(🍃Episode 44🍃) Maafkan aku.
Jang-go, apa semua ini?
Kalau begitu dia melakukan insiden kotak karena dia ingin menuduhku dengan sengaja?
Jika apa yang kita dengar ini benar, pasti Park Shin Ae ada dibalik semua ini.
Kenapa dia...?
Mi-poong, ada hubungan apa kau dengan Park Shin Ae?
Apakah sesuatu terjadi padanya hingga dia memendam dendam terhadapmu?
Tidak mungkin!
Dia berhutang pada kami. Dia harusnya berterima kasih kepada kami.
Tidak ada alasan baginya untuk memendam kebencian. Apakah ada sesuatu yang salah?
- Mi-poong. - Mi-poong.
- Mi-poong! - Mi-poong, kemana kau pergi?
- Taksi! - Mi-poong!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Saya akan mengikuti dia.
Aku akan pergi bersamamu. Tunggu. Biar aku mengunci restoran dulu.
Apa yang membawamu kemari?
Kenapa kau melakukan itu padaku?
Kenapa kau melakukan hal semacam itu?
Apakah yang aku lakukan begitu salah padamu?
Kau menerobos ke kantorku dengan kasar tanpa mengetuk. Apa yang kau katakan?
Aku dengar kau adalah orang yang berada di balik insiden kotak terakhir kali.
Kau memerintahkan Pak Kang untuk melakukannya dengan tujuan menuduhku.
Sebenarnya kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Apa kau salah makan?
Omong kosong macam apa yang kau katakan?
Kim Mi-poong, katakan padaku jadi aku bisa mengerti.
"Kami gagal menuduh Kim Mi-Poong untuk insiden kotak, tetapi saat itu..."
"...aku tidak mengungkapkan Park Shin-ae berada di balik ini, aku menerima uang."
"Ini sudah terlambat, tapi tolong katakan pada Kim Mi-Poong..."
"...Maafkan aku karena mencoba untuk menuduh dia. Maafkan aku."
Apa kau masih akan menyangkalnya? Benar kau, kan?
Pak Kang mengakui semuanya.
Bahwa kau adalah orang di balik semua ini!
Aku tidak bisa berkata apa-apa, yang bisa aku lakukan hanyalah tertawa.
Apa? Siapa yang mengaku?
Pak Kang?
Bukankah dia pencuri yang mencuri produk perusahaan kami?
Dia seorang kriminal!
Apakah kau yang meletakkan tiga ratus ribu dolar di mejaku
dan juga menuduhku membocorkan informasi perusahaan?
Apa alasanmu untuk mengusirku keluar dari perusahaan seperti itu?
Apakah kau pikir tidak akan apa-apa hanya dengan mengatakan apa pun yang kau inginkan?
Apa alasanmu untuk percaya pada Pak Kang si kriminal itu dan melakukan ini padaku?
Buktinya ada disini!
Apa kau masih menyangkalnya?
Bukti apa?
Kim Mi-poong, apa motifmu melakukan ini padaku?
Apakah kau mencoba untuk mendapatkan uang dengan memerasku?
Keluar dari sini sekarang. Sekarang juga!
Pak Yang! Pak Yang!
Mi-poong.
Kim Mi-poong. Lee Jang-go.
Kalian semua ada di tim yang sama dengan Pak Kang si pencuri itu, bukan?
Apa kau pikir aku akan membiarkan kalian lolos?
Aku akan menuntut kalian berdua atas pencemaran nama baik!
Aku memohon pada kakekku untuk membiarkanmu lolos jadi kau
tidak perlu membayar ganti rugi atas apa yang terjadi terakhir kali!
Kau bahkan tidak berterima kasih padaku, kau membalas kebaikanku dengan kejahatan?
Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu. Tak akan pernah!
Shin-ae, tidak. Ini bukan seperti itu.
Jang-go, bawa Mi-poong keluar.
- Mi-poong. - Cepat!
Aku akan melemparmu ke dalam penjara atas pencemaran nama baik!
Shin-ae, tenanglah.
Apa aku terlihat seperti bisa tenang sekarang?
Ada apa dengan Mi-poong?
Apakah dia melakukan ini karena dia cemburu
aku menjalani kehidupan yang baik setelah bertemu kakekku?
Tentu saja tidak.
Dia melakukan ini karena pria yang bernama Pak Kang mengatakan begitu.
Shin-ae, kau benar-benar tidak melakukan itu, kan?
Kenapa kau seperti ini juga?
Aku menganggapmu seperti mendiang Ibuku dan mengandalkanmu.
Baiklah, baiklah. Tidak seperti itu...
Sekarang aku tahu apa yang benar-benar kau rasakan.
Aku tidak akan pernah mengabaikan ini.
Aku akan mengurungnya dalam penjara karena fitnah dan pencemaran nama baik!
Aku juga akan memastikan pengacara Lee Jang-go tidak akan bisa melangkahkan satu kaki pun di perusahaan ini!
Shin-ae, bukan seperti itu.
Kami tidak mencurigaimu. Kami hanya mendengar sesuatu yang aneh,
jadi Mi-poong ingin memastikannya.
Aku akan meminta maaf atas nama dirinya, jadi tolong abaikan hal ini sekali saja demi aku.
Aku mohon padamu.
Ibu meminta maaf kepada Shin-ae?
Kenapa ibu melakukan itu? Kenapa?
Lalu apa lagi yang bisa aku lakukan? Dia mengancam untuk memasukan kalian berdua
ke dalam penjara dan menegaskan dia akan menuntut kalian berdua atas pencemaran nama baik.
Ibu harusnya biarkan saja dia melakukan itu! Kenapa ibu meminta maaf padanya?
Bagaimana bisa kita percaya begitu saja pada kata-kata Pak Kang?
Seperti yang Shin-ae katakan, dia adalah seorang kriminal.
Dan kenapa Shin-ae melakukan hal yang mengerikan seperti itu padamu?
Apakah ibu mengatakan kalau Pak Kang berbohong?
Aku tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
Namun, berpikir tentang hal ini dalam posisinya.
Betapa kecewanya dia jika dia benar-benar tidak melakukan ini?
Dia adalah orang yang mencoba untuk membantu kita selama ini.
- Jang-go. - Ya?
Apakah Pak Kang benar-benar dapat dipercaya?
Bagaimana bisa kita begitu saja percaya kata-katanya dan mencurigai Shin-ae?
Ibu, saya percaya pada kata-kata Pak Kang.
Namun, saya akan mencoba untuk mencari bukti lebih pasti
yang membuktikan apa yang dia katakan adalah benar.
Jang-go bilang akan mencari lebih banyak bukti, jadi sampai
kita yakin tentang apa yang terjadi, jangan mencurigai Shin-ae.
Bagaimana jika dia marah dan menggugatmu atas pencemaran nama baik? Ini juga bisa membahayakan Jang-go.
