BAD GUYS: VILE CITY (Episode 16 - Final) Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Sial. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Dasar brengsek. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Dasar bajingan. Sial. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
- Siapa Kau? Detektif? - Aku sudah dipecat beberapa hari yang lalu.
Dimana rekamannya?
Aku tidak tahu, brengsek. Kenapa Kau terus-terusan merengek soal rekaman?
Hei. Berhenti menyalak dan kemarilah.
Lupakan.
Dasar brengsek.
Dasar bajingan...
Dasar bajingan.
[EPISODE TERAKHIR]
Sudah ihklaskan!
Bagaimana dia bisa mati?
Sudahlah.
Kenapa dia bisa mati? Kenapa?
Kau tahu apa yang dokter bilang saat dia memberi tahuku kalau Aku kena kanker?
Dia bilang, karena hidupku tidak akan lama lagi,
Aku harus melakukan semua keinginanku.
Apa Aku akan jalan-jalan ke luar negeri atau menghabiskan waktu bersama keluargaku?
Jalan-jalan? Jangan bicara omong kosong.
Keluarga?
Pil Soon dan rekan-rekanku,
mereka adalah keluarga bagiku.
Pergi ke TKP dengan mereka, menangkap pembunuh,
dan memenjarakan bajingan seperti Jo Young Gook adalah keinginanku sebelum aku mati!
Jadi, mengapa Kau tidak memperbolehkanku?
Dia bilang, Aku harus melakukan semua yang kuinginkan sebelum Aku mati!
Kenapa Kau tidak memperbolehkanku?
Jaga dia.
Hei.
Jika kau membunuhku, kau juga akan mati, bajingan.
Kakakku dan rekan-rekanku akan membunuhmu.
Siapa kakakmu?
Kau akan lihat.
Seorang jaksa.
Beruntungnya dirimu, punya kakak seroang jaksa. Buang dia.
Ya, ampun!
Oh, tidak...
Aku tidak boleh mati seperti ini.
Aku belum berbuat apapun, jadi Aku tidak boleh mati seperti ini.
Jika Aku mati seperti ini,
bagaimana Aku bisa menghadapi
Pil Soon dan rekan-rekanku?
Terlalu memalukan!
Panggil ambulan.
Ya ampun. Lihat darahnya.
Ya ampun.
RUANG OTOPSI TERBATAS
Lantas?
Dimana bajingan yang membunuh Sung Chul?
Jin Tae, bagaimana situasinya?
Detektif Kim dan aku
menggerebek kantor mereka, dan...
Mereka pasti tahu kita akan kemari, dan melarikan diri.
Kupikir mereka langsung kabur.
Kau menemukan sesuatu yang berguna di penyadap yang ditemukan di mobilnya?
Mereka mengambil kartu memorinya.
Menurutku bajingan-bajingan itu mengambilnya.
Kami menaruh APB di mobilnya lagi,
tetapi bajingan-bajingan itu pasti bersembunyi di suatu tempat.
Kami tidak bisa menemukan mereka dimanapun.
Kupikir mereka mengubah plat nomor mobil dan menyembunyikannya.
Lalu bagaimana? Apa tidak ada cara lain untuk menangkap mereka?
Tidak juga.
Kami menemukan sidik jari di baju Detektif Jang, jadi kami menjalankan pemeriksan,
dan itu milik Ma Chil Seok.
Dia punya beberapa catatan kejahatan kasus pembunuhan.
Masalahnya adalah,
ID KTP nya sudah kadaluarsa,
jadi sulit menemukan keberadaannya.
Jika dia naik kapal dan melarikan diri dari negara ini,
kita mungkin tidak akan pernah bisa menemukannya.
Aku sudah pernah dengar tentang orang-orang seperti itu sebelumnya.
Mereka mengumpulkan orang-orang tanpa dentitas yang tidak dapat diidentifikasi dengan mudah,
dan membunuh demi uang.
Mereka memperbaiki masalah, dan hal-hal lainnya.
Maksudmu, orang-orang Cheongpo?
Kau pernah dengar soal mereka juga?
Kita harus bergerak cepat jika kita ingin menangkapnya.
Mereka melarikan diri dari Korea begitu menyelesaikan misi mereka,
jadi mereka tidak dapat ditemukan.
Jika sekarang kita tidak bertindak,
kita tidak akan pernah menangkap pembunuh Detektif Jang.
Sung Chul bilang begini padaku sebelum ini terjadi.
Itu si Bae Sang Do.
Bae Sang Do dalang dibalik pembunuhan Kim Dong Chan.
Apa maksudmu?
