www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Musim hujan pertama tahun ini sungguh dingin" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Seperti angin musim hujan yang bergerak ke Utara" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Ada sesuatu yang naik" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Se Hyeong sangat populer belakangan ini. BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Astaga, konser itu... Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Setidaknya, janji itu ditepati.
"Se Hyeong, konser, dan janji?"
"Duet bersama Tuan Lee Sun Hee"
"Murid favoritnya, Se Hyeong mendapat kesempatan"
"Segera tampil, duet seru duo itu"
"Pada hari konser Lee Sun Hee"
Tolong bernyanyi bersama untuk membantu Se Hyeong.
"Tenanglah, hatiku"
"Lagu yang ingin dinyanyikan Se Hyeong bersama dia"
"I Always Miss You"
"Penampilan luar biasa bersama Master Lee Sun Hee"
"Serius"
"Bagiku"
"Dia sinkronisasi bibir untuk nada tinggi"
- "Kembali" - "Kembali"
"Dia selesaikan dengan improvisasi hebat"
Akhirnya ini berakhir.
Astaga.
Aku hampir muntah saat bernyanyi.
"Terima kasih kepada Nyonya Lee karena menepati janjimu"
- Diriku menolaknya. - Bagus.
Saat semua berakhir kemarin,
aku merasa seolah bebanku telah terangkat.
Dan itu membuatku sadar bahwa aku merasa tertekan.
Dia sangat gugup.
Kukira dia akan pingsan karena hipertensi.
"Dia menonton langsung pertunjukan itu"
Grupku merilis album baru.
Seung Gi mengirimi kami kotak makan siang.
"Dia mengirim kotak makan siang untuk BTOB dan staf mereka"
Itu kali pertamaku merasa kenyang dengan kotak makan siang.
- Sungguh? - Aku melihat unggahanmu.
Ada capit lobster,
daging burger iga panggang, iga panggang...
Hanya saja
dia membuat penampilan kembali.
Seung Gi, luruskan kakimu dan bicaralah.
Banyak pemirsa yang lebih tua darimu.
Benar. Maaf.
Maaf.
Seong Jae membuat penampilan kembali.
Jadi, aku ingin melakukan sesuatu untuknya.
Kotak makan siang juga memiliki kelas berbeda.
Mereka bertanya kotak mana yang ingin kupesan.
Jadi, aku meminta kelas tertinggi.
Apakah tertulis "Ini traktiran Seung Gi"?
Aku tidak menulis itu.
Aku hanya menulis "Dari Seung Gi".
"Dari Seung Gi"
- "Seung Gi"... - "Dari Seung Gi. Untuk Seong Jae".
Tapi tulisan "Untuk Seong Jae" ditulis sangat kecil.
"Agar semua tahu itu dari Seung Gi"
Tulisan "Dari Seung Gi"
hampir seperti nama tempat kotak makan siang itu.
"'From Seung Gi' tampak seperti nama merek"
"Kamu memang luar biasa, Seung Gi"
Aku ingin kamu tahu.
Aku ingin seluruh dunia tahu.
Itu sangat seru. Ini yang kusuka darimu.
Kamu sangat jelas.
- Kamu sangat jelas. - Kamu sangat jelas.
- Aku suka semuanya jelas. - Itu yang aku suka darimu.
- Aku tahu itu seperti apa. - Kamu sangat jelas.
- Aku suka semuanya jelas. - Aku sangat bahagia sekarang
hingga aku ingin pulang seperti ini.
Kalian akan bertemu majikan kalian seperti biasanya.
Majikan hari ini
berasal dari Bangbae-dong, tempat kita berada sekarang.
Sang majikan telah menjalani hidup yang lebih seru
daripada orang lain.
Hidup yang seru?
Dia melalui banyak kecelakaan dan peristiwa?
Saat kita memikirkan orang yang hidupnya penuh peristiwa seru...
"Mereka teringat akan siapa?"
Pak Choi Min Soo.
Aku memikirkan...
Pak Choi Min Soo juga.
Psy?
"Hidup Psy dua kali lebih seru daripada orang lain"
Psy. Hidupnya seru. Benar.
Dia menjalani hidup yang seru.
- Dia legendaris. - Dia legendaris.
- Dia berasal dari kota ini. - Dia tidak bisa hadir.
"Tersenyum"
Astaga.
"Reaksi apa itu?"
Apa kamu tahu?
Kurasa aku 99 persen yakin.
- Kamu sudah menebaknya? - Apa...
Apa yang membuatmu sangat yakin?
Apa alasannya?
Kita berada di Bangbae-dong.
"Dia berasal dari Bangbae-dong"
Dan dia menjalani hidup yang seru. Itu saja?
Orang ini berasal dari Bangbae-dong.
"Siapa dia?"
Aku harus tahu.
- Siapa dia? - Apa sang majikan seorang komedian?
- Aku tidak tahu. - Komedian?
Apa kamu hampir yakin tentang itu?
Tunggu. Bisa pastikan apakah tebakanku benar?
Ini pertanda buruk. Ini buruk.
Ini pertanda buruk.
"Menurut Se Hyeong, siapa majikan hari ini?"
"Apa dia benar?"
Kamu benar.
Sungguh?
- Apa? - Bukankah ini waktu tersingkat?
- Benar. - Satu dari kami menebak benar?
Bagaimana bisa dia menebak hanya dengan mendengar sang majikan
berasal dari Bangbae-dong dan menjalani hidup yang seru?
Se Hyeong pasti memiliki hubungan mendalam
- dengan sang majikan hari ini. - Kamu pasti akrab dengannya.
Dia agak sulit.
Ini menjadi makin misterius.
"Di saat itu"
Mendadak hujan bertambah deras.
"Hujan bertambah deras"
Kenapa hujan sangat deras?
Hari ini akan sulit.
"Akan ada topan, dan musim hujan dimulai hari ini"
Kini musim hujan.
"Peringatan hujan deras diumumkan di seluruh negeri"
"Syuting bersama sang majikan ini memang penuh peristiwa"
"Bahkan cuacanya pun penuh peristiwa"
"Dia cemas"
"Staf berisik"
"Apakah"
"Ada hal serius yang terjadi?"
Tunggu.
Kita harus bagaimana?
Penulis bicara dengan wajah sangat serius.
- Apa kita batal syuting? - Tidak.
Tampaknya syuting akan dibatalkan.
"Suasananya tegang"
Mari istirahat lima menit.
"Apa yang terjadi?"
Jujur, orang yang harusnya memberi kalian petunjuk
tidak menjawab teleponnya. Jadi, kita akan menunggu lima menit.
Apa orang itu tidak menjawab telepon sama sekali?
Jadi, sang pemberi petunjuk bisa saja tidak menjawab telepon.
"Banyak peristiwa terjadi hari ini"
Kenapa hari ini sangat banyak peristiwa?
Ini belum pernah terjadi.
"Se Hyeong"
"Dia merekam momen mereka yang terjadi untuk kali pertama"
Untuk kali pertamanya di All the Butlers,
pemberi petunjuk tidak menjawab teleponnya.
Di luar hujan.
"Di luar hujan deras"
Saat ini syuting ditunda.
Karena sang majikan yang akan kita temui hari ini,
situasi dan cuacanya
penuh peristiwa.
Benar. Ini penuh peristiwa.
Semua sangat penuh peristiwa hari ini.
"Mereka mendapat pertanda tidak biasa"
- Dia masih belum menjawab telepon? - Apa yang terjadi?
Karena pembukaan berjalan lama,
jadwalnya sedikit kacau.
Jadi, kami menelepon orang itu lebih lama dari yang dijadwalkan.
Pemberi petunjuk hari ini adalah...
Orang yang hampir bicara dan harusnya bicara dengan kami.
- Dia seorang aktris. - Aktris.
Dia adalah Kim Hee Ae.
"Aktris Kim Hee Ae"
Dia Nona Kim Hee Ae.
"Pemberi petunjuk istimewa itu cocok untuk majikan yang istimewa"
Dia pasti sibuk.
- Dia mempromosikan film barunya. - Dia mempromosikan film barunya.
Dia harus meluangkan sedikit waktu untuk kita.
- Tapi kita... - Sayang sekali.
Jadi...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Rumah sang majikan
berjarak satu menit berjalan kaki.
Benar.
- Apa? - Berjarak satu menit berjalan kaki?
Satu menit?
Dan rumah sang majikan adalah
rumah dengan gerbang terbuka di samping kantor polisi.
"Mereka diberikan petunjuk untuk menemukan rumah sang majikan"
Rumah dengan gerbang terbuka di samping kantor polisi?
- Kita harus mencari kantor polisi. - Aku...
Aku akan berpura-pura tidak tahu siapa sang majikan.
Kamu juga tahu rumah sang majikan?
Akan kubiarkan mereka bertiga mencarinya.
- Rumahnya di samping kantor polisi. - Lihat.
Ada petugas polisi.
Sungguh?
- Polisi... - Apa kamu pernah ke rumah ini?
Mereka datang dari sisi ini, jadi, kantor polisi ada di sana.
- Dia menyeramkan. - Kamu menyeramkan.
"Mantan ahli fisika itu memakai pendekatan ilmiah"
- Mari naik ke sana. - Dia rasional dan teliti.
Hujan terus datang dan pergi.
- Hujannya berhenti. - Hujan berhenti.
Kita tidak perlu memakai payung, bukan?
Itu tertulis, "kantor polisi".
- Apa itu tulisannya? - Benar. "Kantor polisi".
Ada kantor polisi.
- Hanya semenit berjalan kaki. - Benar.
- Di samping kantor polisi. - Pagar rumah itu terbuka.
- Itu rumah dengan pagar terbuka. - Itu dia.
Apa hanya di sini?
"Mereka menemukan rumah itu hanya dalam 30 detik"
Bagaimana kamu langsung menemukannya?
Sulit untuk tidak menemukannya.
- Ini rumahnya. - Kantor polisi itu di sini.
- Tunggu, semuanya. Kemarilah. - Kenapa?
Apa kamu akan membuat acara kita membosankan?
- Kita harus berkeliling desa. - Ya.
Haruskah kita pergi ke sana?
- Tadi? - Semua sudah terlambat.
Di tengah semua ini,
sang pemberi petunjuk
menjawab teleponnya.
Ini waktu yang sempurna.
Tidak ada yang berjalan sesuai dugaan kita.
Hujan terus datang dan pergi.
Halo?
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa kabarmu Nona Kim? Aku Seung Gi.
Lama tidak bertemu.
Sebenarnya, suaramu terdengar
jauh lebih muda
dari yang kuingat.
- Sesaat, kupikir begitu. - Astaga, kamu.
Astaga.
Apa aku layak mendapat pujian khusus?
Kamu layak mendapat pujian sangat istimewa.
- Aku melancong bersama Seung Gi. - Benar.
Dia orang yang ramah dan menggemaskan.
Itu pujian yang tinggi.
Ke mana pun dia pergi,
dia dicintai oleh semua.
Saat kamu melancong, kamu bisa tahu orang itu dengan baik.
Benar. Kamu bisa tahu sisi orang itu sesungguhnya.
