- Pilih setelah kita masuk ke dalam. - Begitukah?
- (Episode 31) - Ayo lakukan itu nanti.
Bukankah itu suami Chung-ja?
Benar dia, kan?
Ya, dia suaminya Chung-ja.
Tapi siapa itu wanita di sampingnya?
Wanita?
- Ya ampun! Dia pasti berselingkuh! - Tidak mungkin.
Haruskah kita menunggu di dalam?
Ya ampun. Bukankah itu besanmu?
Ya Tuhan!
Ya ampun!
Hey apa yang kau lakukan? Kita akan kehilangan mereka.
Kita perlu memeriksa ada hubungan macam apa mereka. Cepat!
- Popcorn rasa apa yang kau suka? - Apapun. Tak masalah
Tolong beri kami 1 popcorn karamel , 1 popcorn berbumbu , dan 3 gelas cola.
Aku tidak perlu cola.
2 gelas cola.
Aku akan membayar untuk ini.
Tidak, tak masalah.
Kau menunjukkan kami sebuah film. Paling tidak, aku akan membayar untuk ini.
Kau tidak perlu melakukannya.
Ini.
Ya Tuhan. Lihatlah suami Chung-ja. Madu menetes dari matanya.
Mereka berada dalam sebuah hubungan yang istimewa, kan? Mereka sedang berkencan, bukan?
Tidak, mereka tidak berkencan!
Sepertinya mereka sudah cukup jauh!
Bagaimana bisa suami Chung-ja dan besanmu berakhir seperti ini?
Terima kasih.
Ya ampun. Betapa tidak tahu malunya dia dengan suami wanita lain?
Bagaimana kau akhirnya ber-besanan dengan wanita seperti dia?
- Ayo pergi. - Pergi kemana?
Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku sedang menghubunginya. - Jangan lakukan itu!
Bagaimana bisa kita pergi begitu saja setelah melihatnya?
Kita perlu memberitahu Chung-ja.
Hei!
Hei, Chung-ja! Sesuatu yang mengerikan terjadi!
Sesuatu yang mengerikan? Seperti apa?
Apakah seseorang meninggal dunia?
Cepatlah datang kemari!
Suamiku akan segera pulang. Aku tidak bisa keluar.
Suamimu ada di sini!
Apa yang kau bicarakan?
Jangan terkejut. Suamimu berselingkuh.
Dia menonton film dengan seorang wanita sekarang.
Berhenti mengatakan omong kosong. Aku tetap tidak akan keluar. Tutup teleponnya.
Dia pasti tidak melakukan apa-apa.
Apa yang dia lakukan-
(Young-soon)
Apa ini?
Young-soon, dimana kau sekarang?
- Sebelah sini! - Sebelah sini!
Hei, dimana mereka? Dimana mereka sekarang?
Chung-ja, tenang.
Apa aku terlihat seperti bisa tenang sekarang? Apa kau melihat wanita penggoda itu? Siapa dia?
Apa dia masih muda? Apa dia lebih cantik dari aku?
Siapa dia?
Kau juga mengenalnya.
Aku mengenal dia? Siapa dia?
Cepat beritahu!
Dia besan Geum-sil.
Besan Geum-sil? Maksudmu ibunya Mi-poong menantumu?
Aku tidak tahu! Kenapa kau menghubungi dia?
Haruskah aku hanya mengabaikannya saat suami teman kita berselingkuh?
Ya ampun! Chung-ja!
Bagaimana bisa suamiku dan wanita itu...?
Mereka di sana sekarang, kan?
Aku hanya akan-!
Chung-ja!
Oh ya Tuhan!
Apa kau gila?
- Maafkan aku. - Bu!
Aku harus menemukan seseorang.
Lepaskan aku!
Aku sedang mencari seseorang! Suamiku yang berselingkuh berada di dalam sana dengan wanita lain!
Jika Anda terus mengacau, aku akan menelepon polisi.
Polisi?
Aku minta maaf! Kami akan membawanya keluar dari sini.
Kau bilang mereka ada didalam sana! Jadi kau ingin aku pergi?
Ada lebih dari sepuluh ruang bioskop di sini.
Kau tidak akan tahu dimana mereka berada sampai filmnya berakhir.
Dia benar, Chung-ja. Dan saat filmnya berakhir, orang-orang akan berhamburan keluar.
Apa yang akan kau lakukan di depan mereka semua?
Kalau begitu ayo kita tunggu di depan rumahnya.
Ayo pergi.
Tapi akankah mereka pulang kerumah malam ini?
Young-soon, bagaimana kau bisa mengatakan itu? Tentu saja mereka akan pulang kerumah setidaknya-
Apa?
Chung-ja...
Aku akan menunggu didepan rumahnya sepanjang malam, jika perlu.
Aku tidak akan membiarkan dia lolos kali ini! Wanita busuk itu!
Aku akan membunuh mereka berdua!
Chung-ja! Chung-ja!
Aku akan menghancurkan mereka berdua.
Yah, silakan.
Jika kau meninggalkan mereka, itu hanya akan memperburuk. Maka itu akan menjadi akhir bagimu.
Hei, Lee Young-soon. Kenapa kau menambahkan bensin ke dalam api?
Chung-ja, jaga ucapanmu.
Hwang Geum-sil, apa kau benar-benar teman kami? Apa sekarang kau melindungi besanmu?
Geum-sil, kau tidak seharusnya seperti ini. Jika itu
suamimu, akankah kau menjaga ucapanmu?
Bagaimana bisa kau ber-besan dengan wanita seperti dia?
Baiklah. Ini salahku karena ber-besan dengan wanita seperti dia. Aku yang berdosa disini.
Jadi aku akan pergi. Apakah kau menarik rambutnya atau tidak, lakukan apapun yang kau inginkan.
Hei! Mereka disini!
Wanita penggoda itu!
Masuklah.
Baiklah. Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Kau wanita penggoda!
Beraninya kau merayu suamiku! Kau penggali emas!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Chung-ja!
Jo Dal-ho, bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?
Sudah sejauh apa kau dengan wanita ini?
Sudah sejauh mana kalian berdua di belakangku?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau sudah keluar dari akal sehatmu? Apa kau sudah gila?