Walikota Bae, kakak perempuannya, dan keponakannya bersekongkol melakukan sesuatu.
Sung Chul bilang itu diluar apa yang bisa dia tangani.
Dia bilang begitu padaku.
Kemudian, itu terjadi.
Apapun yang dia rekam, dia mati karena itu,
dan Bae Sang Do terlibat.
Tidak ada cara untuk menemukan si tikus-tikus itu.
Jadi kita harus bagaimana?
Biarkan mereka menemukan kita terlebih dahulu.
Kita tarik perhatian mereka, dan memenjarakan Walikota Bae Sang Do.
Mari kita penjarakan Bae Sang Do bersama dengan orang membunuh Sung Chul.
Bagaimana caranya?
Tolong lakukan itu.
Sekarang cuma itu satu-satunya cara
jika kita ingin memenangkan pemilu dasar dan lokal.
Pokoknya, baiklah. Aku akan menghubungi lagi.
Apa ada perkembangan?
Kami sudah mencari semampu kami.
Kami bahkan kembali ke TKP,
tapi tetap saja tidak ada disana.
Kami bersama dengan setiap saat,
jadi dia tidak bisa memberikannya pada siapapun.
Dia tidak punya waktu untuk memberikannya.
Bagaimanapun, kami akan terus mencari.
Kami akan membayar sebanyak yang Kau mau, jadi temukanlah.
Jika Kau tidak bisa menemukan kartu memorinya... Jika apa yang kami bicarakan saat itu tersebar,
kita semua...
akan tamat.
Mengerti?
Apa menurutmu polisi sudah memilikinya?
Tidak, mereka belum memilikinya.
Jika polisi punya file-nya,
situasinya tidak akan setenang ini.
Mereka belum menemukannya.
Aku yakin mereka belum menemukannya,
jadi Kau harus menemukannya dengan cara apapun.
-Jangan khawatir soal uang. - Baiklah.
Ada kemajuan apa?
Sudah kukatakan kepada mereka untuk terus mencari.
Kau bilang detektif yang menyadap kami adalah salah satu dari mereka
yang mengusik Presdir Jo, kan?
Ya, kupikir begitu.
Hai, Young Joo.
Hai.
Kalian sedang membicarakan apa?
Tidak ada. Tidak ada yang penting.
Duduklah.
Kau mau minum teh?
Tidak, Aku harus pergi lagi.
Ngomong-ngomong, apa maksudmu saat Kau bilang sudah menemukan cara untuk memenangkan putaran utama?
Kau menemukan rahasia Park Pan Suk atau sesuatu?
Aku tidak tahu apa-apa tentang politik.
Biarkan Se Kyung yang menjelaskannya padamu.
Situasi saat ini, tepatnya,
Kau bilang partai politikmu akan mencalonkan kandidat lain, ya kan?
Bukan Kau, tetapi orang lain, sebagai calon walikota.
Ya, benar.
Jang Suk Pil. Anggota Majelis.
Dia adalah salah satu orang kepercayaan ketua partai.
Jika kita tidak menciptakan momentum sebelum pemilu putaran utama,
Kau pasti akan kalah.
Maka, sangat memungkinkan kalau Jang Suk Pil...
akan menggunakan masalah pembangunan ulang untuk memenangkan pemilu.
Aku sudah tahu itu.
Makanya Aku frustrasi...
Ayo kita adakan referendum. (referendum = jajak pendapat / proses pemungutan suara rakyat untuk mengambil sebuah keputusan)
Apa?
Sebuah referendum.
Masalahmu akan terpecahkan.
Sebuah referendum.
Warga Kota Seowon tercinta,
Hari ini, Aku berdiri di hadapan semua warga untuk memberikan penawaran bagi semu awarga
Untuk kemajuan dan stabilitas Seowon,
Aku mengusulkan mengadakan referendum
mengenai pembangunan ulang Inseo.
Jadi, ada 58% dari warga yang setuju pembangunan ulang.
Mereka yang mendukungmu hanya perlu menambahkan hingga 15%.
Ayo kita membuatnya nampak seperti 58% mendukungmu.
Warga Seowon yang kukasihi,
Aku tidak bisa menyaksikan warga terpecah belah...
karena pembangunan ulang lebih lama lagi.
Sudah waktunya untuk membuat keputusan.
Untuk mencegah
proyek pembangunan ulang Inseo
dari perpecahan dan menciptakan debat yang sia-sia,
tolong berpartisipasilah dalam referendum, dan pilih.
Apa yang akan berubah?
Orang-orang akan menilaiku karena menggunakannya untuk pemilihanku...
