BAD GUYS: VILE CITY (Episode 15) Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Area pembangunan kembali lainnya sedang dibagi-bagi, Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
dan Pasar Geobuk akan dibongkar bulan ini. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Il Gang akan mengurusnya. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Percayakan dan serahkan padanya.
Dia pintar dan efisien. Si anak muda itu.
Dia berbeda dengan Sang Mo.
Ya, pak. Sesuai permintaan Anda.
Ada apa pagi-pagi sekali?
- Aku sudah bicara dengan kakakmu... Nyalakan TV.
- Ya? Nyalakan TV dan tonton berita! Cepatlah!
Seo, Pimpinan lingkaran kejahatan terorganisir, ditangkap tadi malam
karena menyedot dana dari proyek pembangunan kembali Inseo
melalui berbagai cara.
Seo, yang ditangkap...
Ponsel sudah dimatikan. Panggilan Anda akan diteruskan ke pesan suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip...
Menurut polisi,
begitu proyek pembangunan kembali Inseo berjalan,
Seo, yang sudah menjadi antek Geng Timur,
menggunakan nama perusahaan konstruksi...
- Kapten, Kau harus lihat. - Apa?
...untuk dipilih sebagai kontraktor utama.
Kau mau kemana?
Dia menggunakan anggota Geng Timur
untuk menciptakan subkontraktor palsu, contohnya perusahaan pembongkaran.
Dia meningkatkan biaya konstruksi,
dan menyedot miliaran won,
Bukti tersebut juga didapat.
Polisi menyatakan kalau mereka memperoleh bukti
melalui informan "tanpa nama".
Mereka menyatakan kalau mereka akan menyelidiki secara menyeluruh...
korupsi di balik pembangunan kembali Inseo.
Siapa kaptenmu?
Itu yang di tengah. Si brengsek dengan lubang hidung besar.
Kenapa Kau tidak membawanya?
Bawa dia.
Polisi menyatakan ada kecurigaan kalau Hyeonseung,
pengembang yang bertanggung jawab atas pembangunan kembali Inseo, mungkin dilibatkan juga.
Jadi mereka akan mempertimbangkan semua kemungkinan dan menyelidiki...
Kita harus melangkah sendiri.
Ini tidak akan berhasil.
Kami tidak bisa mempercayakan dia dengan sesuatu sebesar ini.
Seo, yang sudah menggunakan
subkontraktor untuk menggelapkan dana
untuk pembangunan kembali Inseo
adalah antek Geng Timur.
Juga diduga kalau dia dekat dengan ketua Hyeonseung, Jo Young Gook.
Bagaimana dengan uang yang Il Gang sedot?
Kami mentransfernya
ke akunmu dengan nama akun pinjaman.
Katakan pada mereka untuk berhenti sampai semuanya terselesaikan.
Aku tidak tahu Kau menyukai tempat ini juga.
Bukan karena Aku menyukainya, tetapi karena Kau tampak menyukainya. Duduklah.
Apa Kau orang
yang menangkap Il Gang untuk mengekspos korupsi pembangunan kembali Inseo?
Siapa lagi memangnya selain Aku?
Siapa lagi yang terobsesi untuk memenjarakanmu?
Apa ada orang lain?
Sesaat Aku sudah meremehkamu.
Kupikir, akan tenang untuk sementara waktu jika Aku membuatmu dipecat.
Tapi tetap saja,
Kau tidak bisa menangkapku.
Aku juga korban.
Secara tegas, Il Gang sudah mencuri uang dari perusahaan diam-diam dibelakangku.
Itu memang sifat manusia...
yang bertindak berlebihan jika Kau melakukan sesuatu yang benar-benar Kau sukai.
Ketika Aku mencoba untuk memenjarakanmu terakhir kali,
Myung Deuk membuatku kesal.
Aku bertindak berlebihan mencoba memenjarakanmu,
sekarang aku memikirkannya kembali.
Tapi sekarang, Kau bertindak seperti yang kulakukan saat itu.
Kau terus bertindak berlebihan,
mencoba untuk menyelesaikan pembangunan kembali Inseo dengan cepat.
Uang tersedot dengan menggembungkan biaya konstruksi,
dan digelapkan dari subkontraktor
akan masuk ke akun mu, kan?
Kau menggunakan bisnis Geng Timur untuk mencuci uang,
lalu mereka mengirimnya ke akunmu dengan nama pinjaman.
Itu sebabnya Kau menunjuk Il Gang
karena dia cepat.
Orang-orang di Geng Timur harus menutup bisnis mereka sekarang
untuk memutus jejak.
Sayang sekali. Kau selangkah di belakang kami.
Il Hoo ada di Perusahaan Minuman Keras Hyeonsin di Innam.
Gang Joo ada di tempat barang rongsokan di Inseo.
Sung Chul pergi menggeledah kantor akuntanmu.
Kau paham apa yang sedang kami lakukan sekarang?
Perusahaan Minuman Keras Hyeonsin adalah langkah pertama,
Tempat barang rongsokan adalah langkah dua.
Kau mencuci uangmu melalui langkah yang pertama dan kedua.
Akuntan adalah langkah ketiga,
dan uangnya masuk ke akunmu.
Itu adalah "M.O." pencucian uangmu. (M.O. = Modus Operandi, tindakan kriminal)
Bagaimana bisa seorang Presdir tidak membuat kemajuan?
