www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Pesta ulang tahun? Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
- Ini ulang tahunmu? - Sungguh? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Aku membuat japchae serta menyiapkan abalone dan sashimi. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
- Makanan rumahan Jeju. - Karena kita mendengar menunya... BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
- Itu hebat. - Kita bisa memotret di sini. Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
- Mari masuk sekarang. - Mari kita masuk.
"Mari pergi ke pesta keluarga Go Jeju"
Pasti ada begitu banyak orang di dalam.
Mereka semua di sini.
Kita butuh tempat untuk menaruh sepatu kita.
Kamu mengaturnya sendiri?
"Dia mengatur tumpukan sepatu"
- Aku saja. - Tidak masalah.
Mari masuk.
- Astaga. - Halo.
"Bingung"
- Halo. - Halo.
Ada banyak sekali orang.
"Berdiri"
Kamu di sini.
"Ramai"
Halo.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Di dalam terasa ceria.
- Maaf, kami terlambat. - Kamu seharusnya datang lebih awal.
- Kamu terlambat. - Halo.
- Bagus.
- Halo. - Terima kasih. Halo.
Senang bertemu denganmu.
"Mencoba membaca situasi"
Kalian semua tampan.
- Terima kasih. - Tidak kuduga ada banyak orang.
Pasangan ini pemilik rumah ini.
- Adikmu. - Halo.
Kita akan menginap satu malam.
- Senang bertemu denganmu. - Selamat datang.
- Kita menginap di sini malam ini? - Ya.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Terima kasih telah mengundang kami.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Senang bertemu denganmu?
- "Senang bertemu denganmu." - Bagus.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kamu datang dari jauh.
- Itu berarti kamu hebat. - Bagus.
Bagus.
- "Bagus." - "Bagus."
Bagus.
- Itu dia. - Kamu di sini.
- Kamu tampak berbeda. - Sebelumnya kamu menari.
- Kalian pernah bertemu. - Benar.
Apa hubunganmu dengan mereka?
- Perkenalkan mereka. - Ini
kakak tertuaku. Ke mana dia?
Ini.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Mereka pasangan kakak tertuaku.
- Halo. - Halo.
Dahulu dia di Korps Marinir.
- Korps Marinir Angkatan ke-4. - Angkatan ke-4?
Angkatan ke-4?
Anak-anak mereka...
- Dia seorang kakek. - Dia putra tertua mereka.
Ini
- Putra mereka. - cucu mereka.
Dia cucu mereka.
- Mereka keluarga. - Dia seorang aktor.
- Saat ini? - Dia pemain sandiwara panggung.
Begitu rupanya.
Hal itu menurun di keluarganya.
- Tentu saja. - Ya.
Maaf.
- Dia juga lucu. - Dia lucu.
- Dia punya bakat. - Dia membuatnya lucu.
Selanjutnya adalah kakak keduaku dan istrinya.
"Go Sung Joo, Lee Jung Ja"
- Selamat. - Dan adik pertamaku
- adalah dia. - Halo.
- Senang bertemu denganmu.
- Kemari. - Senang bertemu denganmu.
- Berdirilah di sini. - Tingginya.
- Tinggi. - Untuk mengukur?
Aku lebih tua dari mereka.
- Dia empat tahun lebih muda dariku. - Dia makan terlalu banyak.
Dia empat tahun lebih muda darinya.
- Apa yang terjadi? - Ini tidak adil.
Bagaimana itu bisa terjadi? Bukan ke arah sini?
"Tinggi mereka diatur sesuai nama belakang mereka"
Ini putri mereka.
- Halo. - Namanya So Yang Gang.
Nama aslinya So Yang Gang?
Ya. Nama adiknya So Baek San.
- Kakaknya. - Kakaknya.
Aku selalu bingung.
"Dia punya keluarga besar"
Dia bingung karena punya keluarga besar.
- Aku selalu bingung. - Nama yang indah.
- Suaminya ada di sini. - Ya.
- Ada banyak sekali. - Saat mereka menyebar,
terasa makin banyak.
Aku sudah lama tidak melihat
keluarga sebesar ini.
Saat orang tuaku masih hidup, empat generasi hidup bersama.
Kurang dari setengah keluarga ada di sini.
- Ini kurang dari setengahnya. - Kurang dari setengahnya.
"Foto keluarga Jeju Go"
Mari beralih.
Aku merasa seolah ada di rumah nenekku.
Ini mengingatkanku pada masa kecilku.
Hanya ada satu hidangan. Ada satu lagi.
- Di belakang. - Ini tahap pertama.
Taruh dua hidangan dengan ini.
- Ini. - Tunggu dulu.
- Taruh dua hidangan. - Kompornya terlalu kecil.
Banyak sekali japchae itu.
Kamu bisa membawa nasi?
- Itu tampak lezat. - Baiklah.
- Nasi. Terima kasih. - Ya.
Nasinya tampak berkilau. Apa itu?
"Meja pesta penuh dengan makanan khas Jeju dan keahlian masak mereka"
Hari ini luar biasa.
"Setiap hidangan"
"Dibuat dengan hati keluarga itu"
Seong Jae. Lihat ini.
"Hebat"
Ini hebat.
- Aku akan segera kembali. - Ini gila.
Ini hebat. Aku sangat bahagia.
Saat ada banyak anggota keluarga,
kamu harus mengambil sendiri.
"Saat Se Hyeong dan Seong Jae menyiapkan meja"
- Hai. Siapa namamu? - Namaku Ji Hwan.
- Lee Ji Hwan. - Dia malu.
Kamu malu.
Dia menggemaskan. Apa kalian rutin berkumpul?
- Terkadang. - Terkadang.
Kami dengar kamu akan datang.
- Karena itu kami di sini. - Terima kasih.
- Kamu bersantai di sini?
- Aku tidak bersantai. - Kami di sini.
- Aku mencoba mengenal mereka. - Baiklah.
Kami semua berkumpul di sini karena kalian datang.
Ya. Kamu mengubah ucapanmu sangat cepat.
Sudah kuduga.
Aku bisa melihat bahwa kamu adik sang Nyonya.
- Mari makan. - Baiklah.
- Lekas. Aku lelah. - Mari lewat sini.
Selamat menikmati.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Ini luar biasa. - Entah harus memakan yang mana.
Ini sanjeok abalone.
"Dia menggigit sanjeok abalone"
Ini daging tumis.
Aku tidak pernah melihat banyak abalone di meja makan.
Ini dingin.
- Apa teksturnya lembut? - Tuna ini hebat.
Mari minum-minum lain kali.
Jika kamu mau pedas,
- tambahkan cabai. - Ini sangat lezat.
Sup ini luar biasa.
"Sup sargassum Jeju"
Sup ini sangat lezat.
"Sup itu merayu lidah mereka tanpa perasa makanan tambahan"
Juga ada sashimi.
- Apa ini pari? - Bukankah pari itu langka?
"Pari berbumbu dan sashimi sotong"
Kini sudah dingin.
"Mereka makan tanpa bicara"
Astaga, japchae ini luar biasa.
- Makan dengan ini. - Ini japchae luar biasa
yang dibicarakan Nyonya.
"Japchae yang dibuat oleh resep rahasia keluarga Go Jeju"
"Kamu akan kenyang sebelum makan sesuap tiap hidangan"
- Apa ini daging dombe? - Daging dombe. Itu benar.
Kenapa disebut daging dombe?
Mereka memotongnya di atas dombe.
- Di talenan. - Jadi, dombe adalah talenan.
Daging talenan.
Daging dombe ini luar biasa.
Ya. Ini kenyal, bukan?
Makanlah dengan ssam dan kimchi.
- Maka rasanya lebih lezat. - Ini kimchi.
"Pertunjukan makan daging dombe Seong Jae"
UDT adalah
"Dengan kimchi"
"Ssam"
"Lebih banyak ssam"
"Rasa apa ini?"
"Hidangan luar biasa itu berlanjut"
- Aku pernah makan di restoran. - Ini chromis goreng.
- Kamu membawanya sekarang? - Apa itu?
- Chromis. - Chromis panggang?
- Cobalah. - Awas ada duri ikan.
Kurasa kita harus mengumpulkan uang untuk Nyonya.
Baiklah. Jika begitu,
beri aku sedikit bayaranmu.
Aku tidak bisa mengambil semua.
Aku akan pergi tanpa membayar, tapi saat melihat chromis,
kupikir aku harus membayar untuk ini.
Chromis panggang.
- Aku harus memakannya. - Tentu.
Selamat ulang tahun.
Astaga.
Selamat ulang tahun
"Selamat ulang tahun ke-68 untuk Doo Shim"
"Dia merayakan ulang tahun istimewanya di Pulau Jeju"
"Dengan keluarganya dan para anggota"
Lilinnya semua mati dalam perjalanan.
Lilinnya mati dengan sendirinya.
Kita tidak bisa merayakan ulang tahun di luar di Pulau Jeju.
- Di sini terlalu berangin. - Terlalu berangin.
- Terima kasih. - Itu kue beras.
"Bocoran. Kue beras ini akan mengubah nasib mereka nanti"
Aku sudah lama tidak melihat sebuah keluarga besar.
"Ini kasih sayang keluarga"
Keluargaku berkumpul saat Chuseok dan Tahun Baru Cina.
Tapi itu tidak seramai ini,
bahkan jika semua orang di keluarga berkumpul.
Aku sangat iri kepadamu karena ini.
Sebuah kehormatan
dapat diundang ke pesta keluarga.
Kami merasa seolah menjadi bagian keluarga itu.
Saat aku kecil, karena kakekku memiliki lima saudara,
Jumlah yang banyak.
sekitar 100 orang
berkumpul di rumahnya.
Kami dibagi menjadi kelompok pagi dan sore.
- Itu hebat, bukan? - Ya.
Hanya itu yang kuingat saat aku berusia 5 atau 6 tahun.
Setelah itu, kakekku wafat,
dan kami tidak berkumpul lagi seperti itu.
Dahulu kami juga seperti itu,
saat ayahku masih hidup.
Ratusan dari kami akan berkumpul.
Sesulit apa itu untuk para istri,
terutama ibuku?
Sesulit apa itu untuk para menantu wanita?