Aku sudah menangkap basah kau, beraninya kau bersikap tidak bersalah.
Ini kesalahpahaman.
Karyawan restoran mie pergi untuk menonton film bersama.
Apa? Kau menonton film dengan para karyawan?
Beraninya kau berbohong begitu keras kepala seperti itu!
Anda tidak bisa merayu Tn. Kim, sehingga kau mencoba merayu suamiku, kan?
Kau wanita penggoda!
Lepaskan aku!
Apa kau pikir tak masalah untuk mengatakan apapun yang kau inginkan?
- Pergi! - Lepaskan aku! Aku tidak akan memaafkan dia!
Lepaskan aku!
Apa kau pikir aku akan membiarkan kau lolos kali ini? Aku akan menuntutmu!
-Chung-ja! - Ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Bukan apa-apa.
Bu, apa yang sedang terjadi? Ada apa dengan ibu mertuaku?
Aku bahkan terlalu malu untuk mengatakannya.
Beritahu ibumu kalau dia tidak seharusnya pergi dengan pria yang sudah
berkeluarga dan dia tidak seharusnya hidup dengan cara seperti itu.
Jang-soo, apa yang sedang terjadi?
Apa yang baru saja kita saksikan?
Jadi ibu Mi-poong dan ayahku berselingkuh?
Jang-soo, apa itu yang sedang terjadi?
Mi-poong!
Jadi...
Tn. Jo mendapat tiket film, jadi semua karyawan pergi untuk menonton film bersama,
tapi salah satu dari mereka tidak bisa datang karena ada urusan darurat keluarga...
jadi hanya tiga orang dari kalian yang menontonnya bersama.
Tn. Jo menawarkan untuk mengantar kalian berdua pulang karena sudah larut, jadi dia menurunkan
karyawan yang lain lebih dulu dan kemudian dia kemari untuk menurunkanmu.
Ibu seharusnya katakan saja itu. Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku sudah mengatakannya, tapi dia tidak percaya padaku, jadi apa yang seharusnya aku lakukan?
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada ibu?
Bisa-bisanya dia memperlakukan kau seperti ini tanpa mendengarkanmu lebih dulu?
Bu, Aku sangat marah! Bagaimana bisa mereka melakukan ini padamu?
Mi-poong, aku tak apa-apa.
Aku tidak melakukan apapun yang memalukan, bahkan jika mertuamu
mengatakan apapun padamu, jangan berkecil hati.
Bisa-bisanya ibu mengkhawatirkan aku dalam situasi ini?
Selama kau dan Yoo-sung baik-baik saja, aku tak apa-apa.
Bu, jangan mengkhawatirkan aku.
Aku ada di belakang ibu, jadi jangan menangis.
Baiklah. Aku tidak akan menangis.
Ada apa dengan ibumu?
Aku sangat malu Aku pikir kami harus bertindak!
Bagaimana bisa dia berselingkuh dengan ayah saudari iparmu?
Apa yang akan mereka pikir? Mereka akan berpikir kita hidup dalam keluarga yang berantakan!
Ibu!
Ibu, Bukan seperti itu. Sepertinya ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman, kakiku.
Aku melihat mereka pergi ke dalam teater film dengan kedua mataku sendiri!
Mereka pergi untuk menontonnya dengan karyawan yang lain. Mereka bisa saja pergi di waktu yang berbeda.
Dan dia menurunkan karyawan yang lain sebelum dia menurunkan ibuku.
Jadi dari awal kenapa dia bekerja disana? Itulah mengapa ini terjadi!
Ibumu punya otak atau tidak?
Deokcheonok adalah restoran keluarga Hee-ra!
Aku sangat malu!
Ibu, bagaimana bisa kau mengatakan itu? Bagaimana itu menjadi sesuatu yang memalukan?
Jadi kau tidak peduli kalau ibu mertuamu bekerja di restoran besan kami?
Dia bekerja dengan terhormat. Apa yang salah dengan itu?
Hee-ra, beritahu ibumu untuk tidak bertindak ceroboh sebelum mengetahui cerita lengkapnya lebih dulu.
Ya ampun. Jang-go, bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau seorang pengacara, jadi bagaimana bisa kau begitu tidak adil?
Kenapa ibuku yang jahat?
Jang-soo, siapa yang jahat? Yang
melempar batu ke bunga atau yang marah
pada seseorang karena melempar batu ke bunga?
ibunya adalah salah satu yang melemparkan batu ke bunga!
- Dia perusak rumah tangga! - Hee-ra, apa kau sudah selesai bicara?
Hee-ra, dia bilang ada kesalahpahaman. Para karyawan pergi bersama.
Ayahku bukanlah seseorang yang melakukan hal semacam itu, tapi
jika dia melakukannya, itu karena ibumu merayu dia,
dan aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Mengerti?
Ya Tuhan! Karena seseorang salah datang ke dalam keluarga,
hidupku jadi tak ada artinya tapi kacau!
Betapa memalukan!
Nenek.
Bibi.
Yoo-sung, apa kau bersenang-senang dengan nenek?
Ya. Aku makan kue beras dan Jeruk. Mereka bahkan memberiku uang.
Wanita tua di pusat warga senior ingin aku untuk membawa Yoo-sung setiap hari!
Mereka bilang dia lebih baik
daripada aktor terkenal itu Park No-sik!
Benar kan?
Ada apa dengan suasananya? Apa terjadi sesuatu?
- Tidak. - Tidak.
Aku tidak akan membiarkan dia lolos kali ini jika orang tuaku bercerai.
Aku akan balas dendam. Lihat saja.
Wanita terburuk di dunia ini adalah salah satunya yang melempar batu pada keluarga lain.
Terkadang aku memangku Yoo-sung dan bahkan menyuapi dia.
Bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita?
Mi-poong bilang ibunya tidak melempar batu.
Dan kau bilang kau mempercayai ayahmu. Apa kau tidak mempercayainya?
Aku percaya padanya. Siapa lagi yang akan mempercayainya kalau bukan aku?
Meskipun semua orang di dunia akan berselingkuh, ayahku tidak akan pernah melakukan itu.