Kami menangkapmu 3 tahun lalu karena melakukan hal yang sama.
Pak Presdir, kejahatan bukanlah sesuatu yang baru muncul entah dari mana.
Kau harus dihukum atas apa yang Kau lakukan.
Makanya, Pak Presdir...
Tidak. Young Gook.
Bergegaslah dan kembali ke tempat asalmu.
Cepatlah.
- Hentikan apa yang Kau lakukan! - Hentikan mereka.
- Cepat. - Berhenti!
Hentikan mereka!
- Jangan sentuh! - Letakkan.
Letakkan.
- Diam! - Tunggu.
Kami dalam masalah, Pak Presdir.
Aku menerima telepon dari kolega bisnis.
Saat kami menyingkirkan bukti seperti yang Kau instruksikan...
Baiklah. Buku bank.
Sekelompok orang tiba-tiba menerobos masuk...
- Ambil semuanya! - Jangan bergerak.
Kau sedang apa?
Hei, Kau.
Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Bawa dokumen-dokumen itu ke bawah dan naiklah kembali.
Itu berarti dokumen yang terkait denganmu
bisa jatuh ke tangan polisi.
Aku tidak punya solusi
untuk menangani situasi ini.
Aku mengerti.
Aku akan menelponmu nanti.
Kali ini persiapanmu banyak.
Tapi tetap saja,
seperti yang kukatakan sebelumnya, Kau tidak bisa menangkapku.
Aku punya pondasi.
Pondasi apa yang Kau miliki?
Uang.
Uang tidak mudah hancur. Kau tahu itu.
Uang mungkin tidak mudah hancur,
tapi hubungan yang dilandasi dengan uang hancur dengan sangat mudah.
Siapa yang akan membantumu dalam situasi ini?
Bahkan Myung Deuk tidak bisa menanganinya untukmu.
Ada banyak bukti.
Ayo kita tunggu saja dan lihat apa yang terjadi.
Aku permisi dulu.
Berdasarkan survei kasar yang kami lakukan,
masyarakat gelisah tentang korupsi
seputar pembangunan kembali.
Aku kehilangan berapa persen?
- Maaf? - Jangan bertele-tele. Kasih tau angkanya.
Berapa penurunan rating persetujuanku?
Ya, jadi, itu...
Turun sekitar 10%.
Namun, ini hanya spekulasi kami.
Banyak orang yang mendukungmu,
dan mereka menyetujui apa yang Kau kerjakan,
tapi mereka...
Mereka terlalu malu untuk mengakui kalau mereka mendukungku, ya kan?
Maaf?
Apa yang dikatakan pihak partai?
Yah, pendapatnya beragam.
Mereka selalu begitu.
Ketua partai bilang apa?
Dia menyarankan
agar Kau menunda pembangunan kembali.
Artinya dia ingin Aku kalah dalam pemilu berikutnya.
Dia ingin aku hanya duduk di sini dan tidak melakukan apapun.
Bukan begitu maksudnya.
Dia menyarankanmu agar bekerja dengan tenang dan fokus pada operasi kota
untuk sisa masa jabatanmu.
Ungkit saja nanti...
pembangunan kembali lagi selama pemilu berikutnya.
Itu yang dia katakan.
Partai memiliki calon baru untuk walikota Seowon, ya kan?
Parlemen Jang Suk Pil.
Dia adalah kaki tangannya Ketua Partai.
Ketua partai, Park Pan Suk jelas ingin membuat...
bajingan itu jadi walikota.
Pak Bae, Menurutku masih terlalu dini untuk berpikir jauh ke depan.
Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya justru itu yang hanya kupikirkan saat ini?
"Sang Do, selesaikan saja periodemu.
Maka Aku akan membawa bonekaku
dan memanfaatkan isu pembangunan kembali untuk menurunkan jabatanmu dan membuat dia menang. "
Itu dia apa...
yang sekarang Ketua Partai katakan.
Kenapa Kau sangat marah? Mereka pasti merasa tidak nyaman.
Apa yang mereka lakukan salah? Yang mereka lakukan hanyalah melakukan apa yang diperintahkan.
Pikirkanlah, Young Ju.
Mereka adalah ajudanku, bukan ajudan ketua partai.
Jika mereka adalah ajudanku, mereka harus mempertimbangkan posisiku
dan bicara mewakiliku.
Tapi mereka mengunci diri ke Park Pan Suk.
Omong kosong sialan itu.
Pembelot? (Politisi yang berganti pihak/partai)
Jangan mengkritik pembelot.
Kau tahu bagaimana Ayah.
Aku hanya marah, itu saja.
Maaf.
Ayah berganti partai sebanyak 15 kali,
tapi dia adalah mantan ketua Majelis Nasional dan mantan menteri.
Begitulah caraku bisa menikah dengan keluarga besar seperti itu.
Sejujurnya,
Sekarang Kau masuk dalam kancah politik berkat Ayah.
Aku tahu.
Aku selalu bersyukur.
Tentu saja, memang begitulah seharusnya.
Sang Do, Kau selalu mendengarkan kakakmu.
Tapi Young Ju, apa yang harus kulakukan?
Orang-orang bilang,
sepertinya Park Pan Suk ingin menggantikanku
dengan salah satu orang kepercayaannya.
Dia bahkan berencana untuk membuatku melalui pemilu dasar.
Kenapa Aku harus terlibat dengan Jo Young Gook?