Apa kamu bisa melihat dia berakting hiperaktif?
Apa maksudmu?
Dia tertawa, bukan?
Bahkan itu pun sangat menggemaskan.
- Dia tahu. - Itu pujian sangat istimewa.
Sebenarnya,
petunjuk yang diberikan kepada kita tentang sang majikan adalah
orang ini menjalani hidup yang seru.
Seperti cuaca hari ini, dia dramatis.
Dramatis dalam hal apa?
Dia hampir tewas beberapa kali.
- Hampir tewas? - Hampir tewas?
Andai dia orang biasa,
apa pun bisa terjadi.
Tapi dia pria dengan semangat kuat.
Dia juga memiliki pikiran positif.
Apa kaitanmu dengan sang majikan?
Dia rekanku.
- Rekan? - Rekan?
Andai kubandingkan dia pada seseorang hari ini,
dia seperti aktor tampan, Jang Dong Gun.
Juga, dia seperti MC Yu Jae Seok.
- Apa maksudnya? - Itu...
Wajahnya tampan,
dan dia lucu seperti Jae Seok. Benar, bukan?
- Itu benar. - Atau dia memiliki
wajah seperti Jae Seok dan keahlian berbicara Dong Gun?
"Apa dia lebih mirip Jae Seok?"
- Itu sebaliknya? - Sebaliknya.
- Kamu sangat lucu. - Astaga, aku tersanjung.
- Terima kasih atas pujiannya. - Kalimat sebelumnya benar.
Begitu rupanya. Kalimat sebelumnya benar.
- Hari ini... - Apa ada hal yang harus
kita waspadai saat bertemu dengannya?
- Ada pencegahan? - Ya, benar.
Ini sangat... Ini bisa jadi petunjuk besar.
- Astaga. - Tunggu. Bagus.
Petunjuk istimewa.
Hari ini di luar ruangan
- cukup berangin. - Benar.
Kusarankan kamu lewati lebih banyak waktu bersamanya di dalam ruangan.
Apa dia tidak suka berada di luar saat berangin?
Benar, di dalam ruangan saja. Sekarang juga hujan.
Kurasa dia tidak suka berada di luar saat berangin.
Kurasa dia tidak akan menyukainya. Hujan juga akan mengganggu dia.
Tapi peringatan badai juga telah diumumkan.
Peringatan badai telah diumumkan.
Badai. Akan ada badai.
Kalian belajar soal hidup dari orang berpengalaman yang sangat bijak.
Kurasa itu hebat, dan aku memuji kalian atas hal itu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami tahu harus berhati-hati soal apa"
Pintunya terbuka lebar, jadi, kita mungkin bisa masuk saja.
- Mari bunyikan bel. - Bukankah kamu akrab dengannya?
Apa? Tidak.
"Se Hyeong akan membunyikan bel pintu"
Tekanlah.
"Berbunyi"
"Tidak ada jawaban?"
Apa sang majikan ada di dalam?
"Kenapa tidak ada jawaban?"
Siapa di sana?
Astaga!
Siapa di sana?
"Suara ini"
- Hei. - Halo.
Kubiarkan pintu terbuka untukmu. Kenapa kamu membunyikan bel?
Kupikir langsung masuk mungkin tampak tidak sopan.
Karena itu kami membunyikan bel.
- Kini kamu tahu siapa dia, bukan? - Ya.
Dia tinggal di sini.
- Astaga. - Tapi masalahnya,
kami harus menebak siapa dirimu sekarang, tapi...
Kalian bersikap konyol.
Tuan, kami bisa tahu dirimu dari suaramu saja.
"Dia sudah tahu siapa sang majikan"
- Yang Se Hyeong. - Ya, aku di sini.
- "Yang Se Hyeong." - Kamu pernah kemari.
Aku tahu kamu majikan kami segera setelah mendengar
- kami akan datang ke wilayah ini. - Benar?
- Ya. - Se Hyeong.
- Masuklah, kalian. - Kami akan segera masuk.
- Lekaslah. - Hari ini sudah penuh peristiwa.
- Astaga, kurasa... - Aku mengerti, itu dia.
Kurasa hari ini hariku.
- Ya, benar. - Sudah kukatakan
- kita berdua akan bahagia. - Hari ini hariku.
Semua tahu segera setelah dia berkata, "Siapa itu?"
Siapa itu?
Astaga.
"Dia tidak bisa menunggu"
- Astaga, Tuan! - Halo.
"Dia sudah keluar"
- Halo, Tuan. - Dia segera keluar dari rumahnya.
- Halo, Tuan. - Hai, Lee Seung Gi.
"Dia tampil dalam banyak film dan drama"
"James Dean dari Korea"
"Pria tangguh asli"
"Lambang kejantanan"
"Setelah menaklukkan akting dan industri iklan di TV"
"Dia bahkan menguasai industri acara ragam"
- Halo, Tuan. - Selamat datang.
"Majikan keren telah muncul"
- Hai, Lee Seung Gi. AStaga. - Halo, Tuan. Ya, aku Seung Gi.
- Halo, Tuan. - Sangat senang bertemu denganmu.
Dengar. Dia pernah kemari.
- Ya, kami sudah mendengarnya. - Aku juga pernah ke dalam rumah.
- Senang bertemu denganmu. - Aku Yuk Seong Jae, Tuan.
- Sangat senang bertemu denganmu. - "Sangat senang bertemu denganmu."
- Setelah mendengar suaramu... - "Senang bertemu denganmu."
Kami segera tahu saat mendengar, "Siapa itu?"
- Sungguh? - Ya.
Astaga, aku sangat antusias tentang hari ini.
- Aku juga sangat antusias. - Apa? Kamu antusias?
- Ya. - Jangan terlalu antusias.
Tuan, aku lebih antusias dari semua pria lain di sini.
- Kenapa begitu? - Apa?
- Dia gemar memancing. - Dia suka memancing.
- Masuklah. - Baik. Terima kasih, Tuan.
Bahkan pintu masuknya pun penuh dengan peralatanku.
Astaga, ini semua peralatan memancing.
- Ya, benar. - Astaga.
- Ini pasti dibuat khusus. - Ini tongkat pancing.
Aku penasaran semua tas ini untuk apa.
- Permisi, Tuan. - Jangan cemas. Masuk saja.
- Segera setelah aku masuk... - Aku sudah melihat pelampung.
- Astaga. - Lihat ini.
- Itu juga keren, tapi... Seong Jae. - Ini mirip pabrik penangkapan ikan.
Hei, lihat cetakan ikan di sini.
- Apa ada tangki ikan? - Halo.
- Aku menangkap ikan lebih besar.
- Halo. - Ini sepanjang 47cm.
- Astaga, ini hebat. - Kamu cat ikan tangkapanmu?
Ini cetakan, bukan lukisan.
Ini cetakan yang langsung dibuat setelah ikan ditangkap.
- Aku mengerti. - Kamu cetak langsung di kertas.
Semua terhubung dengan memancing.
"Saat kamu melewati cetakan ikan sepanjang 47cm"
"Kamu memasuki ruang tamunya dengan dekorasi klasik"
"Dia memancarkan karisma sebagai aktor"
Dia sangat karismatik.
Dia menerima dua medali.
Kudapat karena meraih anugerah Festival Film Internasional Moscow.
Tanda Jasa Perak atas Jasa Budaya.
Apa kamu menerimanya dari Asosiasi Aktor Film Korea?
Ya, beberapa tahun lalu.
"Tepat di samping medalinya"
Foto keluarganya.
"Kita melihat foto keluarganya, yang membuat dia bangga"
Selamat ulang tahun.
Pancingannya bahkan ada di sini.
"Gairahnya memancing berlanjut"
"Di samping ruang tamu yang dihias secara klasik"
Apa itu barang antik?
- Astaga, ini... - Kamu masih memakai benda ini?
Ya, kami masih memakai segalanya.
Aku tinggal di sini sudah lebih dari 40 tahun.
Apa kamu selalu tinggal di sini?
Ya, aku pindah kemari saat usiaku hampir 30 tahun.
Dan aku sudah tinggal di sini lebih dari 40 tahun sejak itu.
"Perabotan itu memperlihatkan waktu 40 tahun"
"Ini hal yang bahkan tidak bisa kamu beli"
Seong Jae, lekas kemari.
"Entah ada apa di sana, tapi aku sudah antusias"
Apa kamu punya ruang penyimpanan?
Apa kamu menyimpan semua peralatan pancingmu di ruangan?
Dahulu aku menyimpannya di basemen,
tapi kupindahkan semua ke atas.
Aku masih pemula,
jadi, semua peralatan pancingku muat di dalam lemari.
"Aku menyimpan semua peralatanku di dalam lemari"
Astaga, tempat ini juga sangat bagus.
Ada di sana.
Aku melihatnya.
"Hartanya tersimpan dalam ruangan terang ini"
Aku menyimpan tongkat pancingku di sini.
"Kagum"
- Mereka mirip pedang kendo. - Astaga.
Astaga, semuanya tampak mahal.
Astaga, ini sangat keren.
Sungguh.
- Ini tempatku bersantai. - Begitu rupanya.
Ini tempat bermain yang hebat. Kamu tidak perlu pergi ke tempat lain.
- Ruang ini khusus untuk memancing. - Tentu.
"Selamat Datang Ke Museum Memancing Bangbae-dong"
- Astaga. - Tuan, ini paling mengesankan.
"Dia tidak bisa memalingkan mata dari koleksi jorang sang majikan"
- Ini semua gulungan pancing. - Gulungan.
"Gulungan pancingnya berkilau bagai permata"
Ini menakjubkan.
"Gulungan pancingnya berkilau bagai permata"
Dan ini yang dahulu digunakan ayahku.
Ada lebih banyak di ruangan lain.
- Astaga, itu tampak sangat tua. - Ini antik.
"Jorang pancing berisi kenangan ayah dan anak"
Aku memutuskan tidak membuangnya.
Kamu tidak boleh membuangnya.
Ini semua... Aku harus menyimpannya
dan menjaganya.
Dan ini tempatku menaruh benda lain.
- Koleksi pakaian memancingmu! - Ya.
- Dari baju musim dingin hingga... - Astaga.
Ini semua mimpi penggila memancing.
Jaket keselamatan.
"Dia punya jaket keselamatan dan pakaian untuk semua musim!"
Apa kamu butuh pakaian khusus untuk memancing?
Ya, kamu butuh pakaian fungsional.
Kamu mungkin harus memakai boot arktik begini di musim dingin.
Ya, itu benar.
Ada sepatu khusus untuk peristiwa berbeda.
Kamu harus memiliki hal-hal mendasar.
- Saat berada di sini, - Ini lebih dari hal yang mendasar.
kamu pasti sangat bahagia berada di ruangan ini.
Astaga. Aku juga akan hidup seperti ini.
- Kamu melihat semuanya, bukan? - Ya.
Astaga, ruangan ini...
Ruangan ini memiliki energi yang sangat hebat.
Kurasa kamu sangat suka hal ini.
- Tentu. - Ini sungguh...