Saya baik-baik saja, ibu. Jangan memarahinya.
Saya akan memeriksanya lebih jauh.
Ibu!
Apa?
Apakah ini waktu yang tepat bagi ibu untuk tidur siang sekarang?
Apa? Apa lagi sekarang?
Aku belum tidur siang. Ayahmu juga sedang tidur.
Apakah ibu bahkan tahu apa yang baru saja aku alami?
Apa lagi sekarang?
Ibu, pisahkan pengacara Lee Jang-go dan Mi-poong!
Mi-poong meninggalkan rumah Geum-sil untuk bercerai darinya.
Pastikan mereka benar-benar bercerai jadi mereka tidak akan pernah bisa bertemu lagi!
Kenapa? Apakah Jang-go menggali informasi untuk membuktikan Mi-poong tidak bersalah?
Mi-poong menerobos ke kantorku dengan rekaman Pak Kang yang
mengaku bahwa aku berada di belakang insiden kotak terakhir kali!
Apa? Ya Tuhan.
Apa itu benar?
Ya!
Aku baru saja menghentikan menantuku memecat puteramu!
Mi-poong pasti mengontrol dia. Apa lagi yang membuat
dia bisa melakukan itu di tempat kerja untuk membuktikan Mi-poong tidak bersalah?
Dia menggali informasi di sekitarnya dan menuduh semua orang.
Dia adalah penyendiri di tempat kerja!
Apa itu benar?
Ya Tuhan. Dalam situasi ini, dia akan dipecat.
Maka aku tidak akan dapat membantumu.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana bisa aku memutuskan hubungannya dengan wanita itu?
Apa yang akan dia lakukan jika dia dikurung di penjara karena fitnah
karena hanya mempercayai kata-kata si pencuri dan menggali informasi di sekelilingnya?
Apa? Penjara?
Bagaimana bisa Mi-poong menghalangi jalan masa depan puteramu seperti ini?
Geum-sil, pergi ke seorang peramal...
dan tanyakan berapa lama lagi Mi-poong akan tetap berada di sekitar puteramu.
Mereka tidak boleh bertemu.
Benar kan?
Jika kau tidak memisahkan dia dari puteramu, umurnya akan lebih pendek.
Umurnya akan lebih pendek? Apa maksudnya?
Dalam keberuntungannya, aku melihat janda dan harimau putih.
Nasibnya adalah untuk merusak kehidupan semua orang yang dia temui dalam hidupnya.
Dia akan menghisap darah puteramu sampai habis.
Ya Tuhan! Dia tidak hanya akan mati? Dia akan dihisap darahnya sampai kering dulu?
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan untuk menyelamatkan puteraku?
Apa lagi? Pisahkan kedua entah bagaimana caranya.
Astaga.
Apakah kau baik-baik saja?
Chung-ja, apa yang harus kita lakukan tentang Jang-go sekarang?
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Dia mengatakan satu-satunya cara agar puteramu bisa hidup adalah jika kau memisahkan Mi-poong dari dia.
Betapa bagusnya jika dia telah pergi untuk pelatihan ke luar negeri?
Maka semuanya akan diselesaikan dengan mudah.
Kami pasti musuh dalam kehidupan kami sebelumnya.
Oh tidak. Ponselku.
Geum-sil, Aku meninggalkan ponselku. Tunggu disini.
Apa yang aku lakukan?
Jang-go ku yang malang.
Bagaimana jika umurnya akan menjadi lebih pendek?
Oh! Ponselku disini!
- Ini semua karena usahanya untuk mendapatkan pesangon temannya. - Aku tahu itu.
Geum-sil, apa kau sakit?
Apakah ada yang salah?
Ibu, apa yang akan kita lakukan tentang Jang-go?
Apakah sesuatu terjadi padanya?
Apa itu?
Ibu...
Dia mengatakan bahwa umur Jang-go akan menjadi
lebih pendek jika dia terus menempel di sisi Mi-poong.
Dalam keberuntungan Mi-Poong ada janda dan harimau putih.
Dia akan menghancurkan semua orang yang dia temui.
Dia akan menghisap darahnya sampai kering!
Apa yang akan kita lakukan tentang Jang-go?
Apakah kau pergi menemui peramal?
Astaga. Kau melakukan segala macam hal sekarang.
Apakah kau bersikap seperti ini karena apa yang peramal katakan?
Ibu, pikirkan tentang hal ini.
Tidak ada hal baik yang telah terjadi pada Jang-go sejak
dia bertemu Mi-poong! Hal baik apa yang baik telah datang setelah itu?
Lalu apa yang salah?
Ini cukup baik.
Jang-go menggali informasi kesana dan kemari untuk membuktikan
Mi-poong tidak bersalah. Dia hampir dipecat dari pekerjaannya!
Jang-go hampir dipecat dari pekerjaannya?
Selain itu ada yang lebih penting lagi, katanya umurnya akan menjadi pendek!
Oh astaga. Bagaimana mungkin seorang yang masih muda seperti dia
menyebabkan keributan karena takhayul ini?
Itu semua hanya takhayul! Takhyul! Ya ampun!
Bu, Geum-sil sangat membenci Mi-poong.
Aku tidak berpikir Jang-go dan Mi-poong akan berhasil.
Dae-hoon.
Dae-hoon, aku pulang.
Ini aneh.
Ini sudah saatnya bagi dia untuk bermain ke seluruh rumah.
Kenapa dia selalu tidur?
Dae-hoon.
Dae-hoon, bangun.
Dae-hoon, apa kau sakit?
- Ayah. - Ya?
Aku ingin buang air kecil...
Jika ingin buang air kecil, kau harus cepat bangun.
Bagaimana bisa kau tidur sambil menahan kencingmu? Bangun.
Setiap kali aku minum obat,
Aku terus merasa mengantuk seperti ini.
Apakah kau berbicara tentang obat rumah sakit yang diresepkan untukmu?
Meskipun aku tidak ingin tidur...
Meskipun aku ingin bermain...
Aku terus mengantuk, ayah.
Berdiri.
Dae-hoon! Dae-hoon! Ada apa?
- Dae-hoon! Dae-hoon! Dae-hoon! - Ayah!
- Dae-hoon, ada apa? Dae-hoon!
Ya, ini adalah obat penenang yang saya resepkan untuknya.
Tapi dokter, ku pikir obat penenang itu terlalu kuat.
Semua yang dia lakukan hanyalah tidur sepanjang hari. Dia bahkan pingsan.
Dia pingsan?
Ya.
Kim Dae-hoon, kapan kau minum obat ini?
Aku meminumnya setiap hari.
Aku minum tiga kali sehari tanpa terlewat seharipun.
Kau meminumnya tiga kali setiap hari?
Ya.