"Kita tidak boleh melupakan para ibu yang bekerja keras"
"Untuk memberi kita santapan hangat"
Kenapa kamu tidak memakan dagingnya?
- Young Min. - Ya?
- Kenapa kamu tidak makan itu? - Ini ada di mulutku.
Taruh piringnya
di depan ibumu
dan nenekmu.
Beri juga mereka hidangan abalone.
Itu pasti dialek asli Pulau Jeju.
"Ini ada dalam mulutku."
"Itu bagai ada di negeri asing"
- Itu terdengar mirip bahasa asing. - Benar.
"Bahasa asing?"
Apa kamu bisa mengumpulkan kayu bakar bagus jika pergi sendiri?
- Kalian harus pergi bersama. - Kalian harus pergi bersama.
"Apa?"
- Bagaimana kamu mengumpulkan kayu? - Apa?
Kamu harus pergi sendirian untuk mengumpulkan kayu bakar.
Apa kamu bisa mengumpulkan kayu bakar bagus jika pergi sendiri?
Kamu harus pergi bersama untuk mengumpulkan kayu bakar bagus.
Itu terdengar seperti umpatan.
Sebenarnya, aku sudah menyerah mencoba mengerti mereka.
Rasanya menyenangkan jika kamu menyerah.
"Anggap saja kamu ada di negeri asing"
Artinya, "Kamu bisa kumpulkan kayu bakar bagus jika pergi sendiri?"
Tidak.
Kamu bisa kumpulkan kayu bakar bagus jika pergi berkelompok.
- Benar. - Ini tentang semangat kerja sama.
- Itu maksudnya. - Kami...
Saat orang dari Pulau Jeju
bicara dalam dialek Jeju,
- aku tidak akan bisa mengerti. - Kamu tidak akan mengerti.
"Perbedaan yang menarik"
Aku mengisi penuh perutku hari ini.
Siapa dia
bagi keluargamu? Aku penasaran.
Dia...
Kami hanya saudara.
Dia hanya kakakku.
- Bagaimana dia saat masih kecil? - Saat dia kecil?
Dia membuat kami melakukan banyak pekerjaan untuknya.
Benar? Katakan kepada mereka.
Kita melakukan banyak pekerjaan untuk dia, bukan?
- Pekerjaan seperti apa? - Kamu bisa katakan sekarang.
Ini saatnya kamu mengatakannya.
Lagi pula, angin akan meniupnya.
"Percaya saja pada angin dan beri tahu kami"
Semua itu akan tertiup angin.
- Dia - Saat aku kecil.
mulai melakukan tari tradisional
saat SMP.
Karena tarian itu,
kakinya sakit, aku harus memijat kakinya dengan menggulung botol bir.
"'Pijat kakiku dengan botol bir!'"
Adik zaman sekarang akan melakukan ini.
"Untuk apa aku harus memijatmu? Lakukan saja sendiri."
Sang adik akan meneriaki kakaknya.
Beda usia kami jauh.
- Aku empat tahun lebih muda. - Dia...
Dia 4 tahun lebih muda dariku, dan dia 8 tahun lebih muda dariku.
Jadi, membuat mereka bekerja untukku memang sempurna.
Dan kami tidak bisa bicara santai dengannya.
- Apa kamu memakai bahasa sopan? - Sungguh?
- Dan saat musim dingin... - Dia menyuruh kami membeli barang.
Dia suka makan kudapan.
"Kisah nomor dua"
- Mereka mengeksposku. - Ada restoran
yang menjual bubur kacang merah dan panekuk kacang merah lezat.
Meski itu di tengah musim dingin yang menggigit,
- Kusuruh dia membelinya. - dia menyuruh mereka
membawa panci dan membelinya.
- Dia memintamu membawa panci? - Ya.
- Apa dia cemas itu akan dingin? - Itu untuk bubur.
Dahulu belum ada kotak pembungkus.
Kita harus membawa wadah sendiri.
- Kamu harus membawa wadah. - Aku harus bangun tengah malam
dan bertelanjang kaki membelinya.
Apa dia membangunkanmu di tengah malam?
- Saat itu juga musim dingin. - Karena aku membelinya,
setidaknya dia harus berbagi sesendok denganku.
"Tertawa"
Aku mengharapkan
- makanan manis. - Tunggu.
Kamu membawa sepanci bubur kacang merah.
Tapi dia tidak berbagi denganmu sama sekali?
Itu kisah tersedih setelah "Gadis Korek Api".
- Itu... - Boleh aku bercerita lagi?
Baiklah. Ungkapkan semuanya.
"Teruskan"
Kamu bersikap seolah usia kita sama belakangan ini.
Itu caraku tumbuh.
"Itu terasa sangat menyenangkan"
Tapi kini, dia tiang keluarga kami.
"Astaga"
Tampaknya kamu harus segera membeli bubur kacang merah.
"Dia akan menebus dosanya dengan membeli bubur kacang merah"
Doo Shim, mari masuk
dan makan kue beras serta jus hagyul.
- Hagyul? - Jus hagyul?
Mari lihat bagaimana
- rasa jus hagyul. - Cobalah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Kita makan sangat banyak.
- Apakah ini disebut "hagyul"? - Hagyul.
- Ini jeruk musim panas. - Kami punya pohonnya.
Jadi, kami memetiknya.
- Kamu memetik ini sendirian? - Kami baru saja memetiknya.
Aku baru saja membuatnya.
- Ini tampak indah. - Cobalah.
- Terima kasih. - Terima kasih atas jus ini.
- Buah ini dilumat pakai tangan? - Tentu.
- Itu butuh banyak tenaga. - Bukankah rasanya lezat?
"Tekstur daging buah bersari itu mencerminkan kerja keras mereka"
Apa kamu melumat daging buahnya dengan tangan?
- Tentu. - Itu butuh banyak tenaga.
"Jus itu meledak di mulutnya"
Ini sangat lezat.
- Hagyul ini agak masam. - Ini lezat.
- Ada rasa masam. - Ya.
- Ini sangat lezat. - Teksturnya bagus, bukan?
- Benar. - Ini sangat lezat.
- Ini seru untuk dimakan. Ini seru. - Apa ini?
Ini seru.
Kamu hanya bisa makan ini di sini.
Ini sangat unik.
Ini luar biasa lezat.
"Kamera Seong Jae"
Akan hebat jika kamu menjual ini di Seoul.
Ini kali pertamaku melihat kue beras goreng. Aku harus mencicipi.
Itu juga dari Pulau Jeju.
Dibuat dari kue beras dan dijadikan adonan memakai air panas.
Kita harus makan hingga perut kita sobek.
"Adonan kue beras dipanggang cokelat keemasan dan dilapisi gula"
Kamu hanya bisa makan ini di Pulau Jeju.
- Ini kue beras ketan. - Ini sangat hebat.
Ini sangat lezat, bu.
Ini sangat lezat.
Aku tidak pernah tahu kuliner Pulau Jeju sangat beragam dan lezat.
Omong-omong, ini sangat lezat.
Aku...
"Apa yang ingin dia katakan?"
Ada yang ingin kuberikan kepadamu.
"Lagi?"
Apa yang akan kamu berikan kepada kami?
Hari ini, aku akan memberimu
beberapa benda penting milikku.
"Apa?"
Kenapa kamu memberikannya kepada kami?
Aku memikirkan tentang sesuatu.
Putriku menikah.
Putranya kembar.
- Tapi... - Kembar.
Ibu mertuanya
mengeluarkan semua perhiasan yang dia miliki.
Dia keluarkan semuanya, lalu menarik tangan putriku,
dan pergi ke toko perhiasan.
Dia menyuruh mereka untuk mengubahnya menjadi perhiasan
yang disukai anak muda.
Tidak semua bisa melakukan itu.
Bagi wanita, perhiasan melambangkan dirimu.
Bagaimana bisa dia menyerahkan itu?
Itu membuatku sangat mengagumi dia.
Aku sangat kagum atas perbuatannya.
Dan itu membuatku berpikir aku harus mulai melepaskan barangku.
Aku tidak punya banyak.
"Dia ingin memberikan benda berharga pada orang berharga"
Tapi aku ingin menggunakan kesempatan hebat ini
- Untuk memberi. - untuk memberikan barangku.
Jika kita harus menamai peristiwa ini,
bisa kita namai "Lelang Warisan".
"Lelang Warisan"
Omong-omong, berapa benda yang akan kamu wariskan?
- Tiga. - Tiga.
- Ini harus dilelang.
Ini akan intens.
Dia akan mewariskan barangnya lebih awal.
"Tarik menarik telah dimulai"
"Ada suasana lelang"
"Di mana jutaan dolar ditransaksikan"
"Apakah itu pusaka keluarga?"
"Artefak setingkat harta nasional diperlihatkan"
"Lelang membuatnya makin memanas"
"Astaga, ini panas"
"Lelang terbesar di Pulau Jeju dimulai"
Mari mulai dengan yang pertama.
- Mari kita lihat warisan pertama. - Harta karun.
Yang pertama adalah...
"Apa itu?"
"Semua memperhatikan"
"Apa warisan pertamanya?"
Itu tampak cukup mahal.
- Ini perak. - Perak?
- Dan ini naga. - Naga.
Ini cermin.
"Warisan pertama adalah cermin perak unik berukiran naga"
"Tampilan anggunnya menarik perhatian semua orang"
Berapa usianya?
Berapa tahun usia cermin itu?
Ayah dari ibuku
- tinggal di Yap. - Benar.
Dan Perang Dunia Kedua terjadi.
Ada pasangan Jerman di sana.
Mereka sangat akrab dengan keluarga kami.
Saat mereka mendengar ibuku akan kembali ke Korea,
mereka memberinya cermin ini sebagai tanda cinta.
- Itu sangat indah. - Jadi, itu buatan Jerman?
- Cermin itu... - Cerminnya dijaga sangat baik.
- Cermin itu... - Ini orangnya.
"Dia menunjukkan wajah pemilik pertama cermin itu"
Dia wanita yang memberi ini pada ibumu.
"Foto hitam putih itu mengungkap sejarah"
Dari mana kamu mendapat foto ini?