Ahh, Sial.
Aku punya rencana,
jadi jangan terlalu khawatir.
Aku datang jauh-jauh kemari untuk menjadikan adik bontot kami sebagai walikota lagi.
Kau tidak boleh kehilangan posisimu untuk sembarang orang.
Ayo lakukan sesuatu yang besar sebelum pemilu utama.
Kami juga akan menyingkirkan para gangster.
Bagaimana kabarmu, Paman?
Kau sedang apa di sini, Se Kyung?
Bukannya Kau masih di Amerika?
Apa maksudmu?
Aku datang untuk membuatmu menjadi walikota.
Hei. Cocokkan setiap angka hingga digit terakhir.
Dokumen menyatakan berapa banyak dana yang tersedot.
- Mengerti? - Ya, pak.
Sial.
Aku pergi dulu.
Jika Kau menemukan bukti tentang Jo Young Gook, langsung telepon Aku.
Kerja bagus semuanya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
- Jangan sampai lupa makan. - Tentu.
Bagaimana hasilnya?
Karena kami memiliki bukti kuat dan itu ada di seluruh acara berita,
para petinggi tidak akan bisa memerintahkan kita untuk menutupinya.
Bagaimana denganmu?
Kau menemukan seorang sukarelawan?
Aku tanya Apa Kau punya jaksa
yang kita bisa percaya dengan kasus kita.
Ada yang masuk dalam pikiranku.
Hati mereka bersama kita, tetapi tubuh mereka ada di sana.
Aku ingin tahu Apa Presdir Jo akhirnya akan masuk penjara.
Polisi memiliki buku besar dan semuanya.
Menurutku mereka akan menemukan sesuatu untuk digunakan melawannya.
Aku yakin dia menggelapkan dana perusahaan dan mengantonginya.
Boleh makan bersama? Aku belum makan.
Bukannya Kau dipindahkan ke Seonam?
Aku akan kesana, setelah menyelesaikan tugasku.
Tugas apa?
Kudengar Kau sudah membersihkan mejamu.
Aku ingin mengirim Jo Young Gook ke penjara
sebelum pindah ke Seonam.
Kau tahu Kepolisian Bagian Selatan sedang menggali lebih dalam kasus pembangunan kembali Inseo.
Kau pasti sudah melihat berita.
Itu ulahmu, kah?
Apa benar?
Memangnya penting siapa yang melakukannya?
Yang penting itu sudah terselesaikan.
Bagaimanapun, ada cukup bukti tentang Jo Young Gook.
Seharusnya sudah cukup untuk mengakhiri hidupnya.
Tapi kami tidak punya jaksa yang mau bekerja bersama dengan kami.
Makanya Aku kemari, untuk minta bantuan kalian.
Siapa yang mau menangani kasus ini?
Kenapa Kau ragu dan mengalihkan pandanganmu?
Kau takut? Nanti akan berakhir seperti Tae Sik dan Aku?
Ketika Tae Sik dan Aku memburu Jo Young Gook 3 tahun lalu,
Kau ingat bilang apa padaku, Jin-hwan?
Kau bilang untuk menunjukkan kepada dunia apa arti sebenarnya jaksa sejati.
Kau memintaku untuk mengirim Jo Young Gook ke penjara
dan pastikan jaksa tidak dipermainkan dan diremehkan.
Sung Hoon, kau memegang tanganku dan menangis.
Ketika tim kami dibubarkan,
Kau bilang Kau sangat kesal sampai tak mau jadi jaksa lagi.
Itulah yang Kau katakan. Ingat?
Lantas? Kau di sini ingin bertengkar denganku?
Kau bertanya kenapa Aku masih jadi jaksa?
Tidak.
Aku bersyukur kalau Kau masih menjadi jaksa sampai saat ini.
Maksudku, Aku yakin Kalianlah yang merasa malu
saat Kalian melihat apa yang kami lakukan.
kalian apa tidak merasa menyesal
karena mengkritik dan mengabaikan kami?
Tae Sik pergi beberapa waktu yang lalu, dan aku akan segera ditugaskan ke Seonam.
Tidak ada yang akan menilai kalian karena menjadi orang munafik.
Tapi Kalian harus hidup sebagai jaksa yang sebenarnya. Benar begitukan?
Jin Hwan, Sung Hoon,
kita harus memastikan Jaksa tidak diejek dan diremehkan.
Kita tidak seharusnya membuat mereka sampai pada suatu keadaan yang tidak adil...
dan mereka tidak diperlakukan dengan benar.
Kalian harus mewujudkannya.
Gagal untuk mendakwa seseorang dan membiarkan mereka pergi ketika ada bukti
itu salah.
Aku juga akan melakukan semampuku,
tapi jujur, situasinya buruk, Pak Presdir.
Dokumen-dokumen itu
akan membuktikan biaya konstruksimu meningkat
dan penggelapkan dana,
dan menunjukkan berapa banyak akun yang Kau miliki di bawah nama pinjaman.
Semuanya.
Kau tahu bahwa saat bukti itu nyata,
sulit untuk menutupi...
Bahkan dengan posisiku,
Aku butuh alasan untuk mengerahkan wewenangku atau melakukan sesuatu...
Jadi?
Maksudmu Kau tidak bisa membantuku?
Maaafkan Aku, Pak Presdir.
Baiklah.
Kukira Aku tidak akan menemuimu lagi.