Kau harus menempatkan posisimu sebagai Walikota di prioritas utama untuk menghindari hal itu.
Aku berencana mengambil suara mengenai pembangunan ulang Inseo
dengan sisa masa jabatanku sebagai walikota.
Aku akan menempatkan nasib posisiku sebagai walikota
pada referendum yang akan diadakan minggu depan.
Jika Kau menempatkan sisa masa jabatanmu sebagai walikota di prioritas utama,
Warga akan mengaitkan Bae Sang Do dengan pembangunan ulang Inseo.
Itulah yang akan terjadi.
15% yang mendukungmu
secara langsung akan mendukung dan memilih.
Kalau tidak, walikota yang mereka dukung harus mengundurkan diri.
Masalahnya adalah 43% sisanya.
Orang-orang itu
tidak peduli siapa walikota mereka.
Tinggal di gedung apartemen yang bagus adalah yang terpenting bagi mereka.
Mereka akan memilih. Pastinya.
Jika kurang dari 30% suara penduduk yang terdaftar,
Aku berjanji kalau Aku, Bae Sang Do,
akan segera mundur sebagai walikota.
Kemudian, 58% yang menginginkan pembangunan ulang secara langsung akan menjadi pendukungmu.
Sederhana saja, kan?
Lalu, Kau bisa melupakan pria yang kepala partai sukai.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan soal pemilu putaran awal ini.
Bahkan jika Aku akhirnya mengundurkan diri sebagai walikota
tanpa menyelesaikan masa jabatanku karena keputusan yang sudah kubuat ini,
Aku tidak akan menyesal.
Kau akan memilih yang tepat melalui pemilu, dan Kau akan terpilih.
Siapa yang berani mengusik walikota yang didukung oleh 58% warganya?
Bukankah begitu?
Aku ingin mengulanginya lagi
kalau Aku tidak membuat keputusan ini
untuk memajukan karir politikku.
Aku hanya berharap
dengan referendum ini, semua warga di Kota Seowon
akan bersatu kembali.
Terima kasih.
Mengapa Kau tiba-tiba mengadakan referendum?
Tolong beritahu kami lebih detail!
Mengapa kau melakukan ini?
Referendum mendatang tentang pembangunan ualng Inseo
adalah sarana bagi masyarakat untuk membuat keputusan sendiri
tentang apa yang harus dilakukan kota. Ini adalah suara yang sangat penting.
Inti demokrasi.
Lebih dari 50% populasi warga mendukung pembangunan ulang.
Dan orang-orang mengatakan Kau menggunakan fakta ini untuk mendapat keuntungan dalam pemilihan.
Bagaimana pendapatmu soal itu?
Itu tuduhan tanpa dasar.
Bahkan tidak layak untuk ditanggapi.
Peringkat persetujuanmu sudah naik
sejak kau mengumumkan referendum. Tolong beri sedikit komentar.
Aku hanya bersyukur.
Kalian semua akan memilih, kan?
Kalian harus memilih.
Kalian harus menggunakan hak berharga kalian sebagai warga negara...
Kita bertemu lagi ya, Pak Walikota.
Ingat Aku, kan? Aku bertemu denganmu disini beberapa bulan yang lalu.
Ya, Aku ingat.
Kami bercanda dan kami tertawa saat itu,
tapi aku tidak suka hari ini.
Aku ingin berbicara denganmu.
Haruskah Aku melakukannya di sini di depan para wartawan?
Yah...Kenapa kita tidak masuk ke dalam? Disini dingin.
Suatu kehormatan, bisa berbicara dengan walikota.
Aku dipilih melalui suara populer.
Aku harus berbicara dengan warga jika mereka ingin Aku bicara dengan mereka.
Aku cuma tidak yakin jika Kau memilihku atau tidak.
Kau pasti sedang dalam suasana hati yang baik.
Peringkat persetujuanmu sudah naik.
Peringkat persetujuan tak ada artinya.
Mengapa kita tidak langsung ke intinya saja?
Aku harus pergi mempromosikan suara.
Kau adik perempuan Gang Joo, benarkan?
Iya.
Aku senang Kau terlihat sehat.
Pak Walikota.
Mengapa kita tidak meminta asistenmu keluar sebentar saja?
Dia hampir terbunuh terakhir kali karena mendengar percakapanmu.
Baiknya Kau tunggu di luar sebentar saja.
Kau tidak tahu apa yang mungkin akan kukatakan padamu.
Tentu, kita bisa melakukannya, jika Pak Jaksa maunya begitu.
Nona Han. Bisa Kau tunggu di luar?
Sebenarnya,
Kau boleh pulang.