Kurasa kamu menyiapkan foto untuk menjual cermin itu.
- Tidak. - Kamu bahkan memiliki fotonya.
Aku hanya ingin menunjukkan ini berasal dari siapa.
Pada saat itu...
"Bayi itu menangis"
- Kita kehilangan satu pesaing. - Satu pesaing
- telah dihilangkan. - Ya.
Satu pesaing telah menyerah.
"Tersenyum"
- Aku punya pertanyaan, Nyonya. - Soal apa?
Apa kamu pewaris resmi cermin ini?
Apa?
- Mungkin dia hanya... - Jadi, maksudmu
- dia mencurinya. - Aku tidak mengatakan itu.
- Itu yang kamu katakan. - Bukan itu maksudku.
- Pewaris resmi cermin ini. - Tidak, akan kujelaskan.
Satu hari, ibuku melihat ke cermin ini.
Kedua adikku tidak mengatakan apa pun,
tapi saat duduk di samping ibuku, aku bertanya kepadanya
apa aku bisa memiliki cermin ini di masa depan.
Dan dia memberikannya kepadaku tanpa ragu.
Kurasa kamu hanya perlu berada di samping ibumu.
"Misteri terpecahkan. Nyonya selalu berada di samping ibunya"
Angkat tanganmu jika kamu tertarik pada cermin ini.
- Angkat tanganmu. - Kita biarkan saja jika tidak ada.
Satu.
"Cermin dengan energi naga"
Dua.
"Warisan ini akan menjadi milik siapa?"
Tiga. Angkat tanganmu.
Apa ini?
Angkat tanganmu.
"Mengangkat tangan dengan hati-hati"
Karena kamu mengangkat tangan,
jelaskan kepada kami kenapa kamu menginginkan cermin ini.
Pertama, aku sangat mencintai nenekku.
Aku yakin nenekku
- merasakan yang sama. - Itu benar.
Cintanya kepadanya luar biasa.
Itu sangat luar biasa,
dan aku percaya keponakanku mewarisi sifat ibuku.
"Keponakannya mewarisi sifat ibunya"
Setiap aku melihatnya, dia mengingatkanku kepada ibuku.
Meski dia keponakanku.
Karena itu aku ingin memberikan ini kepadanya sejak lama.
- Sungguh? - Dan dia yang mengangkat tangan
- dari semua orang di sini. - Keputusan akhir telah dibuat.
Dia datang kemari meninggalkan anaknya sendirian.
- Baiklah. - Silakan berdiri.
Silakan ambil cermin ini dan semoga kebahagiaan bersamamu.
- Terima kasih. - Kuharap makna cermin ini
akan diwariskan kepadamu.
Meski kamu harus menyerahkannya di masa depan.
Terima kasih.
Selamat.
Itu sangat menyentuh.
- Aku merasa lega. - Dia merasa lega.
Benda pertama telah menemukan pemiliknya.
Benar.
- Kini kita beralih ke benda kedua. - Kedua.
Benda kedua memiliki...
Ada dua bagian.
Ini berisi pengabdian ibuku. Pengabdian orang tua kami.
Aku sangat ingin tahu benda apa itu.
Ini berisi pengabdian ibuku. Pengabdian orang tua kami.
- Ini hebat. - Aku tidak percaya itu.
- Aku tidak bisa bicara. - Ini harus ada di museum.
Bendera ini harus ada di museum.
- Astaga. - Apa tulisannya?
Bisakah seseorang membacanya?
Tuan Go Doo Sung.
Benar. Tuan Go Doo Sung.
- Sebelum dia pergi berperang. - Itu suvenir praperang.
Di bendera nasional kita,
mereka menulis pesan harapan.
Itu sangat mengharukan.
"Pesan tulus yang berharap agar kembali dalam keadaan hidup"
Jadi, ada bendera nasional dengan surat,
dan bendera lain yang berharap kemenangan tertentu.
"Benda pengabdian lain yang diciptakan oleh ibunya"
Ada lebih dari seratus orang di sini.
- Satu surat untuk satu orang. - Begitu rupanya.
Jika satu surat untuk satu orang, aku yakin akan ada lebih dari 100.
- Dia menjahitnya satu persatu. - Itu benar.
Ini pengabdian sesungguhnya.
Benar.
- Jika kamu memakai ini saat perang, - Ya.
peluru tidak akan bisa menembusmu.
Karena pengabdiannya.
"Pengabdiannya melindungi putranya dalam pertempuran sengit"
Aku merasa jika kamu punya ini,
kamu akan tidak terkalahkan.
Benda ini sangat...
Aku sangat menginginkannya.
Kenapa kamu menginginkannya?
- Siapa kamu ingin memilikinya? - Mendadak...
Pemilik benda ini duduk di sini.
Maaf.
"Seung Gi suka apa pun yang berkaitan dengan militer"
Nyonya, aku punya pertanyaan.
- Kenapa kamu punya benda ini? - Kenapa kamu memilikinya lagi?
Itu benar.
Kurasa Nyonya tidak ikut perang.
- Tidak. - Sekali lagi, benda ini
milik ibuku.
- Dan aku... - Kamu bilang kamu menginginkannya.
Dan kebetulan aku ada di sampingnya.
"Misteri terpecahkan. Nyonya berada di samping ibunya lagi"
Saudara lain mungkin pergi ke tempat lain.
Mereka mungkin keluar
- membeli sup kacang merah. - Mereka keluar membeli sup.
Atau mereka memungut botol bir kosong.
Sementara, Nyonya bertanya apakah bisa memilikinya.
"Mungkin itu alasan sang majikan sering memerintah mereka"
Itu pemikiran yang bagus.
Angkat tanganmu jika kamu menginginkan benda ini.
Satu, dua, tiga.
Aku menginginkannya.
Sungguh.
Beri kami penjelasan kenapa kamu mau benda ini.
Pertama, ini dimodifikasi khusus oleh nenek buyutku.
- Itu benar. - Dan kakek buyutku menggunakannya.
Itu menjelaskan kenapa aku harus memilikinya.
- Dan itu... - Kamu meminta atas tradisi.
Tapi kamu tampaknya ingin menjualnya
dan menghasilkan uang alih-alih apa yang kamu ucapkan.
Kamu tahu yang kubicarakan, bukan?
- Aku ingin mewarisinya. - Benar.
Ya.
Ini sangat hebat.
"Warisan ini sangat berharga, terutama bagi sang cicit"
Terakhir.
- Benda ketiga. - Benda ketiga menunggu.
Ini yang terbesar sejauh ini.
Itu sebuah gambar.
"Ketegangan"
"Mungkinkah itu"
"Mahakarya mahal?"
Apa yang dilukis seniman Kim Chang Yeul?
"Kim Chang Yeul?"
Apa kamu bicara tentang Kim Chang Ryul dari DJ DOC?
Astaga.
Pelukis Kim Chang Yeul yang melukis Water drop.
Kim Chang Yeul yang melukis Water drop?
Dari mana kamu mendapat ini?
Aku menerimanya langsung dari dia.
- Apa itu benar? - Ya.
Jika begitu, ini sangat berharga.
Ini mendunia.
Benda ini milik Sotheby's.
Bukankah itu akan sangat mahal?
- Itu harta karun. - Ini harta karun.
Ini harta yang kumiliki.
Nyonya, apa kamu juga bertanya bisa memilikinya?
Seperti benda lain tadi.
Saat kamu hanya perlu meminta untuk mendapatkannya.
Lihat.
Kakak tertuamu baru saja melepas jaketnya.
- Dia berkata, "Itu milikku." - Kurasa dia ingin mengatakan
bahwa kini gilirannya.
- Dia harus ke toilet. - Aku minta maaf.
"Dia hanya ingin pergi ke toilet"
Itu tebakan acak.
Bisakah kita melihat benda itu?
Tentu.
Jika kamu tidak mau, kamu tidak perlu menunjukkannya.
- Aku bisa lihat dia merawatnya. - Kamu bahkan membungkusnya.
Water drop oleh Kim Chang Yeul.
Aku membungkusnya dua kali.
Karena ini sangat berharga.
Hati-hati.
Ini sungguh...
"Harta karun itu akhirnya"
Aku sangat bersemangat.
"Terungkap"
- Ini indah. - Ini tampak sangat nyata.
Lihatlah efek tiga dimensinya.
- Ini sangat keren. - Ini karya sangat berharga.
Jika kamu memberi harga pada karya ini,
jumlahnya akan puluhan ribu dolar.
Itu jelas mahakarya.
- Astaga. - Karena benda ini
bukan milik anggota keluarga mana pun,
bukankah kami juga berhak memilikinya?
Bukankah kamu menginginkannya, kakaknya Nyonya?
Apa kamu bercanda? Tentu saja.
"Aku percaya kepada adikku"
Aku sudah memikirkan seseorang.
"Apa pemilik barunya telah ditentukan?"
Jadi, kamu sudah memikirkan akan memberikannya kepada siapa.
"Semua mengharapkannya"
Bisa beri penjelasan singkat kenapa kamu berikan kepada orang itu?
Dia awalnya tinggal di Seoul,
tapi setelah dia lulus dari SMA...
Apa aku benar, Jung Ok?
"Jung Ok itu siapa?"
Ya.
- Setelah itu... - Dia selalu di sini.
Di usia dua puluhan,
dia pindah kemari karena keluarganya.
Dia mulai bekerja sebagai penjaga keamanan.
Itu bukan pekerjaan mudah bagi anak muda.
Nenek tidak menghangatkan rumah karena biaya penghangat.
Lalu dia akan pulang dan menghangatkan rumah.
Juga, dia akan menaruh uang di laci.
- Tapi dia tidak pernah pamer. - Dia tidak memberi tahu siapa pun.
Nenek akan menemukan uang itu
setelah beberapa hari saat membersihkan rumah.
Dan dia akan berpikir bahwa Jung Ok yang melakukannya.
Kuhormati dia atas itu meski dia keponakanku.
Aku selalu mengaguminya,
kapan pun aku melihatnya.
Ada banyak yang bisa kupelajari darinya.
- Aku mengerti. - Dia orang seperti itu,
yang baik dan memberi kepada semua orang.
