Jika ayah mati,
Aku juga akan mati.
Ayah.
Dae-hoon.
Ayah, bisakah kau melihatku?
- Dae-hoon. - Aku Dae-hoon.
Ayah!
Dae-hoon.
Ayah!
Ayah! Ayah! Ayah! Ayah!
Dokter! Dokter!
- (🍃Episode 49🍃) - Selamat sudah menjadi Presiden Winner Grup.
Terima kasih, tapi aku hanya penjabat-presiden* sekarang. (*pemangku jabatan sementara)
Itu benar,
tetapi kau tetap saja presdir.
Dan kau tahu pada siapa kau harus berterima kasih untuk itu?
Tentu saja. Aku tahu itu semua berkat kau, ibu.
Aku merasa seperti aku memancing pujian, tapi aku bersyukur kau tahu itu.
Jadi mulai sekarang, karena kau sudah banyak berbuat salah, bersikap baiklah pada Hee-dong.
Itu saja yang aku inginkan.
Ya, ibu. Aku akan selalu bersikap baik pada Hee-dong dan hidup sebagai istri yang baik baginya.
Nantinya, kau tidak boleh membujuk puteraku yang polos untuk
mengadopsi Yoo-jin sebagai anaknya. Itu tidak akan pernah bisa terjadi.
Kau lebih baik menjaga janji itu.
Aku akan melakukannya. Jangan khawatir.
Tapi ibu, apa yang akan kita lakukan jika Hee-dong terus menolak untuk
pulang dan bersikeras untuk bercerai?
Dia pasti sangat kecewa hingga melakukan itu.
Pikirkan tentang hal ini dalam posisinya.
Bagaimana jika Hee-dong memiliki anak yang tersembunyi? Tidakkah kau merasa seperti duniamu berantakan?
Maafkan aku.
Jika, seperti yang kau katakan, perasaanmu untuknya itu tulus, maka nanti dia akan kembali.
Katakan padanya kau tidak akan pernah bisa bercerai.
Tolong temui Hee-dong dan yakinkan dia.
Baiklah.
Terima kasih, Ibu. Silakan makan yang banyak.
Pak Kim masih terbaring tak sadarkan diri. Sekarang dia hanya harus meninggal.
Setelah itu kita kirim si bodoh itu ke rumah sakit di suatu tempat yang jauh di
pedesaan di Amerika, tidakkah itu akan menjadi dunia kita sekarang?
Rasa steaknya sangat lezat hari ini.
- Makan lagi. - Makanlah.
Kau mendapat panggilan telepon.
Kenapa dia meneleponku?
Hai, ayah.
Apa ayah bilang?
Kakek bangun?
Apa yang kau katakan?
Beliau masih belum sadar.
Apakah benar bahwa kakek sudah bangun?
Jika beliau benar-benar bangun sebelumnya, maka kemungkinan beliau untuk pulih sangat tinggi.
Ini pertanda baik.
Kita lihat saja.
- Terima kasih, dokter. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hei!
Apa benar Pak Kim bangun? Apa kau tidak salah?
Apa ini?
Ti-Tidak. Aku tidak melakukan kesalahan.
Itu yang sebenarnya!
Ayahku benar-benar sudah bangun.
Dia bahkan menyebut namaku.
Astaga. Jangan berbohong. Jika dia bangun, kenapa dia seperti ini?
Lihat! Dia sama seperti sebelumnya!
Karena kau, kami berlari kemari tanpa
memakan steak mahal yang telah kami pesan!
Apa ini? Ya ampun! Menyebalkan sekali! Bagaimana kau bisa begitu menyebalkan?
Tidak, itu yang sebenarnya!
Dia benar-benar sudah bangun! Aku serius!
Beraninya kau berteriak padaku.
- Dae-hoon. - Dal-ho! Hee-dong!
Katamu Pak Kim sudah bangun. Apa yang terjadi?
Kakek.
Tidak ada gunanya. Dia sama seperti sebelumnya.
Dokter datang beberapa waktu lalu, dan katanya Pak Kim masih belum sadar.
Apa?
Itu yang dokter katakan, ayah.
Dae-hoon, apa yang kau maksud saat kau mengatakan Pak Kim sudah bangun?
Sebenarnya, dia benar-benar sudah bangun.
Dia bangun dan menyebut namaku, juga.
Setiap kali kau berbicara, itu bohong.
Lihat saja dia! Dia seperti bocah laki-laki yang menangis serigala!
Aku mengerti jika dia ingin Pak Kim bangun,
tapi dia membuat kita semua datang ke sini disaat kita sedang sibuk.
Tidak.
Dia benar-benar sudah bangun.
Dia benar-benar bangun dan menyebut namaku.
Kau punya begitu banyak air mata.
Kau selalu menangis. Apa menurutmu menangis akan menyelesaikan segalanya?
Diam!
Aku menyuruhmu untuk tetap di sini karena aku punya urusan yang harus aku lakukan.
Tapi kau membiarkan Dae-hoon di sini sendirian?
Yah, aku hanya pergi sebentar.
Aku mengatakan yang sebenarnya, Dal-ho! Aku mengatakan yang sebenarnya, Hee-dong!
Jika yang ayah katakan itu benar, maka itu benar.
Jangan khawatir. Kakek akan segera bangun.
Baiklah.
Hee-dong, kita perlu bicara.
Hee-dong, aku tidak akan memintamu untuk memaafkan aku.