Benar kan? Nah selesai kan! Keringkan air matamu.
Kemari dan tidur.
Oh, astaga. Ada apa?
Tidak, tidak. Aku seharusnya menelepon ayahku dan memeriksanya.
Jangan lakukan itu.
Lakukan itu nanti.
Ibumu punya pemikiran yang salah sekarang.
Pura-pura saja kau tidak tahu apapun sampai mereka memecahkan masalahnya
Kau bisa memperburuk keadaan dengan meneleponnya sekarang.
Itu benar. Ibuku akan meneleponku besok
dan mengatakan maaf karena itu semua kesalahpahaman. Benar kan?
Benar.
Usap air matamu.
Kemari. Kau bisa menggunakan lenganku sebagai bantal.
Sekarang kau harus tidur. Selamat malam, sayangku,
Ayo.
Apa kau gila? Apa kau sudah keluar dari akal sehatmu?
Bagaimana kau bisa melakukan hal kejam seperti itu di depan semua orang?
Akulah yang seharusnya marah!
Apakah aku orang yang selingkuh? Apakah aku menonton film dengan seorang pria lain?
Kaulah orang yang berselingkuh dariku!
Berapa kali aku harus mengatakan itu tidak terjadi apa-apa?
Aku sudah bilang padamu aku pergi dengan karyawan restoran!
Apa? Kau pergi dengan para karyawan?
Ada saksi yang melihat kalian berdua pergi kedalam teater sendiri!
Lihat! Ada buktinya di sini! Apakah kau masih akan menyangkalnya?
Oh ya ampun!
Kau benar-benar membuatku jijik.
Apa? Kau jijik padaku?
Apa itu sebabnya kau menemui wanita itu?
Sejak kapan kau bertemu dengannya? Sudah sejauh mana
kalian berdua? Apa yang kau lakukan dengannya?
Jika kau tidak percaya pada suamimu, kau tidak bisa hidup dengannya.
Apa? Aku tidak bisa hidup denganmu?
Lalu apa kau akan menceraikanku?
Apa kau akan bercerai dariku dan hidup dengannya?
Tentu. Pikirkan semaumu!
Mau pergi kemana kau? Apa kau mau menemuinya lagi?
Kau sedang sakit!
Pergilah ke rumah sakit!
Apa? Sakit?
Apakah kau memperlakukan aku sebagai pasien mental sekarang?
Jo Dal-ho, kau berengsek!
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Aku pikir orang tuamu bertengkar.
- Orang tuaku? - Ya.
Bu.
Ibu, ada apa?
Ayahmu punya wanita lain.
Ayahmu berselingkuh.
Mungkin ada kesalahpahaman. Ayah tidak seperti itu.
Itu bukan kesalahpahaman.
Mereka pergi untuk menonton film bersama-sama, dan dia memberinya tumpangan pulang.
Jika itu bukan perselingkuhan, lalu apa itu
Apa yang ayah katakan?
Dia menyangkalnya.
Jika ayah menyangkalnya, berarti itu tidak benar. Percayalah padanya.
Aku ingin percaya padanya, tapi dia berbohong, Jadi bagaimana aku bisa mempercayainya?
Hee-dong, tolong ambilkan ibu air.
Tentu.
Shin-ae, apa kau tahu suamiku berselingkuh dengan siapa?
Siapa dia?
Apa dia seseorang yang kukenal?
Ya.
Dia ibunya Mi-poong.
Apa? Apa itu benar?
Tidak mungkin.
Aku tahu.
Mi-poong dan ibunya membuatku tersedak sampai mati.
Cepat temukan cara untuk membuat mereka pergi dari sini sejauh mungkin, oke?
Aku merasa seperti aku akan mati.
Bu, apa kau akan bekerja di Deokcheonok?
Tentu saja aku harus pergi.
Akankan ibu akan baik-baik saja?
Aku khawatir sesuatu yang akan terjadi pada ibu di tempat kerja.
Apa yang harus aku takutkan?
Aku berjanji untuk bekerja, jadi aku harus pergi.
Jangan khawatir tentangku.
Baiklah.
Ibu, makanlah bubur.
Lupakan. Aku tidak ingin apapun.
Kau perlu makan sedikit, atau kau akan benar-benar sakit.
Apa gunanya makan? Apa gunanya hidup?
Ini sangat tidak adil!
Ibu, tenanglah.
Aku mencoba yang terbaik untuk mengusir Mi-poong dan keluarganya, jadi bersabarlah.
Baiklah. Aku senang aku memilikimu.
Terima kasih.
Makanlah buburnya.
Aku tidak punya selera. Suamiku bahkan tidak pulang tadi malam.
Berpikir bahwa dia bersama dengan wanita itu, aku bahkan tidak bisa minum air.
Ayah tidur di studio Hee-dong tadi malam.
Dia pulang tadi malam.
Benarkah?
Bukankah dia meninggalkan rumah?
Tidak. Dia baru saja pergi bekerja sekarang.
Jadi makanlah ini.
Tunggu. Biarkan aku minum air dulu.
Siapa itu?
Halo?
Ya. Dimana?
Kantor polisi?
Apa kau ingin melihatku melompat ke dalam sungai Han?
Ibu macam apa di dunia ini yang ingin melihat anaknya mati?
Lalu mengapa kau melakukan hal ini? Mengapa?
Bagaimana aku harus hidup jika kau seperti ini, juga?
Suamiku tergila-gila dengan rubah seperti wanita itu.
Kau menggilai perjudian dan keluar masuk penjara seperti rumahmu sendiri.
Lebih baik mati daripada hidup seperti ini tanpa harapan.
Chung-ja, ada apa? Apa yang terjadi?
Apa maksudmu Dal-Ho tergila-gila pada rubah seperti wanita itu?
Shin-ae, apa yang dia bicarakan?
Nenek, masalahnya adalah...
Dimana dia?
Dimana penggali emas yang merayu menantuku?
Cepat keluar. Dimana dia?
- Oh, jadi itu kau, ya? - Ada apa dengan Anda? Tolong jangan lakukan ini!
Minggir! Beraninya kau menghalangi jalanku!