Saya dengan jelas memberitahu Puteri Kim Dae-hoon untuk
hanya memberikannya kadangkala ketika dia gelisah.
Apa?
Maaf?
Anda mengatakan itu pada cucu saya?
Tentu saja.
Saya mengatakan padanya dia tidak akan membutuhkannya, tapi katanya terkadang dia agresif.
Dia meminta saya untuk meresepkannya untuk dia, jadi saya mengatakan padanya tentang tindakan pencegahan.
Ketika situasinya seperti itu, kau bisa memberinya obat penenang.
Tapi Shin-ae, bagaimana bisa kau memberikan obat itu untuk ayahmu setiap waktu makan?
Maafkan aku, kakek.
Aku mengatakan kepada ibu untuk menggunakan obat selama darurat saja.
Dia pasti lupa.
Aku seharusnya lebih berhati-hati. Maaf, kakek.
Saya yang salah, Pak Kim.
Saya pikir dia seharusnya makan obat itu tiga kali sehari, seperti obat lainnya.
Jadi, dengan berhati-hati, saya memastikan dia meminumnya tiga kali sehari.
Saya benar-benar tidak tahu itu jenis obat apa!
Maafkan saya.
Sekarang, Dae-hoon adalah anak berumur sepuluh tahun yang
makan apa yang diberikan padanya dan melakukan apa yang diperintahkan padanya.
Kau seharusnya tidak membuat kesalahan seperti itu!
Kakek, aku yang mengantar ayah mertuaku ke rumah sakit.
Aku yang seharusnya mengurus ayah mertua sampai akhir. Ini salahku, kakek.
Tolong maafkan aku. Aku akan memastikan hal seperti ini tidak terjadi lagi.
Tidak.
Aku adalah orang yang meminta obat penenang
diresepkan untuk ayah, jadi ini salahku, kakek.
Pak Kim...
ini terjadi karena kami tidak tahu dengan baik tentang
penyakit Dae-hoon, jadi tolong jangan marah lagi.
Semua orang akan berhati-hati mulai sekarang.
Iya. Saya akan benar-benar berhati-hati mulai dari sekarang. Maafkan saya.
Kau tahu obat itu adalah obat penenang, bukan?
Apa? Apakah kau mengatakan aku tahu itu dan memberikannya dengan sengaja?
Bagaimana kau bisa menuduhku seperti itu?
Tidakkah kau terlalu kejam?
Apa maksudmu? Shin-ae bisa saja salah dengar, tapi kau harusnya melihat Dae-hoon
minum obat dan tidur setiap hari! Apakah masuk akal kalau kau tidak tahu?
Apakah kau bodoh?
Ya, aku bodoh!
Aku begitu bodoh hingga aku masih saja dikutuk meskipun aku memberinya makan dan memberinya obat!
Kau tidak pantas untuk menangis.
Obat biasanya diminum tiga kali sehari! Itu sebabnya aku melakukan itu!
Jangan memberikan obat apapun padanya mulai dari sekarang. Mengerti?
Kau suamiku! Bagaimana kau tidak memihakku bahkan hanya sekali?
Tunggu. Kenapa Shin-ae selalu membuatku menerima segala kesalahan?
Jika kau benar-benar peduli tentang ayahmu,
kau yang harus mengurusnya dengan cinta dan kasih sayang.
Hanya karena dia sedikit mengganggu, bagaimana bisa kau berpikir untuk memberi dia obat penenang?
Itu sebabnya aku marah padamu.
Aku sangat...
kecewa padamu hari ini.
Maafkan aku, kakek.
Tapi aku tidak meminta obat penenang diresepkan untuknya karena dia menyusahkan.
Aku pikir itu yang terbaik untuk ayah.
Apa?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau benar-benar berpikir obat itu adalah yang terbaik untuk ayahmu?
Apakah kau benar-benar puteri Dae-hoon?
Kakek, aku minta maaf.
Maafkan aku! Aku tidak memikirkannya!
Jika ayahmu yang meninggal kembali hidup,
tidakkah seharusnya kau mengesampingkan semua hal dan merawat dia?
Siapa yang lebih berharga untukmu dari pada ayahmu di dunia ini?
Saat Dae-hoon pingsan hari ini,
Kupikir aku kehilangan puteraku yang baru bersatu kembali setelah enam puluh tahun lebih.
Ayah, tolong berhenti memarahi Shin-ae.
Omelan panjang tidak akan efektif.
Baiklah.
Shin-ae, jangan menangis.
Jangan menangis.
Ayah, aku minta maaf.
Jangan menangis.
(Pangsit Ayah)
Yoo-sung, apa kau mengantuk?
Tidak, aku tidak mengantuk sama sekali.
Hanya saja kelopak mataku terus turun.
Yoo-sung, mari kita bergegas pulang ke rumah setelah kita memberikan ini kepada orang-orang di bawah tanah.
Kau bisa menunggu sebentar, bukan?
Ya, bibi. Tak masalah.
- Yoo-sung. - Paman Jang-go!
- Astaga! Apa yang kau lakukan? - Hai, Jang-go.
- Belajar. - Belajar?
Jang-go, kau datang kesini sebelumnya. Kenapa kau kesini lagi?
Aku tidak datang ke sini untuk bertemu denganmu. Aku datang kesini untuk bertemu Yoo-sung. Benar kan?
Ibu, kenapa ada begitu banyak bungkusan?
Oh, kami akan memberikan ini kepada pria tunawisma yang tinggal di bawah tanah.
Sungguh?
Ibu melakukan perbuatan baik.
- Kapan ibu memulainya? - Oh, bukan apa-apa.
Rasanya aneh untuk membagikan brosur mencari
Ayah Mi-poong dengan tangan kosong, terjadi begitu saja.
Ibu, Mi-poong dan aku akan pergi bersama-sama hari ini.
Ibu bisa pulang dan beristirahat dengan Yoo-sung. Ibu pasti lelah.
Bu, ibu seharusnya istirahat.
Ibu juga harus menidurkan Yoo-sung, jadi lakukan saja itu, oke?
Baiklah. Terima kasih, Jang-go.
Ini hal yang wajar untuk dilakukan. Yoo-sung, sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Silakan ambil beberapa pangsit. - Makan pangsit ini selagi masih panas.
Tolong hubungi kami. Terima kasih.
Silakan ambil beberapa pangsit.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini. Terima kasih.
- Halo. Silakan ambil beberapa pangsit. - Selamat menikmati.
Sepertinya kau belum menemukan ayahmu.
Ya. Halo.
Bagaimana bisa kau belum menemukan ayahmu setelah semua upayamu ini?
Nah, itu bagus untuk kita, karena kita bisa makan pangsit.
Dia akan menemukannya suatu hari nanti.
Aku hidup karena pangsit ini hari ini.
Pangsit ini membuat ketagihan!
- Terima kasih. - Makan yang banyak.