Tapi setelah kakek ambruk, ayahmu dan ayahku
tidur di rumah sakit setiap hari.
Rumah jadi kosong dan menakutkan.
Selain bercerai, aku akan melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan.
Jadi tidak bisakah kau pulang sekarang?
Jika kau membenciku, lakukan itu demi ibumu.
Atau...
demi Yoo-jin.
Baiklah.
Kau bisa menyebutku tak tahu malu, dan aku tidak bisa membantah itu.
Tapi kau yang membawa Yoo-jin.
Aku tidak pernah ingin kau mencari tahu tentang dia,
tetapi kaulah orang yang membawanya pulang!
Aku tidak ingin membicarakan hal ini denganmu.
Seperti yang aku katakan terakhir kali, kita akan berbicara tentang masalah kita setelah kakek bangun.
Dan bagaimana jika kakekku bangun?
Lalu akankah kita bercerai?
Ketika kakekku bangun, apa kita akan memberikan perceraian kita sebagai hadiah?
Halo.
Apa maksudmu?
Yoo-jin meninggalkan aku surat dan menghilang?
Yoo...
Yoo-jin menghilang?
Apa yang terjadi?
Untuk Jo Hee-dong Ahjussi.
Aku akan kembali ke panti asuhan.
Jadi tolong hiduplah bahagia dengan ibuku.
Itu keinginanku.
Dari, Yoo-jin.
Oh, tidak!
Oh, tidak...
- Tolong tetap di rumah. Yoo-jin mungkin akan kembali. - Baiklah.
Hei, nak. Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Apa kau sendirian?
Yoo-jin!
Hai, Shin-ae.
Kau mendapat telepon?
Dimana dia?
Aku lebih dekat, jadi aku akan sampai di sana lebih dulu.
Batu-kertas-gunting.
Yoo-jin!
Ahjussi!
Kau mau pergi kemana?
Terima kasih.
Aku senang aku bertemu dengannya.
- Ya. Terima kasih. - Dah, nak.
Yoo-jin, kenapa kau melakukan itu?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku tentangmu?
Ahjussi dan ibuku akan hidup bahagia jika aku pergi.
Yoo-jin.
Antar aku ke panti asuhan.
Aku baik-baik saja.
Yoo-jin, aku sudah bilang. Ini bukan karenamu.
Lalu tidak bisakah kau hidup bahagia dengan ibuku?
Aku benar-benar ingin kau dan ibuku untuk hidup bahagia bersama.
Baiklah.
Aku akan kembali ke rumah,
jadi jangan pernah lari dari rumah lagi.
Apakah kau mengerti?
Sungguh?
Ya, sungguh.
Baiklah.
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Berjanjilah padaku, juga.
(Motel)
Bu, ini adalah tempat termurah. Lima belas dolar per malam.
Tapi ini sangat buruk.
Tidak apa-apa. Kita hanya perlu tempat tinggal. Ayo masuk ke dalam.
Baiklah.
Nenek, apa kita tinggal di sini sekarang?
Ya, kita akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku tidak suka tempat ini. Tidak ada kamar mandi.
Tentu saja ada kamar mandi. Letaknya ada di luar.
Kamar mandi itu bau dan menakutkan.
Aku akan pergi bersamamu.
Kau anak yang baik, bukan?
Apakah aku mengemas obat flu Yoo-sung?
Bu, bisakah ibu dan Yoo-sung tetap di sini sendiri?
Kenapa? Kau mau pergi kemana?
Aku akan mencari pekerjaan.
Kita harus membayar utang bank, pinjaman pribadi, dan biaya hidup.
Aku harus mulai bekerja sesegera mungkin.
Mi-poong, maafkan aku.
Ini semua karena aku tidak kompeten dan bodoh.
Kenapa ibu mengatakan itu? Ibu membuatku kecewa.
Aku tidak seharusnya menyetujui kontrak home shopping.
Ku pikir kita akan bisa menemukan ayahmu jika seperti itu.
Astaga. Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita kehilangan uang jaminan kita, dan restoran sukses kita bangkrut.
Bagaimana kita akan mampu membayar kembali hutang yang sangat besar itu?
Bu, kita bisa mulai lagi.
Jika kita mengumpulkan kekuatan kita dan bekerja keras, kita akan
bertemu kembali dengan ayah, dan hari yang baik akan datang.
Aku akan bekerja keras, jadi bersemangatlah. Oke?
Baiklah.
Ya. Kita harus mengumpulkan kekuatan dan mulai dari awal lagi.
Kita juga harus menemukan ayahmu.
Aku harus mencari pekerjaan di daerah ini.
Pastikan ibu mengunci pintu. Aku akan segera kembali.
Hati-hati.
- Dah. - Dah.
Nenek, jangan menangis. Aku tidak perlu ke kamar mandi.
Baiklah.
Kim Mi-poong.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jang-go...
🎵Musim diam-diam pergi🎵
Jang-go... 🎵Musim diam-diam pergi🎵
🎵Aku diam-diam menangis🎵
🎵Aku merindukanmu, aku sangat merindukanmu🎵
🎵Satu orang yang terjatuh ke dalam ruang hampa🎵
Silahkan datang lagi. Oh, hai, ibu.
Hai. Ya Tuhan.
Kau pasti juga punya banyak pelanggan saat ini.
- Iya. Ya ampun. Ayo kita berbaring di sini dan beristirahat. - Tentu.