Apa kau pikir aku akan melepaskanmu, kau wanita-
Lepaskan.
Sekarang kau melindungi dirinya di depan kami?
Ini tempat kerjaku, Ibu. Tolong pulanglah dengan Chung-ja.
Bu.
Apa itu sangat menyakitimu melihat aku menarik keluar rambut wanita ini?
Apa dia berharga bagimu?
Ibu!
Apa yang akan kau lakukan dengan marah padaku?
Istrimu masih hidup, tapi kau pergi menonton film dengan wanita lain.
Apa yang akan kau lakukan dengan marah padaku seperti itu?
- Apa kalian pikir kau bisa lolos dengan ini? - Ms. Chun!
Aku pikir kau melakukan ini karena kami pergi menonton film kemarin. Lihat kemari.
Aku pergi bersama mereka!
Lihat ini!
Dia benar. Aku tidak bisa pergi menonton dengan mereka karena
Aku sudah menontonnya, jadi mereka bertiga pergi kesana untuk menontonnya.
Bagaimana kita dapat bekerja di sini karena kalian berdua?
Mulai sekarang, tidak ada acara atau makan malam karyawan!
Atau bagaimana kalau kita semua berhenti saja sekarang?
- Bu... - Kau bahkan tidak tahu cerita yang sebenarnya!
Ayo pergi.
Maafkan aku, sayang. Aku bersalah.
Semuanya adalah salahku, sayang.
Aku mengatakan padamu itu tidak benar.
Aku mengatakan padamu aku tidak pergi menonton film hanya dengan Ny. Joo.
Kau tidak percaya padaku. Kau mempermalukan aku. Jadi bisa-bisanya kau mengatakan itu sekarang?
Itu sebabnya aku meminta maaf! Aku mohon padamu, sayang! Aku sangat menyesal!
Tolong maafkan aku, sayang!
Ini adalah penyakit! Jadi sebaiknya kau mendapatkan pengobatan, atau kita bercerai!
Kecuali kalau kau berlaku seperti ini, kita tidak bisa hidup bersama,
jadi jangan mencariku! Mengerti?
Sayang! Sayang!
Apa yang harus aku lakukan?
Sayang! Apa yang harus aku lakukan?
Halo, Bu. Halo, Nam-yi.
Ya, halo.
Apa yang membawamu kemari?
Sepertinya kita punya tamu.
Oh, halo.
Halo, Ny. Hwang.
Mengapa kau tidak datang ke toko akhir-akhir ini?
Aku benar-benar merindukanmu.
Aku?
Jadi kau datang ke rumah kami karena kau merindukan kakak iparku?
Tidak, Bukan itu.
Bagaimanapun juga, kau datang jauh-jauh, jadi silakan masuk.
Aku datang kemari karena aku ingin tahu kenapa Nam-yi tidak datang bekerja.
Nam-yi, apa aku melakukan suatu kesalahan?
Jika kau mengatakan padaku apa salahku, aku kan memperbaikinya, tapi kau bahkan tidak memberiku kesempatan.
Bagaimana bisa kau tiba-tiba berhenti?
Paling tidak seharusnya kau tetap datang sampai aku mendapatkan karyawan yang baru.
Itu kesalahanmu, Nam-yi.
Kau seharusnya bekerja sampai dia menemukan karyawan baru.
Benar kan, Geum-sil? Maksudku, Ny. Hwang.
Aku benar, kan?
Tentu saja.
Ya, Nam-yi. Kau tidak seharusnya berhenti seperti ini.
Kau seharusnya berhenti setelah dia menemukan karyawan yang baru.
Baiklah. Aku akan bekerja sampai kau menemukan karyawan yang baru.
Kalau begitu selamat jalan.
Bu. Geum-sil, Maksudku Ny. Hwang.
Apa kalian tahu kenapa Nam-yi tiba-tiba ingin berhenti?
Kau benar-benar tidak tahu kenapa?
Kau tidak tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu kenapa.
Namun demikian, aku akan pergi sekarang.
Ny. Hwang, sering-seringlah datang mengunjungi toko. Aku akan menyisihkan matras hangat hanya untukmu.
Oh, tentu...
Apa yang sedang terjadi? Mengapa dia merayu Geum sil dan bukan Nam-yi?
Apakah ini cinta segitiga?
Kalau begitu selamat tinggal.
Ya, selamat jalan.
Ngomong-ngomong, apa kau menyukai hadiah dariku?
Maaf? Hadiah?
Aku memberimu hadiah ulang tahun pada Nam-yi jadi dia bisa memberikannya padamu.
Aku tak yakin. Aku tidak menerimanya.
Oh, baiklah. Kalau begitu aku akan pergi.
Apa kau mengantongi hadiah Geum-sil?
Hah? Yah, Aku lupa tentang itu. Aku cukup sibuk akhir-akhir ini, jadi...
Kau mengantongi hadiahnya dengan sengaja, kan?
Tidak! Tentu saja tidak, bu!
Tapi bagaimana bisa bosmu mengabaikan yang muda dan menghampiri yang...
Ibu merasakan itu, juga, ya?
Itulah kenapa kau tidak seharusnya menyuruhku bekerja untuknya. Aku sangat kesal!
Nam-yi, apa tidak ada sesuatu yang mau kau berikan padaku?
Sesuatu untuk diberikan padamu?
Tidak.
Bosmu bilang dia memberikan hadiah untukku padamu.
Hadiah apa? Tidak ada yang semacam itu.
Dia pasti salah.
Benarkah? Baiklah kalau begitu.
Maafkan aku.
Aku membuat kalian semua tidak nyaman dengan permasalahan keluargaku.
Aku akan pastikan sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Ny. Joo, Aku benar-benar menyesal.
Aku merasa perihatin untuk Tn. Jo.
Bagaimana bisa dia bertemu dengan istri yang jahat seperti itu?
Kupikir dia pergi dari rumah.
Aku melihat dia membawa koper bersamanya.
Aku mengerti. Siapa yang ingin hidup dengan istri semacam itu?
Ny. Joo, jangan marah.
Aku juga mencurigainya beberapa kali.