Dan
untuk sementara, hobiku adalah mengoleksi piala.
- Mengoleksi piala? - Apa piala itu ada di basemen?
Piala? Dari berakting atau memancing?
Berakting. Sebenarnya, aku punya beberapa dari memancing.
"Bahkan memancing pun hanya hobi baginya"
Ruang piala.
Di sini seperti labirin.
Ini cara turun ke basemen.
"Saat kamu melewati ruang tamu dan turun ke basemen"
"Pintu ke museum lain terbuka"
Seolah aku berjalan memasuki bar plastik.
Album cakram laser ini
Itu rekaman pembacaan puisiku.
- Rekaman pembacaan puisi? - Ya.
Cakram itu berisi lagu.
"Album pertama penyanyi Lee Deok Hwa"
- Ini... - Aku bahkan menulis buku.
Ini sungguh museum.
Aku juga harus mengoleksi semuanya seperti ini.
Ini sungguh museum.
"Karier 50 tahunnya sebagai aktor dikumpulkan ke dalam ruangan ini"
"Ini sungguh museum kecil Aktor Lee Deok Hwa"
- Astaga. - Apa semuanya piala?
- Piala ada di sana. - Astaga.
"Seluruh dinding itu dipenuhi"
"Dengan koleksi pialanya"
"Piala berkilau ini memperingati"
"Setiap film dan drama yang dia bintangi"
"Dia menerima terlalu banyak hingga posenya sama di tiap foto"
Mana yang akan kamu pilih sebagai piala nomor satumu?
- Yang kuterima di luar negeri. - Dari festival film internasional.
"Ini dari Festival Film Internasional Moscow ke-18"
- Ini karya seni. - Astaga.
Aku suka memancing. Kudengar desain piala ini
berubah setiap tahun. Entah kenapa itu mirip ikan
tahun ini.
- Lihat ini. - Astaga!
- Itu mirip barang antik. - Astaga, ini...
- Sudah kukatakan. Itu karya seni. - Ini sungguh seperti karya seni.
- Seluruhnya besi. - Aku ingin membawanya pulang.
- Apa? - Kamu tidak bisa membawanya pulang.
Bagaimana jika kamu mendapatkannya sendiri?
Seong Jae, dapatkan satu dari upayamu sendiri.
- Baiklah. - Astaga.
- Aku punya 4 Anugerah Grand Bell. - Benar.
- Satu, dua tiga. Dari keempatnya, - Ya.
Ini yang dimenangi ayahku.
"Ini milik ayahnya"
Ini dari Anugerah Grand Bell pertama.
- Dari tahun pertama? - Tahun pertama?
- Pertama? - Dari Anugerah Grand Bell pertama.
Astaga, itu harta sungguhan.
- Aktor Pendukung Pria Terbaik. - Begitu rupanya.
Aku jauh lebih baik. Aku menerima tiga.
Dan itu semua piala untuk Aktor Terbaik.
Itu benar. Milikku semua untuk Aktor Terbaik.
"Pialaku semua untuk Aktor Terbaik"
"Aku pantas membual tentang koleksi pialaku, bukan?"
Seung Gi, kamu...
Kalian ingin kaset video VHS, bukan?
Aku bahkan tidak bisa menontonnya kini. Aku harus membuangnya.
Sudah lama aku tidak melihat ini.
- Itu kaset apa? - Semua drama yang kubintangi.
- Di ruangan ini, kita bisa... - Drama yang kamu bintangi?
Berapa rating pemirsa dari "Ladies of the Palace"?
Aku juga ingat itu.
Aku berperan dalam drama itu
setelah beristirahat beberapa tahun.
Dan itu sangat terkenal.
Itu karena para gadis melakukannya dengan baik.
Aku juga menaruh beberapa di langit-langit.
Semua sudut terisi sesuatu.
Ini bagai ruang pameran.
Aku mengumpulkan semua poster.
Tapi aku menyingkirkan banyak.
- Ini setelah menyingkirkannya? - Benar.
Ini bagai museum.
Sebelum aku mati,
aku bisa memberimu sebagian.
Ada banyak sekali piala hingga kita tidak bisa melihat semuanya.
Bahkan yang di belakang juga hebat.
Tidak ada ruang untuk memajangnya, jadi, dia menaruh semua di sini.
- Aku suka itu. - Ini bagai tampilan di toko.
Aku tidak punya pilihan.
Ini luar biasa.
Jika kita harus melihat ini dengan saksama,
kita harus melewati dua hari satu malam di sini.
- Kita butuh dua hari satu malam. - Agar kita bisa melihat semuanya
dan mendengarkan penjelasannya.
Kamu akan membutuhkan 4 hari 3 malam.
Kurasa aku menerima energinya.
- Bisakah kami duduk di sini? - Silakan duduk.
Karena kamu, aku memakai rambut palsu sejak pagi sekali.
- Karena itulah... - Karena itu dia sensitif
- soal angin kencang. - Angin?
- Angin... - Aku tidak lagi takut angin.
Hujan ataupun angin tidak bisa merusak rambut palsu ini.
"Inilah kepercayaan diri pria itu"
Karena kalian akan datang, aku memakai jin dan menunggu.
- Itu sangat cocok denganmu. - Sudah lama aku tidak memakainya.
Nona Kim Hee Ae memberi kami petunjuk tentangmu.
- Sungguh? - Ya.
Dia bilang wajahmu seperti Jang Dong Gun
dan lucu seperti Yu Jae Seok.
Dia bilang kamu tampan dan lucu.
Astaga.
Kamu tampak sangat senang.
- Kamu tidak menyangkalnya. - Apa kamu terkejut
dia tepat menebaknya?
- Sudah kalian rencanakan, bukan? - Tidak.
- Sungguh. Ini tidak direncanakan. - Tentu kamu rencanakan.
Kukatakan padanya tidak ada orang seperti itu di Korea.
Tapi saat melihatmu, aku mengerti maksudnya.
"Saat itu, dia aktor tampan dan pemandu acara populer"
Aku memandu acara
bersama Hee Ae selama hampir dua tahun.
- Acara "Saturday Saturday Is Fun"? - Benar.
- "Tolong."
"Lee Deok Hwa dan Kim Hee Ae"
"Salam dari Deok Hwa-mu"
"'Kumohon' menjadi kata legendaris"
Bukankah kamu pemandu acara pertama
- di Korea? - Benar.
Benar. Sebelum aku,
mereka membawakan acara
seperti pembawa berita.
Mereka terlalu tenang.
- Itu mengejutkan. - Ya.
"Seung Gi, kumohon, bernyanyilah."
- Itu... - Saat aku memberi aba-aba itu,
lampu menyala dan musik mulai diputar.
Karena kami telah menemuimu,
acara telah dimulai.
Bisakah kamu memulai acara dengan mengatakan, "All the Butlers
bersama Lee Deok Hwa. Kumohon, mulailah."
- Benar. - Lalu pemirsa akan...
Kamu mencoba membuatku melakukan apa?
- Aku tidak akan melakukannya. - Ini sudah sangat seru.
Tidak ada yang berjalan sesuai dugaanku.
Aku tidak bisa meminta apa pun.
Astaga, senang bertemu denganmu.
"Dia bilang tidak akan melakukannya"
"All the Butlers, All the Butlers Is Fun"
All the Butlers.
Pekan ini, Deok Hwa akan bergabung.
Kumohon, saksikanlah.
"Kumohon, saksikanlah"
- Aku menyukainya. - "Aku menyukainya."
- Kita lupa ini. "Aku menyukainya."
- Aku sangat antusias hari ini. - Benar.
- Seong Jae sangat suka memancing. - Benar.
Aku akan memanggil dia Master Pemancing.
Apa itu?
Itu kosa kata yang kami gunakan dalam komunitas memancing.
Aku tersinggung.
Aku sudah melewati tahap Master Pemancing.
- Dia harus memanggilmu apa? - Dia harus memanggilmu apa?
Aku Grand Master.
"Astaga"
"Itulah kepercayaan dirinya"
Meski hanya membahas memancing, akan butuh 4 hari 3 malam.
Kamu harus diberi pencerahan untuk memancing.
- Pencerahan? - Ya.
Kita tidak bisa membicarakannya hanya sehari atau dua hari.
Kita butuh 6 hari 5 malam.
Enam hari lima malam. Apa kita butuh 6 hari 5 malam untuk itu?
Bisakah kamu singkat dan ceritakan semua dalam 2 hari 1 malam?
Jika kamu hanya membicarakan intinya,
itu bisa diselesaikan dalam 2 hari 1 malam, bukan?
Ceritakan tentang semuanya dari waktu ke waktu.
Akan kucoba itu.
Tapi
ada apa dengan cuacanya?
Akan ada topan, dan hujan turun deras.
Kurasa cuacanya tidak pasti karena kami bertemu denganmu.
Benar. Aku cemas sejak kemarin.
Kabarnya beberapa ratus milimeter hujan akan turun.
Bahkan nelayan pun menyerah memancing di cuaca ini.
Hal yang kamu lakukan
sangat khas pemancing.
Sebelum memancing, kamu mengatakan alasan.
"Mereka selalu memberi sangkalan"
- Mereka memberi sangkalan. - Saat tidak menangkap apa pun...
Lihat? Sudah kukatakan.
Ada sekitar 50.000 hingga 80.000 alasan
untuk tidak bisa menangkap ikan.
"Ada 58.321 alasan"
Ada puluhan ribu alasan untuk itu.
Kita punya alasan bagus hari ini.
"Dia lega"
Itu alasan besar. Saat ini hujan dan berangin.
Jika terlalu banyak hujan,
salinitas turun terlalu banyak, dan kamu tidak bisa menangkap ikan.
Saat lama tidak hujan,
salinitasnya bisa terlalu tinggi.
Jika banyak hujan seperti hari ini,
- maka salinitasnya mungkin... - Salinitasnya
terlalu rendah untuk menangkap ikan.
Saat hujan dan berangin, salinitasnya turun.
Lalu kapan kita harus pergi memancing?
- Ada sekitar lima hari. - Tidak ada sehari pun
- kamu bisa memancing. - Tidak ada satu pun.
- Jadi... - Tidak ada satu hari pun.
Hari kamu menangkap ikan adalah hari kamu harus memancing.
"Hari kamu menangkap ikan adalah hari yang benar"
- Dia benar. - Hari menangkap ikan itu harinya.
- Benar. - Itu hari kamu menangkap ikan.
Para raja dahulu melakukan ritual agar hujan hingga akhirnya terjadi.
Raja akan kehilangan wibawa jika mereka berhenti.
Aku terkadang menonton "The Fishermen and the City".
Dan aku suka acara itu.
Tapi kamu tidak terlalu beruntung dengan ikan.
Aku juga sering menontonnya.
Mengingat semua peralatan yang kamu gunakan, kamu tidak beruntung.
Itu akan jadi kisah panjang.
Ini akan berlangsung berapa lama?
Sekitar 3 hari 2 malam.
Saat membahas penyebab kamu tidak beruntung dengan ikan?
Aku tidak suka memancing di kapal.