Selamat tinggal.
Halo, Nyonya Bae.
Siapa dia?
Dia putriku.
Dia bekerja sebagai konsultan politik di Amerika.
Dia datang ke Korea untuk berlibur.
Silahkan duduk. Jangan pedulikan dia.
Aku sudah lihat berita hari ini.
Bagaimana bisa Kau tidak meneleponku sama sekali?
Itu salahku kalau itu terjadi,
jadi Aku harus memperbaikinya.
Kau punya cara untuk memperbaikinya?
Aku sedang memikirkannya.
Jika Kau akan membuat satu keputusan,
ada cara yang bisa kubantu.
Kau ingin mendengarnya?
Silahkan lanjutkan.
Menjauhlah dari masalah ini.
Jika Kau tetap terlibat, publik akan tidak senang.
Maka Sang Do jelas akan kalah dalam pemilu nanti.
Jadi Kau harus menyingkir sekarang.
Kami mengganti semua orang, dari pengembang sampai setiap orang di sub-kontraktor,
dan memulai pembangunan kembali Inseo dari awal.
Kau bercanda?
Itulah satu-satunya cara agar Kau dan kami bisa bertahan hidup.
Kau akan segera masuk penjara.
Kau bisa apa dengan berpegangan teguh pada pembangunan ulang?
Jika Kau masuk penjara, pembangunan ulang..
Nyonya Bae!
Tolong turunkan nada bicaramu.
Pak Presdir.
Jika Kau tidak melepaskan pembangunan ulang, Aku tidak bisa membantumu.
Aku membuatkan penawaran.
Sekarang, Kau harus membuat keputusan.
Kau akan menerima tawarannya atau tidak?
Bukankah itu bagaimana caranya berbisnis?
Sekarang Kau tidak punya banyak pilihan.
Tidak ada yang bisa Kau lakukan sekarang...
Karena semua gengster yang bekerja di bawahmu masuk penjara.
Jika Kau melepaskan keserakahanmu, Kau akan mampu bertahan hidup.
Begitulah cara dunia bekerja.
Jadi, Kau harus melakukan sesaui perkataanku.
Korbankanlah pembangunan ulang Inseo,
dan jaga dirimu sendiri.
Kau tahu hidup di penjara bukan hal yang menyenangkan.
Kau sudah dipenjara beberapa kali.
Katakan padaku.
Apa yang harus kulakukan supaya Kau bisa menyelamatkanku?
Biar Aku dengar dulu.
Siapa lagi yang tahu segalanya?
Selain dirimu.
Kau ini seperti serigala.
Kita semua sama.
Kita semua binatang.
Iya. Aku sedang dalam perjalanan kesana, Pak Presdir.
Gelap. Mengemudilah dengan hati - hati.
Sampai jumpa di sini.
Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Ya, Pak.
Aku akan segera menemuimu.
Banmu kempes.
- Ya? - Ban mobilmu.
Ban mobilmu kempes.
Mobilmu miring.
Kau punya ban serep?
Sangat berbahaya mengemudi.
Benar Anda Kim Dong Chan?
Dari Grup Hyeonseung.
Kau sudah lihat berita?
Seorang eksekutif Grup Hyeonseung ditemukan tewas.
Dia ditemukan tewas.
Tampaknya bunuh diri.
Kami akan terhubung dengan reporter Lee Dong Chul.
Terima kasih.
Tubuh Pak Kim ditemukan kira-kira di tengah Gunung Seonryong.
Briket batubara yang terbakar ditemukan di kursi penumpang,
serta surat bunuh diri, tampaknya ditulis
tepat sebelum nyawanya melayang.
Polisi menyatakan dalam surat bunuh dirinya,
Kim mengakui kalau korupsi seputar pembangunan kembali Inseo,
yang baru-baru ini menimbulkan banyak kecurigaan, adalah perbuatannya,
dan Presdir Jo Young Gook dan eksekutif lainnya
tidak terlibat sama sekali.
Apa kita aman untuk mengasumsikan bahwa Pak Kim, dalang yang diduga,
tidak dapat mengatasi
tekanan penyelidikan selanjutnya
dan bunuh diri?
Ya, itu benar.
Kami diberitahu kalau surat bunuh diri dinyatakan secara detail
bagaimana dia menggunakan lingkaran kejahatan terorganisir
untuk mencuci uang,
dan akun tenpat uang yang ditransfer.
Biarku lihat.
Dengan kematian Pak Kim dan surat bunuh diri tertulisnya,
kasus korupsi pembangunan ulang Inseo mungkin akan berakhir.
Publik sedang menunggu Jo Young Gook, Presdir Grup Hyeonseung...
untuk merilis pernyataan.
Putriku menulis pernyataan untukmu dan mengirimnya.
Baca dengan benar apa yang ditulisnya,
dan mulailah.
Jangan sampai membuat kesalahan.
Teks bahasa indonesia oleh jasmineyusuf
Aku, Jo Young Gook dari Grup Hyeonseung.
Aku di sini hari ini
untuk memberitahumu tentang masalah seputar Kim Dong Chan,
yang meninggal pagi ini.
Kim Dong Chan
meneleponku tadi malam dan mengakui
semua korupsi dan kejahatan yang dia lakukan.
Setelah telepon itu,
Aku tidak bisa tidur karena syok dan malu.