Bertahanlah demi bos kita yang baik hati, oke?
Aku sudah bilang padamu jangan menghubungi aku untuk sementara waktu.
Apa yang perlu kau katakan padaku?
Aku dipecat dari pekerjaanku. Ini berbeda dari apa yang kau janjikan.
Apa yang akan kulakukan untuk mencari nafkah sekarang? Kau harus membuat rencana untukku.
Aku tahu. Aku akan menghubungimu.
Sebagai gantinya, jangan menghubungiku sampai aku menghubungimu lebih dulu.
Aku tidak ingin menunggu lama. Lain kali, aku akan mendatangi kantormu.
Tn. Heo, apa yang membawamu kesini?
Aku ingin melaporkan sesuatu kepadamu.
- Tentu. Duduklah. - Baik.
Kau tahu sopir gudang Tn. Kang yang dipecat terakhir kali?
Aku mengirimnya ke gudang yang berbeda, jadi dia tidak akan pernah mengganggumu lagi.
Tn. Heo, kenapa kau mengatakan hal ini padaku?
Yah, apa yang coba aku katakan adalah...
kau tidak seharusnya mengatasi seorang berpenghasilan rendah seperti Tn. Kang,
yang mengakui apa yang mereka perbuat hanya dengan sejumlah uang bernilai kecil.
Tn. Heo, apakah kau melakukan pemeriksaan latar belakangku?
Memeriksa latar belakangmu? Tentu saja tidak!
Hanya beberapa saat lalu, kebetulan, Aku melihatmu dan Tn. Kang sedang berbicara,
jadi aku hanya ingin membantumu.
Bagaimana mungkin aku melakukan pemeriksaan latar belakang pada penerus Winner Group?
Apa kau bersungguh-sungguh?
Tentu saja.
Jadi jika kau memerlukan bantuan seperti ini di masa depan,
silakan hubungi aku kapanpun. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantumu.
Lalu bisakah aku meminta bantuanmu?
- Apakah kau sedang membersihkan? - Ya. Kedua menantuku pergi bekerja, jadi aku harus bersih-bersih
- Aku belum pernah melihatnya. Apa itu baru? - Ya.
Oh, tapi itu juga digunakan sebagai kain lap.
Oh ya ampun. Sangat nyaman.
Saat aku masih muda, aku harus memegangnya di tangan dan lututku
dan menggosok seluruh lantai sendiri dengan pakaian basah.
- Baiklah, aku akan pegi ke pusat warga senior. - Selamat jalan, ibu.
- Dah. - Selamat bersenang-senang.
Apa yang Chung-ja lakukan? Apa dia terbaring di tempat tidur?
Haruskah aku pergi mengunjunginya?
Hai, Chung-ja.
Aku baru saja meneleponmu. Apa kau baik-baik saja?
Tidak, Aku tidak baik-baik saja.
Geum-sil, bisakah kau pergi ke suatu tempat denganku?
Dimana?
Apa? Ahli Saraf?
Maaf? Proyek peluncuran merek?
Ya. Saat ini, tidak semua fashion Winner yang menjadi subyek.
Subyek akan menjadi tim pemasaran.
Lalu apakah ini tim melawan tim?
Tidak. Kau harus merencanakan proyekmu sendiri. Ini individu melawan indìvidu.
Tingkatan dan pengalaman tidak dipermasalahkan. Orang yang akan dipilih hanya didasarkan pada keterampilan mereka.
Yang terpilih akan menjadi satu-satunya yang bertanggung jawab atas peluncuran produk.
Wow! Benarkah? Bahkan karyawan umum seperti kita akan dapat memiliki kesempatan yang sama?
Ya, kalian semua akan memiliki kesempatan yang sama.
Ya!
- Apa kau sebahagia itu? - Tentu saja. Aku memiliki keyakinan.
Ngomong-ngomong, jika kau terpilih, itu akan menjadi kesempatan yang baik untukmu, jadi lakukan yang terbaik.
Kalian semua tahu bahwa kesempatan semacam ini sulit didapat, kan?
Ya!
Permisi. Apa kriteria anda untuk memilih pakaian mendaki?
Satu, dua, tiga!
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tunggu.
Aku meneliti sesuatu. Bisakah kau membantuku?
Terima kasih.
Tolong bantu aku.
(Q: Apa kriteria anda untuk memilih pakaian
olah raga? 1. Desain 2. Fungsi 3. Harga)
Tolong lakukan survei untukku.
Terima kasih!
Bodoh.
Baiklah. Cobalah yang terbaik.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau gali untuk dirimu sendiri.
Keren, kan?
Apakah ada cukup ruang? ini adalah sepatu baru, jadi itu akan menyakiti jika terlalu ketat.
Ada cukup ruang.
Bagaimana dengan desain dan warna?
Kau yang pilihkan untukku, jadi tentu saja aku menyukainya.
Kau pintar berbicara manis.
Geum-sil, haruskah aku benar-benar pergi kesana?
Kau bilang suamimu akan menceraikanmu jika kau tidak pergi ke rumah sakit.
Setidaknya pura-puralah kau mendapat perawatan.
Dia tidak akan menceraikanmu jika kau membawa dokumen dari rumah sakit.
Geum-sil, apakah kau juga berpikir aku gila?
Oh ya ampun! Apa yang kau katakan?
Saat ini, orang tidak berpikir kau aneh jika kau pergi ke psikiatri.
Semua orang pergi kesana dengan nyaman seperti mereka pergi ke dokter gigi.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Ny. Ma Chung-ja? - Ya?
Silakan masuk.
- Masuk bersamaku. - Aku?
Mengapa aku pergi denganmu?
Apa?
Saya mengalami delusi berlebihan terhadap kesetiaan suami saya?
Ya. Berdasarkan pemeriksaan hari ini, anda perlu untuk menjalani
perawatan dengan konseling dan obat-obatan.
Apakah saya benar-benar perlu untuk mendapatkan pengobatan?
Anda berada di tahap awal, jadi jika Anda mendapatkan pengobatan
dan mengendurkan syaraf, anda bisa cepat sembuh.
Saya mengerti...
Apa dokter itu dukun?