Mereka berdua tidak seperti anak muda lainnya jaman sekarang.
- Kau akan diberkati. - Terima kasih.
- Beri kami beberapa, juga! - Ya.
Nikmati pangsit ini. Hati-hati agar tidak masuk angin.
- Pangsit ini lezat. - Pangsit ini yang terbaik.
Aku tidak percaya Kim Mi-poong membelikanku Soju.
Akankah matahari terbit dari barat besok?
Jang-go.
Terima kasih.
Untuk apa?
Membantumu membagikan pangsit?
Itu juga.
Jujur, aku tersentuh olehmu.
Kau sedang berupaya untuk membuktikan ketidakbersalahanku tanpa ku ketahui selama ini.
Kenapa berterima kasih tentang itu disaat itu adalah hal yang wajar untuk dilakukan?
Semakin aku memikirkannya, kupikir itu sangat tidak adil dan
semakin membuatku marah. Jadi aku ingin melupakannya sebagai gantinya.
Aku sibuk berusaha untuk mencari nafkah, jadi aku benar-benar melupakannya.
Menyadari bagaimana kau tidak melupakan ketidakadilanku...
membuatku merasa sangat berterima kasih kepadamu.
Ini.
Mi-poong, aku telah berjanji bahwa aku akan membuktikan kau tidak bersalah tak peduli apapun.
Aku akan menggali ini sampai akhir.
Aku harus mencari tahu kenapa Park Shin-ae melakukan hal seperti itu kepadamu.
Apakah kau yakin bahwa Park Shin-ae ada di belakang semua ini?
Ya.
Aku mempercayai perkataan Pak Kang.
Jika aku terus menggali ke dalamnya, aku akan menemukan sesuatu yang pasti.
Sangat penting untuk menemukan bukti yang pasti
daripada membuat asumsi yang lemah sekarang.
Apakah ada yang bisa aku bantu?
Ini adalah masalahku, jadi aku merasa kasihan padamu karena meninggalkan itu semua padamu.
Tidak ada hal seperti masalah "Mu" dan
masalah "Ku" dalam pasangan menikah. Itu masalah "Kita".
Pasangan menikah?
Jadi kau fokus saja mencari ayahmu. Tinggalkan segalanya kepadaku.
Bersulang.
Oh, itu bagus.
Kakek,
- kakek sudah berpakaian hangat, bukan? - Tentu saja.
Shin-ae, aku juga memakai syal.
Ayah memakaikannya padaku.
Aku tahu.
Jika ayah kedinginan ketika mencarinya, pastikan
ayah pergi ke mobil untuk menghangatkan tubuh ayah.
Aku akan melakukannya.
Sampai jumpa, ayah.
Kuharap ayah menemukan restoran pangsit itu.
Aku akan menemukannya kali ini dan membawa pangsit ke rumah.
- Dah. - Dah.
Ibu.
Oke.
Oh, ada restoran pangsit di sana.
(Pasar Pangsit)
Ya ampun.
Tempat ini tidak jauh dari restoran pangsit Mi-poong.
Dae-hoon, apakah ini juga salah?
Ya, ayah. Yang ini juga bukan.
Apakah begitu?
Ayah, apa ayah batuk?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tunggu. Jika ini bukan...
Mari kita pergi ke jalan itu.
Ya, ayah.
Ayah, bagaimana bisa ada begitu banyak restoran pangsit di Korea Selatan?
Kau pikir begitu?
Meskipun ada banyak restoran pangsit,
kau tidak akan pernah dapat menemukan pangsit yang rasanya seperti pangsit ibumu.
Pangsit ini rasanya sama seperti pangsit ibu.
Apakah begitu?
Aku akan pastikan untuk menemukan restoran pangsit itu hari ini.
Oh tidak! Mereka akan ke arah restoran pangsit Mi-poong!
Mi-poong, ada apa?
Melihat pangsit mengingatkanku pada ayah.
Aku juga mengambil pangsit hari itu.
Ayah meraih salah satu pangsit dan lari.
Dia tidak seharusnya lari...
Mi-poong.
Aku juga bermimpi tentang ayahmu tadi malam.
- Benarkah? - Iya.
Ayahmu masuk ke restoran pangsit kita, menghabiskan
semangkuk sup pangsit, dan pergi sambil tersenyum.
Sungguh? Ayah melakukan itu dalam mimpi ibu?
Ya.
Karena aku bermimpi mimpi itu, aku memiliki firasat bahwa ayahmu akan datang ke sini beberapa hari lagi.
Ya.
Ayah akan datang ke sini.
Selama kita tidak meninggalkan tempat ini, kita akan dapat menemuinya lagi.
Apa kata ibu? Mereka sedang menuju ke restoran pangsit Mi-poong?
Iya! Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu lagi.
Hentikan mereka! Hentikan mereka dengan cara apapun yang ibu bisa!
Bagaimana aku bisa menghentikan mereka?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Shin-ae, mereka hanya pergi ke tempat lain sekarang!
Sungguh?
Tapi bagaimana dengan membeli bangunan dimana lokasi restoran pangsit berada?
Kita harus secepatnya membeli bangunan itu dan mengusir mereka keluar dari sana!
Itulah satu-satunya cara yang tepat sekarang!
Baiklah.
Aku akan membeli bangunan itu entah bagaimana caranya dan mengusir mereka keluar dari sana.
300,000 dolar.
Aku akan memberimu 300,000 dolar.
300,000 dolar?
Aku tidak tahu.
Dari awal itu adalah bangunan yang tidak ingin kujual.
Kukira kita tidak bisa melakukannya nanti. Lebih tinggi, dan itu akan sulit bagi kami.
Tunggu.
Aku akan menjualnya karena kau sangat putus asa menginginkan bangunanku.
Jika kau memutuskan untuk melakukan itu, aku punya permintaan.
Untuk saat ini, jangan mengatakan pada siapapun bahwa Winner Grup yang membeli bangunan itu.
Itu akan digunakan untuk proyek penting perusahaan.
Tentu, aku mengerti.
Terima kasih.
- Terima kasih. Dah. - Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Selamat Datang!
Silakan duduk disini.
Kami ingin bertemu pemilik restoran ini.
Halo. Saya adalah pemilik restoran ini. Bisa saya bantu?
Pemilik bangunan telah berubah, dan kami datang atas nama-nya.
Pemilik bangunan telah berubah? Kami tidak diberitahu itu. Kapan?
Kau tidak perlu tahu itu.
Pemilik yang baru ingin menghancurkan bangunan ini dan merekonstruksinya.
Jadi kami datang untuk memberitahumu bahwa kau harus mengosongkan restoran ini pada akhir bulan.
Apa maksudmu mengosongkan restoran ini? Itu tidak masuk akal.