Bukan hanya karena Kim Dong Chan,
yang merupakan kolega dekat,
yang sudah bekerja dengan lingkaran kejahatan terorganisir dan melakukan banyak kejahatan.
Pembangunan ulang Inseo,
yang memusatkan pada keamanan dan kebahagiaan
dari warga Kota Seowon,
gagal karena kesalahaku...
dan orang-orang di sekitarku.
Yang tidak digunakan untuk memberikan kebahagiaan,
melainkan, untuk korupsi lebih banyak lagi.
Itulah alasan utama rasa sakit yang kurasakan.
Maka dengan demikian,
Aku di sini untuk menyampaikan kepada warga
kota ini.
Mulai saat ini,
Hyeonseung
akan menarik diri dari segala sesuatu yang terkait
mengenai pembangunan ulang Inseo.
Kita...
akan mundur atas semua hak dan manfaat dari pengembang proyek,
dan kami berjanji tidak akan ikut campur
- atau menegaskan hak apapun - Atau menyatakan apapun...
- selama - Selama...
pembangunan ulang berjalan.
Terima kasih.
Itu ulah Jo Young Gook lagi, kan?
Dia membunuh bawahannya untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Jika dia mengatakan dia melakukannya dan melakukan bunuh diri,
Apa sudah berakhir?
Tidak mungkin.
Sedikit investigasi akan membuktikan Jo Young Gook berada dibalik ini semua.
Dengan akun di bawah nama pinjaman,
Kau tidak bisa membuktikan siapa pemilik asli akunnya.
Bahkan jika kita mengumpulkan banyak bukti,
jika dia memutuskan untuk menjebak seseorang,
itu semua tidak ada gunanya lagi.
In bukan hal yang mengejutkan lagi.
Terima saja dan biarkan saja.
Jo Young Gook membunuh Kim Dong Chan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
Ya, masuk akal sih, tapi aneh, kan?
Apanya yang aneh?
Membunuh Kim Dong Chan adalah satu hal,
tapi mengapa dia mundur dari pembangunan ulang Inseo?
Selama ini dia berusaha keras hanya untuk pembangunan ulang Inseo.
Dia mungkin ingin mundur,
daripada masuk ke penjara lagi.
Dia tidak bisa mundur bahkan jika dia mau. Bukan seperti dirinya.
Dia tidak punya siapapun untuk melakukan pekerjaan itu.
Orang-orang Geng Timur semuanya di penjara.
Maksudmu apa?
Maksudmu...
ada orang lain yang mengacaukan semuanya?
Tidak ada yang pasti, tapi ada yang salah.
Itu tidak masuk akal.
Kau yakin kalau Kim Dong Chan tidak bunuh diri,
benar Kau yakin, kan?
Hei, kenapa serius sekali menanyakan hal itu?
Semua orang tahu dia adalah orang yang patuh pada apapun jika...
Jo Young Gook menyuruhnya untuk melakukannya.
Kenapa Kau bertanya?
Kau mau mencari tahunya?
Mau.
Akan cepat bagiku untuk melakukannya.
Hei, tetaplah di sini.
Aku akan meminta rekanku untuk memeriksanya.
Kau baik-baik saja dalam kondisi seperti ini?
Apa maksudmu? Kondisiku luar biasa hari ini.
Akan lebih cepat jika Aku melakukannya.
Lebih mudah bagiku juga untuk mendapatkan salinan dari bukti TKP.
Santai sajalah. Jangan sampai terluka.
Aku tidak akan melakukan apapun. Aku akan menyuruh rekan-rekanku melakukannya.
Bagaimanapun, kita hanya perlu menyelidiki kematian Kim Dong Chan
dan mencari tahu ulah siapa ini, ya kan?
Serahkan padaku.
Aku pergi duluan.
Il Hoo, jangan memasang raut wajah seperti itu.
Eight ball, Kau juga, Nyuk.
Selesaikan minumnya. Sampai jumpa lagi.
Apa dia akan baik-baik saja?
Kondisinya semakin memburuk.
Baiklah. Kami menyerahkannya ke Kantor Kejaksaan,
jadi aturlah mereka dengan baik.
Tim 2, jangan sampai kalian mencuri dokumen dan barang bukti lainnya, mengerti?
Jika Kalian bertingkah seperti Sung Chul yang mencuri dokumen
dan menggali kasus secara rahasia...
Bahkan setelah Aku diskors, Kau membohongiku. Bahkan saat Aku tidak di sini.
Kenapa Kau tidak pergi rumah sakit?
Dokter tetap mengatakan hal yang sama.
Kenapa Aku harus pergi ke sana?
Hei, hei. Minumlah ini.
Hei. Minumlah ini.
Minumlah ini
- dan bekerja keraslah. Dengan semangat. - Terima kasih.
"Dengan penuh semangat."
Kalian harus menangkap semua orang jahat di dunia.
Dengan penuh semangat.
Minumlah.
Kau sudah memeriksanya?
Mereka bilang tidak ada hal yang luar biasa.
Yang mereka temukan hanyalah tanda terima dari gerbang tol.
Tanda terima dari gerbang tol? Kau punya fotonya?
Ya, punya.
Ini.
Hei.
Tanggal 27 'kan satu hari sebelum mayat Kim Dong Chan ditemukan.
Jika dia melewati gerbang tol jam 22:45,
artinya 1 jam sebelum perkiraan waktu kematiannya.
Apa benar?