Orang yang menikmati memberi.
Aku bisa melihat dari wajahnya.
- Kemarilah. - Mari beri karya seni itu padanya.
"Saatnya pewarisan"
Berapa pun harganya, itu sangat berarti.
Taruhlah ini di dinding kamarmu dan nikmatilah.
Terima kasih.
"Sang majikan juga memberi"
Aku sangat berterima kasih hingga aku bisa memberi ini kepadamu.
Terima kasih banyak.
"Ini kehormatanku"
Alasan kamu bisa bekerja sangat baik di Seoul
adalah sungguh karena keluargamu yang mendukung.
- Benar. - Tentu saja.
Hubungan erat di antara anggota keluarga
menciptakan kepedulian kepada orang lain di masyarakat.
Aku merasa bahagia aku hidup.
Permisi, Nyonya. Ini hanya ide,
tapi adakah sesuatu yang bisa kami miliki?
Mungkin sesuatu yang bisa kami miliki juga.
Ini hanya pemikiran
karena rasa penasaran.
Uang tunai tidak masalah jika kamu tidak punya apa pun.
- Kalian sangat praktis. - Benar.
Aku juga punya sesuatu untukmu. Mana mungkin tidak.
Apa ada sesuatu? Kami...
Dia bilang dia punya sesuatu untuk kita.
- Jangan tanyakan benda apa itu. - Benar.
Mari bermain gim
- dan memilih teman sekamarnya. - Benar.
Teman sekamarnya juga akan mendapat hadiah itu.
Jika kita bermain setelah tahu benda itu, kita akan tampak serakah.
- Benar. - Nyonya, aku
tidak pernah serakah. Jadi, kubiarkan yang lain dapat segalanya.
Apa kamu juga akan membiarkan mereka memiliki ini?
Apa kamu menyerah?
Kamu tidak bisa mengubah pikiranmu.
Kamu tidak serakah, bukan?
Bukan ini yang dia mau.
"Untuk mewarisi warisan istimewa sang majikan"
"Mereka melakukan permainan spesial"
"Permainan mana yang akan menguntungkanku?"
"Aku tidak tahu itu apa, tapi aku sangat menginginkannya"
Tunggu. Aku memikirkan hal seru. Kamu mau melakukannya atau tidak?
Tunggu.
Pertama, kamu harus memberi tahu hal apa itu.
Kita harus memulai permainan setelah aku selesai bicara.
Kurasa ini akan jadi perang.
Dalam hitungan ketiga,
kita akan menangkap serangga.
"Menangkap serangga?"
Orang yang gagal menangkap serangga akan kalah.
- Boleh serangga apa pun? - Ya.
Kamu harus menunjukkan buktinya.
"Kamu di mana, serangga?"
Serangga.
Siap dan mulai.
"Dia segera memulai permainan itu"
Siap dan mulai.
"Tapi kami bahkan belum setuju melakukannya"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Di mana ada serangga?
- Ruangan ini terlalu bersih. - Sesaat tadi
- ada banyak. - Tidak ada serangga di sini.
"Ada"
Ini.
"Serangga"
"Penepuk lalat manusia berkumpul di sekitar serangga itu"
Itu dia.
"Bisakah kamu menangkapku?"
Itu dia.
"Mereka berkelahi secara fisik demi warisan itu"
Aku tidak melihatnya.
Apa aku tidak menangkapnya?
"Serangga, ke mana kamu pergi?"
"Tidak peduli betapa putus asanya mereka mencarinya"
"Serangga itu pergi"
- Duduk. - Hanya ada satu serangga.
- Ini tidak akan berhasil. - Ini tidak akan berhasil.
"Tidak. Itu tidak benar"
Ini akan seru dimainkan dalam wisata sekolah.
Aku berpikir kenapa tidak ada serangga di sini.
Ada obat nyamuk di sana.
"Itu membunuh semua serangga"
"Obat nyamuk itu membuat mereka gagal"
"Aku ingin menangkap serangga dan memenangi warisan"
"Menyerahlah menangkapku dan mainkan gim lain"
Sang Nyonya punya kue ulang tahun.
Ada kacang polong di kue itu.
- Tulisannya "Selamat". - Tulisannya "Selamat"
Itu akan jadi seperti permainan es krim.
Kamu akan mengambil polong.
Dan orang yang mengambil polong terakhir akan menang.
- Itu menyenangkan. - Mari lakukan itu.
- Aku suka itu. - Kamu harus menghitung.
- Baiklah. - Mari bergegas.
Haruskah kita mainkan hanya dengan hati atau dengan kata?
- Hanya dengan hati. - Hanya dengan hati.
Kita terlalu banyak makan.
Kita akan mati jika menyelesaikan ini.
Kita tidak bisa membuang polong. Kita harus memakannya.
- Baiklah. - Kamu bisa makan maksimal tiga.
- Tiga. - Tidak boleh memilih angka sama.
Jika orang sebelummu memilih 3, kamu harus memilih 1 atau 2.
- Baiklah. - Mari suten gunting, batu, kertas.
Kamu kalah jika tidak bermain. Gunting, batu, kertas.
- Bagus. - Kita mulai searah jarum jam.
Kita akan mulai dari yang ini.
- Baik. Karena aku pertama, - Berapa?
aku akan makan tiga.
Apa ini cabai hijau? Kenapa ini pedas?
- Apa itu kudapan polong wasabi? - Apa itu kudapan polong wasabi?
Ini pedas.
- Aku tahu. - Mungkin seseorang akan menyerah
karena ini terlalu pedas.
Baiklah.
Satu.
"Karena itu pedas, aku akan mengambil satu saja"
Ini pedas.
- Rasanya pedas? - Rasanya mirip wasabi, bukan?
- Itu polong cabai. - Dua.
"Seung Gi mengambil dua polong"
Itu akan butuh waktu lama. Aku akan ambil tiga.
Baiklah. Aku akan ambil dua.
Dua?
- Aku akan ambil satu. - Dia tidak mau memakannya.
"Se Hyeong mengambil 1 lagi"
- Kenapa kamu terus memakan satu? - Itu peraturannya.
Kita tidak bisa memilih jumlah yang sama.
"Aku hanya mengikuti peraturan"
Kita makan sangat banyak hari ini.
Saat kita bangun besok, akan ada tunas polong di perut kita.
Itu akan tumbuh dari perut kita.
- Dia... - Tiga.
"Dia tidak masalah dengan tunas polong. Seung Gi mengambil 3"
Aku akan mengambil dua.
Itu akan butuh waktu lama.
- Kita harus melanjutkan. - Aku akan mengambil tiga.
- Tiga? - Kita harus bergerak cepat.
- Aku akan makan satu. - Hei.
Kenapa kamu terus mengambil hanya satu? Ambil dua.
- Berhentilah hanya makan satu. - Aku bisa lakukan sesukaku.
- Jangan mengambil satu saja. - Aku bisa lakukan sesukaku.
Mari membuat kemajuan.
Bukankah ini permainan individu?
Jika kamu makan satu lagi, kemajuan akan cepat terjadi.
Ada peraturan tidak tertulis.
- Hingga mendapat dua per tiga, - Benar.
- kita harus makan sebanyaknya. - Benar.
Aku akan lakukan itu mulai putaran berikutnya.
- Kulakukan di putaran berikutnya. - Lakukan sekarang.
Kamu tidak boleh memberi nomor besar.
Kamu sangat mengesalkan.
"Dia sangat kesal"
- Aku akan mengambil dua. - Dua.
- Kenapa kamu mengambil dua. - Kamu hanya mengambil dua.
- Akan kuambil lebih lain kali. - Maka aku akan mengambil satu.
Ada apa denganmu?
Ada sisa tiga.
"Dia bilang tidak akan melakukannya"
- Kamu hanya ambil satu, bukan? - Benar. Aku bisa lakukan sesukaku.
Haruskah kita lakukan sesuka hati?
Aku akan mengambil banyak.
- Aku merasa sangat kenyang. - Matahari mungkin sudah terbit.
Permainan ini luar biasa.
Kini kita akan mulai melihat akhirnya.
- Ini awal sesungguhnya. - Ambil segera setelah kamu katakan.
- Ambil segera setelah kamu katakan.
Dua.
"Ada 13 polong"
"Dan Se Hyeong mengambil 2"
"Kini tersisa 11 polong"
Satu, dua, tiga.
Satu.
"Seung Gi mengambil 1 polong"
"Kini tersisa 10 polong"
"Hitung peluangmu mendapatkan polong terakhir"
- Satu, dua. - Dua.
"Sang Yun mengambil 2 polong"
"Tersisa 8 polong"
- Satu. - Satu.
"Tersisa 7 polong"
Tiga.
"Se Hyeong mengambil 3 dengan berani"
"Kini hanya tersisa 4 polong"
"Se Hyeong mengambil 3"
"Jadi, Seung Gi hanya bisa mengambil 1 atau 2"
"Jumlah yang diambil Seung Gi menentukan jumlah Sang Yun"
Ini...
"Kenapa Sang Yun tersenyum?"
Itu aku.
Bagaimana pun aku akan menang.
"Apa?"
"Apa maksudnya?"
Itu aku.
"Jika dia bilang begitu, dia pasti pemenangnya"
Bagaimana pun aku akan menang.
Kamu hanya bisa mengambil 1 atau 2. aku bisa mengambil 3.
"Berapa yang harus kumakan? Apa yang dia bicarakan?"
Itu aku. Pilihlah. Aku tetap akan menang.
"Dia melihat Seung Gi"
"Haruskah kuambil 1 atau 2?"
"Dia mengambil satu"
"Akankah dia ambil satu lagi?"
Polongnya tidak akan kamu makan. Ambil saja satu.
Astaga.
"Aku kenyang"
"Jadi, aku akan ambil satu"
"Mulutnya berkedut"
Sudah selesai? Sayang sekali.
Kalau kamu ambil dua, berarti aku tidak bisa ambil dua.
Apa?
"Mustahil"
Itu membuatku merinding.
Apa maksudmu?
Jika dia ambil dua, berarti aku tidak bisa ambil dua.
Permainannya bisa berlanjut.
Kalau kamu ambil satu, aku tidak bisa ambil satu.