Beraninya dia mengatakan aku mengalami delusi berlebihan terhadap suamiku?
Semua ini terjadi karena kalian menghubungiku tentang
suamiku yang pergi menonton film dengan wanita lain!
Aku tidak mengikutinya dari awal karena aku curiga padanya!
Kau seharusnya senang.
Kau di-diagnosa mengidap delusi berlebihan terhadap
suamimu, tapi setidaknya dia tidak mengkhianatimu.
Minum obatmu.
Dokter mengatakan jika kau tidak mendapat perawatan, kau akan mulai melihat delusi.
Kau harus memperbaikinya di tahap awal.
Hei, Hwang Geum-sil, apa kau juga menganggapku seperti wanita gila?
Ibu mertuaku mengatakan cinta adalah penyakit mental.
Bagaimana mungkin kau masih sangat mencintai suamimu sampai hari ini?
Astaga, kau begitu menyedihkan. Kau harus tahu batas-batasmu.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang hal itu.
Tapi Geum-sil, fakta bahwa aku pergi ke
rumah sakit hari ini adalah rahasia antara kita berdua.
Oke?
Kau tidak boleh mengatakan pada siapapun.
Astaga, tentu saja aku tidak akan mengatakannya! Siapa yang akan aku beritahu tentang hari ini?
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa Hee-dong dan Yoo-jin bersama?
Ibu!
Siapa yang mengatakan padamu kau bisa memanggilku ibu?
Bukankah kau bilang aku bisa memanggilmu ibu disaat hanya ada kita berdua?
Ini adalah tempat di mana seseorang mungkin bisa mendengar kita!
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Orang yang baru saja pergi...
Apa kau mengenal dia?
Dia Jo Hee-dong.
Apa kau memberitahu dia tentang aku?
Apa yang kau katakan padanya?
Aku punya seorang bibi. Seorang bibi yang membelikan aku pakaian dan ponsel.
Aku sudah katakan padamu kalau kau tidak boleh memberitahu siapapun tentang aku!
Tapi kenapa kau menceritakan padanya? Aku sudah mengatakan padamu kalau kita
tidak dapat tinggal bersama jika kau memberitahu siapapun tentang aku!
Hee-dong itu orang baik.
Jangan menemuinya lagi. Bahkan jangan bicara padanya.
Aku ambil ponselmu.
Tidak.
Tidak?
Apa kau tidak akan mendengarkanku? Bukankah yang kau inginkan adalah untuk tinggal denganku?
Aku ingin tinggal denganmu. Maafkan aku, Ibu.
Lalu kau tidak boleh memberitahu siapa pun tentang aku.
Dengan begitu, kau bisa tinggal denganku.
Kau mengerti semua yang aku katakan, kan?
- Selamat tinggal. - Selamat jalan. Terima kasih. Silakan datang kembali.
Selamat datang-
Nenek!
Oh, bayiku!
Tokomu sangat bagus dan cantik. Apakah kau memiliki banyak pelanggan?
Biasa saja.
- Apa nenek mau kopi? - Tidak, terima kasih.
Duduk sini.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada ayah dan ibu?
Apa ayah benar-benar berselingkuh?
Ibu hampir gila bisa-bisanya ayah pergi ke bioskop dengan ibu kakak iparku.
Tapi itu tidak benar.
Para karyawan pergi bersama-sama.
Apa? Apa itu sungguh tidak benar?
Aku memeriksanya sendiri.
Ada apa dengan ibu? Dia juga melakukannya dimasa lalu.
Ibumu dan aku terlalu malu untuk pergi ke restoran mie sekarang.
Aku tahu itu tidak benar. Ayah tidak akan pernah melakukan hal semacam itu.
Tapi ayah pasti marah.
Bagaimana aku bisa menghadapi ayahmu sekarang?
Aku benci menumpang di rumah besan kami.
Hee-ra, tidak bisakah kau cepat menghasilkan uang dan mencarikan aku kamar atau sesuatu?
Aku?
Ini.
Tampaknya lezat.
Oh, hai, Hee-ra! Diluar dingin, kan? Cepat kemari!
Jang-soo, Jang-go, nenek, ibu, bibi! Ayahku tidak berselingkuh!
Aku bilang begitu! Apa yang aku beritahu padamu? Tidak perlu khawatir!
Ayahmu bukan orang seperti itu.
Apa yang terjadi?
Ayahmu berselingkuh?
Kami pikir begitu, tapi pemikiran ibuku salah!
Oh ya ampun! bagaimana bisa ibumu salah sangka tentang hal seperti itu?
Itu sebabnya orang tidak seharusnya punya banyak waktu di tangan mereka.
Jika dia sibuk, dia tidak akan melihat jika suaminya berselingkuh darinya atau tidak.
Itu salah, ibu.
Hee-ra, tidak adakah yang ingin kau katakan padaku?
Mengatakan apa?
Bahkan jika kita keluarga, kau masih harus minta maaf untuk apa yang kau lakukan.
Mengapa aku minta maaf?
Apakah kau lupa dengan apa yang kau katakan padaku tadi malam?
Apakah kau atau bukan kau yang menyebut ibuku perusak rumah tangga?
Kau harus meminta maaf karena menuduh dan mencurigai dia
padahal kau tidak tahu cerita lengkapnya.
Jadi ada kesalahpahaman dengan ayah Hee-ra dan ibu Mi-poong?
Tak mungkin!
Bagaimana mungkin ada semacam kebingungan dan kesalahpahaman?
dan jika kau membuat kesalahan, kau pastinya harus minta maaf untuk itu.
Supnya akan dingin. Cepat makan. Makan juga telur kukusnya.
Aku akan ganti baju! ini mahal, jadi aku tidak bisa
membuatnya bau makanan. Silakan makan duluan!
Cepat.
- Ini dia. - Baiklah.
Um...
Ya, ibu.
Aku berbicara dengan kasar tadi malam. Aku bahkan tidak tahu cerita sebenarnya.
Ibumu pasti sangat kecewa.
Tapi siapa pun akan disalahpahami dengan situasi semalam.
Aku berharap hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Saat wanita tinggal sendiri, hal seperti ini dapat terjadi.