Aku tidak tahu. Ini bukan kasus kami.
Tapi
gerbang tol ini ada di Seowon Selatan.
Bukankah ini berlawanan arah dengan Gunung Seonryong?
Bukan berlawanan, tapi cukup jauh,
karena Gunung Seonryong tepat setelah melewati gerbang tol Seowon Utara.
Kwang San...
selama 10 tahun kita bekerja bersama,
Kita tidak pernah melakukan penyelidikan ilmiah, kan?
Investigasi di TKP?
Kita melakukannya setiap saat.
Bukan di TKP, idiot.
Ilmiah. Terkait dengan IPA.
Jangan melawak, brengsek.
Investigasi ilmiah.
Ya benar, tidak pernah.
Ayo lakukan sekarang.
Baiklah. Kami menyerahkannya ke Kantor Kejaksaan,
jadi aturlah mereka dengan baik.
Tim 2, jangan sampai kalian mencuri dokumen dan barang bukti lainnya, mengerti?
Jika Kalian bertingkah seperti Sung Chul yang mencuri dokumen
dan menggali kasus secara rahasia...
Bahkan setelah Aku diskors, Kau membohongiku. Bahkan saat Aku tidak di sini.
Kenapa Kau tidak pergi rumah sakit?
Dokter tetap mengatakan hal yang sama.
Kenapa Aku harus pergi ke sana?
Hei, hei. Minumlah ini.
Hei. Minumlah ini.
Minumlah ini
-dan bekerja keras. Dengan semangat. -Terima kasih.
"Dengan penuh semangat."
Kalian harus menangkap semua orang jahat di dunia.
Dengan penuh semangat.
Minumlah.
Kau sudah memeriksanya?
Mereka bilang tidak ada hal yang luar biasa.
Yang mereka temukan hanyalah tanda terima dari gerbang tol.
Tanda terima dari gerbang tol? Kau punya fotonya?
Ya, punya.
Ini.
Hei.
Tanggal 27 'kan satu hari sebelum mayat Kim Dong Chan ditemukan.
Jika dia melewati gerbang tol pada jam 22:45,
artinya satu jam sebelum perkiraan waktu kematiannya.
Apa benar?
Aku tidak tahu. Ini bukan kasus kami.
Tapi...
gerbang tol ini ada di Seowon Selatan.
Bukankah ini berlawanan arah dengan Gunung Seonryong?
Bukan berlawanan, tapi cukup jauh,
karena Gunung Seonryong tepat setelah melewati gerbang tol Seowon Utara.
Kwang San...
Selama 10 tahun kita bekerja bersama,
Kita tidak pernah melakukan penyelidikan ilmiah, kan?
Investigasi di TKP?
Kita melakukannya setiap saat.
Bukan di TKP, idiot.
Ilmiah. Terkait dengan IPA.
Jangan melawak, brengsek.
Investigasi ilmiah.
Ya, benar, tidak pernah.
Ayo lakukan sekarang.
Kau akan melakukan penyelidikan ilmiah?
Ada apa denganmu?
Kau baik-baik saja?
Orang berubah
ketika ajalnya...sebentar lagi datang.
Kenapa ungkit-ungkit soal mati sekarang...
Jadi? Aku harus bagaimana untuk menjalankan investigasi ilmiah?
Ini satu-satunya jalan setelah melewati gerbang tol Seowon Selatan.
Apa artinya?
Itu artinya Kim Dong Chan menyetir di jalanan ini
sehari sebelum mayatnya ditemukan.
Lantas apa?
Bagaimana kita melakukan investigasi ilmiah?
Ho Joon berada di pusat kontrol lalu lintas disini.
Dia akan memeriksa CCTV
dan beri memberitahu kami apa yang ada di sekitar sini.
Kami akan mengikuti rute yang dilalui Kim Dong Chan
dan mengukur durasi perjalanan saat dia tak terekam CCTV.
Dengan begitu, kita akan mengetahui kapan waktunya dia diculik,
dan jika CCTV merekam mobil yang membuntutinya,
kita akan mendapatkan plat nomornya.
Itu yang Kau sebut ilmiah?
Kita hanya akan menelusuri kembali jejaknya menggunakan rekaman CCTV.
Jika Kau melakukan sesuatu yang belum Kau lakukan sebelumnya, itu ilmiah, bajingan.
Kita belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Mengemudi sajalah, dan berhenti bicara.
Investigasi ilmiah sangat mudah.
Hei, kita melewatinya sekarang.
Apa ini kecepatan yang benar?
Ya, benar.
Mobil Kim Dong Chan baru saja lewat.
Baik. Mengerti.
Periksa ini.
- Disini juga. - Periksa lagi.
Hei. Berhenti.
Hei.
- Dia tidak melewati rute yang terakhir? - Sebentar.
Tolong mundurkan layar ke-4?
Berhenti.
Sung Chul.
Dia baru lewat setelah 25 menit kemudian.
Kenapa dia butuh 25 menit padahal harusnya cuma butuh 10 menit?
Jalanan pastinya tidak padat jam segitu.
Lihat Apa ada mobil yang membuntutinya.
Iya ada. Van.
Nomor pelat nomor.
Bisa tolong perbesar pelat nomornya?
Baiklah, 52 G 8564. Mengerti.
Mengerti.
Pasang buletin semua titik pelat mobil ini.
