www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Mari pergi, kita berdua" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Tempat yang ingin kamu tuju" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Pulau Jeju, tempat laut biru menyapamu" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Peringatan pasang laut muncul di seluruh pantai Jeju. BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
"Pasang laut sedang terjadi" Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Bagus. Sulit berada di sini dalam cuaca seperti ini.
"Satu hari musim panas di Jeju"
- Halo. - Pulau Jeju.
- Itu Pulau Samda. Halo. - Halo.
- Halo.
- Kita berada di Pulau Jeju. - Kita di Pulau Jeju.
- Benar. - Aku juga menata rambutku.
"Di mana musim panas Pulau Jeju yang kita impikan?"
- Terasa dingin. - Ini menyenangkan.
Menarik saat tahu kita syuting di cuaca seperti ini di Pulau Jeju.
Kurasa kita butuh jaket musim dingin.
- Aku menggigil. - Astaga.
Udaranya dingin. Peringatan pasang laut.
Bisakah kita duduk lebih dekat?
- Untuk mengadang angin. - Haruskah? Udara sangat dingin.
- Tentu. - Mendekatlah.
Tubuhku menggigil.
Mari berpegangan tangan.
- Itu perlu. - Mari syuting seperti ini.
- Bagus. - Seung Gi.
- Ini sangat dingin. - Jika begitu,
sebelum lebih dingin, ini petunjuk pertama majikan kalian.
"Petunjuk pertama hari ini"
- Rasanya seperti... - Kurasa suhu di bawah 18 derajat.
Tidak serendah itu, tapi sekitar 4, 5 derajat.
Jika kita di luar dalam cuaca ini selama 30 menit,
kita bisa menderita hipotermia.
- Petunjuk tentang sang majikan. - Udaranya lebih dingin dari Seoul.
Ini dia.
"Hari sang majikan"
- Mekar? - Terlambat mekar, tari, keseruan.
- Terlambat mekar. - Dia pasti terlambat tumbuh.
Aku tahu. Dia pasti terlambat tumbuh.
Kurasa saat ini
tentang menghirup udara pagi.
Selanjutnya pasti tentang tarian.
- Tarian. - Ya.
Lalu dia melakukan sesuatu
- yang sangat seru. - Dia menikmati sesuatu.
Bagian terakhir ini tentang melakukan sesuatu yang terlambat.
- Hal yang disesali tidak dilakukan. - Benar.
Apakah ini kelas bahasa Korea?
Apa kamu mencoba menjelaskan arti kalimat ini?
"Dasar Bahasa Korea 101 dari Yang Se Hyeong"
- Ini kelas bahasa Korea. - Kita selalu tanpa penonton.
Tapi hari ini, kita ditonton oleh para turis.
Aku merasa tertekan.
- Terasa harus bekerja dengan baik. - "Ternyata Se Hyeong"
"Bicara lebih baik saat ditemui secara langsung."
"Itu yang ingin dia dengar"
- Aku mau mendengar itu. - Sebagian mungkin berkata begitu.
- Sebagian akan berkata begitu. - Entah kenapa aku mau mendengarnya.
Mari kita menebak. Siapa yang tinggal di sini?
Lee Hyo Ri adalah salah satunya.
Lee Hyo Ri dan Lee Sang Soon adalah warga paling terkenal.
Ada juga
- Lee Jae Hoon dari Cool. - Lee Jae Hoon.
"Lee Jae Hoon dari Cool adalah selebritas yang tinggal di Jeju"
Aku tahu dia sudah lama tinggal di Jeju.
Selain itu... Tunggu. Kita juga harus mempertimbangkan mereka.
Kita harus pertimbangkan selebritas yang berasal dari Pulau Jeju.
Orang yang berasal dari sini.
- Ada juga Go Doo Shim. - Benar.
Orang yang kutahu adalah... Bukankah Soyou dari Pulau Jeju?
- Benar. - Soyou. Benar, bukan?
Dia dari Pulau Jeju.
- Omong-omong, - Orang-orang seperti mereka.
dia tidak akan datang kemari sebagai majikan.
Kenapa kamu katakan itu? Kenapa?
Maksudku Soyou.
Kita tidak pernah tahu.
Hanya karena muda, bukan berarti dia tidak bisa menjadi majikan.
- Apa? - Apa maksudmu?
Bukankah kamu terlalu memedulikan dia?
"Apa dia mengatakan itu karena peduli kepada penggemar anak-anak?"
Kamu mendadak terdengar seperti politisi.
Tidak. Itu tidak benar.
- Mereka tidak bisa mendengar kita. - Benar.
Untuk membuat acara ini tampak menyenangkan,
mari tertawa pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
"Astaga, kita lucu"
"Apakah itu sangat menyenangkan?"
