered too much.
No one told him to be involved with such bad people.
- What do you say? - Do you know why people...
ask what your parents did when you first met?
Because you can't lie about the blood flowing to you.
Yoon Na Moo is the son of a murderer.
He is born bad luck.
Some say that he might be more evil than his father.
He's the son of that monster, Yoon Hee Jae.
Where is Yoon Hee Jae?
I don't know either.
Tell me where the crazy guy is.
I told you I don't know.
Don't know?
The hammer...
Do you use this hand
same as Yoon Hee Jae?
Should I break one of your fingers right now?
Insane basis.
I haven't even started it yet.
There are still four left.
You must be treated equally. Understand?
Women.
There is a woman.
Daddy has a woman who helps her besides me.
What kind of woman?
I don't know either.
I heard he sent her a letter quite often when she was in prison.
What is his name?
I really don't know.
I just saw his face.
He is in his 40s.
I don't know what he is doing.
Are they together now?
Yes, but I don't know where.
I'm serious.
Lieutenant, you can be given disciplinary action if like this.
Demand me.
Are you okay?
How does it feel to meet Na Moo?
I want to ask for extra protection
for those who get legal protection against Yoon Hee Jae.
I also need CCTV camera recordings in the area
when Senior Inspector Ko is killed.
The perpetrators are likely to move through a car.
There are at least two people.
Focus on people with women drivers in their 40s.
Please tell the Chair of the Crime Team Violence 3 that this is a priority.
Na Moo's room is fine.
Good enough.
So Jin's room,
I only remember when I was a child.
It feels weird if...
it smells like makeup.
I remember our old house too.
You like that place.
The boards will creak, and you feel comfortable about that.
Why are you so silent?
I don't cover your mouth...
so you can talk.
Are you surprised because I arrived suddenly?
Is that you?
Did you kill him too?
All bullies...
must be destroyed.
I will get rid of anything...
that pollutes my child.
I went for 12 years,
so I can't act as his father.
If someone else hears you,
they will think that you are a good father.
I know about everything that happened...
that night.
Even if you kill me,
Na Moo...
will never be like you.
How are you so sure?
You don't know how I will kill you.
After seeing the man named Ko Yi Seok,
Na Moo is quite shocked.
If you die,
he will be more shocked.
Right?
How will he be shaken up?
While he feels it, he should be smashed to pieces.
That way, I can make him confused. Right?
Never touch my Na Moo.
I'm just trying to make him my child again.
Whatever makes it wrong...
must be destroyed in order to return it back.
It would be nice if you were the starting point.
(Search for vehicles)
(Type of car)
(Registration expires)
Yes, So Jin.
Nak Won?
His sister just picked up Nak Won,
but...
mother doesn't answer the phone.
What?
He said he would go home. Did he fall asleep?
What should I do?
I sent a patrol car. Don't worry too much.
I will check it.
OK.
(Senior Inspector Ko Yi Seok)
I hit you intentionally.
You're weak.
Hurry up, kill me!
As you say,
it's my fault for running away without reporting you.
Because of the guilt I feel for what you do,
never once...
I can sleep well at night.
So, just kill me.
But...
Don't touch children.
Never touch children.
Even you...
acting like a mother now.
Women like you...
not fun.
You have to die bravely.
That is the end for a mother, right?
Sacrificing his life...
for their children.
I feel...
sorry for you.
You live without knowing if you live in a hell hole.
I feel very sorry for you.
Ok Hee.
Are you there?
Father.
Ok Hee.
That's difficult, right?
Mother's birthday will arrive soon.
It's okay.
Will you hold yourself in front of me too?
You met Kim Ji Young's sister.
Yes.
Did Na Moo know too?
No.
I want you...
meet someone who is normal.
To lean on him and tell what you think.
That's what I want.
Moo Won.
Actually it's very difficult.
When I see photos of mom and dad.
Evil comments...
and people's gaze hurts me too.
But...
to let that stop us,
we wait too long.
We hold too much...
and too painful.
I really...
really like Na Moo.
I will do what I can do to feel better.
That is what Na Moo wants.
He wants me to tell him.
So...
Don't worry too much, okay?
Then, tell me first.
Whatever you can't say to him now,
tell me.
Don't hide it.
OK.
- Nak Won. - Yes?
Do you want to go back to school?
I will pick you up every day.
You're a high school student.
I can go to college later.
There is no need to rush.
Don't be afraid.
The world we will live in,
we can build it together.
You said...
the others can be destroyed...
but we are not at all.
Yoon Hyun Moo.
Hyun Moo.
Father.
Why are you here?
Are you here...
to torture him?
There is something...
I want to ask you if we meet.
- What are you doing? - What?
Hyun Moo.
You are very obvious, even as a child.
Do you want to save him?
You say you want to get recognition from me.
Prove it yourself.
What did you ask of him? You are crazy!
Hyun Moo.
Don't do that.
Exit.
Save yourself.
Prove it before me.
Show me how strong you are.
That's what you always want.
Yoon Hyun Moo.
I can't do it, daddy.
I know that.
I have never been wrong.
Father.
Can't you leave it?
She is the woman who raised Na Moo and me.
Hyun Moo.
I said a child who is not weak...
is my child.
Pay close attention now.
Father, please.
Stop it. Please.
What's the point of killing him?
Hyun Moo.
How dare you stop me.
Please.
Let him live. Mother!
No, Na Moo.
Run, Na Moo. No.
I said stop.
Why do you want everyone to die?
Are you really...
don't need your children?
Then...
I...
For you what am I?
Tell me.
Am I...
not your child?
Tell me.
I beg you.
I beg you to see me.
Why don't you...
Why don't you see me once?
Tell me why.
He is not bloodied with me...
but he is more like family to me.
He is more like my parents.
Why?
That's why Na Moo sided with him.
Do you know?
Daddy never protects us.
You know, right?
Father.
You never... Translated by: SOLAIRE99.CC Trusted Secure Online Gambling Betting Site
protect Na Moo or me.
This woman is different.
He protects us.
For 12 years,
he worries us.
He is waiting for us.
He is angry and crying for us. He does everything.
You're like the world to me.
You are everything to me.
Is that true?
Am I nobody to you?
Tell me.
Hyun Moo.
You don't deserve to be my child.
I will send the two of you away.
When you arrive in the hereafter...
be mother and child.
Mother.
Hyun Moo.
You kill someone else again.
If something happens to Hyun Moo,
You're the one who killed him.
You killed...
four people.
What?
Stop talking nonsense.
OK.
If you die,
it will make Na Moo smashed to pieces.
Come on out, Hee Jae.
Police will come.
Exit through the back door now.
Hyun Moo, wake up.
Don't cry.
We are not even that close.
Translated by: SOLAIRE99.CC Trusted Secure Online Gambling Betting Site