Hari ini sepertinya Pak Jaksa ini punya banyak hal yang ingin dia katakan.
Ya, Pak Walikota. Baiklah.
Jadi, apa yang ingin Kau katakan?
Katakan padaku.
Kim Dong Chan, eksekutif Grup Hyeonseung.
Orang-orangmu membunuhnya, kan?
Bagaimana mungkin seorang jaksa bisa bicara seperti itu?
Itulah yang kupikirkan ketika Aku memikirkannya.
Kau membutuhkan rencana agar Kau terpilih kembali,
jadi Kau menyingkirkan Jo Young Gook,
dan membuatnya memulai kembali pembangunan ulang Inseo.
Tapi sejak kami mulai menggali, itu jadi masalahnya.
Jadi, Kau melimpahkan semuanya pada Kim Dong Chan,
dan dengan imbalan untuk mengurus masalahnya,
Kau menyuruh Jo Young Gook membatalkan pembangunan ulang.
Terlibat bersama denganya akan merusak reputasimu
dan jadi beban untukmu.
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal yang Aku mengerti.
Referendum itu cuma akting belaka
untuk mendapatkan kembali suaramu, yang Jo Young Gook biayai.
Aku hanya dengar tentang penuntutan yang kejam.
Aku tidak pernah berpikir Kau sungguh-sungguh melakukannya.
Kau tidak malu menghadapi warga jika Kau hidup seperti itu?
Kita tunggu saja nanti.
Kita akan tahu siapa yang lebih malu di masa depan.
Kau tidak penssaran bagaimana Aku bisa tahu semua ini?
Apa ada alasannya sampai Aku penasaran?
Aku tidak berpikir demikian.
Kau tidak akan tertipu.
Lalu bagaimana soal ini?
Kakakmu,
Bae Young Joo.
Dia mendukungmu sekarang, kan?
Sekarang, wajahmu merespon saat Aku menyebutkan nama kakakmu.
Tapi selama ini, kakakmu cuma seorang ibu rumah tangga.
Dia tidak pernah bekerja sebelumnya.
Jadi, bagaimana dia bisa kenal begitu banyak orang yang berkuasa?
Wakil menteri, orang-orang di Blue House, dan Sejong City...
Dia kenal semua orang.
Apa karena suaminya?
Pemilu presiden terakhir, kakak iparmu...
- Hei, jangan lancang. - Sebaiknya rasa penasaranmu datang lebih cepat.
Maka Kau tidak akan sekesal ini.
Kau harusnya khawatir dengan tekanan darah di usiamu.
Aku akan mengurus kesehatanku sendiri, jadi jangan khawatir.
Jika tidak ada yang ingin Kau katakan lagi, silakan pergi.
Seorang jaksa harusnya tidak hidup seperti itu.
Seorang jaksa harus hidup sesuai dengan hukum dan mematuhi aturan.
Kau tidak harus mengejar orang tanpa alasan seperti itu. Yang benar saja.
Silakan pergi.
KANTOR WALIKOTA TERBUKA
Kenapa Kau tidak pergi? Pergi!
Apa itu? "Kantor Walikota Terbuka."
Biarkan Aku melihat-lihat.
Aku juga 'kan warga Seowon.
Ada seorang detektif
bernama Jang Sung Chul dari Kepolisian daerah Selatan.
Tapi bocah ini...Si brengsek ini...
- Kemarilah kalian semua! - Saat Jo Young Gook
dan Lee Myung Deuk sedang mempermainkan Seowon,
dia berjuang dengan hidupnya.
Saat Tim Khusus 3 mengarang bukti
dan menutup mata orang-orang Seowon,
dia diseret tanpa alasan, dan disiksa.
Dia tahu dia sedang sekarat, tapi dia berjuang...
Dia berjuang sampai akhir yang pahit.
Tapi dia meninggal.
Dia meninggal.
Dia mati karena dirimu brengsek dan permainan politik bodohmu.
Kau bahkan merasa bersalah sedikitpun?
Aku tidak bisa mengusirmu karena kebijakan itu,
jadi lihatlah sesukamu, dan pergilah.
Duduk, brengsek, sebelum aku mencabik omong kosongmu.
Apa itu tadi?
Kau pikir itu berakhir karena Kau membunuh Sung Chul
dan menyingkirkan rekamannya, kan?
Tapi maaf, Aku sudah dengar semuanya.
Menurutmu, siapa yang sedang Kau ajak bicara?
Lain kali kalau kita bertemu...
Sudah kukatakan padamu sebelumnya, kan?
Lain kali kalao kita bertemu,
ayo berfoto di depan perusahaan kita...