Kami menandatangani kontrak untuk menempati bangunan ini selama dua tahun. Aku juga mempunyai kontraknya.
Pemiliknya mengatakan dia akan merekonstruksi bangunan ini. Kenapa kau bersikeras?
Kenapa ada kontrak?
Kami memiliki hak untuk menempati ini selama dua tahun.
Siapa pemilik yang baru? Jika kau memberitahu kami, kami akan berbicara sendiri dengannya.
Tidak ada gunanya bagimu untuk mempertahankan tanahmu.
Setujui saja itu dan dapatkan kompensasimu.
Permisi-
Nyonya, kau lebih baik setuju selagi aku masih bersikap baik.
Apa yang terjadi? Kenapa dia ingin menghancurkan bangunan ini?
Biar aku menanyakannya pada agen real estate.
Hai, ini aku. Bagaimana perkembangannya?
Wanita di restoran pangsit itu tetap bersikeras
bahwa mereka masih memiliki waktu dua tahun pada kontrak.
Kupikir mereka akan cukup merepotkan. Apa yang harus kami lakukan?
Dengar.
Apakah kau pikir aku menyewa kalian untuk mendengarkan pendapat mereka?
Aku akan mengurus segala sesuatunya, jadi pastikan kau mengambil
alih tenpat mereka secepat yang kau bisa dengan cara yang efisien.
- Ibu. - Jang-go!
- Mi-poong. - Jang-go.
Apa maksudmu pemilik yang baru ingin kau pindah?
Ya, Jang-go. Dia mengatakan dia akan merekonstruksi
bangunan ini. Jika pemilik mengatakan kepada kami untuk pergi, apakah kami benar-benar harus pergi?
Jang-go, tidak adakah jalan keluar?
Jika kami pergi dari sini, tidak akan ada cara lain bagi kami untuk bertemu suamiku.
Kami perlu tahu siapa pemiliknya jadi kami bisa memohon padanya.
Jangan khawatir. Selama jangka waktu kontrak, ibu dapat dilindungi oleh Undang-Undang.
Tapi aku dengar organisasi nirlaba akan datang ke sini.
Itu sebabnya mereka bisa merobohkan bangunan ini kapan saja.
Apa? Apakah benar sebuah organisasi nirlaba akan datang ke sini?
Ya. Agen real estate yang mengatakan itu.
Kenapa? Apakah mereka benar-benar diizinkan untuk merekonstruksi tanpa persetujuan kami?
Ibu, saya akan pergi mencari tahu siapa pemilik barunya dan apa yang terjadi.
Aku akan segera kembali.
Baiklah. Tunggu aku. Biarkan aku ikut pergi bersamamu.
Oh, bangunan itu?
Winner Grup membelinya.
Maaf? Winner Grup?
Apa anda yakin?
Ya.
Oh, kau belum mendengar rumornya.
Rumor tentang Winner Grup yang merekonstruksi bangunan itu menyebar ke lingkungan
sekitar, hingga semua toko-toko sekitar daerah itu menaikkan harga sewa sekarang.
Jadi jika kau akan berinvestasi di bidang Real Estate sekarang,
kau harus cepat melakukannya sebelum harga naik bahkan lebih.
Tunggu.
Tapi kenapa Winner Grup membeli bangunan kecil seperti itu? Untuk alasan apa?
Aku akan pergi ke perusahaan dan mencari tahu.
Tidak, Jang-go. Itu akan lebih baik bagiku untuk mencari tahu.
Karena Shin-ae adalah Direktur di Winner Grup, bukankah dia lebih tahu?
Dia tahu tentang situasi kami, jadi dia akan membantu kami tetap melakukan bisnis di sini.
Aku akan pergi.
Biarkan aku pergi denganmu.
Tidak, Mi-poong. Kau tidak berhubungan baik dengan Shin-ae,
jadi akan lebih baik bagiku untuk menanyakannya sendiri.
Pergilah ke toko. Ini saatnya pelanggan akan datang.
Kita tidak bisa menutup toko.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa yang kau lakukan di sini lagi?
Apakah kau datang kemari untuk menyalahkanku atas tuduhan palsu
Mi-poong setelah kau mendengar kebohongan dari Pak Kang lagi?
Bukan seperti itu.
Aku memarahi Mi-poong karena terlalu kasar terakhir kali.
Kami seharusnya percaya padamu, Shin-ae. Bagaimana bisa kami
percaya pada seseorang yang belum pernah aku temui sebelumnya?
Aku mengerti aku tidak boleh melakukan hal ini, tapi aku datang
karena aku punya permintaan penting padamu.
Permintaan?
Apa...?
Mi-poong dan aku menjalankan sebuah restoran pangsit kecil.
Aku dengar Winner Grup membeli bangunan
restoran kami dan berencana merekonstruksinya.
Shin-ae, apa kau tahu tentang itu?
Apakah begitu? Ini pertama kalinya aku mendengar hal ini.
Oh, benarkah?
Tentu saja. Ini adalah perusahaan besar, jadi kau mungkin tidak tahu tentang hal itu.
Shin-ae, kami tidak bisa mengosongkan restoran itu.
Dapatkah kau membantu kami terus melakukan bisnis restoran itu?
Aku tidak yakin.
Ini bukan sesuatu yang menjadi tanggung jawabku.
dan jika perusahaan kami membelinya, kau akan mendapatkan banyak kompensasi untuk itu.
Bukankah lebih baik untukmu mendapatkan
kompensasi saja dan memindahkan restoran ke tempat yang lebih baik?
Tidak, Shin-ae. Kami tidak bisa melakukan itu.
Ayah Mi-poong akan datang suatu hari nanti.
Itu sebabnya kami tidak bisa pindah ke tempat lain.
Apa?
Pak Kim datang? Sungguh?
Dia masih hidup?
Ya, aku pikir begitu.
Apa maksudmu kau juga berpikir begitu?
Kau mengatakan dia datang ke restoran pangsit. Kau tidak bertemu dia?
Mi-poong melihat ayahnya,
tapi dia mencuri pangsit dan cepat-cepat lari dengan pakaian lusuh,
jadi kami tidak bisa bertemu.
Apakah kau yakin tak salah mengenali orang lain?
Tidak, kami tidak salah.
Itu benar-benar suamiku.
Dia akan datang kembali suatu hari nanti, jadi kami tidak bisa meninggalkan restoran.
Shin-ae, tidak bisakah kau membantu kami tetap menempati restoran itu?
Jika kau membantu kami, aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
Aku akan mencoba untuk mencari tahu apa yang bisa aku lakukan.
Baiklah, Shin-ae. Terima kasih. Tolong bantu kami.
Jangan terlalu berharap.
Tetap saja, tolong lakukan usaha terbaikmu.
Hei! Turun dari sofa!
Apa semua ini? Kau menumpahkan keripik di mana-mana! Lengket!