- Ya Tuhan. - Astaga.
Tapi...
Dimana Jang-go?
Apakah dia sudah makan?
Astaga. Di luar akan membeku, tapi dia bahkan tidak pulang ke rumah. Apakah dia sudah mati atau masih hidup?
Bu, kenapa ibu bicara seperti itu?
Dia tidak akan mati hanya karena dia bercerai.
Ini semua salahku.
Jika saja aku tidak menulis jaminan, maka mereka tidak akan bercerai.
Ayolah, ibu. Itu tidak benar.
Ibu mencoba yang terbaik agar mereka kembali bersama dan membantu Mi-poong.
Mereka bercerai karena mereka ditakdirkan untuk bercerai, jadi jangan merasa seperti itu.
Aku bertanya-tanya apa yang Mi-poong lakukan.
Aku bahkan tidak bisa bertemu dengannya.
Dia akan hidup entah bagaimana, jadi lupakan tentang dia.
Tapi ibu, aku bermimpi aneh.
Apa? Tentang Jang-go?
Tidak. Ingat aku bermimpi tentang phoenix yang datang ke rumah kita?
Dalam mimpiku, phoenix itu terbang di sekitar rumah kita dan kemudian pergi.
- Phoenix itu meninggalkan rumah kita? - Iya.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu, aku bermimpi itu ketika Mi-poong pindah ke rumah kita.
Bukankah aneh jika aku bermimpi itu di hari Jang-go dan Mi-Poong bercerai?
Apakah artinya phoenix itu Mi-poong, dan bukan Hee-Ra?
Astaga. Kau hanya bermimpi konyol, itu saja. Ya ampun.
Kurasa itu benar. Tidak mungkin Mi-poong itu phoenix.
Ibu. Nam-yi.
Aku membuat reservasi di restoran untuk malam ini.
Bagaimana kalau kita pergi bersama-sama dan makan sesuatu yang lezat?
Kenapa tiba-tiba?
Kalian berdua tampak tidak bahagia karena masalah perceraian
putera tertua Geum-sil , jadi aku ingin memulihkan kesehatan ibu.
Ayo cepat berangkat.
Apa kau sudah membawa semua barangmu?
Jangan meninggalkan ponselmu atau dompetmu hanya untuk
kau gunakan sebagai alasan untuk menempel pada Jang-soo.
Aku tidak pernah menempel padanya.
Ini. Aku membayarmu hingga hari ini.
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
Jangan hidup menyedihkan seperti itu, selalu mengikuti mantan pacarmu.
Biarkan juga aku mengatakan sesuatu.
Kau lebih baik bersikap baik pada Jang-soo.
Atau, aku mungkin akan kembali.
Jang-soo bukan seseorang yang bisa kau perlakukan dengan tidak hormat.
Dia itu sebuah permata, jadi perlakukan dia dengan benar. Mengerti?
Hei! Siapa kau menyuruhku untuk memperlakukan suamiku dengan benar?
Beraninya kau, wanita tidak tahu sopan santun!
Hee-Ra! Hee-Ra! Hee-Ra! Minggir!
Jangan lakukan ini, Joo-Ri! Hee-Ra, apa kau baik-baik saja?
Jang-soo...
Joo-Ri!
Song Joo-Ri!
Kau brengsek! Kenapa kau mengikuti aku?
Jangan khawatir tentang aku.
Hee-Ra mencintaiku.
Aku juga mencintai dia.
Joo-Ri, kuharap kau akan hidup dengan baik, juga.
Kau harus hidup dengan baik!
Apakah kau tidak akan mematuhi aku lagi?
Shin-ae, kenapa kau melakukan ini lagi?
Apakah aku mengatakannya atau tidak, aku akan menghukummu jika kau tidak mendengarkan aku?
Aku ayahmu. Jadi kenapa kau melakukan ini padaku?
Pak Kim,
Aku...
melakukan tes DNA lain pada Shin-ae.
Aku minta maaf untuk melakukan hal ini tanpa ijin darimu.
Hasil yang menyatakan bahwa dia adalah cucu anda yang sebenarnya sudah keluar.
Apakah aku curiga tanpa alasan sama sekali?
Aku merasa seperti dia bukan cucu anda. Aku merasa seperti ada sesuatu yang salah. Jadi aku...
Maafkan aku.
Pak Kim, kumohon bangunlah sekarang.
Bangunlah dan silahkan marahi aku atau Shin-ae.
Halo?
Ya, aku Jo Dal-ho.
Apa?
Hasil tesnya sudah keluar?
Aku akan ke sana segera.
Hasil tesnya sudah keluar.
Terima kasih.
(Kim Dae-hoon dan Park Shin-ae tidak terkait)
"Kim Dae-hoon dan Park Shin-ae tidak terkait?"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Lalu bagaimana dengan hasil yang menegaskan bahwa dia adalah cucu yang sebenarnya?
Darimana hal ini mulai salah?
Ya. Dia penipu.
Dia adalah cucu palsu Pak Kim.
Park Shin-ae.
Semuanya direncanakan dari awal.
Dae-hoon.
Ya, ayah.
Dae-hoon.
Ya, ayah.
Dae-hoon.
A-apa ayah baru saja memanggilku?
Dae-hoon.
Ayah! Ayah, kau benar-benar bangun kan?
Dae-hoon.
- Ayah. - Puteraku.
Kau tidak akan menutup matamu lagi, kan?