Jawab beberapa pertanyaan...
Dari para wartawan.
Kuharap...
Kuharap itu akan terwujud.
Ayo lakukan saja.
Tunggu saja.
Aku akan segera mewujudkannya.
Apa yang dibicarakan Woo Je Moon?
Siapa yang mati?
Apa lagi soal menghancurkan rekaman?
Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa, jadi jangan memikirkannya.
Fokuslah pada pemilu...
Seseorang meninggal. Bagaimana bisa tidak apa-apa?
Apa seseorang menyadap kita?
Kapan? Kapan dan di mana...
Sang D.
Tenanglah, dan dengarkan kakakmu.
Bagaimana Aku bisa tenang?
Seorang jaksa datang menemuiku.
Seorang jaksa datang menemuiku, dan mengatakan kalau Aku membunuh Kim Dong Chan...
Sang Do!
- Dengarkan... - Aku sedang berbicara sekarang!
Dengarkan aku dulu!
Aku ini Walikota. Aku yang punya kota ini! Jadi, diamlah dan dengarkan aku.
Jangan perlakukan Aku seperti itu.
Jangan cuma berpikir tentang manfaat
dari punya adik sebagai walikota.
Jelaskan setiap hal kecil yang sedang terjadi.
Jangan sembunyikan apapun.
Dengan begitu, aku bisa memutuskan apa yang harus dilakukan sebagai walikota Seowon!
- Kopinya mungkin agak hambar. - Terima kasih.
- Haruskah kita mulai? - Tentu.
Kudengar Kau memulai gerakan untuk tidak memilih minggu depan.
"Tolak Referendum Busuk."
Mengapa demikian?
Persisnya inilah yang dikatakannya.
Referendum yang dilakukan walikota
adalah tipuan seorang politisi
untuk memperpanjang karir politiknya.
Ini adalah referendum yang busuk.
Maka dari itu kita tidak boleh berpartisipasi.
Hak untuk memilih adalah hak berharga yang diberikan kepada rakyat.
Bagaimana menurutmu orang-orang akan merespons
dengan permintaanmu kalau mereka kehilangan hak mereka untuk memilih?
Sebentar.
Seoul dan pemerintah lokal lainnya sudah pernah mengadakan referendum dahulu.
Namun, situasi ini sangat berbeda dengan yang dulu.
Mereka tidak meminta warga untuk opini mereka
pada kebijakan politik.
Ini yang dia katakan, "Aku ingin menjadi walikota lagi.
Bahkan jika Aku harus mengelompokkan orang-orang,
Aku akan melindungi pekerjaanku. "Begitulah.
Haruskah kita menggunakan hak berharga kita untuk memilih
untuk taktik egois Walikota Bae?
Walikota Bae seharusnya malu.
Menurutmu, bagaimana nanti hasil referendumnya?
Berdasarkan jumlah suara, mungkin jumlahnya sekitar 50% lebih dikit.
Ini soal jumlah orang yang mendukung pembangunan ulang Inseo.
Maka kita akan kalah lagi.
Kau tidak kesal?
- Tentang apa? - Kau selalu kesana kemari untuk melakukan apa yang benar.
Kau tidak bisa tidur, dan Kau dipukuli,
tapi orang-orang tidak mendengarkanmu.
Tidak peduli seberapa keras usahamu, tidak ada yang benar-benar berubah.
Bukankah itu membuatmu kesal?
Apa maksudmu, tidak ada yang berubah?
Lebih dari 40% orang menentang pembangunan ulang Inseo.
Artinya 50% dari orang-orang mendukungnya,
dan Bae Sang Do akan menang.
Kami masih punya waktu seminggu.
Jika aku bertemu dengan warga dan meyakinkan mereka saat itu...
Kau tidak dapat meyakinkan mereka dalam seminggu.
Mereka menunggu pembangunan ulang
sehingga mereka bisa pindah.
Tidak peduli apa yang Kau katakan kepada mereka, itu tidak akan berhasil.
Je Moon.
Bahkan jika orang ingin tinggal di apartemen yang bagus,
mereka tidak mendukung hal-hal yang buruk.
Mereka menginginkan yang baik untuk menang.
Ayo kita percaya pada orang.
Kami mungkin tidak punya kekuasaan dan uang sebanyak orang jahat,
dan kita mungkin tidak sepintar mereka,
tapi ayolah kita percaya pada orang.
Hai, Jin Tae.
Dia baru saja pergi. Apa yang harus kulakukan?
- Habisi dia. - untuk jaksa pembayarannya dua kali lipat.