Katakan kepada mereka untuk menghubungi kami jika mereka menemukannya.
Baiklah. Jadi, bajingan-bajingan ini menculiknya, membunuhnya,
dan merekayasanya agar terlihat seperti bunuh diri?
Benar, dasar bajingan.
In namanya penyelidikan ilmiah. Kau lihat, kan?
Ilmiah...
IPA itu bagus.
Sial.
Kau ada tamu, Pak.
Ada apa kemari jam segini?
Aku datang untuk menanyakan sesuatu.
Kau yang membunuh Kim Dong Chan?
Kenapa Aku harus melakukannya?
Dan bahkan jika Aku melakukannya,
Apa Aku harus memberitahumu kalau Aku yang membunuhnya?
Aku tidak percaya Kau membunuhnya,
tidak peduli seberapa keras Aku berpikir.
Makanya Aku datang untuk bertanya sendiri dan mencari tahu sendiri.
Seseorang yang lebih berkuasa darimu pasti ada di belakangmu.
Mereka melimpahkan semuanya pada Kim Dong Chan dan menangani masalahmu,
Makanya Kau mundur dari pembangunan ulang Inseo, kan?
Ketua Woo,
Kau ingat apa yang pernah kukatakan?
Ada banyak orang sepertiku di luar sana.
Apa bisa Kau menangkap semuanya sendiri?
Hari itu sudah tiba.
Apa yang Kau cari
tidak ada di Seowon.
Kenapa Kau masih belum memahaminya?
Kau menemukannya? Iya.
Mengerti. Baiklah.
Dimana Sung Chul?
- Sana. - Disana.
Orang ini, sungguh...
Sung Chul! Bangun.
Mereka menemukan van itu dengan pelat nomor 52 G 8564.
- Mereka menemukannya? - Iya.
Sial.
Mereka baru saja menelepon. Ayo pergi.
Dingin banget.
Sung Chul, Aku sudah bicara dengan broker agen properti.
Dia bilang mereka membuka kantor beberapa hari yang lalu,
tapi dia tidak tahu apa bisnis mereka.
- Benarkah? - Iya.
Jika mereka bergerak, buntuti mereka diam-diam
dan temukan siapa bosnya.
Setelah kita tahu siapa akarnya,
kita bisa menyerang cabang-cabang nanti. Menegrti?
- Mengerti. - Mengerti.
Apa itu mereka?
Mengerti.
Iya, Bos.
Kupikir begitu.
Kwang San, ikuti mobil pertama.
Baiklah .
Hong Young, jaga dia.
Jangan khawatir.
Bukankah kita perlu panggil bantuan?
Apa kita akan berkelahi? Kita hanya akan membuntuti mereka.
Ikuti mereka, bajingan.
Dimana kita?
Cari tahu kemana mereka pergi.
Mengerti.
Naik ke atas.
Kupikir mereka ada di lantai 4.
Apa yang ada di lantai empat?
Anda sudah memesan tempat?
Mereka datang bersamaku.
Makanlah dulu.
Ayo makanlah.
Sepertinya mereka datang untuk makan malam.
Kau yakin? Mereka tidak datang untuk bertemu seseorang?
Bagaimana Aku tahu?
Jika Kau curiga, haruskah Aku naik lagi?
Bukankah itu Walikota Bae?
Kau benar. Itu Walikota Bae Sang Do.
Mengapa walikota di sini?
Dia pasti kemari untuk makan malam.
Dasar bodoh.
Walikota Bae dan bajingan yang membunuh eksekutif Hyeonseung
datang ke restoran yang sama pada saat bersamaan. Apa cuma kebetulan?
Apa?
Maksudmu, Walikota Bae terlibat?
Sepertinya mereka datang untuk makan malam.
Kau yakin? Mereka tidak datang untuk bertemu seseorang?
Bagaimana Aku tahu?
Jika Kau curiga, haruskah Aku naik lagi?
Bukankah itu Walikota Bae?
Kau benar. Itu Walikota Bae Sang Do.
Mengapa walikota di sini?
Dia pasti di sini untuk makan malam.
Dasar bodoh.
Walikota Bae dan bajingan yang membunuh eksekutif Hyeonseung
datang ke restoran yang sama pada saat bersamaan. Apa cuma kebetulan?
Apa?
Maksudmu Walikota Bae terlibat?
Kau ada alat penyadap di sini, kan?
Hai, Se Kyung. Di ruangan mana?
Kalau Ketua?
Baiklah. Aku akan kesana. Aku sudah masuk ke dalam restoran.
- Halo. - Halo!
Maaf Aku terlambat.
Halo, Walikota Bae.
- Silahkan duduk. - Baiklah.
Tempelkan ini di ruangan tempat Walikota Bae berada.
Pastikan mereka tidak melihatnya.
Segera hubungi Aku setelah Kau selesai.
Aku akan rekam dari sini.
Bagaimana jika mereka tidak banyak bicara setelah semua kukerjakan?
Pergi saja. Dasar orang ini...
Masuklah kesana.
Sial.
Bagaimana Aku mengoperasikan ini?
Permisi. Apa Kau manajer restoran ini?
Ya, Aku.
Sebentar.
Tolong kerja samanya.
Sial.
- Makanan Anda datang. - Silahkan masuk.
Aku datang karena Kau menelepon,
tapi Aku takut
Aku akan punya musuh kerena keterlibatan Presdir Jo.