Ayah tidak boleh tertidur lagi, ayah.
Baiklah, Dae-hoon.
- Hee-dong. - Ya, ayah.
- Ayahku bangun! - Apa?
Ayahku sudah bangun!
Kakek, apa kakek mengenali aku?
Hee-dong ku.
Kakek.
Dal-ho, ayahku membuka matanya! Lihat! Lihat!
Dia membuka matanya, bukan?
Pak Kim.
Apakah anda mengenaliku?
Dal...
Dal-ho.
Pak Kim!
Ya...
Aku akan memanggil dokter.
Baiklah.
- Bu. - Ya?
Kakek bangun.
Ya Tuhan! Pak Kim! Anda sudah bangun?
Kakek.
Shin-ae.
Shin-ae banyak mendoakan anda agar bangun!
Kakek, terima kasih.
Terima kasih telah bangun.
Bagaimana keajaiban seperti ini terjadi?
Mereka mengatakan dia tak sadarkan diri! Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Biasanya, ketika seseorang menjalani operasi otak, mereka tidak dapat berbicara.
Dia berbicara dengan jelas, dan pikirannya juga normal.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kakek tidak mungkin mendengar semua yang
ibu dan aku katakan saat dia tak sadarkan diri, kan?
Ya Tuhan.
Tidak mungkin.
Tidak, tidak. Aku memeriksa itu sebelumnya, dan itu tidak tampak seperti itu yang terjadi.
Mu-Mungkin tidak, atau dia sudah marah pada kita segera setelah dia terbangun.
Kehidupan panjang Pak Kim begitu gigih!
Kenapa dia harus bangun dan membuat rumit?
Jika saja dia meninggal, kita bisa mengirim si bodoh itu
ke Amerika, dan segala sesuatunya akan baik-baik saja!
Di-dia tidak akan hidup lebih lama lagi sekarang.
Apakah kau pikir aku takut dia akan hidup untuk waktu yang lama?
Aku hanya takut dia akan menemukan Mi-poong.
Dia benar-benar bertekad untuk menemukan ayahnya.
Ibu, bagaimana ibu bisa mengatakan sesuatu yang mengandung kesialan?
Bagaimana mereka bisa menemukannya ketika mereka
berkeliaran karena bangkrut dan menjadi tunawisma?
Kenapa kau marah padaku? Apakah aku berharap agar Pak Kim bangun?
Ayah, aku akan pergi makan.
Baiklah,
- Kami akan kembali. - Ayo pergi.
Dal-ho.
Kita punya masalah besar.
Shin-ae adalah...
Apa anda juga tahu?
Bahwa dia bukan cucu anda?
Jadi, dia benar-benar bukan cucuku?
Dia bukan puteri Dae-hoon. Dia bukan cucu anda.
Oh, tidak.
Aku punya keraguan.
Beraninya dia melakukan hal seperti itu.
Apa yang terjadi dengan tes DNA yang kita lakukan terakhir kali?
Apakah dia menyewa seorang karyawan di laboratorium untuk mengubah hasilnya?
- Aku melihatnya, tapi dia tidak melakukannya. Tidak mungkin untuk melakukannya. - Lalu?
Kurasa dia mengganti sikat gigi itu dengan sikat gigi cucu anda yang sesungguhnya.
Bukankah itu berarti dia tahu siapa cucuku yang sebenarnya?
Dia mungkin mengenalnya, itulah sebabnya dia tahu begitu banyak tentang Kim Seung-hee yang asli.
Itulah bagaimana dia mendapatkan cincin dan sikat gigi itu.
Ya... ya...
Sekarang semuanya mulai masuk akal.
Aku tidak bisa memaafkannya. Aku tidak akan membiarkan Park Shin-ae lolos.
Tidak, Dal-ho.
Jangan sekarang.
Kita harus mengusirnya keluar sekarang!
Kita tidak bisa melakukan itu sampai kita menemukan cucuku yang sebenarnya.
Dan dengan penyihir seperti dia, apakah kau pikir kita hanya bisa berakhir dengan mengusirnya keluar?
Kita harus memastikan dia membayar dosa-dosanya.
Dia seorang penyihir menakutkan yang menipu garis keturunan.
Jika kita bertindak gegabah,
cucuku yang sebenarnya bisa digertak atau disakiti.
Aku mengerti.
Tapi Dal-ho...
Kurasa Chung-ja juga terlibat dalam hal ini.
Istriku?
Tes DNA itu di antara kita ...
Chung-ja tahu tentang hal itu. Dia juga tahu bahwa Shin-ae adalah penipu.
Saat aku berada di tempat tidur, aku mendengar apa yang Shin-ae dan Chung-ja bicarakan.
Mereka mengatakan mereka akan mengirim Dae-hoon ke Amerika.
Mereka memperlakukan dia seperti dia adalah seorang pasien mental.
Itu membuatku merasa ngeri.
Pak Kim, apa itu benar?
Ya.
Sayang, aku membeli kopi!
Americano!
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa kau tidak waras?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Orang itu pasti gila! Dia gila!
Hei, Jo Dal-ho!
Aku akan membuatmu menyesali ini!
Ayah.
Ayah, kita perlu bicara.
Tentang apa?
Duduk di sana.
Ayah,
apa kau mengatakan pada kakek tentang bagaimana ibu mertuaku
dan aku sedikit memarahi ayah saat kakek tidak sadar?