Ikuti dia.
Kita akan naik kapal tepat setelah membunuhnya.
Info saja supaya kalian tahu.
Baiklah.
Tidak ada cara untuk menemukan tikus-tikus itu.
Jadi, kita harus bagaimana?
Biarkan mereka menemui kita terlebih dahulu.
Kita tarik perhatian mereka.
Bagaimana?
Bagaimana kita membuat mereka datang menemui kita?
Jika Aku pergi ke Walikota Bae dan mengusiknya, mereka akan merespon.
Kau pikir itu berakhir karena Kau membunuh Sung Chul
dan menyingkirkan rekamannya, kan?
Tapi maaf, Aku sudah dengar semuanya.
Mereka akan mempekerjakan tikus-tikus itu untuk membunuhku atau apapun.
Hai, Jin Tae. Kau dibelakang mereka, kan?
Iya. Jangan khawatir
Jika orang-orang bodoh itu mencoba melarikan diri,
kami akan merusak mobil mereka terlebih dahulu lalu mulai menginterogasinya.
Baiklah. Mari kita mengarahkan mereka ke Il Hoo untuk saat ini.
Baik.
Ayo pergi.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Apa-apaan ini?
Temukan dia.
Kalian yang membunuh Sung Chul, kan?
Temukan dia.
Kalian membunuh Sung Chul, kan?
Kalian mau kabur kemana, bodoh?
Bunuh mereka semua.
Apa ini?
- Lepas! Sial. - Masuk.
Lepas!
Kerja bagus. Kau boleh pergi.
Dengan senang hati.
Hubungi kami kapan saja.
Jin Tae, temui Seong Hoon di kantor.
Kau akan mempercayakan kasus ini padanya?
Ya, begitu rencanaku.
Jika kita ingin mendapatkan pernyataan mereka dan memenjarakan mereka bersama Walikota Bae dan kakaknya,
setidaknya akan memakan waktu sebulan.
Kami membutuhkan seseorang yang akan bertahan di sana melalui itu semua,
dan cuma dia satu-satunya yang bisa melakukannya.
Ya, Pak.
- Aku juga akan pergi. - Baiklah. Terima kasih.
Kerja bagus.
Sekarang kita bisa menghadapi Sung Chul tanpa rasa malu lagi.
Halo?
Tim forensik?
Kau menemukan apa dari Sung Chul?
Baik.
Aku mengerti.
Baik.
Ketua Woo.
Tim forensik baru saja menelepon.
Sung Chul...
Ketua Woo, Sung Chul...
Awalnya Aku penasaran apa itu,
tapi Aku sadar kalau itu adalah kartu memori.
Melihat bagaimana itu dijaga,
dia pasti menelannya sebelum dia meninggal.
Kupikir dia ingin itu ditemukan selama otopsi.
Kenapa Kau menyimpan ini?
Kau harusnya menyelamatkan hidupmu.
Kami menangkap bajingan
yang membunuh Sung Chul.
Gang Pil datang untuk membantu.
Ada empat mobil yang pergi.
Iya.
Kami akan sampai sana 30 menit lagi.
Baik. Ya, Ketua.
Hei. Kau sedang apa?
Hei! Jangan gigit lidahmu!
Jangan bunuh diri!
Dasar brengsek!
Brengsek!
Ayo...
kita dengarkan.
Detektif Jang
mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan ini.
Sial!
Sial.
Bagaimana perkembangannya?
Ini siapa?
Bukan urusanmu ini siapa.
Bagaimana Woo Je Moon?
Sesuatu...
Semuanya jadi agak rumit.
Sekarang bukan itu yang penting .
Kartu memori. Kupikir mereka sudah menemukan kartu memorinya.
Jika Kau memberi tahuku dimana tempat otopsi detektif itu,
kita bisa pergi mengurusnya.
Tetapi Kau harus mengirimkan kami 500 juta won per orang.
Lalu, kami akan menyingkirkan semua orang
dan segera pergi malam ini.
Kami akan memberimu 500 juta atau satu miliar. Berapapun yang Kalian inginkan,
lakukan saja dengan benar.
Hilangkan semua bukti dan saksi. Bunuh mereka semua.
Brengsek.
Lihat? Segalanya bergerak lebih cepat, sekarang Aku melakukan panggilan.
Hei!
Panggil mereka semuanya.
Bagaimanapun, aku tahu itu akan terjadi pada Jo Young Gook.
Sejujurnya, siapapun tidak bisa menjadi Presdir.
kudengar kalau Kau diam-diam menggunakan kekuasaanmu
untuk membebaskan Presdir Jo, Nyonya Bae.