Jika pemancing membenci memancing di kapal,
ke mana dia akan pergi memancing?
Dia juga menyukainya. Aku suka memancing di sungai.
Semua pemancing di Korea pergi ke laut lebih dahulu
dan akhirnya kembali ke air tawar.
Itu yang terjadi.
Air tawar adalah acara utama.
Tapi kamu juga tidak terlalu beruntung di pemancingan air tawar.
"Apa dia juga tidak beruntung dalam pemancingan air tawar?"
Kamu...
Kamu hanya tidak tahu arti memancing.
Kamu harus tahu sedikit tentang memancing.
Tentu aku tahu.
Memancing itu... Kukatakan padamu.
Mendapat ikan bukanlah inti dari memancing.
- Tujuan memancing itu dapat ikan. - Tunggu.
Tanyakan alasanku pergi memancing.
- Kenapa kamu memancing? - Kenapa kamu memancing?
Hanya karena ingin saja.
Tidak mungkin.
- Apa? - Kamu tidak punya alasan.
- Aku pun bisa mengerti ini. - Benar.
- Kamu memancing untuk dapat ikan. - Jangan pikirkan itu.
Memancing adalah awal kesabaran.
Itu awal kesabaran.
- Benar. - Tapi Tuan,
aku belum pernah memancing tanpa menangkap satu ikan pun.
- Belum pernah. - Sungguh?
Ya. Aku terlahir beruntung.
Kurasa itu menurun dalam keluarganya.
- Mereka selalu beruntung. - Keluargaku...
- Ayahmu suka memancing. - Ayahku suka memancing.
Nenekku mengelola pemancingan di Paju.
Kakekku
orang pertama yang mengimpor dan membawa ikan koi ke Korea.
- Kakekmu? - Ya.
- Sungguh? - Dia beternak koi.
- Apa itu benar? - Semua koi di Korea
berasal dari kakekku.
- Keluargamu pasti kaya. - Itu...
Dia dari keluarga terpandang.
Dia terlahir menjadi pemancing.
Kamu tampak berbeda.
- Benar. - Kamu bisa mengandalkanku.
Tapi,
memancing itu tentang keberuntungan.
Tentang keberuntungan.
Ikan harus menggigit umpanmu.
Jika kamu memancing 10 kali,
kamu mendapat satu tangkapan bagus.
Karena kamu tidak bisa melupakan satu tangkapan itu,
kamu gagal sembilan kali.
Seberapa sering kamu memancing?
Bagiku itu kehidupan.
Termasuk ulang tahun, semua acara diadakan di pemancingan.
Kamu pergi ke pemancingan di hari ulang tahunmu?
Itu hari saat kamu harus merayakan keberadaanmu.
- Jadi, kamu menghadiahi dirimu. - Kamu lakukan kegemaranmu.
Apa kamu meniup lilin di sana dan memakan kue ulang tahun?
Saat dia menyalakan lilin, sekitar 100 ikan karper berkumpul.
- Mereka memberimu selamat. - Mereka meniup lilin.
Dia memakan segigit umpan dan membagikan sisanya.
Saat merasa bahagia, dia memberi mereka cacing.
"Pemancing profesional bahkan berulang tahun dengan memancing"
Akan kutunjukkan kepadamu hari ini.
"Dia akan menunjukkan betapa hebat dirinya"
Kuharap kalian akan berhasil di All the Butlers.
Itu tidak akan sulit.
Itu paling mudah. Ikan menggigit segera setelah kamu turunkan umpan.
Ketahui saja itu.
"Apa mereka akan menangkap ikan besar hari ini?"
Tidak ada waktu untuk itu. Mari bergegas.
Ambil tongkat pancingnya.
Kamu sudah selesai membual tentang semuanya, bukan?
Tapi kami tidak punya tongkat pancing.
Kami tidak punya tongkat pancing.
Apa kami bisa meminjam peralatanmu?
Mereka menyewakan peralatan.
Mungkin lebih nyaman memakai peralatan mereka.
- Tidakkah kamu punya sendiri? - Itu alasan lain.
Apa?
Dia takut kamu akan menyalahkan peralatannya.
Ayo.
Akhirnya, kita mendapat majikan yang suka memancing.
Aku akan belajar lebih banyak tentang memancing daripada hidup.
Ini akan jadi hari yang seru.
Sayangku.
- "Sayangku"? - Sayangku.
"Siapa 'sayangku' itu?"
Sayangku.
- "Sayangku"? - Sayangku.
- "Siapa 'sayangku' itu?" - Dia istriku.
- Halo. - Halo.
- Dia memanggilnya "Sayangku".
Kamu sangat cantik.
- Aku pernah menyapa dia. - Halo.
Aku mengerti alasanmu memanggilnya "Sayangku".
Istriku dahulu penari.
"Dia membual tentang istrinya"
Dia sangat cantik.
Beri aku uang untuk umpan.
Aku tidak perlu memakai ini.
"Kamu sudah memakainya"
Astaga.
Dia melakukan semuanya kecuali memukul.
"Mereka berubah dari pasangan romantis menjadi realistis"
Apa kamu mendapat uang sakumu?
Uang untuk umpan.
"Jumlah yang besar"
Bukankah itu terlalu banyak?
Dia selalu mengambil sebesar itu.
Kamu selalu mendapat uang saku?
Aku tidak butuh uang saku. Aku hanya butuh uang untuk umpan.
Hanya uang untuk umpan.
- Ayo. - Ayo.
"Apa ikan menggigit umpannya?"
"Jangan tertarik oleh gigitan"
"Dunia memancing jadi penuh keseruan"
"Akankah All the Butlers membuat kegaduhan di dunia pemandu acara?"
"Para pemandu acara pemula yang ingin seperti sang majikan"
"Akan mengatasi semua situasi darurat"
"Dan"
"Dia menyebutkan nama yang dia kubur dalam hatinya"
"Hari penuh peristiwa seru mereka bersama sang majikan dimulai"
- Ayo. - Ayo.
- Akan kutinggalkan barangku, dan...
- Peralatanku ada di mobilku. - Apa itu benar?
- Aku akan mengambilnya. - Baiklah.
Kurasa dia membuat manajernya mengambilkan untuknya.
Itu selalu ada di mobil.
- Sungguh? - Setiap kali kulihat air,
aku memasukkannya.
Kita akan menangkap ikan besar hari ini, bukan?
Tentu.
- Akan kuambil tongkat pancingku. - Baiklah. Silakan.
"Dia telah menunggu hari ini"
Aku bahkan tidak bisa membersihkannya.
"Jaket keselamatan itu siap di belakang mobilnya"
"Dia siap pergi memancing"
"Akan kukenakan sekarang"
- Kenapa dia memakai itu? - Kenapa dia mengenakannya?
"Seong Jae antusias"
Kenapa kamu mengenakan itu, Seong Jae?
Aku harus memakainya.
"Dia harus memakainya"
"Dia menggemaskan"
- Aku antusias. Itu selalu... - Akhirnya...
- Akhirnya, kamu akan memancing. - Akhirnya...
Hari ini akan sangat seru.
- Kamu juga suka memancing. - Ya.
Aku selalu ingin pergi memancing bersama dia.
- Aku juga harus suka memancing. - Ya.
"Dengan mimpi menangkap ikan besar, mereka pergi"
"Untuk mendapatkan kisah hidup kelima pria itu"
Belakangan ini aku menyebabkan kehebohan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menjadi duta kehormatan untuk komunitas memancing.
Tapi tahun lalu,
memancing mengalahkan mendaki
dari segi populasi.
Populasi memancing kini berjumlah tujuh juta.
"Memancing jadi lebih populer"
Kenapa aku merasa sangat bangga?
"Dia sangat bangga"
Saat kusarankan pada anak muda
untuk pergi memancing,
kukatakan memancing itu sains dan olahraga.
Sekarang memang seperti itu.
Kini itu olahraga ekstrem.
Matanya berkilau.
Umpan itu umpan palsu, kamu tahu?
Dia bahkan tidak mendengarkan.
Menangkap ikan menggunakan umpan palsu itu sangat seru.
Belakangan ini itu jadi lebih populer.
- Memancing dengan umpan palsu. - Ya, memancing dengan umpan palsu.
Dahulu, orang menggunakan umpan asli.
Saat kamu memakai umpan palsu kamu haru
- Kamu harus menggerakkannya. - menciptakan aksi dengan itu.
- Seolah itu hidup. - Kamu harus memberinya kehidupan.
Karena itulah memancing adalah sains.
Seong Jae sangat bersemangat.
"Seong Jae berada di dalam lingkungannya"
Omong-omong, jika kamu ingin merekomendasikan memancing
kepada orang sepertiku
- yang tidak tahu soal memancing, - Ya.
alasan apa yang akan kamu berikan untuk pergi memancing?
Memancing harusnya seperti ini, bukan?
"Sebelumnya, dia pergi memancing dengan mimpi tangkapan besar"
"Dan dia hanya dihempas angin"
"Apa kamu akan izinkan aku dapat keseruan memancing ikan hari ini?"
- Ini alasan nomor satu. - Baiklah.
Seperti kataku, memancing adalah awal dari kesabaran.
Kesabaran.
Tali pancingnya sering kusut, kamu tahu?
- Benar. - Kami sengaja tidak memotongnya.
Kamu kesal karena itu tidak akan lekas memperbaikinya.
"Itu semua tentang selalu menjaga ketenangan"
Berteriak tentang itu juga tidak akan membuat perbedaan.
- Benar. - Kamu harus menguraikannya.
Kamu harus menguraikannya perlahan.
Bagaimana jika, saat kamu perlahan menguraikannya,
orang di sampingmu mulai merasakan gigitan ikan?
Apa yang kamu tunggu? Lepaskan saja.
"Jika begitu, lepaskan sekaligus"
Kamu harus segera memutusnya.
Kamu melepaskannya dalam situasi itu.
"Menangkap kesempatan di depan mata juga memancing"
Dari semua ikan yang kamu tangkap,
apa yang paling istimewa atau paling berkesan?
Ikan hiu. Bobotnya lebih dari 100 kg.
Bagaimana kamu bisa menariknya?
Pasti sulit menariknya ke atas.
- Itu sangat sulit. - Dari air.
- Tentu. - Itu sebabnya ini sains.
"Itulah memancing"
Aku pergi memancing di air tawar
dan terjaga semalaman.
Segera setelah matahari terbit,
pelampungnya juga naik.
Pelampung perlahan naik seperti ini.
Apa itu berarti ikan itu menggigit umpan?
- Benar. - Jadi,
aku menariknya.
Seolah aku mengangkat batu.
- Itu tidak mustahil. - Itu tidak bergerak sama sekali.
- Kamu pikir, "Apa itu tersangkut?" - Itu sangat berat.
Ada benda berat yang datang.
Aku berpikir, "Ada apa?"
Ternyata itu ikan koi emas.
Itu ikan koi emas sepanjang satu meter.
Ikan itu mendatangiku.
Dia keluar dari air dan melihat wajahku.
Lalu dia melepaskan diri dan lari.
Itu benar. Ada hal seperti itu.