Tidak, belum. Kenapa?
Jangan katakan itu padanya.
Kenapa tidak?
Kau dan Bu Ma telah banyak menganiaya aku.
Kapan kami melakukan itu? Kenapa ayah mengatakan hal-hal yang aneh lagi?
Kapan aku menganiaya ayah seperti itu?
Aku hanya sedikit memarahi ayah karena ayah tidak mendengarkan aku.
Tetap saja, apakah masuk akal jika kau memarahi ayahmu?
Maafkan aku, ayah. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Tetapi jika ayah mengatakan ini pada kakek, dia mungkin akan
kecewa dan pingsan lagi karena dia stres.
Ayah, ini adalah permen.
- Lihatlah warnanya! Merah, biru, kuning... - Wow! Ini benar-benar cantik!
Ini adalah hadiahku untuk ayah.
Ayah, ini adalah cintaku untukmu.
Aku ingin bergaul denganmu.
Ayah, kau akan menerima ketulusanku, bukan?
Ini enak.
Syukurlah dia berumur sepuluh tahun.
Ayah, ayo kita pergi.
Kakek, ayah tinggal di rumah sakit selama ini,
jadi aku akan membawanya pulang malam ini, dan dia bisa membersihkan diri, juga.
Tidak! Aku tidak akan pergi! Aku akan tinggal di sisi ayahku.
Shin-ae, kau sudah bekerja keras, jadi pulanglah dan beristirahat sekarang.
Ya, kakek.
Kalau begitu aku akan pulang sekarang.
Ayah, Shin-ae pasti menganggapku si bodoh yang berumur sepuluh tahun.
Apa maksudmu?
Shin-ae memberiku permen ini dan mengatakan kepadaku untuk tidak
memberitahumu tentang bagaimana dia dan Bu Ma menganiaya aku.
Shin-ae benar-benar seorang puteri yang mengerikan.
Dia tidak tampak seperti puteriku sama sekali.
Malang sekali.
Maaf, Dae-hoon, karena tidak mengenali dirinya,
si brengsek seperti dia dan mengklaim dia adalah puterimu.
Aku serius, ayah!
Shin-ae dan Bu Ma memukulku, mencubitku, dan...
Lupakan.
Ayah tidak boleh stres dan ambruk lagi.
Aku baik-baik saja. Aku tidak akan ambruk.
Dan karena aku sudah bangun, tidak ada yang akan bisa menganiayamu lagi.
Kau adalah orang terkuat di dunia!
Tapi Dae-hoon...
mulai dari sekarang...
jangan pergi ke mana pun dengan Shin-ae sendirian.
Oke?
Aku tidak ingin pergi ke mana pun hanya dengan Shin-ae.
Bagus.
Tunggu sampai aku menemukan cucuku yang sebenarnya.
Park Shin-ae, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Jadi apa yang kau ingin aku lakukan adalah mengikuti wanita yang bernama
Park Shin-ae ini untuk mencari tahu di mana Kim Seung-hee yang sebenarnya, benar kan?
Tolong temukan semua orang yang datang dari Korea Utara
yang berhubungan dengan Park Shin-ae sejauh ini.
Cucu Pak Kim yang sebenarnya pasti ada di antara mereka.
Keselamatan Kim Seung-hee adalah prioritas kita, jadi tolong rahasiakan serapi mungkin.
Baiklah. Aku mengerti.
Tidak ada yang bisa mencari tahu tentang ini.
Jangan khawatir tentang keamanan.
Aku akan melakukan yang terbaik dan menemukan Kim Seung-hee yang sebenarnya.
Tolong lakukan.
Ini.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Tolong beri kami lebih banyak kimchi lobak.
Tentu.
Yoo-sung, apa kau baik-baik saja?
Nenek, aku mencoba untuk menahannya, tapi aku tetap batuk.
Oh, tidak, Yoo-sung. Kenapa batukmu belum hilang?
Tunggu sedikit lebih lama. Saat aku sudah selesai, kita akan pergi ke rumah sakit.
Ya, nenek
Apa yang sedang kau lakukan? Itu ada pelanggan yang datang!
Bu, aku membeli obat Yoo-sung.
Sejak tadi malam, dia tidak berhenti batuk, dan demamnya tidak turun.
Yoo-sung, ayo minum obatmu sebelum kau tidur lagi.
Jadi kau bersembunyi di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang aku lakukan disini?
Apa kau pikir aku datang ke sini karena aku ingin?
Kau wanita jalang. Aku tidak bisa menghubungimu.
Siapa bilang kau bisa pindah tanpa ijin dariku disaat kau meminjam uangku?
Maafkan aku. Aku pasti akan membayarmu beserta bunganya kembali
pada akhir pekan ini. Tolong beri aku beberapa waktu.
Jika kau tidak memiliki uang untuk membayar bunga, kenapa kau meminjam uangku?
Tidak! Kau tidak boleh mengambil itu! Aku harus membayar sewa kamar!
Hei, ambil cincin itu darinya.
Kau wanita jalang!
Kau bahkan tidak bisa membayar bunga, tetapi kau memakai seperti cincin sebesar ini.
Aku akan membayar bunganya! Bagaimana mungkin kau mengambil cincinku?
Ahjumma.
Lepaskan cincin itu.
A-Aku tidak bisa memberikan cincin ini, bahkan jika aku mati.
- Tidak! Kau tidak boleh mengambilnya! - Berikan itu padaku!