Bagaimana kamu bisa memikirkan itu?
Hebat. Dia sangat hebat.
"Bagus, Se Hyeong"
Kami akan memberi petunjuk lain.
- Baiklah. - Baiklah.
Majikan hari ini
telah menciptakan kata populer
yang diketahui seluruh negeri.
"Dia orang yang menciptakan kata populer"
Apa kata populer itu?
Apa kata populer dari Lee Deok Hwa?
- "Tolong." - Benar.
- "Halo?" - "Halo?"
Harus berada di tingkatan itu agar disebut kata populer.
- Kamu juga punya satu. - Apa kata populer lainnya?
- "Lompat." - Aku
komedian, jadi, ini salah satu dari banyak kata populer.
"Beri aku tempat duduk."
Aku tidak tahu kata yang itu.
Bukankah ini kali pertamamu melihatnya secara langsung?
"Semua tahu kata populer Se Hyeong yang terkenal"
- Kamu belum melihatnya, bukan? - Aku belum melihatnya.
"Yangse bari, yangse bari"
"Bari bari yangse bari"
- Suaramu terdengar pilu. - Semuanya, goyangkan tubuhmu.
"Kenapa aku merasa malu?"
"Dia jadi terlalu menyadari kehadiran penonton"
"Apakah kata populer sang majikan lebih terkenal dari kata Se Hyeong?"
Ada satu yang kuingat.
"Tidakkah kamu mencium bau terbakar?"
Bau terbakar? Benar.
- Eric mengatakan itu di "Phoenix". - "Phoenix".
"Kata populer ini membuat semua mengernyit"
Tidakkah kamu mencium bau terbakar?
Hatiku terbakar sekarang.
"Seong Jae mencobanya"
"Mengendus"
- Dia tidak mengendus. - Tidak?
- Aku tidak menonton drama itu. - Benar.
Kamu terlalu muda untuk menontonnya.
Dia hanya menatap gadis itu.
Tidakkah kamu mencium bau terbakar?
Kamu mengendus seperti ini.
Dia tidak melakukan itu, Seong Jae.
Akan kuberi petunjuk lain.
Majikan hari ini
telah memenangi Anugerah Utama
dari acara pemberian anugerah dari tiga saluran TV utama.
Lalu...
Bagaimana bisa kamu memenangi Anugerah Utama dari tiga saluran TV?
Berapa lama kita harus bekerja? Aku juga mau melakukan itu.
Dia pasti yang terbaik di negeri ini.
- Anugerah Utama. - Anugerah Utama.
Kurasa dia bukan aktor.
Anugerah diberikan oleh saluran TV.
- Dan kamu biasanya tidak... - Ini sulit.
Ini sulit. Sangat sulit.
- Mungkin dia bintang acara ragam. - Itu yang kupikirkan.
- Benar? - Ya.
- Saat dapat Anugerah Utama, kamu... - Orang ini memenangi
Anugerah Utama dari tiga saluran TV.
- Yu Jae Seok. - Aku tahu dia siapa.
- Ada Jae Seok. - Aku tidak akan bilang siapa.
Kurasa Ho Dong memenangi Anugerah Utama dari tiga Saluran TV utama.
- Untuk kategori apa? - Jong Kook salah satunya.
Jong Kook memenangi Anugerah Utama dari tiga saluran TV utama.
Apa dia tinggal di Pulau Jeju?
- Tapi dia di "Running Man". - Omong-omong
Se Chan sedang syuting "Running Man" hari ini.
"Berdasarkan Se Hyeong, hari ini adalah hari berlari"
- Apa itu benar? - Ya.
- Waktu syutingnya tumpang tindih. - Ya.
- Jong Kook tidak masuk hitungan. - Dia pasti sedang keluar rumah.
Bukankah Hyo Ri memenangi Anugerah Utama dari tiga saluran TV?
- Hyo Ri. - Benar.
Dia pasti memenangi Anugerah Utama dari setiap anugerah musik.
- Tapi dia tidak punya kata populer. - Apa kata populernya?
- Tidak ada kata populer. - Ada satu.
Apa itu?
"Namaku Lee Hyo Ri."
"Bahkan jika dibalik, itu Lee Hyo Ri"
Namaku Lee Hyo Ri.
Bahkan jika dibalik, tetap Lee Hyo Ri.
Aku tidak punya penyesalan. Damai.
Kamu tahu banyak hal.
Dia idolaku.
Aku memberinya CD bertanda tangan
"Seung Gi malu-malu memberi Hyo Ri CD bertanda tangannya"
dan merasa sangat malu untuk kali pertama.
Dia juga memberiku CD bertanda tangannya.
Dia memberinya kepadaku karena aku memberi CD-ku.
Tulisannya di CD sangat mengesankan.