Apakah kau pikir kau seorang puteri di keluarga ini?
Tidak peduli seberapa mudanya kau, bagaimana kau bisa begitu bodoh?
Pergi ke lantai atas dan tetap tenang seperti orang mati! Kau mengerti?
- Ya... - Cepat pergi!
Oh ya ampun! Siapa yang membelikannya semua keripik ini?
Oh astaga! Pembuat masalah!
Yoo-jin,
sini.
Kau bisa memiliki ini.
Ini adalah hartaku yang paling berharga.
Tak apa-apa .
Yoo-jin, jangan menangis.
Baiklah.
Aku adalah pemilik rumah ini.
Puteriku Shin-ae adalah pemilik rumah ini. Dan kau,
puteri Shin-ae, juga pemilik rumah ini.
Jadi jangan pernah menangis. Oke?
Tidak.
Tidak ada yang tahu aku puteri ibuku.
Itu sebabnya aku bukan pemilik rumah ini.
Kau mengatakan kau bisa memanggil Shin-ae "ibu" setelah tiga bulan, kan?
Jadi mari kita tunggu saja tiga bulan lagi. Oke?
Sebagai gantinya, aku akan berada di pihakmu.
Dan aku akan memarahi wanita mengerikan itu untukmu. Oke?
Sungguh?
Ya.
Baunya harum.
Sudah berapa lama?
Bu Ma, bawakan beberapa buah-buahan ke kamar ayahku.
Sekarang juga.
Apa-apaan?
Apakah dia memerintahku untuk membawakan buah-buahan untuknya?
Aku sangat kesal!
Aku bekerja untuk Pak Kim dan menantuku.
Sekarang aku harus bekerja untuk putera Pak Kim yang bodoh?
Oh, malangnya aku.
Aku membawa jeruk segar- Oh ya Tuhan!
Oh, Bu Ma!
Bu Ma, kau baik-baik saja?
Apakah kau terluka?
Kau menyandungku dengan sengaja, bukan?
Tentu saja tidak!
Aku tidak menyandungmu dengan sengaja. Aku sedang melakukan latihan kaki seperti ini.
Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Maafkan aku.
Maaf.
Awas saja apa yang akan kulakukan padamu setelah Pak Kim meninggal.
Aku akan menjualmu ke kapal udang!
Oh, punggungku! Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Punggungku sakit.
Oh, punggungku!
Kenapa Pak Kim belum datang?
Dia punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, jadi dia akan terlambat.
Nam-yi, tidakkah seharusnya kau menerima lamaran sekarang?
Kenapa belum ada berita mengenai itu?
Aku tahu.
Aku terus menunggu, berpikir dia akan melakukannya besok atau lusa.
Dia tidak akan mengabaikannya begitu saja, kan?
Tidak mungkin. Dia bukan tipe orang seperti itu.
Kita tunggu sedikit lagi.
Baiklah, Bu.
Selamat datang!
- Oh, halo. - Halo. Itu Bu Ma!
Apa yang membawamu kemari?
Apa yang ibuku beli terakhir kali...
Berbaringlah di sini lebih dulu. Ya ampun.
Ya ampun.
- Naikkan suhu dengan ini. - Naikkan itu lebih tinggi.
- Tentu. - Lagi, lagi.
Transaksi selesai.
Ini. Terima kasih.
- Kalau begitu selamat tinggal. Aku akan pergi sekarang. - Tunggu sebentar, Bu Ma.
Apa anda memanggilku?
Aku sangat berterima kasih bahwa kau datang kemari dan membeli matras, tapi lain kali,
tolong jangan membawa menantuku ke tempat-tempat aneh.
Apa maksud...?
Apa maksud anda "tempat-tempat aneh?"
Kau membawanya untuk menemui seorang peramal.
Apa?
Sheesh. Bagaimana dia mengetahuinya?
Aku tidak pernah melihat Geum-sil pergi menemui seorang peramal sebelumnya.
Dia menjadi sangat aneh setelah bergaul denganmu.
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan. Apa yang saya lakukan?
Disamping itu semua, mereka mengatakan itu lebih baik
jika besan tinggal berjauhan satu sama lain.
Jadi aku harap kau dapat menjaga jarak dan tinggal jauh darinya.
Pasti ada kesalahpahaman.
Sebelum Geum-sil dan saya menjadi besan, kami adalah teman.
Anda memperlakukan saya seolah-olah saya adalah teman mengerikan yang membuatnya memiliki kebiasaan buruk.
Saya sangat kecewa.
Selamat tinggal.
Selamat jalan.
Pulanglah dengan selamat!
Bu, untuk apa ibu membicarakan hal itu?
Apakah yang aku bicarakan itu sesuatu yang salah?
Hai, Pak Kim.
Kau ingin menemuiku di luar setelah bekerja?
Cafe Sky?
Ya. Baiklah.
Kau pasti akan mendapatkan lamaran hari ini.
Akankah cincin berlian yang berkilau disembunyikan di dalam kembang gula...
atau di dalam es krim?
Oh ya ampun! Aku sangat penasaran!
Ayolah, Bu! Bukankah ibu terlalu banyak nonton drama?
Saat kau memesan es krim, jangan melahapnya sekaligus.
Makanlah dengan hati-hati selagi kau memeriksanya.
Atau, cincinmu akan berakhir di dalam perutmu!
Baiklah.
Nam-yi, apa es krimnya selezat itu?
Apakah kau ingin satu lagi?
Makanlah sebanyak yang kau inginkan. Aku punya cukup uang untuk membelikanmu es krim yang banyak.
Ada apa?
Aku sangat kecewa!
Aku benar-benar tidak berpikir kau dan aku akan berhasil!
Apa...?
Dia sudah makan steak yang juicy, wine, dan es krim!
Kenapa?
Wanita adalah makhluk yang paling rumit di muka bumi.
Bu Jo-
Hee-ra, aku datang!
Jang-soo, bagaimana bisa kau baru datang sekarang?
Aku sudah katakan padamu berkali-kali pagi ini kalau aku akan pergi ke acara reuni!
Oh, maafkan aku, Hee-ra. Aku sedikit terlambat karena
aku pergi keluar untuk makan malam dengan teman-teman teater-ku.
Kau hanya melakukan pertunjukan hiburan di teater,
tapi toko ini adalah sumber pendapatan kita.
Apakah aku pergi ke reuniku untuk bersenang-senang?
Aku pergi ke sana untuk alasan bisnis agar
aku bisa menjual lagi setidaknya sepotong pakaian!
Aku akan pulang ke rumah secepatnya setelah acara reuniku berakhir,
jadi kau dan Joo-ri buka semua kotak produk baru dan
dan atur dengan baik. Lalu, rapikan juga stoknya. Mengerti?
Atur sandal obral dengan baik.
Baiklah. Pergilah. Aku akan mengurus segalanya.