Apa ini? Apakah ini cincin perak?
- Astaga. - Sial!
Ini adalah ponsel sementara. Pastikan kau menjawabnya.
Jika kau tidak menjawab, dan aku tahu kau menghilang, kau akan mati!
Yoo-sung, tak apa-apa.
Astaga! Aku tidak bisa melakukan ini lagi! Kau tidak perlu
membayar sewa terakhir kamar, jadi pergi dari sini sekarang.
- Ahjumma. - Ahjumma...
Keluar saat ini juga, atau aku akan menendangmu keluar!
Yoo-sung.
Yoo-sung, apa kau baik-baik saja?
Tahan, oke?
Yoo-jin pulang.
Aku kembali.
Hai, Yoo-jin.
Yoo-jin! Hee-dong! Taruh ranselmu, dan
cepat kemari jadi kita bisa bermain game.
Baiklah.
Ayo pergi.
Aku pikir Hee-dong akan menceraikan Shin-ae karena permasalahan Yoo-Jin.
Aku pikir dia kembali karena anda jatuh pingsan dan juga demi Yoo-Jin.
Bisakah kita mengijinkan penyihir itu berada di samping Hee-dong kita yang baik?
Haruskah kau mengungkapkan identitas Shin-ae yang sebenarnya pada Hee-dong sekarang?
Pak, aku tidak ingin Hee-dong mengetahui tentang hal itu.
Hee-dong sangat mencintainya.
Jika dia tahu Shin-ae berpura-Pura menjadi cucu anda selama ini,
aku pikir dia akan menjadi benar-benar patah hati.
karena si brengsek itu, rumah kita menjadi berantakan.
aku akan berbicara dengan Hee-dong dan meyakinkannya untuk bercerai.
Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
- Ayah. - Hei, Hee-dong.
Mari kita bicara.
Tentu.
Hee-dong, apa yang akan kau lakukan tentang Shin-ae?
Apakah kau memutuskan untuk kembali bersama dengannya?
Bukan itu.
Aku memikirkan tentang hal itu. Aku juga khawatir tentang Yoo-jin.
Kau mungkin berpikir aku tidak berperasaan mengatakan ini.
Yoo-jin bukan anakmu.
Kau sudah melekat padanya, jadi mungkin sulit,
tapi kau harus mengakhiri hubungan yang harus diakhiri.
Shin-ae adalah wanita menakutkan yang menipumu dan mencoba
untuk mengadopsi anaknya sendiri dengan orang lain.
Sudah berapa kali dia berbohong kepada kita?
Aku tidak bisa percaya padanya. Aku tidak menyukainya. Aku takut padanya.
Itu sebabnya aku ingin kau untuk bercerai.
Apa yang kau katakan?
Cerai?
Apa kau gila?
Kau harus membantu anak-anak hidup dengan baik, tapi kau membujuk dia untuk bercerai?
Hee-dong, kau tidak boleh bercerai! Tidak akan pernah! Jangan dengarkan ayahmu!
Keluar!
Oh ya ampun. Kenapa kau berteriak?
Hei, Jo Dal-ho!
Jangan menyuruhku untuk keluar! Kau yang keluar!
Aku tidak ingin berlama-lama di dekatmu!
- Apa? - Ibu.
Hee-dong, jangan dengarkan yang ayahmu katakan! Pikirannya tidak waras! Dia gila!
Apa kau tahu apa ayahmu lakukan padaku?
Dia menampar pipiku di lorong rumah sakit!
Apa?
Kenapa? Jika kau tidak melakukannya, katakan demikian!
Siapa kau berani menampar pipiku?
Bahkan ibuku tidak pernah menamparku!
Tapi siapa kau berani menampar pipiku?
Aku harap kau akan memikirkan tentang hal ini dengan hati-hati dan membuat pilihan yang tepat.
Kemana kau pergi? Katakan alasan kenapa kau menampar pipiku!
Ayah!
Jika kau tidak tahu kenapa aku menamparmu, kau bahkan bukan manusia.
Apa sebenarnya yang dia katakan kepada istrinya?
Hee-dong, jika kau juga kecewa padaku, aku benar-benar tidak akan bisa hidup!
Kau tidak bisa bercerai!
Hari dimana kau bercerai adalah hari kematianku!
Apa kau mengerti?
Kau tidak bisa!
Hei! Bagaimana kau bisa memiliki nafsu makan saat ini?
Kau membuat puteramu bercerai! Kau bahkan tidak
tahu di mana dia dan apakah dia tidur atau makan dengan benar!
Dia mengatakan dia perlu mendapatkan udara segar. Dia juga perlu waktu untuk berpikir.
Kau jahat, wanita dengki!
- Jang-go. - Oh, sayangku. Jang-go.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Kau kehilangan begitu banyak berat badanmu.
Apa kau sudah makan?
Aku lapar.
Baiklah, aku akan membuatkanmu makanan.
Tidak, aku akan melakukannya. Jang-go, aku akan membuatkanmu makanan, jadi tunggu saja sebentar.
Bagus, bagus. Ibumu membuatkan kesukaanmu daging sapi rebus panas dan pedas
Makan itu dan lupakan semuanya.
Entah bagaimana, kau akan mampu bertahan. Itulah hidup.
Aku menyingkirkan meja rias dan barang-barangnya.
Kalian berdua sudah bercerai. Diantara kalian berdua sudah berakhir, jadi
itu akan terasa aneh jika masih ada barang-barangnya disini.