- Benar. - Kalau aku ambil dua,
- permainan menjadi tidak sah. - Benar. Permainannya bisa batal.
- Kalau kamu ambil dua. - Jika aku ambil dua...
Kalau kamu ambil dua, aku hanya bisa ambil satu.
- Luar biasa. - Aku merinding.
"Jika Seung Gi ambil dua, permainan dianggap tidak sah"
Permainan yang pakai otak tidak cocok untuk kita.
- Benar. - Itu hikmah hari ini.
Kita tidak bisa bermain apa pun bersamanya.
Kamu...
Kita seperti tiga orang bodoh dan satu orang genius, bukan?
Tunjukkan semua hal yang kamu pelajari dari para majikan.
Aku akan beli kabinet untuk semua itu.
Tidak usah. Jangan mainkan permainan yang pakai otak.
Jangan lagi. Tidak akan pernah.
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Jangan gegabah. - Apa yang kita pikirkan?
Kita main suten batu, gunting, kertas saja,
dan bermain gim siram air.
"Sang Yun adalah pewaris ilmu sang majikan"
- Ayo tidur. - Ini permainan yang sehat.
Selamat.
"Selamat telah menjadi seorang pewaris"
Hanya kata "Selamat" yang tersisa.
Ya, masuk.
Aku menang, Nyonya.
"Dia memenangi perang polong"
Aku menang.
Bagus. Selamat.
Hadiahnya adalah
seprai seperti ini.
Dahulu, tiap wanita pasti dapat satu saat mereka menikah.
Semuanya dijahit tangan
oleh ibu yang menangis.
Memikirkannya saja sudah membuat hatiku hangat.
- Aku suka hal-hal kuno seperti ini. - Benar.
Jadi, dahulu aku membeli dan mengoleksinya.
- Karena aku sangat menyukainya. - Benar.
Ini bukan sekadar hadiah. Maknanya begitu mendalam.
Karena itu aku membeli satu.
"Dia membelinya jauh-jauh dari Pulau Jeju"
Aksara Mandarin "Soo" dijahit di sini.
Artinya kamu harus hidup sehat selamanya.
Kainnya sudah dipotong dan ditambal.
Ini selimut sederhana.
Semoga kamu bisa nyenyak tidur di atasnya.
"Saat kasih sayang sang majikan disertakan"
"Kasur ini menjadi sangat hangat"
- Selamat malam. - Sampai jumpa, selamat malam.
"Sang Yun memeluk selimut yang diberikan sang majikan dengan erat"
"Mereka bertiga tidur berdekatan"
"Matahari pun terbit"
"Dan burung-burung menyuarakan pagi hari"
"Alarmnya mati"
"Alarmnya diatur sesuai waktu bangun sang majikan"
"Sang majikan masih tertidur"
"Apa anggota lain masih tidur?"
"Dia bersembunyi di dalam selimut"
"Sang Yun sudah bangun"
"Tapi dia masih belum sadar"
"Selamat ulang tahun"
"Tiba-tiba dia bernyanyi lagu ulang tahun"
"Ada apa?"
"Ternyata lagu ulang tahun"
"Inilah lagu pagi istimewa"
"Yang dinyanyikan Sang Yun sang pewaris"
Terima kasih.
- Sudah bangun? - Ya. Terima kasih.
Selimutnya bagus sekali.
- Nyaman? - Ya.
- Kamu tidur nyenyak? - Ya.
Tidurku benar-benar tenang.
- Benarkah? - Ya.
Senang rasanya kamu tidur nyenyak.
"Semuanya tidur nyenyak juga?"
Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
- Ya. - Tidur kami nyenyak sekali.
- Kami langsung pingsan. - Kami langsung pingsan.
"Tidak seperti kekhawatirannya, ternyata mereka tidur nyenyak"
Mau keluar dan melakukan peregangan?
Ya.
"Mereka menikmati udara pagi yang halus"
"Dan melakukan peregangan pagi"
"Seung Gi bergegas mengikuti"
"Matanya tertuju kepadanya"
Sepertinya kamu tidur nyenyak.
- Tidurku tampak nyenyak, bukan? - Ya.
"Sang Yun, yang tidurnya nyenyak karena selimutnya, turut bergabung"
"Dia berbaring"
Apa? Itu...
Apa nama gerakannya? Gerakan naik motor?
"Seong Jae melihatnya"
"Dia tidak tahu apa yang terjadi, tapi dia langsung bergabung"
"Kaki Seong Jae bergabung dengan kaki-kaki lain"
"Goyangan pagi hari"
Lihat dirimu.
Kakiku.
"Ini caramu melakukannya?"
"Dia bangun tepat waktu"
Tubuhmu lentur sekali.
"Dan dia menggoyangkan tubuhnya lagi"
Cobalah gerakan ini.
Gerakan ini idemu?
"Kebanyakan rutinitas peregangannya melakukan goyangan"
Nyaman sekali rasanya.
- Seperti tarian kaki anjing. - Untuk melakukan tarian itu.
Benar.
Lakukan ini juga.
"Bergoyang"
Luar biasa.
Lakukanlah.
"Mode turbo diaktifkan"
Gerakan ini melemaskan organ di dalam perutmu.
Olahraga ini sangat bagus.
- Astaga. - Sulit sekali.
"Se Hyeong mengeluarkan suara aneh"
Mereka tidak berhenti bergoyang"
Enak sekali rasanya.
"Dia memperagakan gerakan baru"
Aku merasa darahku bersirkulasi ke seluruh tubuhku.
- Bagus. - Ya.
Aku lelah.
"Seung Gi merasa lelah"
Sepertinya makanan yang kumakan kemarin sedang dicerna.
- Astaga. - Tubuhnya lentur sekali.
Aku punya ide.
"Dia meregangkan tubuhnya"
Dia majikan sejati.
Tubuhnya lentur sekali.
Aku biasa melakukan ini.
Kita harus bentuk tim dua orang.
"Klub peregangan Doo Shim dibuka gratis"
Dorong dia.
"Seong Jae sudah tidak bisa bernapas"
"Berteriak kesakitan"
Kamu merintih.
"Sang majikan tampak tenang, tapi mereka berantakan"
Nyonya.
"Suara apa ini?"
Sel kulit mati bisa terlepas.
- Sepertinya tidak. - Gerakannya selalu cepat.
"Saking cepatnya gerakannya, tidak ada waktu untuk bosan"
Ini caraku.
Saat aku terbangun, aku lakukan ini.
Aku selalu memikirkan gerakan berbeda.
"Kini kaki mereka dipanaskan sampai akhir"
"Yang terakhir adalah peregangan wajah"
- Regangkan wajah kalian. - Baiklah.
"Meregang"
"Mereka semua mengikutinya"
Kenapa kamu peregangan setiap hari?
Kita ini terlalu banyak bicara.
- Saat bersikap di depan kamera, - Ekspresi wajahmu...
pengucapanmu harus jelas.
Peregangan wajah ini agar ekspresi wajahmu lebih baik.
Tentu saja.
Aku melakukannya setiap pagi.
Kupijat ototku sendiri.
Kamu harus tahu ototmu dan pijatlah.
"Pijatan wajah sendiri"
Maksudnya area yang bisa kami rasakan?
"Seperti inikah caranya?"
Bisa tolong tunjukkan?
Baik, awalnya agak sulit.
"Dia memijatnya seperti memijat putranya sendiri"
"Kamu memijat hidung lebih dahulu?"
Bagian kiri lebih terasa sakit.
- Sisi kiri? - Ya.
- Sisi ini? Sisi ini. - Tidak, sisi ini.
Ini sisi kiriku.
Mereka membicarakan sisi yang berbeda.
Regangkan otot-ototmu di sebelah sini.
Saat aku tersenyum, satu sisi terangkat.
- Sungguh? - Ya.
Kalau begitu, kamu harus sering melakukannya.
Pijat juga bagian ini.
- Ini. - Dia memijat telapak kakinya.
Dia pijat telapak kakinya dengan serius menggunakan tangan"
Tangannya seperti batu geret saja.
Telapaknya tampak berasa.
Lalu, usap telapakmu dengan tanganmu.
Aku melakukannya tadi.
Tanganmu seperti batu geret, telapakmu sampai tampak berasap.
- Tidak mungkin. - Dan kamu...
"Se Hyeong ini sulit dipercaya"
Aku tidak seperti itu.
Ini gerakanku.
Apa pun yang kulakukan,
aku menyentuh kakiku dengan tangan.
Tapi tetap saja, ini wajahku.
Benar juga, aku menyentuh wajahnya.
- Aku melakukannya. - Tidak apa-apa.
"Anggap saja tanganku ini memiliki tenaga penyembuh"
Seung Gi tidak masalah.
Padahal baru peregangan singkat, tapi aku sudah lapar.
- Benarkah? - Ya.
Kamu makan banyak tadi.
- Tapi... - Tempat ini cocok untukku.
- Pasti cocok denganmu. - Sungguh.
Pindahlah ke Pulau Jeju.
- Biasanya dia tidak makan banyak. - Biasanya aku tidak makan banyak.
Aku merasa lapar sekarang.
Mungkin karena itulah semua orang datang ke Pulau Jeju.
Kita berjalan saja
ke pantai?
Kita ganti dengan baju yang lebih nyaman?
"Saatnya mencari udara segar"
Itu lebih baik, bukan?
Aku mau pakai toilet.
"Tidak lama kemudian"
"Seung Gi memasuki ruangan tampak sadar"
"Dia melihat semua orang dengan canggung"
"Dan tertawa"
Kawan-kawan.
"Ada apa?"
- Kurasa aku harus tinggal di sini. - Kenapa?
Aku masih punya pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Tekanan airnya terlalu rendah.
Tidak mungkin.
Kamu serius?
- Ini... - Kamu berbohong.
Sebenarnya tidak semenjijikkan itu.
- Tersumbat? - Apa?
- Tersumbat? - Tidak mungkin.
"Dia malu"
- Tinggallah di sini. - Apa?
Sungguh?
Tapi ini bukan kesalahanku.
Kenapa katamu ini bukan kesalahanmu?
Sejak tadi dia bilang, dia terlalu banyak makan.