Aku pergi bermain golf tadi,
dan orang-orang membicarakan Presdir Jo.
Bicaranya nanti saja.
Makanan disini sangat enak.
Kuharap Kau menyukainya.
Aku juga sangat menyukai restoran ini.
Rasa bumbu dari masakan disini enak. Silahkan makan.
Tentu. Silahkan.
Nikmatilah.
Sudah selesai.
Aku harus tekan apa supaya bisa mendengar suaranya?
Baiklah.
Bagaimana cara merekamnya?
Akan tersimpan di kartu memori kan?
Baiklah.
Baiklah. Tetaplah di sana.
Lalu pergi setelah mengambil penyadapnya.
Mengerti. Baiklah.
Bagaimanapun, Aku tahu itu akan terjadi
pada Jo Young Gook.
Sejujurnya, siapapun tidak bisa menjadi Presdir.
Memakai dasi tidak mengubah seorang gangster menjadi seorang Presdir.
Terlepas dari itu, kudengar kalau Kau diam-diam menggunakan kekuasaanmu
untuk membebaskan Presdir Jo, Nyonya Bae.
Sungguh memalukan...
sampai berakhir seperti ini.
Kudengar karirnya naik dan mulai bekerja benar-benar dari nol,
jadi kupikir dia akan membantu Walikota Bae.
Aku mempercayakan dia dengan pekerjaannya,
tapi naluri gangsternya tidak bisa hilang.
Terlepas dari itu, Aku menanganinya dengan baik.
Sekarang, Ayo kita bicarakan bisnis kita.
Kami butuh bantuanmu,
untuk Walikota Bae dan Aku.
Apa yang tikus-tikus ini lakukan?
Oh, Sung Chul.
Hyung. Aku membuntuti orang-orang yang membunuh Kim Dong Chan
ada banyak ini dan itu terjadi, dan Aku berakhir di sini.
Disini?
Dimana? Kau sedang apa?
Aku ada di dekat Gedung Cheongsu di Inbuk,
di depan restoran Jepang.
Bukan itu yang penting.
Itu si Bae Sang Do.
Bae Sang Do dalang dari pembunuhan Kim Dong Chan.
Apa maksudmu?
Mereka semua berkumpul di sini dan berbicara selama lebih dari 1 jam.
Adik dan keponakan Walikota Bae juga ada di sini.
Hal-hal yang mereka bicarakan...Sial.
Bagaimanapun, hal ini jauh lebih besar daripada yang bisa kutangani.
Jika Kau mendengar apa yang mereka katakan,
Kau akan lihat betapa jahatnya mereka.
Hong Young dan aku merekam percakapan mereka,
jadi datanglah kesini dan dengarkan, lalu putuskan
apa yang ingin Kau lakukan terhadap mereka.
Kerjaanku hanya dipukuli gangster dan semacamnya.
Aku belum pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Kau tahu, Aku tidak pernah terlibat dengan politisi dan korupsi.
Pokoknya, cepat kemari.
Sial. Tanganku gemetar.
Kau bilang di Gedung Cheongsu di Inbuk, kan?
Baiklah.
Tetaplah tenang. Aku akan segera ke sana.
Jangan melakukan hal bodoh. Baik.
Il Hoo.
Sung Chul menemukan sesuatu.
Datanglah ke Gedung Cheongsu di Inbuk sekarang.
Ini Aku.
Sekarang Aku kesana
Hei. Kenapa Kau belum di sini?
Cepatlah.
Baiklah. Sebentar lagi.
Ambil uangnya dan keluar.
Baik.
Turun.
- Kau siapa? - Ya?
Kau tidak bekerja di sini, kan?
Sialan. Bajingan ini.
Sial. Dimana dia?
Sial.
Apa itu?
Kau siapa?
Apa? Memangnya tidak boleh Aku parkir disini?
Apa Aku harus bayar parkir?
Dimana rekamannya?
Rekaman apa?
Apa? Rekaman apa?
Geledah dia.
Tangkap dia!
Hei. Sung Chul tidak mengangkat teleponnya.
Mungkin sesuatu terjadi padanya.
Ayo kita ke sana.
Sial.
Para brengsek itu.
Dasar bajingan. Sial.
Siapa Kau? Detektif?
Aku sudah dipecat beberapa hari yang lalu.
Dimana rekamannya?
Aku tidak tahu, brengsek. Kenapa Kau terus-terusan merengek soal rekaman?
Hei. Berhenti menyalak dan kemarilah.
Lupakan.
Brengsek.
Dasar brengsek.
Dasar bajingan...
Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dasar bajingan. Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
[BAD GUYS: VILE CITY]
Merekalah
yang membunuh demi uang, memperbaiki masalah dan hal-hal seperti itu.
Kita harus bergerak cepat jika kita ingin menangkap mereka.
Biarkan mereka menemukan kita terlebih dahulu.
Kupikir mereka langsung kabur.
Kau pikir itu sudah berakhir, kan?
Tapi maaf, Aku sudah dengar semuanya.
Aku harus bagaimana?
Hilangkan semua bukti dan saksi. Bunuh mereka semua.
Jika Kau tidak bisa menemukan kartu memorinya... Jika apa yang kami bicarakan saat itu tersebar,
kita semua akan tamat.
- Injak terus gasnya, bajingan! - Apa tidak ada cara untuk menangkap mereka?
Bunuh mereka semua. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com