Makanannya siap, jadi keluarlah dan makan.
Yoo-sung, apa kau tidur?
Bu!
Hai, Mi-poong.
Apa kau sudah lama menunggu? Apa Yoo-sung baik-baik saja?
Pekerjaanku di restoran sampai larut, jadi aku tidak bisa membawanya ke rumah sakit.
- Aku membeli lebih banyak obat. - Kau membelinya?
Periksa demamnya.
Bu, ada apa dengan Yoo-sung?
Tubuhnya terbakar!
- Kita harus memberinya peredam demam lebih dulu. - Ya, mari kita melakukan itu.
Yoo-sung.
Ada apa dengannya?
Yoo-sung. Bu, Yoo-sung agak aneh.
Ada apa dengannya? Yoo-sung!
- Yoo-sung, ini aku, bibi Mi-poong. - Yoo-sung, buka matamu!
Yoo-sung!
Tahan, Yoo-sung.
(Ruang gawat darurat)
Permisi.
Dokter, tolong periksa cucu saya. Tolong selamatkan dia.
Dokter, ada apa dengan cucu saya?
Apa dia tidak pilek?
Saya pikir dia mengidap cerebral meningitis.
Cerebral meningitis?
Apa?
Oh, astaga. Aku bahkan tidak tahu itu...
Dokter, tolong selamatkan Yoo-sung ku.
Dalam kasus ini hanya virus, dia akan membaik selama demamnya berkurang,
tetapi jika ia memiliki bakteri cerebral meningitis dan
pengobatannya ditunda, maka hidupnya bisa dalam bahaya.
Apa?
Dia harus dirawat dan mendapatkan pengobatan.
Dia harus menjalani cerebrospinal sebuah pemeriksaan cairan
untuk diagnosis yang tepat, jadi kami akan melakukan itu lebih dulu.
Permisi.
Nyonya, silahkan ke lantai satu dan menandatangani surat-surat. Segera setelah
itu selesai, dia akan dimasukkan ke dalam kamar rumah sakit dan tes uji akan dimulai.
Mi-poong, apa yang harus kita lakukan?
Dari mana kita bisa mendapatkan uang?
Bu, aku akan pergi ke pekerjaan paruh waktuku dan meminta
bosku untuk membayarku dimuka. Aku akan segera kembali.
Dia pergi ke rumah duka? Kapan dia akan kembali?
Aku tidak tahu.
Aku ingin pembayaran dimuka. Apa ada sesuatu yang dapat kau lakukan?
Aku hanya seorang pekerja paruh waktu.
Apa yang harus aku lakukan untuk Yoo-sung?
(Deokcheonok)
Bu Joo.
Halo.
Halo. Apa yang membawamu kemari?
Dingin. Masuklah ke dalam.
Tidak. Aku hanya lewat...
Tapi apakah terjadi sesuatu?
Um...
P-Pak Jo...
Ya, silakan.
Aku sungguh minta maaf karena meminta ini...
tapi bisakah aku meminjam uang darimu?
Bu Joo...
Seribu dolar.
Tolong pinjami aku seribu dolar.
Tentu. Tunggu.
Kebetulan aku punya sejumlah itu.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Tapi bolehkah aku bertanya apa yang terjadi?
Pak Jo, akan aku pastikan untuk membayarmu kembali. Aku janji.
Terima kasih banyak.
Bu Joo!
Yoo-sung.
(Laporan Analisis Daftar Panggilan)
Itulah yang aku dapatkan dari menyelidiki lingkungan sekitar Park Shin-ae...
Setelah menyelidiki teleponnya, e-Mail, dan SNS,
Aku menemukan bahwa orang yang dia hubungi itu berasal dari Korea Utara
adalah Kim Mi-poong berumur dua puluh delapan tahun dan ibunya Joo Young-ae.
Kim Mi-poong dan Joo Young-ae?
Ya.
Kim Mi-poong dan Joo Young-ae adalah satu-satunya orang yang telah melakukan kontak dengan dia?
Ya, itu benar.
Aku memeriksanya beberapa kali, tetapi pada akhirnya, hanya ada dua dari mereka.
Dan menurut pendapatku,
Kim Mi-poong mungkin adalah cucu yang Pak Kim cari.
Kim Mi-poong?
Ini bukan dia.
Aku mengenal Kim Mi-poong dan Joo Young-ae.
Mereka bukan orang-orang yang aku cari.
Saat ini, hanya ini semua yang aku miliki.
Aku akan menyelidikinya lagi.
Tentu. Tolong lakukan itu.
Ya, pak.
- Kim Mi-poong! - Ya!
Tetap saja, dalam kasus ini, bagaimana jika anda menemui Kim
Mi-poong dan Bu Joo Young-ae dan bicara dengan mereka?
Tentu, mari lakukan itu.
Mari kita bertemu mereka terlebih dahulu.
Ya, pak.
Nomor yang anda hubungi tidak tersedia. Silakan coba kembali
Kau tidak bisa menghubungi dia?
Bu Joo Young-ae tidak menjawab teleponnya.
Kenapa tidak?
Kau tidak bisa menghubungi mereka?
Sebenarnya, beberapa hari yang lalu, Bu Joo Young-ae datang untuk meminjam uang dariku.
Apa?
Dia datang untuk meminjam uang darimu?
Ya, sepertinya sangat mendesak.