Kalau kamu merasa begitu,
seharusnya kamu siram berkali-kali.
Bisa berhasil saat kamu menyiramnya sekaligus.
Bukan begitu.
Seharusnya kamu siram berkali-kali.
"Mereka suka menggoda Seung Gi"
"Aku terlalu banyak makan makanan Pulau Jeju"
Ini gila.
Kamu bisa apa?
Sepertinya aku bongkar toiletnya.
Tekanan airnya sedang rendah.
"Saat Seung Gi resah, sang majikan selesai berdandan"
- Tunggu. Aku mau ke kamar mandi. - Nyonya.
Kamu bergaya sekali. Apa?
- Tunggu. - Ada orang di dalam?
Ya. Belakangan...
Ada yang mulas?
Siapa yang ada di dalam? Lama sekali.
Tunggu.
"Seong Jae juga suka mengusili Seung Gi"
Hei. Tidak seburuk itu.
Aku harus ke kamar mandi sebelum aku pergi.
Kamar mandi?
Saat kamu keluar nanti,
ada toilet bersih di dekat Jalur Olle Jeju.
Sungguh?
Jalanlah lebih dahulu, akan kususul.
Kamu tidak ikut?
Aku akan menyusul. Yang lain akan ikut bersamamu.
- Kenapa menyusul? - Kamarnya
masih sangat berantakan.
Astaga, tidak usah dibersihkan.
Tidak akan lama.
Astaga, bersihkan saja setelah kita pulang.
Kalau setelah pulang, bisa jadi tidak terpikirkan.
Siapa yang cara memakai sepatunya seperti ini?
- Aku. - Sang Yun?
- Tidak. - Seong Jae.
- Aku harus segera keluar.
Aku tidak suka melihat orang yang memakai sepatunya seperti ini.
Ini tidak bagus. Sepatumu nanti...
Nyonya, kamu tahu macam-macam orang yang buruk?
Yaitu mereka yang menyumbat toilet orang lain...
- Toiletnya tersumbat? - Ya, Seung Gi...
Tidak, bukan begitu.
- Kamu harus katakan padanya. - Astaga.
Begitu rupanya. Seung Gi, kotoranmu pasti padat.
- Tidak, kurasa... Kurasa begitu. - Tapi masalahnya...
- Seung Gi. - Ya.
Semua orang harus makan dan buang air teratur. Itu sehat.
Tidak apa-apa. Toiletnya kuno.
- Bukankah tekanan airnya rendah? - Ya, tekanannya rendah.
- Bisa saja tersumbat karenaku. - Benar, bukan?
Kita harus beri tahu kakak termudamu.
- Tidak, jangan. - Kamu ini bicara apa?
- Kita harus beri tahu dia. - Nanti akan kuperbaiki.
Nanti akan kuperbaiki.
- Akan kuperbaiki kerusakannya. - Astaga.
- Ini kotoranku. Nanti kuperbaiki. - Nyonya!
- Kamu ini sedang apa?
- Nyonya, selamat bekerja. Aku... - Apa itu?
- Seung Gi, ikutlah bersama kami. - Sebentar lagi akan kususul.
- Tidak, ikutlah bersama kami. - Tidak, ini...
Kita harus beri tahu semua rekanmu untuk kembali ke sini lagi.
Kita harus lihat kerusakan yang Seung Gi buat di toilet.
Toiletnya sudah tua.
- Kamu pasti merasa lebih baik. - Ya.
- Tubuhmu pasti terasa lebih ringan. - Ya, benar.
Kita harus ke arah mana? Aku ingin berjalan-jalan.
- Aku juga ingin berjalan-jalan. - Kedengarannya bagus.
- Aku juga ingin jalan-jalan. - Berjalan kaki itu bagus.
Kita berangkat sekarang?
Aku... Ya, akan kususul kalian nanti.
"Kami tidak pernah melihat Seung Gi seperti ini"
- Karena itu? - Seong Jae... Tidak, tidak.
- Sebenarnya aku suka memancing. - Sungguh?
Berada di Pulau Jeju benar-benar membuatku ingin memancing.
- Ide bagus. Baiklah. - Aku juga ingin memancing.
Di Pulau Jeju, kamu hanya butuh tongkat pancing dan sekolam air.
- Baiklah, kalau begitu... - Seong Jae dan aku akan memancing.
- Kami akan pergi nanti. Jalan saja. - Kalian mau ke mana?
- Nyonya, sampai jumpa. - Saudarimu ada di sana.
Nyonya, terima kasih sudah sangat memahami.
- Semoga beruntung. - Akan kuurus.
- Berarti kamu sangat sehat. - Maaf.
Karena Seung Gi, toiletmu tersumbat.
- Tidak, ini... Tidak, Nyonya. - Tidak apa-apa, katanya.
Kami akan berjalan-jalan dan berjumpa dengan kalian nanti.
- Baik. - Kami akan tangkap banyak ikan.
Toiletmu tersumbat. Tidak apa-apa?
- Pergilah lebih dahulu. Pergilah. - Ayo, Nyonya.
- Akan kuperbaiki. - Aku meminta maaf.
Maafkan aku.
Se Hyeong, kenapa kamu khawatir?
- Katanya, tidak apa-apa. - Kita harus memperbaikinya.
- Bersemangatlah. - Bersenang-senanglah, Nyonya.
- Sampai jumpa, semuanya. - Sampai jumpa.
- Hei, Seong Jae. - Segeralah memperbaikinya.
- Bisa kulihat? - Astaga, tidak usah.
- Kenapa mau melihatnya segala? - Aku mau tahu separah apa.
"Berteriak dan tertawa"
"Tertawa histeris"
Ayolah, tidak seburuk itu.
- Seung Gi, ini sangat berbahaya. - Tidak.
- Nanti kotorannya akan turun. - Tunggu saja saat badai datang.
"Gemerisik"
Hati-hati. Pastikan dirimu tetap bersih.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
"Menghela napas"
- Semoga kamu menang. - Tunggu.
"Astaga!"
"Astaga"
Seung Gi, kamu menang?
Tunggu. Astaga.
Astaga, kita harus pergi memancing.
Seung Gi, ini saat terbaik menangkap ikan.
- Aku berhasil! - Astaga.
"Aku memenangi pertempuran"
Bagus, semuanya masuk.
Hebat.
"Setelah berjuang selama setengah jam"
- Akhirnya kita pergi. - Ya, akhirnya.
Astaga, ini benar-benar memalukan.
Kamu bisa dapat tawaran untuk iklan televisi.
"Setelah kemenangan Seung Gi"
Mataharinya terik, tapi anginnya sejuk.
Ini...
- Senang sekali melihatnya. - Sempurna.
- Aku juga senang. - Seperti cuaca di Los Angeles saja.
Astaga, dengarkan suara lautnya.
"Mereka mengikuti arah angin berembus"
Suara lautnya sangat indah. Cuaca hari ini
- sangat cerah. - Astaga.
Kapan pun aku melihat bebatuan itu di Korea...
- Bebatuan basal itu berlubang. - Benar, batu basal.
Aku jadi teringat pelukan hangat seorang ibu.
Dada mereka pasti berlubang karena mereka harus melindungi
anak-anak mereka saat membesarkan mereka.
Yang terjadi dengan gelombang pun sama.
Terkadang, kita diterpa gelombang yang besar dan kuat.
Tapi terkadang laut ini bisa sangat tenang.
Kurasa inilah perumpamaan terbaik dari perasaan kita
- akan ibu kita. - Batu basal.
Ya, batu basal, gelombang, dan lautan.
Bukankah begitu? Para ibu berikan segalanya pada anak mereka.
Melihat laut membuatku memikirkan banyak hal.
"Laut ini begitu murah hati seperti ibu kita"
Aku dan orang tuaku bepergian bersama tahun lalu.
Saat mereka pergi ke arah pantai, kubilang aku akan memotret mereka.
Tapi aku terkejut saat melihat mereka dari lensa kamera.
Mereka seperti
orang tua yang kulihat di jalanan dan di tempat lainnya.
- Mereka tampak tua. - Orang tuaku persis seperti mereka.
Aku sadar kalau orang tuaku
sudah cukup tua untuk menjadi kakek-nenek. Setelah memotret,
aku sangat...
Kukira aku masih cukup muda,
tapi orang tuaku sudah beranjak menua.
Hatiku sedih memikirkannya.
- Begitu juga aku. - Rasanya aneh sekali.
Itu berarti kamu sudah lebih dewasa.
Ya, itu terjadi dengan semua orang tua kita.
"Seperti semua hal yang berubah seiring waktu"
Tapi ketahuilah, orang tua tidak pernah menunggu.
- Benar. - Ya.
"Terimalah kenyataan bahwa orang tua kita akan makin tua"
- Halo. - Halo.
Halo.
- Lee Seung Gi! - Ya.
Terima kasih, Nyonya.
- Andai dia lihat toiletnya. - Hei, sudahlah.
"Kalian sudah melihatnya, bukan?"
Hei, kalau cuacanya seperti ini...
- Bagaimana menurutmu? - Sekitar 10 ikan dalam sejam.
- Sungguh? - Ya.
Mudah sekali menangkap ikan ikan di Pulau Jeju.
Ada berbagai ikan di sini.
Kamu pikir ini mudah untuk pemula?
- Ya, tentu saja. - Sungguh?
Pasti ada banyak macamnya. Ikan tuna, belanak,
dan ikan barramundi. Jika beruntung, kita pasti dapat barramundi.
Barramundi? Ikan itu enak.
Kita tangkap beberapa, buat sashimi, dan tunggu Nyonya Go.
Hei, sekarang pun kita bisa buat rebusan ikan pedas.
Seong Jae, aku memercayaimu.
Ya, kamu bisa memercayaiku.
"Kagum"
Ini Pulau Jeju.
Di tempat inilah seluruh Jeju akan terlihat.
Luar biasa.
"Saat menyusuri Jalur Olle"
Lihat warna lautnya
Astaga, laut hari ini tampak sangat indah.
Inilah Pulau Jeju.
"Seung Gi sangat gembira"
Seonnyeotang ada di sini.
Sudah berkali-kali aku tiba, tapi aku tidak pernah lewat rute ini.