- Koi... - Itu sulit dipercaya.
Aku mendengar kisah ini dari seseorang.
Orang ini menangkap
koi sepanjang satu meter.
Itu hampir sepanjang satu meter.
Dia bilang ikan itu memenuhi ember
yang cukup besar untuk satu orang.
Dia menangkapnya,
lalu dia bawa ke permukaan
di sebelah tendanya dan dia ikatkan dengan sebuah tali.
"Rasanya kisah ini dilebih-lebihkan"
Bisa kamu bayangkan, bukan?
Dia tidur dan tiba-tiba merasa ada yang basah.
Ternyata tendanya terseret ke dalam air.
Sungguh?
Jadi, dia segera bangun dan berusaha menghentikannya,
tapi akhirnya dia terseret masuk ke dalam air.
Ini kontes kebohongan?
Tapi itu benar-benar terjadi.
"Ini kontes dramatisasi"
Aku...
Aku sudah alami banyak hal.
Seharusnya aku mendapatkan ikan,
tapi aku sering mendapatkan banyak hal lain.
Seperti apa?
Aku pernah menangkap bebek besar.
Bebek?
Ya.
"Dia menangkap bebek?"
Pasti dia meraih kailnya.
Aku pernah menangkap anjing laut.
- Kedengarannya... - Sepertinya
- dibuat-buat. - Kedengarannya dilebih-lebihkan.
Kurasa ada sedikit kebohongan di sana.
Tidak ada yang tidak bisa kamu tangkap dari memancing.
Benar.
- Aku juga pernah menangkap landak. - Landak.
"Semuanya curiga"
- Landak? - Tidak mungkin.
Aku bahkan pernah menangkap rusa roe.
Tidak mungkin.
Rusa roe, katamu?
Di air tawar.
Maksudmu rusa yang kita tahu itu?
Ya, rusa roe itu.
Tidak mungkin habitatnya di air. Mana mungkin menangkapnya?
Tidak sulit.
Nelayan bisa menangkapnya.
"Sang majikan bisa melakukannya"
Dia seperti menyembah Tuan saja.
"Dia suka memancing dan Deok Hwa"
Saat nelayan membicarakan dongengnya, sangat penting
membuat dongeng itu senyata mungkin hingga bisa dipercaya.
"Aku percaya pada Tuan"
Ada yang tiba-tiba mencipratkan air
dari arah depan perahu.
Aku terkejut, lalu kulihat. Ternyata itu rusa roe.
"Sekeras apa pun usaha mereka berusaha memercayainya"
Dia pandai berenang.
Kamu menangkapnya pakai apa?
- Pakai tangan kosong? - Tentu saja pakai tangan kosong.
Diam-diam kuhampiri dia dengan perahu.
Lalu kugenggam lehernya. Kutarik di atas perahu.
- Rusa itu besar. - Bisa jadi dia menggila.
Dia menendangku dengan kaki belakangnya.
Tubuhku memar-memar.
"Dia memohon atas cederanya"
"Kenapa kamu memohon simpati kami?"
- Ini... - Ini terlalu...
Ini...
Kamu tidak akan percaya.
Kenapa kamu tidak percaya?
"Ini benar"
"Aku percaya kepadamu"
Lucu sekali.
"Lucu sekali."
Terlepas dari memancing, kamu punya hobi lain?
- Aku? Aku main sepak bola. - Dia main sepak bola.
Itu bagian rehabilitasiku.
- Untuk kesehatanmu? - Astaga.
Aku pernah mengalami kecelakaan.
Aku tidak bisa berjalan.
"Kecelakaan motor telah mengubah hidupnya"
Itu terjadi saat aku usia 25 tahun.
Aku pergi dari rumah sakit saat usiaku 28 tahun.
- Saat usia 28 tahun? - Padahal itu masa puncakmu.
- Itu masa puncakku. - Benar.
"Itu masa puncak karier aktingnya"
Padahal saat itu aku dapat peran drama yang bagus.
Aku benar-benar beruntung.
Kamu kecelakaan saat mengemudikan motor, bukan?
Benar. Itu kecelakaan motor.
"Lee Deok Hwa Mengalami Kecelakaan Motor"
Aku dirawat di rumah sakit selama tiga tahun.
Dari tiga tahun itu, aku berada di instalasi gawat darurat
selama 10 bulan.
Berada di IGD selama 10 bulan itu...
Setiap hari, aku diberi tahu bahwa kondisiku kritis.
"Setiap hari nyawanya antara hidup dan mati"
Aku percaya aku bisa hidup seperti ini karena cinta.
Aku di antara hidup dan mati setelah kecelakaan itu.
Dan aku dirawat selama tiga tahun.
Tapi istriku menyelamatkan hidupku seperti malaikat dari langit.
"Istriku menyelamatkan hidupku seperti malaikat"
- Dia merawatmu selama itu? - Dahulu, kami belum bertunangan.
Kami sama sekali belum menikah.
Kami teman dan bertetangga.
Kami besar bersama di daerah yang sama.
"Dia merawatnya dengan cinta selama tiga tahun itu"
- Hebat, bukan? - Sungguh.
Pikirkanlah. Tidak ada jaminan bahwa aku akan hidup.
Tapi dia tidur di kamar rawatku setiap malam.
- Tentu saja kamu harus menikahinya. - Itu...
Saat aku keluar dari rumah sakit,
aku berpikir aku harus hidup bersamanya.
Aku merasa akan mati jika aku tidak hidup bersamanya.
- Kamu jatuh cinta padanya, bukan? - Ya.
Omong-omong, cinta itu
berperan besar dalam hidup kita.
Kata pepatah, cinta itu bagian yang kamu alami di Surga kelak.
"Cinta ialah bagian yang kamu alami di Surga kelak"
Saat kamu jatuh cinta kepadanya,
kamu merasakan Surga?
Aku merasa bertemu
dengan seorang malaikat dari atas sana.
Berikan aku uang untuk judi.
"Dia bersyukur padanya yang sudah bersamanya berpuluh-puluh tahun"
Dahulu aku benar-benar putus asa.
Kalau aku mencari jalan lain, maka hidupku pasti hancur.
- Seperti alkohol saja. - Benar. Minum-minum, contohnya.
Bisa memancing...
Aku sangat bersyukur bisa memancing.
Memancing itu mengobati pikiranmu, bukan?
Benar sekali. Dahulu, sesering mungkin aku pergi memancing.
"Istrinya dan memancing sudah seperti jangkarnya"
Saat sadar bahwa kamu bahagia,
kamu sudah setengah jalan menuju keberhasilan hidup.
Kudengar itulah kunci kebahagiaan.
Tuan, kudengar wanita itu paling tidak suka memancing
dari semua hobi yang biasa pria lakukan.
Kalau soal memancing, dia...
"Dia juga sempat kesulitan"
Topik kisahmu saja sangat luas.
- Cuacanya makin cerah. - Langitnya makin cerah.
- Kurasa juga begitu. - Bahkan cuacanya sudah dinamis.
"Bahkan cuacanya mengikuti aura Tuan Lee"
Soal ikan yang akan kita tangkap...
Jenis yang biasa ditangkap di sana
- adalah halibut. - "Halibut?"
- Aku sering memakannya saat kecil.
Mulut kecil, mata kanan gepeng, untuk lebih jelasnya.
Pasti akan sangat lezat.
Bukankah kita harus membuat tim?
- Dengan begitu, kita bisa bersaing. - Jika kita mau sebuah pertandingan,
kita harus bagi menjadi dua tim, Tim Tuan Lee dan Tim Seong Jae.
- Ide bagus. - Ide hebat.
Terserah kalian saja.
"Tenang, benar-benar ingin bersaing"
Aku tidak tahu apa pun soal memancing.
Aku harus berada di tim Tuan Lee.
Tentu, akan kuajarkan.
Karena Se Hyeong punya pengalaman,
mereka berdua dan Sang Yun harus bergabung.
- Tentu. - Kursi depan lawan kursi belakang.
"Kursi depan melawan belakang"
- Ide bagus. - Depan lawan belakang.
Begitu saja.
- Baik. - Baiklah.
Kapan pun aku memancing, aku akan sangat beruntung.
"Merasa percaya diri"
Siapa pun bisa dapat ikan jika tidak bodoh.
- Orang bodoh saja bisa dapat ikan. - Kamu tahu?
- Bahkan orang bodoh? - Seong Jae.
- Aku juga pria beruntung. - Sungguh?
Aku tidak bilang apa pun karena aku bijak.
"Aku terus diam karena aku bijak"
Astaga.
Astaga, lihat Tuan.
Sekarang, saat aroma laut bisa kita cium,
dia mulai terlihat seperti harimau mencari mangsa.
"Tunggu aku, ikan gepeng!"
Aku terkejut lautnya begitu tenang hari ini.
"Mereka tiba di medan pertarungan, Pelabuhan Ayajin"
Astaga, akhirnya.
- Tidak ada waktu, semuanya. - Kita tidak punya banyak waktu.
Tuan, matamu sudah tampak sangat fokus.
Alismu sudah naik 3 cm.
Ayo tangkap halibut!
"Aku tidak akan kalah"
Baiklah.
Senang rasanya bisa memancing hari ini.
Astaga, aku gugup.
"Sambil gugup, mereka naik ke perahu"
Aku gugup, kawan-kawan.
Se Hyeong, cobalah untuk tenang.
Tuan, kita berdua akan duduk di sebelah sana.
- Tentu. - Sisi yang lain.
Kita harus tukar posisi sebentar lagi.
Hei, tetap saja ikannya berada di bawah perahu.
Perbedaannya tidak terlalu besar.
Berbeda. Gelombangnya berbeda.
Harus kuakui, belum pernah kulihat Seong Jae
terlihat seyakin ini.
Lalu... Kamu melihatnya juga, bukan?
- Dia terus berbicara. - Benar, bukan?
- Mari saling menyemangati. - Ayo.
- Setelah ini kita jadi lawan. - Baiklah, aku mengerti.
- Kita tidak akan berteman lagi. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat! Baiklah.
- Ayo tangkap halibut! - Halibut!
"Kami akan tangkap halibut dengan semangat kami"
- Ayo tangkap halibut! - Ayo tangkap halibut!
"Akan kutunjukkan berharganya sebuah pengalaman itu. Ayo, Halibut"
Ini kali pertamaku memancing sembari pakai wig.
Tuan, kemenangan menunggu kita.
- Baiklah. Ide bagus. - Tolong bantu aku.
Aku akan membimbingmu.
Kapten, kita sudah siap berangkat.
- Ayo! - Ini dia!
- Ayo! - Ayo!
"Ayo pergi ke tengah laut"
Harus kuakui, berada di perairan sangat menyenangkan.
Benar, bukan?
Hari ini tidak terik. Cuaca seperti ini bagus.
Antara hidup dan memancing...
Keduanya punya banyak persamaan.
Mereka tidak pernah sesuai dengan keinginanmu.
"Hidup dan memancing tidak pernah sesuai keinginanmu"
Harus kuakui, berada di perairan sangat menyenangkan.
Benar, bukan?
Seong Jae, terlihat senang sekali.