Tapi meskipun demikian, mereka harus selalu berhati-hati untuk tidak membuat
kesalahpahaman dan tidak mengecewakan orang lain.
Beritahu hal itu pada ibumu.
Ya, ibu.
Jang-go, apa ada yang perlu kau katakan padaku?
Tidak peduli berapa banyak aku berpikir tentang hal itu, ini tidak akan bisa.
Apa?
Aku membicarakan tentang Mi-poong dan Hee-ra.
Aku merasa rapuh tentang tadi malam. Mereka perlu kesempatan untuk lebih dekat.
Itu begitu menyesakkan. Aku tidak bisa hidup.
- Aku, juga. - Benar kan?
Jadi bagaimana kalau kita minum dan mencoba mendekatkan mereka untuk
menyelesaikan kesalahpahaman satu sama lain?
- Minum? - Yeah.
- Ini? - Yeah.
- Oh, Ide bagus! - Benar kan?
Yeah! Baiklah, Jang-go!
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Aku akan segera pergi. oke!
Siapa dia menyuruhku untuk minta maaf?
Dia lebih muda dariku! Beraninya dia mencoba untuk memainkan peran kakak ipar!
Ayolah, Hee-ra. Ini bukan seperti kau. Apa yang salah?
Kau membuat kesalahan kali ini.
Pikirkan tentang hal ini. Dia pasti merasa bingung dan marah.
Apa katamu?
Suami siapa kau?
Tentu saja aku suamimu selamanya!
Harusnya kau berada di pihakku tidak peduli apapun. Kenapa kau berada di pihaknya?
Jang-go selalu berada di pihaknya. Ada apa denganmu?
Aku juga selalu berada di pihakmu.
Tidak peduli apapun, aku selalu ada di pihak sayangku!
Jang-go! Mi-poong! Sebelah sini!
- Apa yang sedang terjadi? - Hai!
Kenapa dia disini? Apa kau...?
Jang-go dan aku mengatur pertemuan ini untuk menyelesaikan kesalahpahaman, jadi bersikaplah baik demi aku!
- Sial! - Jang-go, sebelah sini.
Hai, Hee-ra...
- Mi-poong, sebelah sini. - Mi-poong, duduk sini.
Mi-poong, duduk sini.
Hee-ra-
Ayo duduk.
-Tiga gelas bir dan siput laut pedas! - Baik.
- Oh, kalian sudah minum! - Yeah.
Mi-poong, kau bisa minum, kan?
Sedikit saja.
Dia peminum berat. Dia suka minum!
Tidak, Jang-soo. Itu tidak benar.
Apa maksudmu aku peminum berat?
Oh, Mi-poong sangat lucu!
Aku bertanya-tanya kenapa Jang-go jatuh cinta padamu. Ternyata karena itu!
"Tidak. Itu tidak benar."
Terima kasih.
Hee-ra, ini siput laut pedas!
Sangat menyegarkan bertemu di luar seperti ini!
Ayo lebih sering kita bertemu di luar seperti ini.
Kedengarannya bagus!
- Cheers! - Cheers!
Kau sudah minum?
Jika kau membuat kesalahan, Bukankah seharusnya kau meminta maaf untuk itu?
Aku akan mendapatkan permintaan maaf darimu hari ini tidak peduli apapun.
Aku sudah akan meminta maaf jika itu orang lain
tapi aku tidak akan pernah meminta maaf kepadamu!
Hee-ra, tidak peduli seberapa marahnya dirimu, kau tidak seharusnya begitu kasar pada Mi-Poong.
Kau seharusnya berbicara secara formal dengannya.
Itu omong kosong.
Aku satu tahun lebih tua darinya.
Berbicara secara formal, kakiku!
- Tapi... - Jang-go, mari kita bicara tentang itu nanti.
Lalu bagaimana kalau kau meminta maaf padanya karena kau membuat kesalahan?
- Jang-go. - Ya.
- Kau tidak seharusnya melakukan ini padaku. - Maaf?
Aku tidak ingin mengatakan ini
tapi siapa yang membantu kalian berdua menikah?
Ini semua berkat aku.
Kalian berdua bisa menikah karena pada hari pertunanganmu
dengan Ha-yeon, aku menumpahkan lilin di atas gaunnya!
Itu benar atau tidak?
Kupikir itu benar.
Kalian berdua seharusnya menunduk padaku! Beraninya kau memerintahku untuk meminta maaf padamu!
Jika kau ingin permintaan maaf, kemari dan menunduk kepadaku lebih dulu!
Jadi, apakah kau mengatakan kau tidak akan minta maaf?
Menunduk padaku dulu!
Kau bahkan tidak akan berada di sini sekarang jika bukan karena aku.
- Hee-ra, ada apa? - Jang-soo!
Aku tidak ingin minum lagi. Aku pulang duluan! Aku tidak tahan berada di sini!
Selamat tinggal.
Hei, Jo Hee-ra!
Berhenti disana!
Apa yang akan kau lakukan kalau aku tidak berhenti?
- Mi-poong. - Kau berandal. Aku akan mengatur ulang tulang rusukmu hari ini.
Jang-soo! Jang-go! Kau mendengarnya,kan?
Wow! Sekarang warna asli wanita itu keluar!
Apa? "Wanita itu?"
Beraninya kau! Apa kau sudah selesai bicara?
Yeah, sudah! Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
- Hee-ra! - Mi-poong!
Mi-poong, hentikan! Jangan lakukan ini, Mi-poong!
Dari semua anak-anak, mengapa dia harus dekat dengan Yoo-jin?
- Hee-dong. - Ya?
Apa kau tidak akan memakai lotion?
Aku terlalu malas.
Hee-dong, apa yang kau lakukan hari ini?
Aku pergi ke kantor untuk rapat, dan aku juga pergi ke panti asuhan.
Panti asuhan dimana gadis kecil yang memanggilmu kakak (oppa)?
Oh, gadis kecil itu begitu menggemaskan setiap kali dia memanggilku kakaknya.
Sangat menyenangkan kalau kau melakukan komunitas layanan dan bersikap baik kepada anak-anak,
tapi itu sedikit meragukan untukmu untuk mengurus satu anak ...