Astaga. Tempat ini luar biasa.
Pasti itu Seonnyeotang.
Astaga, tempat ini indah sekali.
Ada di laut. Bebatuannya menghalangi gelombangnya.
Bertemu Nyonya Go benar-benar pengalaman yang mujarab.
Astaga, ini...
Semua kejenuhanku menghilang.
Ayo lihat ke bawah.
"Titik memancing terbaik untuk para turis"
Ikan itu cenderung berada di dekat bebatuan
di tahun ini karena cuacanya hangat.
Mereka memakan serangga yang terjatuh dari batu.
"Mencoba mengingat apa pun yang dia ketahui"
- Gelombang lautnya ke arah sini. - Benar.
Kita arahkan saja ke sana.
- Tapi ini... - Anginnya kencang sekali.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
"Kami bisa menangkap ikan dari sini?"
Hei, ini... Seperti badai saja.
Seung Gi, tidak apa-apa.
- Kamu bisa lakukan di sini? - Ya, tentu saja.
Di sini tempat umpannya dilepaskan?
- Biar aku saja. - Baik.
"Percayalah, aku bisa"
- Hei, astaga. - Astaga!
"Berteriak dan tertawa histeris"
Apa-apaan tadi itu?
- Hei, ini... - Astaga.
"Seong Jae tidak tampak baik-baik saja"
Hei, ini...
"Saking ketakutannya, Seung Gi sampai berpegangan di tali tasnya"
Ini sudah biasa.
"Seong Jae tiba-tiba berubah"
- Sudah biasa? - Ya.
Percayalah. Caranya sudah benar.
- Sungguh? - Ya.
Siapa pun pasti tersiram air seperti ini.
Karena itulah orang-orang bilang kalau memancing itu
- olahraga ekstrem. - Astaga.
Hei, bersihkan dahulu air di wajahmu.
"Seung Gi tidak bisa memercayai Seong Jae"
Biar kupasangkan umpan ini.
Entah kenapa, aku gugup.
- Kita ke titik lebih aman saja. - Ya, ayo ke sebelah sana.
Hei, semua orang memancing seperti ini, bukan?
Seperti inilah caranya.
- Sungguh? - Ya.
Ini yang Nyonya Go inginkan,
kita benar-benar merasakan embusan angin Jeju.
Seperti inilah.
"Dia dengan terampil memasang umpan udang di kailnya"
"Para anggota kru kagum"
Kamu lakukan apa tadi?
- Ini namanya teknik lemparan. - Baiklah.
Arahkan lemparan tali pancingmu agar bisa memancing jauh.
"Maksudnya melempar umpan dengan akurat"
"Kelihatannya keren. Aku bisa mencoba juga?"
Bagus!
Seung Gi, lemparanmu bagus.
"Kamu sudah pernah memancing?"
- Hei, kamu lihat? - Kamu ini master nelayan?
- Untuk pemula, baguskah? - Bagus sekali.
"Aku tidak tampak seperti pemula, bukan?"
"Kuperagakan pose keren"
"Pose itu lebih penting dari kemampuan sebenarnya"
"Alih-alih pose kerennya, pelampungnya tidak seimbang"
Hei, kamu yakin kita bisa dapat ikan?
Ikan besar bisa tertangkap kalau gelombangnya sekencang ini.
- Sungguh? - Ya.
"Mungkin saja mereka bisa tangkap seekor hiu hari ini"
"Gelombangnya membuat Seung Gi semakin khawatir"
Aku tidak tahu bahwa tempat ini adalah titik yang tepat.
Kita bisa makan sashimi hari ini?
- Seung Gi, kita pasti bisa. - Kamu yakin?
"Sepertinya tidak akan berhasil"
Hei, jika kita terjun, ikannya pasti akan lebih cepat tertangkap.
Kita tunggu saja seperti ini.
- Tunggu saja seperti ini? - Ya.
"Melihat Seung Gi"
"Mereka hanya melihat pelampungnya yang mengambang"
Cuacanya lebih berangin, tidak seperti dugaanku.
Ya, sekarang berangin sekali.
"Menelan ludah dengan gugup"
Jujur, saat cuacanya seperti ini,
perahu tidak bisa ke laut lepas.
Sebenarnya memancing tidak disarankan.
Kita ada di luar begini saat perahu tidak bisa melaut?
Itu peraturannya, tapi...
Katamu, kita bisa makan sashimi. Setelah ini, bagaimana?
Kita harus memperbaiki nama baik kita.
Seung Gi, masalahnya... Sebenarnya...
"Sebenarnya"
- Jujur saja. - Baiklah.
"Apa? Aku gelisah sekarang"
Ini kali keduaku memancing di laut.
Apa?
Kalau begitu, di mana biasanya kamu memancing?
Biasanya aku memancing ikan air tawar.
Hei, kenapa tidak bilang dari tadi?
Ini lautan! Anginnya juga sedang sangat kencang.
- Astaga, kukira... - Dan jujur,
ini kali keduaku memancing di Jeju.
Kita benar-benar terkutuk.
Sashimi apanya? Kita beli saja sashimi-nya.
Dan jujur, menangkap ikan dengan udang itu sangat sulit.
Apa katamu? Kalau begitu, apa gunanya?
Hei, kalau begitu, semua ini salah.
- Ada apa ini? - Ada apa?
Akan kupegang. Kamu menangkap sesuatu?
"Arah gerakan pelampungnya tampak berbeda"
Hei, tarikannya makin kencang.
"Seong Jae menggulung dengan hati-hati"
"Ada ikan yang menggigit umpannya?"
"Sebenarnya"
"Tidak ada apa-apa"
Tampaknya angin ini membuat pria ini jadi penipu.
Aku sedang memancing Bumi sekarang.
Astaga.
Aku tidak mengerti kejenakaanmu.
Seong Jae ini pandai berkata-kata.
Saat orang-orang memancing, mereka membicarakan sesuatu
- dan berbincang intim. - Benar.
Tapi kamu sulit mendengarku, bukan?
Hei, siapa pula yang membicarakan hal intim dengan suara kencang?
Aku harus bilang, "Hei, Seong Jae!" Aku harus berteriak
Seong Jae, di sini orang-orang berbincang serius?
Seong Jae, kamu bisa mendengarku?
- Apa? - Seong Jae.
Kita benar-benar harus menangkap sesuatu
sebelum Nyonya Go kembali agar kita bisa berbangga!
Lagi?
- Seong Jae! - Menangkap apa?
Kita harus menangkap sesuatu
sebelum Nyonya Go kembali karena kita sudah telanjur sombong.
Kurasa kita harus ke tempat anak-anak bermain.
Lebih baik kita berenang dan menangkap ikannya di sana.
Jujur, akan lebih mudah memancing di sana.
Hei, ayo berkemas. Kita pindah ke sebelah sana.
"Seong Jae, seperti ini rasanya memancing?"
Aku tidak pernah senang saat memancing.
- Lain kali, - Ya.
jika kita dapat majikan yang sering memancing,
akan benar-benar kutunjukkan.
Ya, tunjukkan kemampuanmu.
Seung Gi dan aku sudah membuat kenangan seru di sini.
Sambil mengagumi pemandangan ini,
kami sudah menikmati angin yang diinginkan Nyonya Go.
Aku berjanji bahwa aku akan menangkap
ikan yang besar di acara ini di masa depan nanti.
Seong Jae! Seong Jae, kamu bisa mendengarku?
- Apa? - Ayo ke sana.
Jika kita di sini terus, sebelum kita dapat ikan, suaraku bisa habis.
- Astaga, tempat apa ini? - Di sini disebut Tebing Berangin.
- Tebing Berangin. - Tempat apa ini?
Ayo nikmati anginnya.
Indah sekali tempatnya.
"Hanya angin, padang rumput, dan bebatuan yang ada di sini"
- Indah sekali. - Di sini nyaman, bukan?
Luar biasa. Aku tidak tahu tempat seindah ini ada di Korea.
Jika kamu pergi ke sana, kamu hanya akan merasakan angin.
Di sini sangat nyaman.
Nyonya, aku terus merasa
bahwa kamu menginginkan keadaan melodrama romantis
- dari dalam hatimu. - Ya, tentu saja.
- Kurasa tempat ini cocok. - Ya, dia pasti hebat.
Kisah wanita yang jatuh cinta pada pria yang tidak seharusnya.
Pada awalnya mungkin aku agak tidak nyaman.
- Benar? Ini agak... - Biasanya aku memerankan ibu.
- Pasti akan terasa... - Tapi lihatlah,
ada adegan di film "Dear My Friends"
di mana karakterku menggoda seorang pria.
Aku merasa agak canggung setelah merekam adegan itu.
Kemarin ada satu momen
yang membuatku ingin melihatmu
memerankan karakter di dalam melodrama romantis.
Yaitu saat kamu menari di padang bunga.
Saat aku melihatnya, semua emosiku...
Aku hanya bisa melihatmu. Aku bahkan tidak bisa
melihat bunganya. Rasanya hanya kamu yang tampak saat itu.
- Sungguh? - Ya. Seketika itu.
"Dia benar-benar terpikat oleh kecantikannya"
Bahaslah peristiwa itu dan cobalah menjelaskannya dengan serius.
Siapa tahu? Bisa jadi ada sutradara yang mendengarnya dan merasa...
Semua orang yang melihat pasti merasakan hal yang sama. Sungguh.
Kamu begitu cantik dan menyedihkan di saat yang sama.
Entah kenapa, begitu memilukan.
- Aku merasakan banyak hal. - Begitu rupanya.
Karena katamu, kamu ingin tampil di melodrama,
bagaimana kalau kami berdua beradu akting?
- Kamu bisa pilih pemenangnya. - Kamu ambisius rupanya.
Kemampuan akting itu penting, tapi keterampilan
untuk mengesankan situasi tertentu juga penting.
Ini hanya akting. Bukan kejadian sebenarnya.
- Kami akan berimprovisasi. - Benar. Bantulah kami.
- Jika kamu jadi pemeran wanita... - Baik. Ide bagus.
- Tidak apa-apa, bukan? - Ya.
Kupikir... Drama
"Something in the Rain", itu drama terkenal.