Lautan ini terus memanggil namaku.
"Seong Jae, kamu bisa mendengarku?"
"Seong Jae!"
Astaga, lautnya indah sekali.
Indah, bukan?
Astaga, lihat lautnya.
"Se Hyeong langsung mulai bernyanyi"
"Se Hyeong tampak sangat senang"
"Ayo naik ke kereta"
"Menyeringai"
Kalian sedang melihat Se Hyeong sebelum mabuk laut.
Baik! Aku tidak akan takut pada mabuk laut.
"Dia berusaha sebaik mungkin agar tidak mabuk"
20 menit dari sekarang, dia pasti mabuk laut.
- Kurasa sudah dimulai. - Ayo! Ya!
Ayo! Ya!
"Mabuk laut, datanglah!"
Mabuk lautnya sudah dimulai.
Baiklah, datanglah padaku!
Mabuk laut, datanglah padaku!
Padahal aku sudah minum obat.
Aku baik-baik saja!
Ayo. Datangi aku.
Astaga, mereka membuatku cemas.
Astaga, gejalanya makin buruk.
"Mereka baru meninggalkan pelabuhan 10 menit yang lalu"
- Baik. - Harus kuakui,
aku belum pernah lihat orang yang mabuk laut secepat itu.
- Baiklah. - Apa yang baik?
- Itu... - Apa yang baik?
- Ada yang bertanya padamu? - Aku mulai merasa pucat.
"Pucat"
"Padahal memancing yang sesungguhnya belum dimulai"
Tampaknya kita harus menangkap ikan sebanyak mungkin.
- Kulihat ada chojang di meja itu. - Benar sekali.
"Saus masam manis yang pedas, chojang"
Hasil tangkapanku pasti bisa tertumpuk dari sana sampai sini.
"Kamu bisa mengandalkanku"
"Seong Jae begitu yakin hari ini"
Kawan-kawan, lihatlah.
- Ini cacing tanah. - Astaga.
- Ini cacing biru. - Cacing biru rupanya.
- Di kepalanya... Kamu bisa digigit. - Ada semacam cakar di sini.
- Mereka punya gigi. - Mereka bisa menggigitmu,
- tapi giginya kecil, - Baiklah.
jadi, tidak akan sakit
meski mereka menggigitmu.
- Tapi kenapa... - Pertama, pegang seperti ini.
- Ujung kailnya, - Ya.
harus menembus kepalanya seperti ini.
Dengan begitu, dia akan terus terkait seperti ini.
"Astaga"
- Menggantung. - Kamu gantung begitu saja?
- Kaitkan saja seperti ini. - Seluruh cacingnya?
- Seperti ini saja. - Tidak dipotong?
Bisa dipotong jika ikannya terus menggigitnya.
- Potong cacing ini? - Ya.
"Kamu akan potong cacing itu?"
Aku tidak bisa melakukannya.
- Pegang. - Aku bisa melakukannya.
Cacingnya tidak akan menggigit.
- Aku bisa melakukannya. - Meski digigit, tidak akan sakit.
Ini mudah. Kalau bosan, aku bisa memakannya.
Aku memakannya seperti agar-agar.
Seong Jae, coba berikan kepadanya.
- Berikan kepadanya. - Sang Yun, pegang ini.
- Cacingnya... - Tidak ada sarung tangan?
- Ini. - Yang ini tidak bergeliat.
Hei, kenapa harus pakai sarung tangan?
Astaga, bahkan cacing bisa menyulitkanku.
- Hei! - Astaga! Hei.
"Gagap"
Hei, astaga. Mengejutkan saja.
"Ini cacing lain untukmu"
Hei, aku bisa memegangnya.
Sebentar.
Kamu harus sesiap itu hanya untuk menyentuh cacing?
Tunggu sebentar. Astaga, cacing itu...
Aku benci sesuatu yang seperti ular. Astaga!
Akan kusimpan dahulu seperti ini.
"Cacingnya ditempatkan di punggung tangannya"
Hei, kenapa kamu perlakukan cacing itu seperti ular beracun?
Seperti ini rasanya, ya? Baiklah.
Baiklah.
- Apanya yang baik? - Baiklah.
- Bagus. Kamu berhasil. - Astaga, baiklah.
Hei, wajahmu mulai menguning seperti warna jaketmu.
Teksturnya mengingatkanku atas sesuatu.
Seperti menyentuh cacing agar-agar kering.
Cacing agar-agar yang benar-benar kering.
Baiklah. Kupikir seperti itulah rasanya.
Saat disentuh, ada cairan yang keluar.
Hei, tunggu. Kita belum menentukan peraturannya.
- Tuan, menurutmu ini apa? - Apa?
Pertama, kita tentukan batasan waktunya.
Lalu, tiga ikan terbesar...
- Tambahkan panjangnya? - Ditambahkan?
Tapi ikan yang di bawah 12 cm
- harus dilepas. - Baiklah.
Kalau soal memancing,
pengalaman tidak berpengaruh.
- Benar. - Pemula selalu beruntung.
Sudah kubilang. Keberuntungan itu segalanya.
"Baik dalam hidup maupun memancing"
- Ini kali pertamaku. - Benar.
Karena aku pemula...
- Kamu harus tangkap yang terbesar. - Itu bisa saja terjadi.
Sebenarnya aku ini akrab dengan dewi laut di Laut Timur.
- Tapi tidak di Barat atau Selatan. - Baiklah!
"Dewi air, tolonglah kami"
Jangan sampai mereka mengalahkan kita!
Hei, yang tidak berpengalaman bisa sering mengejutkan.
- Aku yang tidak berpengalaman. - Ya, ada dia juga.
Pemulanya ada dua orang.
"Akan seberuntung apakah mereka?"
Ini lokasinya.
Baiklah, semuanya akan dapat waktu 60 menit.
Satu jam lebih dari cukup.
- Baik. - Baik!
Satu, dua, tiga.
- Mulai! - Mulai!
"Pertandingan memancing telah dimulai!"
Aku harus seperti ini?
Tindakanku sudah benar, Tuan?
- Lepaskan. - Baiklah.
- Gerakkan tanganmu dengan perlahan. - Baiklah.
- Ini sudah sedalam 25 meter. - Benar.
- Itu dia. Seperti itulah caranya. - Kamu lihat ini, bukan?
- Lalu eratkan seperti ini. - Baiklah.
Jika kamu angkat sedikit, lalu kamu turunkan, pelampung ke permukaan.
Jika ada ikan yang menangkap umpan, kamu akan merasakan getaran.
- Bisa kamu rasakan? - Kalau kamu merasakanya,
- angkat dan ayunkan tongkatnya. - Baiklah.
Cobalah.
"Seperti yang sang majikan katakan"
Getaran.
"Seung Gi mengangkat tongkatnya"
Bersabarlah.
Sabar.
Kurasa setinggi ini sudah cukup.
Tuan, sekuat apa getarannya? Seperti getaran ponsel?
Kamu pasti menyadarinya.
- Bisa dirasakan dengan tangan? - Kamu harus...
Kamu pasti bisa membedakan ikannya tertangkap atau tidak.
"Cobalah merasakan getarannya dengan tanganmu"
Ini posisi yang bagus sebagai profesional?
Ya.
"Profesional"
"Kapan aku bisa merasakan getarannya?"
Memancing adalah tentang kesabaran.
"Memancing membutuhkan kesabaran seperti halnya kehidupan"
Sang Yun, gigitannya akan terasa jika kamu merasakan getaran cepat,
bukannya karena debur ombak.
Yang getarannya cepat sesuai tempo.
- Itulah saat kamu mengangkat joran. - Baiklah.
Kurasa aku merasakannya sekarang.
"Dia merasakan getaran yang cepat"
- Kamu bisa bingung... - Aku merasa ada tarikan.
Beban benang pancingnya cukup berat.
Pasti bukan karena itu.
"Aku benar-benar merasakan getarannya Seong Jae"
Tongkatnya menekuk. Kamu harus mengayunnya seperti ini, bukan?
Ya.
Lihatlah ini.
"Sang Yun sudah menangkap ikan?"
Mulai muncul.
- Lihat. - Astaga.
"Dia menangkap seekor ikan"
Itu sebastiscus?
"Dia menangkap sebastiscus yang bisa dijadikan rebusan ikan pedas?"
Itu sia-sia saja. Lepaskan.
Kita hanya mengincar halibut. Lepaskan.
Aku dapat. Aku juga dapat.
Aku dapat sesuatu.
"Se Hyeong juga?"
Berat.
Tidak perlu banyak. Tiga saja sudah cukup.
Aku dapat dua! Aku dapat dua!
- Seung Gi. - Apa yang kamu dapatkan?
Seung Gi, kamu lihat aku menangkap dua ikan sekaligus?
"Ini bukan soal halibutnya, tapi Seong Jae yang menangkap dua ikan"
- Seung Gi. - Halibut!
Halibut.
Benar-benar halibut. Kenapa bisa secepat itu?
"Seung Gi mulai gugup"
"Deok Hwa tetap tenang"
- Bagus. - Ikan halibut itu
punya garis kuning di perutnya.
- Ya, aku melihatnya. - Spesies ini
bisa semahal emas.
- Baiklah. - Selamat.
Kita harus lepas yang ukurannya kurang dari 12 cm.
Kita harus ukur panjangnya segera.
"Sebesar apa halibut Se Hyeong?"
- 22 cm. - 22 cm.
Apa? 22 cm, katamu?
22 cm kedengarannya bagus.
"Dia jadi agak kebingungan"
Akulah pemancing!
- Ayo, ikan halibut! - Baik!
"Kepercayaan diri dan energi tim Seong Jae telah bertambah"
Itu tadi cepat sekali.
"Tim sang majikan tidak terlalu hebat"
Mungkin ada lokasi yang lebih baik.
"Dia menyalahkan lokasinya"
Tetap tenang juga bagus.
Menangkap ikan tentu akan lebih baik.
Tetaplah tenang.
Akan kulepas sebasticus itu jika tidak cukup besar.
"Seong Jae dengan tenang melepasnya karena tidak cukup besar"
Kamu tahu perbedaan antara profesional dan pemula?
Aku masih punya umpannya setelah mendapatkan ikan.
Umpannya masih ada meski sudah dapat ikan.
"Umpan ini bisa digunakan lagi"
Aku tidak dapat apa-apa.
"Seung Gi, sudah kubilang bersabarlah"
Kurasa aku dapat lagi.
- Benarkah? - Ya.
Sang Yun dapat lagi.
- Baiklah! - Baiklah!
- Terasa berat. - Baiklah.
"Dia kehilangan kesabaran"
Rasanya penolakannya lebih kuat sekarang.
Mereka pakai umpan yang berbeda?
"Dia kehilangan kesabaran"
Lihat.
- Astaga. - Itu halibut.
Ayo, ikan halibut!
Se Hyeong berisik sekali. Aku tidak bisa fokus memancing.
Aku ini selalu mabuk laut,
tapi aku merasa lebih baik setelah berteriak.
Itu karena kamu mendapatkan sesuatu, Se Hyeong.