Sungguh memalukan sampai berakhir seperti ini.
Kudengar karirnya naik dan mulai bekerja benar-benar dari nol,
jadi kupikir dia akan membantu Walikota Bae.
Aku mempercayakan dia dengan pekerjaannya,
tapi naluri gangsternya tidak bisa hilang.
Terlepas dari itu, Aku menanganinya dengan baik.
Sekarang, ayo kita bicarakan bisnis kita.
Kami butuh bantuanmu,
untuk Walikota Bae dan Aku.
RS Jeil di Injung.
Jadi, apa yang Kau katakan adalah,
Kau ingin Aku menangani bisnis pengembangan ulang Inseo,
itu saja, kan?
Tapi kau tahu,
Sejujurnya, mengingat situasiku,
bahkan jika aku tiba-tiba mengelola pembangunan ulang Inseo,
Aku tidak akan menghasilkan banyak uang dari itu.
Aku tidak punya alasan untuk mengelolanya hanya untuk mengambil sisa-sisa
yang ditinggalkan Presdir Jo.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Kami di sini bukan untuk memintamu mengelola
pembangunan ulang Inseo.
Ya? Lalu kenapa Kau...
Pinjamkan kami nama perusahaanmu.
Hanya mengambil nama perusahaanmu sebagai pengembang. Itu saja.
Aku mengerti apa maksudmu.
Kau menginginkanku
untuk memberi tahu orang-orang kalau akan ada pembangunan ulang.
Entah Kau benar-benar membangun kembali daerah itu atau tidak.
Ya, betul begitu.
Kau hanya perlu mengurus pembongkaran.
Kita harus menendang pecundang dari Inseo
untuk membantu pemilu.
Para pecundang itu tidak akan memilihku.
Sama sekali tidak ada alasan untuk menghabiskan uang untuk Inseo.
Uang harus digunakan untuk hal-hal yang bermanfaat.
Jika Kau mau membantuku,
dan membuatnya tampak seperti pembangunan ulang Inseo berjalan lancar,
dengan Konstruksi Pungsu milikmu
yang menjadi pengawas pembangunan ulang,
akan kupastikan untuk membantumu di masa depan.
Jika Aku menjadi walikota lagi,
akan ada banyak cara d mana Aku dapat membantumu.
Ternyata ada banyak hal yang dapat dilakukan seorang walikota.
Karena itu yang kau katakan, Walikota Bae,
Tidak akan ada kerugian di pihakku.
Tapi bukankah orang-orang akan kecewa
jika Kau tidak membangun ulang Inseo setelah berjanji untuk melakukannya?
Siapa yang peduli jika mereka kecewa?
Pemilihan akan berakhir, dan walikota akan dipilih pada saat itu.
Terus menerus tertipu oleh kebohongan yang sama...
Bukan salah orang yang berbohong.
Itu adalah kesalahan para idiot yang tertipu karenanya.
Kau akan bagaimana sekarang?
Hai, Jin Tae. Ini Aku.
Aku di laboratorium otopsi Sung Chul.
Kartu memori dari rekaman yang dia buat...
Sung Chul memilikinya.
Apa?
Dia memakannya.
Dia pasti ingin itu ditemukan
selama otopsi daripada membiarkan tikus-tikus itu memilikinya.
Bagaimanapun, sekarang Aku akan menuju ke kantor membawa ini,
jadi beritahu Seong Hoon untuk menunggu.
Dimana kartu memorinya?
Halo?
Ketua Woo?
Ambillah dari mereka, dan bunuh mereka semua.
Kau dimana?
Bawa semua orang.
Ketua Woo membutuhkan kita.
Iya.
Rumah Sakit Jeil di Injung! Sekarang!
Kau sedang apa? Cepatlah.
Injak terus gas nya, bajingan!
Cepat pergi. Kami akan mengulur-ulur waktu.
Pergilah duluan. Serahkan pada kami.
Jangan bilang begitu.
Kita akan menyelesaikan ini sampai akhir.
Kenapa sampainya lama sekali.
Kita bisa bisa saja kemari lebih cepat jika kami tahu.
Kau menanganinya dengan baik.
Ayo kita tangkap orang jahat.
Rekaman rahasia sudah terungkap mengenai pembangunan ulang Inseo.
Isi rekaman itu cukup mengejutkan banyak orang.
Pria yang ada dalam rekaman itu diduga adalah Walikota Bae Sang Do
tidak hanya mengatakan dia ingin menggunakan pembangunan ulang Inseo secara politis,
tapi dia juga harus mengusir warga Inseo
untuk membantunya dalam pencalonannya kembali, dan pernyataan tidak pantas lainnya.