Anggap saja pemeran wanitanya lebih tua.
Aku akan jadi pria muda yang mencintainya.
"Kisah cinta lintas usia"
- "Aku lebih tua darimu" - Ya, kamu lebih tua dariku.
Itu akan jadi jalan ceritanya.
Tadi kamu sebutkan
bahwa kamu bisa merasakan perasaan itu.
Anggap saja perasaan itu sedang memuncak.
Kamu begitu mencintai pria ini,
tapi pria itu sudah tidak lagi mencintaimu.
- Jadi, aku putus darimu. - Menyedihkan sekali.
"Dia ingin putus, tapi wanita tidak ingin melepasnya"
- Kamu harus memohon padanya. - Baik.
"Dia sudah menghayati perannya"
Baik. Karena jalan ceritanya sedih, kamu mau mulai lebih dahulu?
Beri aku waktu. Mulailah percintaan kalian.
- Apa? - Nanti akan kuakhiri.
Harus ada jalan cerita awalnya.
"Nyonya Go mencari tahu detail karakternya"
Aku akan menghampirimu setelah memandang laut.
"Tidak ada naskah ataupun arahan. Semuanya benar-benar improvisasi"
- Juru kamera siap? - Ya.
Baiklah. Bisa dimulai?
Ya, aku harus memunggungi kamera.
Siap, action!
"Doo Shim dan Se Hyeong tinggal di kota yang sama"
Nyaman sekali di sini.
"Mereka mendadak bepergian bersama"
Lihat? Sudah kubilang pergi ke Pulau Jeju itu luar biasa.
Doo Shim.
Doo Shim!
Apa? Doo Shim?
- Apa? - Siapa yang namanya sama denganku?
Astaga, Doo Shim.
Lihat? Sudah kubilang, jangan pakai topi warna putih.
- Kenapa? - Kukira kamu bunga putih.
Aku tidak mengenalmu.
- Apa? - Aku tidak mengenalmu.
Apa? Kamu tidak kenal aku?
Kenapa kamu ada di Pulau Jeju?
"Dia mendadak kehilangan ingatan?"
Baiklah. Kamu mengubah jalan cerita.
"Ini jalan cerita yang gila"
Doo Shim, ini aku, Se Hyeong.
Dahulu kamu mengantarku ke sekolah saat aku kecil.
- Karena itulah hari ini... - Kita pernah berciuman.
- Apa? - Kita pernah berciuman.
"Ini tentang cinta terlarang?"
"Sepertinya jalan ceritanya akan sangat buruk"
Kamu tidak ingat?
Doo Shim, hubungan kita tidak pernah seperti itu.
- Sungguh? - Ya.
- Hari ini, kamu... - Kamu mirip sekali dengannya.
Sebenarnya dia kakakku.
"Adakah rahasia tentang kelahirannya?"
Kamu punya saudara kembar?
Tidak, kami tidak kembar. Kamu sudah lama
berkencan dengan kakakku.
- Benarkah? - Ya.
"Jalan ceritanya benar-benar buruk"
Menggelikan.
"Jalan ceritanya terdengar tidak asing"
Kakaknya 20 tahun lebih tua dariku.
Kamu punya kakak yang lebih tua?
Ya.
Astaga. Aku benar-benar menghormati ibumu.
"Dia sungguh-sungguh"
Mungkin kamu tidak ingat, tapi aku
sangat menyukaimu.
- Sungguh? - Ya.
Tidak hanya sebagai teman kakakku.
Aku jatuh cinta kepadamu.
Astaga, kamu ini bicara apa?
"Tertawa"
Tidak mungkin ada pria yang menyukaiku.
Mungkin karena itulah...
"Akan kuberi tahu alasannya"
Sampai kamu menjumpaiku kembali.
"Semua ini terjadi karena kita kembali bertemu"
Jujur, aku membawamu ke Pulau Jeju hari ini karena...
Aku ingin mengungkapkan perasaanku.
Karena itulah mengajakmu ke sini.
Beri aku waktu.
Kurasa kita butuh waktu.
Berapa lama lagi yang kamu butuhkan?
Aku sudah menunggu 20 tahun untukmu.
Baiklah...
Doo Shim.
"Tertawa"
"Merasa jijik"
"Tiba-tiba menyanyi"
"Kamulah jawaban"
"Ini adegan 19 tahun ke atas"
"Genrenya berubah jadi erotis, bukan melodrama lagi"
"Rasanya kita baru saja melihat lima drama yang berbeda"
- Sang Yun, giliranmu. - Sang Yun selanjutnya.
Pertama, jelaskan ceritanya padanya.
Kisahku...
"Dia mencari sesuatu"
Sebentar.
- Dia butuh waktu. - Sebentar.
Sang aktris harus pakai lipstik.
"Sang wanita memperbaiki riasannya"
Kamu sudah siap?
"Pria yang tidak lagi mencintainya"
Baiklah, jangan bersuara. Kita akan mulai.
Kita mulai.
Bersiap.
"All The Butlers, Adegan Pertama"
Action.
"Doo Shim dan Sang Yun telah menjalin hubungan selama 10 tahun"
"Mereka datang ke Jeju bersama, di tempat perjumpaan pertama mereka"
"Tertawa diam-diam"
Kamu sedang apa?
Aku hanya melihat bunga ini.
Kamu pernah lihat daun semanggi ini?
Kita melihatnya saat kali pertama bertemu di sini.
Aku lupa, sudah lama sekali.
Kamu senang?
Ya, senang.
"Penempatan produk"
Anginnya juga terasa sejuk.
"Saatnya berubah genre"
Rasanya sedikit aneh.
Kenapa?
Entahlah, tapi...
Aku tidak merasakan hal itu lagi.
Kamu memikirkan wanita lain?
Tidak, sama sekali bukan itu.
Entahlah, tapi...
"Dia ungkapkan emosinya dengan tangannya"
Aku benar-benar tidak tahu, tapi...
Perasaanku padamu telah berubah.
Itu...
Aku mengajakmu ke sini karena kukira dengan datang ke sini,
ke tempat perjumpaan kita, akan membangkitkan perasaan ini.
Tapi aku tidak merasakan apa-apa.
"Aku tidak merasakan apa-apa"
Mau berpisah saja?
Kita akhiri saja di sini.
Maafkan aku.
"Maafkan aku"
Hatimu tidak di sini lagi.
Maafkan aku.
"Kita kembali ke tempat perjumpaan pertama kita"
"Hanya untuk berpisah"
"Yang hanya bisa kita dengar sekarang"
"Ialah suara angin"
Doo Shim!
"Pria yang menyatakan cintanya tadi kembali muncul"
- Se Hyeong! - Aku mau mati!
Se Hyeong!
"Jalan ceritanya berbalik tiba-tiba"
Se Hyeong!
Terjun!
"Pemeran pria lainnya mendukung Se Hyeong dan Doo Shim"
Hebat!
"Terima kasih telah bertahan di bagian menjijikkan acara ini"
"Seung Gi dan Seong Jae tidak bisa menangkap satu ikan pun"
Seong Jae, beristirahatlah sebentar di sini.
"Untuk menyegarkan diri dan memperbaiki suasana hati"
"Mereka meminum air dingin"
Airnya segar?
"Sempurna!"
Sangat segar.
"Aku juga merasa tersegarkan"
Rasanya seperti air tanah di sini.
- Aku lihat ikan! - Ada ikan di sini?
Hei, aku juga melihatnya.
Ada ikan kecil.
Kecil, tapi ada di sana.
Karena gelombangnya... Seung Gi, astaga.
"Seung Gi bersungguh-sungguh ingin menangkapnya"
Hei, Seung Gi. Gunakan otakmu.
"Dia seorang pria yang mendahulukan tindakan tanpa pertimbangan"
Airnya dingin sekali.
"Ikan, ke manakah kamu?"
Kamu tahu selucu apa dirimu sekarang?
Kamu seperti ingin meminum air di sini.
"Dia seperti ingin meminum air lautnya"
Seung Gi!
Seong Jae!
Kalian dapat banyak ikan?
"Kami tidak menangkap satu ikan pun"
Kalian dapat banyak?
Harus kuakui,
- kalian berdua sangat serius. - Sungguh-sungguh.
"Para Nelayan Pulau Jeju"
Dia bisa bersemangat sekarang karena sudah buang air tadi.
Astaga, jangan begitu.
Astaga, pasti sulit sekali.
"Mereka menaklukkan hatinya meski tidak menangkap ikan"
Saat angin berembus,
angin itu menerpa kalian dan sesaat menenangkan kalian.
Tapi sebelum kamu menyadarinya,
angin itu langsung menghilang.
Kurasa angin itu seperti mimpi.
Angin itu selalu berada di hatiku.
Dan kurasa itulah sesuatu yang bisa selalu
kita semua miliki berapa pun usia kalian.
"Ingatlah selalu angin di dalam hatimu"
"Dan tetaplah bermimpi setulus mungkin"
Baiklah. Aku harus kembali mengikuti arah angin.
- Begitu rupanya. - Kamu akan pergi terbawa angin.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Hati-hati, Nyonya.
- Sampai jumpa! - Nyonya.
Sampai jumpa, Doo Shim!
"Mereka menghabiskan hari yang seperti mimpi ini bersama Nyonya Go"
Ini pelajaran untukku. Jelas dan sederhana.
"Yang Sang Yun pelajari"
Aku ingin angin itu membawaku juga.
"Semua film sang majikan selanjutnya ini"
"Ditonton 10 juta kali?"
"Aku tidak pernah kalah"
"Semuanya tentang sang majikan yang perfeksionis"
"Astaga, aku harus memotretnya"
"Pelatihan sang majikan telah dimulai"
"Kalian sudah lihat sesengit apa"
"Burung angsa itu mengayuh di bawah panggung kesempurnaan"
Masa lalu.
"Kamu menertawaiku?"
"Tidak boleh ada satu kesalahan kecil pun"
"Obsesi gilanya tentang kesempurnaan"
"Lakukan dengan gila!"
"Lebih gila lagi!"
"Hanya mereka yang gila"
"Yang bisa mendapatkan kesempurnaan"
"Aku sempurna" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com