Itu karena kamu senang sudah dapat ikan.
Lokasi yang dipilih kapten perahu sangat buruk untuk memancing.
"Se Hyeong yang berisik dan kapten yang memilih lokasi buruk"
"Deok Hwa memang selalu menyalahkan orang lain"
Aku mencoba melepasnya dari kail.
"Sang Yun berusaha melepas halibut-nya dari kail"
Cukup. Berikan aku benang pancingmu.
Lepaskan, Sang Yun.
"Seong Jae, tolong bantu aku"
"Seong Jae dengan lancar berhasil memisahkan ikan dari kailnya"
- Umpannya masih bisa digunakan? - Ya.
"Sang Yun juga bisa memakai kembali umpannya"
Sang Yun, kurasa ikan ini akan lebih dari 12 cm.
"Akan sebesar apakah ikan halibut ini?"
Ada apa? Ada masalah apa?
"Menghela napas"
Akhirnya aku menemukan satu hal yang tidak bisa dilakukan Sang Yun.
"Dia sampai mengepalkan tangannya"
Seong Jae, bisa kamu ambilkan untukku?
Tentu. Hal yang kamu lakukan...
Kalau kamu tekuk sambil ditahan, ikan tidak akan bergerak.
- Dia harus melepasnya? - Lepaskan dahulu.
Tapi jika tekukannya terlalu keras, tulangnya bisa rusak.
Ukurlah dari ekornya.
- 19 cm. - 19 cm.
Baik. 19 cm!
- Ayo, ikan halibut! - 19 cm!
Sepertinya dia akan menangkap ikan.
Se Hyeong ini berisik sekali.
Kapten, bisa kamu putar kapalnya ke arah sana?
Kaptennya pasti menempatkan kapalnya di lokasi yang tidak cocok.
Benar. Lokasinya buruk sekali.
Pasti ini disengaja.
Aku tidak paham kenapa mereka bisa menangkap ikan dari sisi mereka.
Seung Gi, ingat yang kuberi tahu?
Jangan berpikir soal menangkap ikan, tapi temui ikan itu.
- Ayo kita bertemu. - Astaga.
"Tampaknya, kamu akan menemui ikannya, tidak menangkapnya"
"Deok Hwa kehilangan kesabaran"
Tuan, kamu tidak menyumpahi, bukan?
Hari ini bukan hari yang baik untuk Tuan.
"Sebelumnya dia bilang, memancing adalah tentang kesabaran"
Aku kehilangan kesabaran.
Dewi air, tolonglah kami.
Bisa berikan aku halibut?
Tanyakan saja pada kaptennya, bukan pada dewi air.
Tanyakan sepanjang apa halibut besar itu.
Mereka bisa berukuran sekitar 30 sampai 50 cm.
- 50 cm? - Ya, antara 30 sampai 50 cm.
Aku mengincar yang 50 cm!
Anjing laut, tolong kirim pesan ini
pada dewi air.
Aku ingin menangkap halibut yang sepanjang 50 cm.
Tunggu sebentar.
Aku merasakannya. Tunggu. Aku merasakan getarannya.
Aku dapat. Aku dapat sesuatu.
Kamu hebat, Seung Gi.
Aku dapat. Aku dapat sesuatu.
Aku dapat sesuatu! Ada getaran.
"Seung Gi menangkap halibut?"
"Sudah kuduga, kesabaran adalah kuncinya"
- Apa ini? - Dia tidak dapat apa-apa.
"Tidak ada apa-apa di sana"
Lepas. Ikannya lepas.
- Hilang. - Ikannya lepas.
Dia tidak ada harapan.
Dari pengalamanku, bukan begitu caramu menangkap ikan.
Untuk apa suara berisikmu itu? Katamu, kamu dapat sesuatu.
"Sang majikan bergabung menyalahkan Seung Gi"
Kamu sungguh seburuk itu? Lempar kembali pancingmu.
"Katamu, aku harus bersabar"
Lempar kembali pancingmu!
Kurasa memancing bukan keahlianmu.
"Aku merasakan hal yang sama hari ini"
Hujannya tidak pernah terasa semanis ini.
"Rasa hujannya sangat manis hari ini"
"Tampaknya dia menangkap tuna"
Lihat seyakin apa Se Hyeong setelah menangkap satu ikan.
Memancing itu soal menangkap ikan. Bukankah begitu, Tuan?
Tuan, kamu butuh bantuan?
Semoga kamu beruntung.
"Orang-orang bodoh bergegas masuk di mana malaikat takut melangkah"
Ada apa dengan hujan ini?
"Hari ini reputasi 55 tahun Deok Hwa telah ternodai"
"Hujan ini hanya memperburuk suasana"
"Tapi dia tidak akan menyerah"
"Apakah memancing benar-benar bukan keahlianku?"
Aku tidak suka ini.
Wigku sudah mulai basah dan aku kehilangan kesabaran.
Sang Yun, kamu butuh sesuatu untuk ditaruh di kepala?
Kamu punya sesuatu?
Aku sudah siapkan barang-barang wajib untuk memancing.
- Ayo, Seong Jae! - Ini apa?
- Ini topi payung. - Benarkah?
- Itu barang wajib saat hujan. - Aku juga mau.
Ini bagus. Sangat bagus.
Hei, akan kutunjukkan kalau aku bisa menang tanpa topi seperti itu.
Kamu tidak menonton Piala Dunia?
Semua golnya dibuat di babak perpanjangan waktu.
Seung Gi.
Kamu sudah dapat ikan?
"Lebih baik katakan itu setelah kamu menangkap ikan"
Aku tidak tahan lagi.
Kenapa tidak ada yang menggigit?
Tuan, ini gila.
Dewi air, tolonglah!
Kurasa hasil kompetisi ini sudah jelas.
Apa katamu?
Sepertinya mereka kesal.
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
"Joran pancingnya terasa cukup berat"
- Tuan. - Lihat itu!
- Dia dapat sesuatu.
"Akhirnya, tibalah saatnya untuk membuktikan pengalaman 55 tahunnya"
Dia dapat halibut.
"Halibutnya terlalu kecil"
- Dia dapat ikan halibut. - Hei.
Sepertinya terlalu kecil.
Harus kulepas.
"Ukurannya terlalu kecil untuk membuktikan pengalamannya"
"Sayang sekali"
Tuan, ini awal yang baik untuk kita.
- Ukurlah jika lebih dari 12 cm. - Baik.
"Akan sepanjang apakah halibut sang majikan?"
- Sekitar 16 cm. - Syukurlah.
- Astaga. - 16 cm.
Hebat, Tuan! Baiklah.
Ini awal yang baik.
- Aku dapat satu! - Dia dapat satu lagi.
"Se Hyeong dapat satu lagi?"
- Halibut! - Ada dua!
- Semuanya halibut! - Dua sekaligus!
Halibut sudah datang!
Hebat!
Semua halibut ada di sana.
"Kukira kami bisa mengejar mereka"
Bagaimana kalau kita makan yang paling kecil sebagai sashimi?
Sashimi kedengarannya bagus.
Pertama, singkirkan kepalanya.
"Langkah pertama, singkirkan kepalanya"
Lalu, singkirkan ususnya.
"Kedua, singkirkan usus"
Kuliti seperti itu.
"Ketiga, kuliti ikannya"
Kelihatannya lezat.
"Sudah siap. Kelihatannya sangat kenyal"
"Kelihatannya lezat"
- Sashimi sudah siap. - Sungguh?
Silakan dicoba.
"Memakan sashimi di atas perahu"
Yang ini cukup besar.
- Astaga! - Hei, itu yang paling besar.
"Seong Jae saja sudah dapat ikan"
Hei, Seong Jae! Tangkaplah sebanyak mungkin yang kamu bisa.
Ya. Kita...
Kami akan makan. Terus memancinglah.
Astaga, dia pandai sekali.
- Kamu tahu caranya, bukan? - Ya.
Hei, kamu pandai sekali.
Akan kucicipi, lalu memancing lagi. Keberuntungannya pasti mengikuti.
Se Hyeong, ini ikan tangkapanmu?
Ya, itu ikanku.
Hei, cobalah. Enak sekali.
Enak sekali.
Kita hanya makan satu ikan?
Serakah sekali.
"Kesegarannya benar-benar mengejutkan"
Bagaimana?
- Lezat sekali. - Astaga.
"Benar-benar halus"
- Sangat halus. - Luar biasa.
Ini meleleh di mulut.
Ini sashimi pertamaku di atas perahu dan rasanya sangat lezat.
Bahkan lebih lezat
- karena bukan tangkapanku. - Benar.
- Tukang makan hanya akan makan. - Benar.
"Biarkan teman-temanmu melakukan sesuatu untukmu"
Ramyeon di atas perahu itu juga sangat lezat.
- Ya. - Benar.
Kapten, kamu pernah makan ramyeon di sini?
Ya. Akan kubuatkan kalian ramyeon dengan abalone.
- Dengan abalone? - Benar.
"'Abalone' katamu?"
"Ramyeon dengan abalone tentu beraroma persis seperti lautan"
Seung Gi, bagaimana kalau hukuman yang kalah adalah membuat ramyeon?
Memasak ramyeon.
- Tim yang kalah? - Ya.
Kalau begitu, aku harus kalah. Aku pandai buat ramyeon.
- Tapi yang kalah tidak boleh makan. - Apa?
"Kebingungan"
- Sungguh? - Yang kalah tidak boleh makan?
- Serakah sekali. - Astaga.
Baiklah.
Tuan, kau sudah makan banyak sashimi meskipun
kamu belum menangkap ikan.
Lezat sekali.
"Terkadang dalam hidup, kamu harus tidak tahu malu"
Ukurannya kecil.
Aku sudah berutang.
Jangan khawatir. Akan kutangkapkan cukup ikan untuk membantumu.
Tuan, kamu hebat.
- Jangan cemas! - Tuan.
"Akan kutunjukkan pengalaman 55 tahun itu pada kalian"
Percaya saja padaku. Percayalah.
"Percayalah."
- Aku percaya padamu. - Bagus.
Menyebalkan sekali.
Menyingkir. Aku harus dapat ikan.
- Hei, makan saja. - Baiklah.
- Seung Gi. - Ya, Tuan.
- Makan saja terus. - Akan kumakan sedikit lagi.
Ini akan selesai jika aku menangkap 2 hingga 3 ikan sepanjang 40 cm.
"Kejutan membuat hidup lebih menarik!"
Lihat pemandangannya.
Bisa menikmati pemandangan Gunung Seorak sambil makan ini
sangat menyenangkan.
- Bagus? - Ya.
Karena itulah kita melakukan ini.
Lihat langitnya. Karena inilah kita memancing.
Astaga, lihat ombaknya.
Langit dan lautan bertemu di kejauhan.
Aku memancing untuk melihat ini.
Melihat pesisir dari tengah laut itu
lebih indah daripada melihat laut dari pesisir.
Kenapa aku tidak merasakan ada gigitan?
Ini pasti salah posisi yang diarahkan kaptennya.
Baiklah, kita pindah ke titik yang lain.