- Itu khas dia. - Apa yang dia tulis?
"Aku menikmati menonton penampilanmu."
"Omong-omong, apa aku juga gadismu?"
Itu membuat hatiku berdebar, dan membuatku sangat bahagia.
Aku merasa seperti selebritas sesungguhnya
pada saat itu.
Apa kita akan menelepon seseorang lagi?
- Ya. - Mari gunakan kesempatan itu.
"Apa dia sang majikan? Mereka akan memakai kesempatan menelepon"
Apa orang itu bisa mendengar kita dengan baik? Anginnya kencang.
"Siapa yang akan mereka telepon hari ini?"
- Sudah tersambung? - Halo?
- Halo. - Halo.
- Ya. Halo.
Halo, aku komedian Yang Se Hyeong.
Halo. Senang bicara denganmu.
Tunggu. Suaramu terdengar tidak asing.
"Suara siapa itu?"
- Kamu... - Lama tidak bertemu, Seung Gi.
Tunggu.
Bukankah kamu Lee Sun Kyun?
- Halo. Aku Lee Sun Kyun. - Halo.
- Halo. Aku...
"Halo, Sun Kyun"
Boleh aku memelukmu sekali saja?
"Dia orang bersuara lembut"
"Yang ingin kita peluk"
"Teman sang majikan adalah Lee Sun Kyun dari 'My Mister'"
Kamu membintangi drama "My Mister".
- Kamu sangat hebat. - Kamu mengirimi kami truk kopi.
- Sungguh? - Aku mengirim truk kopi.
Itu untuk IU,
tapi aku mau kamu juga menikmati secangkir kopi panas.
Tentu. Penting untuk berbagi.
- Suaranya... - Suaranya sangat indah.
Ada dialog dari "My Mister" yang kusuka.
- "Itu..." - "Itu bukan apa-apa."
Kamu bisa ucapkan kalimat itu?
- Kamu keberatan? - Terima kasih.
- Kamu kirim truk kopi ke IU, bukan? - Benar.
"Kopi truk yang didapat orang lain itu bukan apa-apa."
- Suaranya luar biasa. - Tidak masalah.
Terima kasih sudah mau melakukannya sepagi ini.
Tidak masalah. Aku juga harus segera pergi.
Kamu akan pergi ke mana?
Aku akan menjalani pemeriksaan medis.
Pemeriksaan medis?
"My mister butuh pemeriksaan kesehatan"
- Astaga. - Perutmu pasti kosong.
- Ya. - Maka dia pasti resah.
Kamu pasti resah sekarang.
Tidak masalah.
"Pemeriksaan medis, perut kosong, dan resah bukan masalah"
Omong-omong, Sun Kyun, apa kamu
dekat dengan sang majikan?
Kami bertetangga.
Bertetangga?
Kami ada di Pulau Jeju.
- Apa kamu di Pulau Jeju? - Ya.
Kamu pergi terlalu jauh.
"Apa sang majikan juga memiliki rumah di Seoul?"
Lalu
apa yang bisa kamu ceritakan pada kami tentang sang majikan?
Dia wanita cantik yang sering mentraktirku.
"Dia wanita cantik yang sering mentraktirku"
Dia wanita cantik yang sering mentraktirmu?
"Dia cantik, dan bahkan memperlakukanmu dengan baik?"
Jadi, dia lebih tua darimu.
Dia wanita cantik yang sering mentraktirmu.
Berapa
rentang usia sang majikan?
Aku tidak bisa menebak.
- Kamu tidak bisa menebak. - Benar.
"Kamu tidak bisa menebak?"
Apa dia orang yang akan mentraktir kita dengan senang hati
jika kita memintanya?
Dia suka memilih hidangan.
Dia tahu yang dia mau.
Benar.
"Aku sudah memilih makananku. Kamu harus makan pesananku"
Jika dia wanita cantik, yang mentraktirmu makanan,
apa dia juga mentraktirmu minuman?
Apa dia mentraktikmu makan dan minum?
"Dia ragu untuk menjawab"
Dia biasanya mentraktirku makan.
Aku banyak minum-minum sendirian.
Kini, orang mengaitkan Pulau Jeju dengan Hyo Ri.
Tapi dahulu, orang mengaitkan Pulau Jeju dengan orang ini.
Sungguh?
"Dahulu orang mengaitkan Pulau Jeju dengan dia"
- Ini seperti petunjuk besar. - Ini petunjuk besar.
"Tetangga sang majikan memberi mereka petunjuk penting"
"Aku mengerti"
Tunggu. Aku mulai mengerti.
Kurasa aku tahu.
- Kamu memberi petunjuk besar. - Kamu memberi petunjuk besar.
- Benar? - Ya.