Orang-orang yang ada dalam rekaman itu adalah Walikota Bae Sang Do,
kakak perempuannya Nyonya Bae Young Joon,
dan Ketua Guk Young Jae dari Grup Pungsu.
Pengadilan Distrik Seowon telah mengeluarkan surat perintah penangkapan
terkair rekaman Walikota Bae Sang Do.
Lihat? Andai Kau ceritakan padaku sejak awal, ini tidak akan pernah terjadi.
- Kenapa kalian orang yang tidak kompeten? - Menurut rekamannya,
orang-orang dalam rekaman itu telah memalsukan bunuh diri
eksekutif Hyeonseung untuk menutupi
Korupsi Ketua Jo Young Gook.
Kantor Kejaksaan mengadakan konferensi pers.
Mereka menyatakan kalau kasus korupsi pembangunan ulang Inseo,
yang telah ditutup setelah kasus bunuh diri Kim Dong Chan, harus dibuka kembali.
Mereka menyatakan kalau mereka akan memanggil Walikota Bae,
Ketua Jo, serta orang lain yang mungkin terlibat.
Nona Han.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Menjadi tidak kompeten bukanlah kejahatan.
Kau tahu banyak, kan?
Nona Han,
Kau akan memilih, terlepas dari apa yang terjadi padaku, kan?
Kau harus memilih. Itulah satu-satunya cara Seowon...
Tidak.
Aku tidak akan memilih.
Tidak, Aku tidak akan memilih.
Kami tidak sebodoh...
seperti yang Kau pikirkan.
Pengadilan Distrik Seowon telah mengeluarkan surat perintah penangkapan
terkait rekaman Walikota Bae sang Do.
Oh Se Kyung.
Kau ditahan atas pembunuhan Kim Dong Chan.
Penyelidikan diperkirakan akan berjalan dengan cepat.
Kantor Kejaksaan mendapatkan riwayat panggilan telepon Bae Young Joo,
yang terdengar di rekaman.
Kantor Kejaksaan juga menyatakan selama rapat singkat tadi,
ada kemungkinan kalau ada pejabat tinggi yang terlibat.
Kau antek kecil yang tidak berharga.
Lepaskan, dasar bajingan!
Lepas!
Apa Kau membunuh yang Kim Dong Chan?
Bagaimana soal pembangunan ulang?
Tolong berkan komentar!
Tolong katakan sesuatu, Pak Presdir!
Jo Young Gook. Kami akan mengantarmu dengan nyaman ke Kantor Kejaksaan.
Butuh waktu 20 menit untuk menghancurkan apa yang sudah dibangun selama 20 tahun.
- Apa isi rekaman itu... - Kantor Kejaksaan
tidak mengejar demokrasi sosial!
Mereka memanfaatkan penyelidikan sepihak dan menindas...
Investigasi yang menindas? Penyelidikan belum dimulai.
Pria itu tidak tahu apapun.
Lepaskan Aku!
Lepas!
Lepas.
Lepaskan Aku, sialan.
Turun.
RUANG PEMILIHAN "REFERENDUM PEMBANGUNAN KEMBALI INSEO"
Kemarahan rakyat atas manipulasi politik Walikota Bae
diungkapkan melalui penolakan mereka untuk memilih
pada referendum.
Ada yang mengatakan ini adalah peringatan serius yang dibuat oleh orang-orang,
dengan mengatakan bahwa tidak ada otoritas atau kekuatan yang dapat mengalahkan mereka.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Sekarang apa yang akan Kau lakukan, Pak Heo?
Memangnya apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku akan terus menjalankan restoranku.
Bagaimana denganmu?
Jangan hidup seperti dulu lagi, Nyuk, mengerti?
Mengerti?
Ketua Woo, bagaimana denganmu?
Sekarang apa yang akan Kau lakukan?
Hmmm...
Apa lagi yang menurutmu bisa kulakukan selain menyelidiki?
Kau akan membantuku jika Aku menelepon, ya kan?
Tentu saja.
Lagipula Aku tidak ada kerjaan setelah restoranku tutup.
Aku tidak ada kegiatan di siang hari.
Telepon saja Aku.
Selamat tinggal, Sung Chul.
TERIMA KASIH UNTUK MENONTON "BAD GUYS: VILE CITY"
Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
[BAD GUYS: VILE CITY]
Dimana dia?
Kamar 306.
Hei, Jung Tae Soo.
Ya ampyuun Ahjussi sudah lama tak jumpa
Kenapa Kau tidak bekerja dengan kami? Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com