Dia meminta untuk meminjam 1000 dolar, dan aku punya cek pada saat itu, jadi aku memberikan itu padanya.
Aku khawatir padanya, dan aku pikir sesuatu
ada yang aneh, jadi aku pergi ke restoran pangsitnya,
tapi kata orang, dia sudah bangkrut.
Kalau begitu hubungi Pak Kim dan tanyakan padanya untuk melacak ceknya.
Ya, pak.
Jangan memasang iklan.
Apa kau tidak ingin tahu tentang puteramu?
Ayahku juga puteramu.
(Motel)
- Ibu, berapa banyak yang kita dapatkan dengan melipat ini? - Lima belas sen.
Aku harap aku bisa melipat lebih banyak dari ini.
- Yang harus aku lakukan seperti ini kan? - Oh, letakkan. Kau pasti lelah setelah bekerja.
Siapa itu?
Kakek?
Halo.
Bu, kakek disini.
Silakan masuk.
Ayah, bagaimana kau tahu kami di sini?
Ini sedikit lusuh, tapi silakan duduk di sini.
Ini.
Um...
Aku bukan ayah mertuamu.
Aku palsu.
Apa?
Apa maksudmu kau palsu?
Aku tahu aku tidak seharusnya melakukan itu, tapi aku menerima seribu dolar dan berbohong kepadamu.
Kalau begitu kau benar-benar bukan kakekku?
Setelah aku melakukan itu padamu, aku tidak bisa tidur dengan nyaman, karena aku menipu garis keturunan.
Aku merasa seperti aku akan dikirim ke neraka setelah aku mati.
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Aku melakukannya karena aku putus asa karena uang.
Sekarang aku berpikir tentang hal itu,
Aku pikir orang-orang yang menyewaku untuk berbohong kepadamu mencoba
untuk mencegah pertemuanmu dengan kakekmu yang asli.
Siapa? Siapa yang mempekerjakanmu untuk melakukan hal seperti itu?
Aku tidak tahu nama mereka.
Seorang wanita setengah baya dan wanita muda.
Tapi aku punya nomor teleponnya.
Ini.
Maafkan aku.
Pak...
Apa yang sebenarnya dia bicarakan?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Berikan padaku nomor teleponnya.
Bu.
Siapa sebenarnya yang tidak membiarkan kita menemui kakek Mi-poong?
Mereka bahkan memalsukannya.
Siapa itu?
Halo?
Maaf, tapi apakah kau mengenal Pak Kim Han-Cheon?
Pak Kim Han-cheon?
Tidak. Kau salah sambung.
Kalau begitu bagaimana dengan Pak Kim Bok-dong?
Tidak, aku tidak mengenalnya
Kau salah nomor.
Kau benar-benar tidak mengenalnya?
Kau penelepon iseng darimana?
Aku tidak mengenalnya!
Tunggu!
Apa mungkin, kau istri Pak Jo?
Siapa kau?
Kau istri Pak Jo!
Tidak, bukan! Kau salah nomor!
Dia menggunakan uang yang dia pinjam darimu untuk membayar
pemeriksaan cerebral meningitis Yoo-Sung?
Kurasa itu sebabnya dia terdesak meminjam uang.
Kalau begitu rumah sakit pasti memiliki nomor teleponnya.
Aku mencoba nomornya, tapi itu sudah tidak ada lagi.
Astaga.
Bagaimana bisa kita tidak bisa menghubungi dia?
Itu tidak mungkin Kim Mi-poong.
Dal-ho, ayo kita pergi ke Pusat Pembelot Korea Utara.
Kim Seung-hee dari Korea Utara bisa saja mencari Dae-Hoon.
Baiklah.
Aku akan menghubungi Pusat.
Oh, dia ada dalam daftar.
Apa?
Ada seseorang yang mencari Kim Dae-Hoon?
Ya, ada. Ada sebuah video juga.
Kim Mi-poong dan Joo Young-ae yang mencari Kim Dae-hoon.
- Pak Kim! - Si-Siapa?
Kim... Kim Mi-poong?
Dae-hoon...
Ayah. Ini Seung-hee.
Sudah lama, kan?
Aku hidup dengan baik di sini di Korea Selatan menggunakan nama yang ayah berikan padaku, Kim Mi-poong.
Kim Mi-poong. Apakah ayah ingat nama yang ayah berikan padaku?
selama ini, ibu dan aku berpikir ayah sudah meninggal.
Jadi kami tidak berpikir untuk menemukan ayah. Tapi kami pikir kami melihat ayah di sini di Korea Selatan.
Orang yang kami lihat itu adalah ayah, bukan?
Ayah, kau masih hidup, kan?
Aku sangat merindukanmu.
Ayah...
Pastikan kita bertemu.
(🍃Blow Breeze🍃)
Mereka mencari kita selama ini.
Maafkan aku.
Akankah pergelangan tanganmu patah jika kau menuangkan minum? Aku hanya harus-!
Istri Pak Jo!
Maksudmu ibu mertua Shin-ae?
- Bagaimana kau bisa melakukan itu? - Aku tidak punya pilihan...
Aku akan mencari cara untuk menyelinap.
Kau berjanji untuk tetap berada di sisiku tidak peduli apapun!
- Dia menuju kemana? - Aku pikir Shin-ae yang melakukan ini.
Apakah Pak Kim itu kakekmu?
Dimana dia? Ayo pergi.