Baiklah. Joo-ri, tolong jaga toko dengan baik.
Baiklah.
- Sampai ketemu nanti. - Yah.
Jang-soo, apa kau hidup dengan dipandang rendah oleh istrimu selama ini?
Oh...itu...
Ini tidak bisa dipercaya.
Dia benar-benar memperlakukanmu seperti seorang budak.
Tidak, dia tidak seperti itu!
Itu hanya karena aku sedikit terlambat hari ini. Dia biasanya tidak seperti itu.
Aku akan berhenti bekerja di sini, tapi bahkan jika aku pergi,
Aku akan memperbaiki kebiasaan buruknya sebelum aku pergi.
Apa?
- Ini pangsit anda. Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Selamat datang!
Keluar.
Keluar. Bisnis ini ditutup.
Kenapa kau melakukan ini? Siapa yang menyuruhmu untuk melakukan hal ini?
Itu sebabnya kau harus cepat pergi. Kenapa kau
mempertahankan tanahmu dan membuatku datang kembali ke sini?
Tanda tangan di sini saat aku memintamu baik-baik.
Apa kau gengster?
Siapa kau menyuruhku untuk menandatangani ini atau tidak?
Aku tidak punya niat untuk menandatanganinya, jadi keluar sekarang juga.
Kata-kata saja tidak akan mempan padamu.
Mi-poong!
Siapa kau?
- Keluar sebelum aku memanggil polisi untuk menangkapmu. - Silakan! Kami akan keluar beberapa hari kemudian!
- Apa? - Apa yang sedang kau lakukan? Buat tempat ini jadi terbalik!
- Tidak! - Ada apa denganmu?
Mi-poong!
Siapa yang mengirim kalian?
Apa itu Winner Grup?
- Brengsek! - Jang-go!
Aku akan melaporkan kalian semua ke polisi!
Jang-go! Jang-go, kau baik-baik saja?
- Jang-go! - Mi-poong! Jang-go!
Jang-go, bangun! Jang-go!
Jang-go terluka karena kami. Maafkan kami, Bu.
Kau tidak perlu meminta maaf. Ini bukan seperti kau yang melukai Jang-go.
Memang itu membuatku sedih karena Jang-go terluka, tapi aku lega Mi-poong tidak terluka.
Terima kasih atas kebaikan Anda. Maafkan saya.
Tapi itu belum lama sejak kau memulai bisnis.
Bagaimana mungkin mereka sudah menyuruhmu untuk pergi?
Mereka sangat berhati dingin.
Nenek, jangan khawatir. Mereka tidak akan pergi begitu mudah.
Betul. Segala sesuatunya terjadi menurut hukum.
Antar ibumu pulang. Aku akan tetap di sini.
Tidak, nenek. Aku akan tetap di sini.
Tidak. Ibu mertuamu dan bibi iparmu semua akan segera datang.
Tidak ada hal baik yang akan terjadi jika kalian berdua bertemu satu sama lain.
Cepat pergi sebelum kau bertemu dengannya.
Kau juga harus pergi menjemput Yoo-sung.
Mi-poong, lakukan apa yang nenek bilang.
Nanti, aku bisa pulang setelah pemeriksaan satu kali lagi.
Dan Jang-go tidak terluka di restoran pangsit.
Apakah kau mengerti?
Astaga. Ini akan kacau sekali jika Geum-sil menemukan kebenarannya.
Ini bukan kebohongan yang buruk, jadi tetap ingat itu di dalam pikiran kalian.
Bu...
Cepat pulang bersamanya.
- Nenek, kalau begitu kami akan pulang. - Baiklah.
Pergi.
- Kami akan pergi sekarang. - Iya. Cepat pergi.
Mereka hampir tidak bisa mulai mengembangkan bisnisnya. Apa yang sedang terjadi?
Kenapa mereka di sini?
Apakah mereka datang ke sini untuk mengunjungi Jang-go karena dia terluka?
Jang-go.
Apa yang terjadi, Jang-go? Bagaimana kau bisa terluka?
Dia terjatuh saat berolahraga.
Dia terluka saat berolahraga?
Bagaimana kau bisa berolahraga jika kau akhirnya terluka seperti ini?
Apa kata dokter?
Aku diperiksa, dan katanya aku baik-baik saja.
Apakah kau yakin?
Ya.
Anggap saja dia mengusir semua nasib buruk di awal tahun baru.
Aku melihat Mi-poong dan ibunya pergi.
Apakah mereka datang ke sini?
Ya, aku menyuruh mereka untuk datang.
Apa? Ibu menyuruh mereka untuk datang?
Kenapa?
Apa maksudmu kenapa? Jang-go terluka, jadi Mi-poong harus tahu.
Ada apa denganmu, ibu?
Kenapa ibu meneleponnya disaat dia tidak ada hubungannya dengan Jang-go sekarang?
Dan aku tegaskan bahwa Mi-poong tidak akan pernah bisa bersama Jang-go
karena ada janda dan harimau putih di keberuntungannya.
Apa maksudmu? "Janda?" "Macan Putih?"
- Ibumu menyebabkan keributan setelah bertemu seorang dukun peramal. - Apa?
Dia mengatakan itu adalah hal yang baik jika kau dan Mi-poong dipisahkan!
Dia mengatakan tidak akan berhasil jika kau bersama Mi-poong dan dia akan menjadi seorang janda.
Kau tahu apa artinya, bukan?
Bu, yang benar saja...
Aku akan keluar sebentar.
Kemana kau pergi saat kau sakit? Jang-go.
Jang-
Kenapa ibu mengungkit-ungkit peramal?
Apa kau pikir Jang-go itu bodoh?
Kau pasti memiliki banyak waktu di tanganmu jadi kau pergi menemui seorang peramal.
Kau harusnya menggunakan waktu itu untuk bekerja dan menghasilkan uang!
Astaga!
Ibu!
Yang benar saja.
Jang-go, apa kau merasa lebih baik?
Mi-poong, itu tidak penting sekarang.
Dengarkan aku baik-baik.
Yang bertanggung jawab membeli bangunan dan
mengusulkan rekonstruksi adalah Park Shin-ae.
Apa?
Apa kau serius?
Dia yang bertanggung jawab atas hal itu?
Ya, aku baru saja mendapatkan panggilan telepon.
Itu dari sumber terpercaya. Aku yakin itu.
Tidak mungkin. Shin-ae tidak mungkin menjadi dalang di belakang semua ini.
Dia mengatakan kepada ibuku dia tidak tahu perusahaannya telah membeli bangunan itu.
Itu bohong.
Aku tidak tahu kenapa dia melakukannya, tapi Park Shin-ae adalah dalang di belakang semua ini.
Jang-go, aku akan menutup teleponnya dulu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kita perlu bicara.
Bicara? Tentang apa?