- Baik, bagus. - Ya!
Akan kutunjukkan keahlianku di lokasi baru nanti.
Masa-masa kegembiraan kalian sudah berakhir.
Sulit kupercaya bocah-bocah ini mengalahkanku.
Harus kuakui, ini menyenangkan.
Ini menyenangkan karena kita menangkap ikan.
"Aku tidak senang"
Itu Punggung Dinosaurus. Gunung Seorak.
"Gunung adalah satu-satunya yang membuat Seung Gi tertarik"
Di mana?
Di sebelah kiri. Itu Punggung Dinosaurus.
- Bagiannya terlihat seperti ini. - Begitu rupanya.
- Itu namanya Punggung Dinosaurus? - Ya.
"Haruskah aku berdoa pada dewi gunung, bukannya pada dewi air?"
- Seung Gi. - Ya.
Bersemangatlah.
"Bersemangatlah, Seung Gi"
Hidup itu seperti ini.
- Baik, kita sudah di lokasi. - Baik.
- Seung Gi! - Ya, Tuan.
- Ayo tangkap halibut 40 cm. - 40 cm?
- 40 cm! Kita pasti bisa. - 40 cm!
- Kita bisa! - Ya!
Ayo kita tangkap
- semua ikan halibut! - Halibut!
"Mari jaga upaya baik ini!"
40 cm.
Bahkan jika aku dapat satu ikan, permainan akan berakhir.
Mereka menyia-nyiakan waktu.
Biarkan aku menangkap satu ikan saja kali ini.
"Mereka bersungguh-sungguh"
Kali ini, ayo tangkap satu ikan.
Kurasa aku dapat.
Kamu dapat ikan?
"Setelah mereka bergerak ke titik berbeda"
Kali ini, harus halibut.
"Pemancing veteran dengan 55 tahun pengalamannya"
"Inilah Grand Master memancing"
"40 menit setelah pertandingan digelar"
"Akhirnya dia dapat kesempatan untuk memulihkan reputasinya"
- Ya! - Baik! Ini halibut!
Astaga, tapi ini masih kecil.
"Mereka dapat dua ikan kecil sekaligus"
Astaga, aku bisa gila.
Aku benci yang ini.
Tuan, kurasa mereka terlalu kecil.
Astaga, menyebalkan sekali.
"Kecil dan menggemaskan"
Kenapa aku terus dapat yang kecil? Menyebalkan sekali.
Ukurannya 16 cm!
Astaga, menyebalkan. Semua yang kutangkap di bawah 20 cm.
Tuan, seharusnya kita tidak mengukur panjang ikan kita.
Sekilas, aku bisa tahu...
"Aku akan tangkap yang terbesar"
Berat sekali. Yang ini terasa berat.
- Berat? - Rasanya berat.
- Yang ini jelas sangat berat. - Ini dia.
Sang Yun dapat yang besar!
Ini yang paling berat.
"Akankah mereka gagal lagi?"
Lihat ini. Astaga, lihat.
- Bagus! - Astaga!
"Ini yang terbesar!"
Apa? Apa itu?
Aku dapat yang besar.
"Marah"
Aku benar-benar kesal.
Benar-benar menyebalkan.
Orang yang tidak berpengalaman pasti mengalahkanku.
Kukira aku yang paling beruntung, tapi Sang Yun telah...
"Pria tidak berpengalaman ini terus dapat ikan"
Apa yang mereka lakukan? Kenapa kita tidak dapat ikan?
Astaga, ikan ini besar sekali.
"Berapakah rekor Sang Yun?"
- 20 cm. - 20 cm!
"Rekor Sang Yun 20 cm dan dia sudah dapat dua ikan"
Hei, ada lagi.
- Seung Gi. - Ya.
- Aku sedang dalam momentum. - Baik!
Tuan, kurasa mereka ke sisi kita sekarang.
Tentu saja. Mereka mau ke mana?
Kenapa tiba-tiba ringan? Ikannya lepas?
"Tiba-tiba terasa sangat ringan"
- Itu dia. Sudah kuduga. - Halibut!
Kenapa ikan yang kutangkap terus makin kecil?
Astaga, aku benar-benar bisa gila.
"Ikan di bawah 12 cm harus dilepaskan"
Aku tidak percaya bisa dikalahkan oleh Se Hyeong.
"Saat Tuan Lee kecewa"
- Aku tidak boleh terus pamer. - Hei.
Astaga, itu yang besar.
Hei, kenapa kalian terus dapat ikan yang besar?
Ke mana? Ke mana ikannya?
Seong Jae, tunjukkan kepadaku.
Astaga, dia... Seong Jae benar-benar pandai.
Aku harus diam mulai sekarang. Aku sudah dapat banyak.
Aku kalah. Lautan mengalahkanku.
"Satu orang sudah benar-benar bungkam"
"Dialah Se Hyeong yang menyerah pada mabuk laut"
"Tepat saat itulah, Se Hyeong sadar ada gigitan"
Astaga, aku dapat lagi.
"Bersama mabuk lautnya, ikan lain datang padanya"
Ikan, jangan menghampiriku lagi.
"Tidak semangat"
Dia terus dapat ikan meskipun dia beristirahat memulihkan diri"
Ada apa denganku? Aku sama sekali tidak mabuk.
Dua halibut. Astaga.
"Dia dapat dua halibut!"
"Dan dia ingin muntah"
Ada apa?
Se Hyeong pasti disukai ikan.
S Hyeong hebat sekali.
Astaga, bocah itu.
Sikapnya saja seolah bodoh, ternyata dia cukup pandai.
Dasar bocah licik.
"Bocah licik."
Sikapnya seolah tidak pernah memancing seumur hidupnya.
Dia ini aneh.
"Tuan, aku saja tidak mau menangkap ikan lagi"
Apa masalahnya?
Seharusnya dia tidak usah lagi sok-sokan mabuk laut.
Waktu kalian lima menit lagi.
Ada apa di sini?
"Sang veteran tidak lagi tenang"
"Seung Gi belum dapat satu pun"
Satu ikan saja!
"Tepat saat itu"
Dia dapat satu. Seung dapat sesuatu!
Kali ini aku yakin.
Aku merasakan beratnya. Kamu tahu maksudku, bukan?
- Ya, tentu saja. - Ya.
Aku bisa tahu dari tekukan tongkatnya.
- Kamu dapat satu. - Tolonglah. Tolong!
Perlahan.
Pelan-pelan, Seung Gi.
"Karena dia belum dapat satu ikan pun"
"Dia diejek dan diremehkan selama 55 menit ini"
Aku akan diam sekarang. Tangkapanku terlalu banyak.
"Tapi"
"Kalian tahu ini?"
"Tidak ada yang lebih menegangkan selain kemenangan tidak terduga"
"Dia tidak akan dapat apa-apa"
Ayunkan perlahan.
"Sangat fokus"
Aku dapat!
"Kecil dan menggemaskan"
"Aku dapat ikan!"
"Aku dapat ikan, tapi"
Aku dapat ikan. Akhirnya aku dapat satu.
Lepaskan saja.
Astaga, ini...
Aku menangkap ikan kecil.
Seung Gi, pakai saja sebagai umpan.
Setidaknya aku bisa merasakan yang kecil itu seperti apa.
Ya.
Dia menangkap ikan bilis.
Ini dia.
Aku juga dapat.
"Mari manfaatkan kesempatan di saat baik ini!"
Aku tahu ini yang besar.
Ayunkan pelan-pelan!
Pelan dan perlahan.
Perlahan saja. Astaga, bergerak ke arah ini bagus sekali.
- Ya! - Ya!
"Sial!"
Ya!
- Sial! - Astaga.
"Halo, kita bertemu lagi"
"Operator kameranya dipukulnya dari belakang"
Halibut!
"Seung Gi dapat satu lagi?"
- Itu yang besar. - Ya, ini besar.
- Astaga, besar sekali. - Ini besar. Raksasa.
- Yang ini sangat besar. - Astaga.
"Inilah halibut raksasa"
- Tunggu. - Besar sekali.
Astaga, yang itu besar sekali.
- Ayo, Seung Gi! - Astaga.
"Mengagumkan"
Setidaknya bisa sampai 25 cm.
Astaga, lihat ini. Ini yang terbesar.
"Satu kesempatan bisa mengubah hidupmu!"
- Besar sekali. Ukurlah. - Ukurlah.
Seung Gi mendapat yang besar. Panjangnya pasti setidaknya 25 cm.
- Taruh di bawah. - Astaga, ini halibut pertamaku.
"Ini benar-benar halibut pertamaku"
Posisiku benar! Lihat? Sudah kubilang.
Astaga. Dia sudah dapat satu.
Tadinya aku cemas dia tidak akan dapat satu.
Sekarang...
"Berapakah rekor tangkapan besar Seung Gi ini?"
23,5 cm.
- 23,5 cm. - Ini yang terbesar.
Lebih besar dari yang tadi?
- Kali ini punyaku yang terbesar. - Baik.
Tangkaplah dua lagi. Cepatlah.
"Tidak ada waktu lagi. Cepat"
Hei, 23 cm.
Aku senang sekarang.
"Sebelum dan sesudah menangkap"
Kita akan ukur tiga ekor. Cepatlah, tangkap lagi.
Ayo.
- Pantas memancing itu menyenangkan. - Tentu saja.
Inilah keseruan membalikkan kedudukan.
Satu menit lagi.
Yang terakhir. Kumohon.
"Seseorang yang ingin membalikkan kedudukan"
Umpan terakhir.
"Pria yang ingin mengukuhkan permainannya"
Incar ikan terbesar yang terakhir.
Se Hyeong terus dapat ikan tanpa kata-kata.
Aku dapat.
"Lalu"
Yang ini cukup kuat.
"Gigitan kuat terasa di tongkatnya"
Di mana? Kumohon.
- 30 cm. - 30 cm.
- Palsu. - 30 cm.
30 cm.
Besar sekali.
- Yang ini pasti besar. - Yang ini pasti besar.
"Tidak ada naskah tertulis dalam kehidupan"
"Tim sang majikan melawan Tim Seong Jae"
"Sang pemenang akan ditentukan dengan satu kesempatan ini"
Ayo, Tuan!
"Bagaimanakah akhir dari drama tanpa naskah ini?"
"Ikan besar?"
"Pria sejati menangkap kenyataan di tengah lautan"
"Aku, Lee Deok Hwa, akan mengajari persyaratan pria sejati"
"Persyaratan pertama, bertarunglah untuk melindungi orang berharga"
"Persyaratan kedua, gejolak hidup dia taklukkan dengan rusuknya"
Saat kamu pindahkan batu untuk membangun piramida...
Ada apa denganmu?
"Menangis"
Bayar dahulu untuk menonton.
"Selama aku bisa menjadi pria sejati"
"Aku akan bekerja keras di sini hari ini"
Permisi.
"Lalu"
Dari sanalah asalnya.
Saat kapal besar datang...
"Karena dia seorang pria"
"Karena dia seorang ayah"
"Dia sembunyikan air matanya"
Semua ayah itu mirip.
"Persyaratan menjadi pria" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com