Maka kita tidak akan bisa memiliki anak.
Tidak mungkin. Itu hanya takhayul.
- Cepatlah! - Tunggu.
Ya Tuhan. Apa yang sedang terjadi?
- Mengapa kalian berdua menggendong keduanya? - Ya ampun!
Bau alkohol! Berapa banyak yang kalian minum?
Ya Tuhan. Setiap orang memiliki kehidupan yang lebih baik setelah mereka
mendapatkan menantu. Aku hanya akan menjadi tua.
Cepat masuk ke dalam!
- Baik. Selamat malam. - Selamat malam!
- Oh, aduh. - Punggungku.
- Apa Mi-poong baik-baik saja? - Yeah. Bagaimana dengan Hee-ra?
Dia tidur seperti batang kayu.
Tapi kenapa kau memanggilku keluar lagi?
Oke...
Aku pikir kita perlu untuk membuat ini jelas.
Membuat apa yang jelas?
Bukankah Hee-ra terlalu kasar?
Tidak peduli apakah dia lebih tua. Mi-Poong adalah kakak iparnya.
Namun, Hee-ra terus memanggil dia "wanita ini" atau "wanita itu."
Aku tidak berpikir itu benar.
Aku pikir dia sangat tidak sopan seperti itu.
Katakan padanya, oke?
Jang-go, apakah kau mengatakan kalau Hee-ra tidak punya tatakrama dan bodoh?
Hei, Lee Jang-soo. Kenapa kau memutarbalikkan kata-kataku? Kapan aku mengatakan itu?
Kau baru saja mengatakannya.
Jang-go, aku hanya akan membiarkan hal ini. Bukankah kau membuat kesalahan ketika kau mabuk?
Dia saudari iparmu. Tak bisakah kau membiarkannya?
Aku merasa sepertinya kau tidak menghargai dia. Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Apa? Kau tidak bisa menerimanya lagi?
Hei, Lee Jang-soo.
Kapan aku tidak menghargai dia?
Kau sedang berbicara aneh.
Aku tidak mengatakan kalau Hee-ra benar.
Tapi jika kau merasa menyesal untuk Hee-ra, kau tidak seharusnya melakukan ini.
Jang-soo, katakanlah apa yang harus kita katakan.
Yang menyedihkan adalah Mi-Poong. Apa yang begitu menyedihkan tentang Hee-ra?
Jang-go, Hee-ra bertemu dengan orang yang tidak mapan sepertiku dan bahkan belum bisa mengadakan pernikahan.
Setidaknya kalian sudah mengadakan pernikahan!
Hee-ra bahkan tidak bisa memakai gaun pengantin!
Jadi bagaimana mungkin kau ...?
Ya Tuhan.
Lupakan.
Bagaimanapun, Jang-go, kau tidak seharusnya seperti itu.
Jang-soo.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Astaga. Kau masih mengenakan sepatumu.
Oke, Aku hampir selesai.
Astaga.
🎵Kaulah hadiah dari surga🎵
🎵Inilah takdir, terkadang, kaulah air mataku🎵
🎵Aku bahkan bersyukur untuk kerinduan yang menyakitkan ini🎵
Masuk.
Halo, Tn. Kim. Saya reporter Jo Hee-dong.
Apa? Tn. Kim?
Saya di sini bukan sebagai cucu menantu Anda sekarang.
Saya disini sebagai reporter untuk buletin Winner Group.
Lalu apa ini sebuah wawancara?
Ya. Ini adalah buletin pertama saya dan spesial liburan. Bisakah anda membantu saya?
Silakan. Aku akan membantumu jika aku bisa.
Ini artikel tentang panti asuhan.
Saya berharap Anda bisa pergi ke panti asuhan, bertemu anak-anak,
dan menyumbangkan uang yang Anda janjikan.
Aku bahkan tidak bisa menolakmu. Kau seorang penipu yang sebenarnya!
Aku terjebak!
Jadi saya akan menganggap itu sebagai jawaban "ya". Terima kasih Pak.
Ini tidak akan bisa.
Aku perlu untuk memindahkan Yoo-jin ke panti asuhan yang berbeda.
- Apakah kau tidak dingin? - Halo.
Hai.
- Ruang kelas ada di sini. - Aku tahu.
- Lihat kesini.. - Ke arah sini.
- Kimchi. - Kimchi.
Sekali lagi! Satu dua tiga!
- Oke. - Kimchi.
Soo-young, sedikit lebih mendekat.
- Kerja bagus! - Ayo kita makan snack!
Seo Oh-nu, dimana Kang Yoo-jin?
Dia sudah ada di sana sepanjang waktu.
Yoo-jin.
Kang Yoo-jin.
Yoo-jin, aku disini. Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Hanya...
Ikut denganku. Disini ada orang yang benar-benar hebat. Datang dan katakan hai
Aku tidak bisa bersamamu.
Pergi saja.
Apa?
Apa maksudmu kau tidak bisa bersamaku?
Apakah seseorang mengatakan padamu kalau kau tidak bisa denganku?
Bukan itu...
Oh, siapa ini?
Bukankah kau yang datang ke rumahku terakhir kali?
- Tn. Kim! - Ya!
Oh, dingin!
Apa kau tidak kedinginan?
- Selamat jalan. - Selamat tinggal.
Selamat jalan, Yoo-jin.
Apa yang sedang terjadi?
Kemana mereka membawa Yoo-jin?
(Blow Breeze)
Datang ke rumah?
Ada seseorang yang kau akan senang bertemu dengannya.
Aku akan pergi ke panti asuhan.
Ini karena wanita itu! Dia tersihir olehnya!
Aku akan menangkap basah mereka!
Maaf aku membawamu ke sini tanpa izinmu.
- Kau tidak menyukaiku? - Tidak.
Jika kau benar-benar menyukainya, buktikan kepadaku dengan tubuhmu.
Dingin! Yoo-sung, tolong bebaskan aku!
Aku akan membuat alasan bagimu untuk memecatnya, dan dia tidak akan bisa keluar dari masalah itu.
Aku percaya kau akan melakukan pekerjaan dengan benar.