Aku dengar kau adalah orang yang membeli bangunan restoran pangsit kami.
Kenapa kau berbohong pada ibuku?
Ikuti aku.
Kau benar.
Perusahaan kami akan merekonstruksi bangunan itu, dan akulah yang bertanggung jawab.
Tapi kenapa kau berbohong pada ibuku bahwa kau tidak tahu apa-apa?
Aku tidak berbohong. Aku tidak tahu itu pada awalnya.
Bagaimana aku tahu kalau kau dan ibumu yang menjalankan restoran pangsit disana?
Rekonstruksi telah dimulai, tapi Bu Joo datang untuk memintaku membantu,
tapi bagaimana aku bisa membantu bila perusahaan ini mengalami kemajuan?
Itu sebabnya aku pura-pura tidak tahu tentang hal itu.
Oke, tak apa-apa.
Katakanlah kau tidak tahu tentang hal itu karena ini adalah pertama kalinya, tapi sekarang kau tahu.
Shin-ae, tidak bisakah kau membantu kami sekali ini saja?
Aku sudah bilang.
Bagaimana aku dapat membantumu ketika perusahaan akan berkembang dengan proyek itu?
Jangan lakukan ini. Aku akan memberimu kompensasi yang cukup, jadi pindah saja ke tempat lain.
Shin-ae, bukan kompensasi yang aku dan ibuku inginkan.
Aku mohon padamu.
Bantu kami untuk tinggal setidaknya selama masa kontrak.
Kau tunda saja rekonstruksinya.
Kau ingin kami untuk menunda rekonstruksi hanya karena kalian?
Jangan konyol.
Jika kau akan mengatakan sesuatu seperti ini, jangan pernah datang mencariku lagi.
Yang aku lakukan sudah cukup.
Shin-ae, bantu kami menemukan ayahku.
Ayahku menjadi seorang tunawisma yang
berkeliaran di sekitar jalanan dalam cuaca dingin ini.
Jika aku membuatmu marah dengan cara apapun, tolong maafkan aku.
Aku akan berlutut dan meminta maaf kepadamu
ratusan kali sampai kau tidak marah lagi.
Jadi tolong bantu kami sekali ini saja.
Winner Grup tidak harus merekonstruksi di daerah itu.
Hal itu dapat dilakukan di tempat lain.
Namun, satu-satunya caraku agar bisa menemukan ayahku adalah menunggu di sana.
Jadi tolong bantu kami sekali ini saja.
Kami akan pergi saat kami menemukan ayahku. Tolong bantu kami sekali ini saja! Kumohon!
Kenapa si "Sendok Keemasan" dari Pyongyang melakukan
ini pada seorang tunawisma dari utara?
Kau pasti masih kenyang.
Bukankah uang yang terbaik di Korea Selatan?
Cepat ambil kompensasinya saat aku menawarkanmu dalam jumlah banyak.
Shin-ae!
Kau juga mengenal ayahku.
Dia sangat baik padamu!
Dia membelikanmu pakaian yang bagus dan memberimu makan makanan yang hangat!
Dia menganggapmu sebagai puterinya!
Kapan? Kapan dia menganggap aku sebagai puterinya?
Bahkan jangan berbohong terang-terangan seperti itu!
Shin-ae.
Bagaimana kau bisa melakukan ini kepada kami?
Apakah kau tidak ingin kami menemukan ayah kami? Kenapa? Untuk alasan apa?
Ayahku berkeliaran di jalanan sekarang.
Kenapa? Bagaimana kau bisa melakukan ini kepada kami?
Shin-ae!
Shin-ae...
- Ayo pergi. - Apakah hari ini kau juga akan pergi mencari restoran pangsitnya?
Aku akan pergi ke perusahaan ayah hari ini.
Ayah mengalami waktu yang sulit, jadi kita akan mencari
restoran pangsit ketika musim semi yang hangat tiba.
Aku tahu.
- Ayo pergi. - Oke, ayah.
Dah.
Ketika musim semi itu tiba, restoran pangsit itu akan menghilang tanpa jejak!
Ini hebat!
Bibi, bawakan aku kopi!
(Pangsit Ayah)
Apa semua ini? Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada restoran kita?
Bu, aku tidak bisa menahannya lagi.
Aku tidak bisa kehilangan restoran kita seperti ini!
Mi-poong! Mi-poong!
Apa maksudmu "kontribusi sosial" ketika kau mengusir para pedagang kecil?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Apa maksudmu "kontribusi sosial" ketika kau mengusir
- para pedagang kecil? - Kau tidak boleh melakukan ini disini.
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Apa yang sedang kau lakukan? Usir dia dari sini!
Ya, kami akan melaksanakan perintah anda.
Apa maksudmu "kontribusi sosial" ketika kau mengusir para pedagang kecil?
- Mengerti. Selesai. - Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Apa maksudmu "kontribusi sosial" ketika
- kau mengusir para pedagang kecil? - Hentikan!
Mi-poong!
Ibu!
Bu, apa yang ibu lakukan disini?
Kami akan membantumu, jadi jangan khawatir.
Dia tahu tentang situasi kita dan ingin membantu, jadi dia datang dengan kita.
Terima kasih banyak. Aku tidak akan melupakan kebaikan anda.
- Tak masalah. Kuatlah. - Ya.
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Apa maksudmu "kontribusi sosial" ketika kau mengusir para pedagang kecil?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Pergi! Pergi!
Ibu, cegah kakek untuk datang bekerja.
Apa maksudmu?
Mi-poong dan Bu Joo membawa para tunawisma untuk mulai berdemo di sini!
Oh, tidak!
Pak Kim sudah pergi!
Apa yang akan kita lakukan?
Putera Pak Kim, Dae-hoon, pergi dengannya hari ini!
Ayahku sedang dalam perjalanan ke perusahaan sekarang?
- Apa maksudmu "kontribusi sosial?" - Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
Apa maksudmu "kontribusi sosial" saat kau mengusir keluar pedagang kecil?
Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Winner Grup menindas yang lemah. Pergi! Pergi!
- Apa maksudmu "kontribusi sosial?" - Apa maksudmu? Apa maksudmu?
Ayah, sepertinya ada yang bertengkar.
Ayo cepat kita nonton itu!
Tidak!
- Cepat! - Diam.
Pergi! Pergi!
Apa maksudmu "kontribusi sosial?"
Aku bisa menyaksikan hal seperti itu sekarang jika aku berada di Korea Selatan.
(🍃Blow Breeze🍃)
Ada hubungan apa kalian berdua?
- Oh, kami... - Kami? Kami tidak ada hubungan apapun. Kami orang asing.
Sayang!
Ini aku.
Maafkan aku.
Ayo kita menyerah dan mengakui segalanya sekarang.
Aku sudah sampai sejauh ini.
Berhenti mencekikku.
Apa yang kau bicarakan?