Ini rasanya menerima petunjuk itu.
Terasa seperti makan semangkuk bubur setelah pemeriksaan medis.
- Itu menghangatkan kita. - Itu...
"Berkat kamu, kami merasa sangat nyaman"
Bergabunglah bersama kami sebagai majikan lain kali.
Kami mohon.
Nanti kita harus bertemu untuk makan.
Baiklah.
Kamera bisa merekam saat kita makan.
Kurasa kamu akan mendapat hasil sangat baik hari ini.
- Selamat. - Selamat.
- Selamat untukmu. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Kami mencintaimu. - Terima kasih.
Terima kasih.
Dia memberi kita petunjuk yang sangat penting di akhir.
- Dia... - Astaga.
- Apa kita menebaknya dengan benar? - Kurasa begitu.
- Kurasa kita benar menebaknya. - Kurasa begitu.
- Dia mewakili Pulau Jeju. - Benar.
Dia pasti memenangi Anugerah Utama dari tiga saluran TV.
Jadi, kita dijadwalkan pergi dan bertemu dia, bukan?
Ya.
Kita harus pergi.
"Mari kita pergi"
- Itu tadi sangat lancar. - Benar.
Aku tidak yakin apakah...
"Se Hyeong gugup di depan semua penonton"
- Itu tadi tanpa basa basi. - Tidak ada yang bisa kukatakan.
- Jadi, mari kita pergi. - Mari kita pergi.
- Ya. - Ayo.
"Ayo!"
"Tunggu sebentar"
"Apa yang dia lakukan di sini?"
- Halo. - Halo.
"Ini tidak terduga"
- Ini kejutan. - Apa kamu bepergian kemari?
"Hong Seok Cheon?"
- Apa kamu bepergian kemari? - Ya, benar.
- Sungguh? - Kukira kamu sang majikan.
- Ini kejutan. - Kami kira kamu sang majikan.
- All the Butlers? - Ya, kami syuting
- All the Butlers hari ini. - Begitu rupanya.
- Di Jeju? - Ya.
Kamu pernah menonton All the Butlers?
Aku menontonnya sejak...
Apa kamu menonton episode
- saat bersama Band Jeon In Kwon? - Justin Bieber?
- Siapa? - Justin Bieber ada di acara kami.
- Sungguh? - Ya.
- Aku tidak menonton yang itu. - Kami bercanda.
Aku selalu berpikir akan hebat jika kamu ada di acara kami.
- Sungguh? - Kami bisa belajar banyak darimu.
- Termasuk investasi. - Investasi dan memasak.
- Tidak ada lagi, bukan? - Juga tentang pria.
"Kami berharap belajar banyak darimu"
- Sampai jumpa, Seok Cheon. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Ada tebing, hati-hati.
"Terkejut"
- Astaga. - Kamu menyelamatkan nyawaku!
Seung Gi, kamu menyelamatkan nyawaku!
Seung Gi, akan lebih lucu jika dia jatuh.
Kukira dia mengucapkan perpisahan pada hidupnya.
Seok Cheon, kamu lebih tahu dari itu.
- Kamu seharusnya jatuh saja. - Seharusnya begitu.
Itu gila.
Itu tadi lucu.
"Seperti bertemu teman secara kebetulan"
Aku lapar.
"Takdir apa yang kita hadapi hari ini?"
- Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
Ada roti di sini, Se Hyeong.
"Mari menemui majikan kita"
Ayo, semuanya.
Duduklah dengan tenang dan pakai sabuk pengamanmu.
Apa kita akan menyantap makanan lezat?
Kamu dengar ucapan Sun Kyun tadi.
Dia wanita cantik yang sering mentraktirku.
Itu terdengar hebat.
Aku suka bagian dia akan mentraktir kita.
Wanita cantik yang sering mentraktirku.
Dia mungkin saja
membuat barbeku dengan daging di suatu tempat.
Bukankah itu hebat?
- Mi daging. - Ya, mi daging.
Itu restoran apa?
Itu terdengar sangat lezat.
Bersama dengan itu...
Ikan layur dan tilefish merah panggang.
Ikan layur panggang kepala besar jelas terkenal.
Kamu bisa menangkap kurisi merah dan segera membuat sashimi.
"Sashimi kurisi merah"
"Itu membuat mereka lapar"
"Bahkan sebelum bertemu sang majikan"
- Kurasa kita sudah tiba. - Kita tiba.
"Kami akhirnya tiba untuk menemui sang majikan"
Kita tiba.
Ini tampak sangat tradisional.
- Sungguh. - Kurasa rumah yang di sana.
Aku belum pernah melihat rumah seperti ini
- di Pulau Jeju. - Kurasa kamu harus ke arah sini.
- Ini dia. - Ini dia.
"Rumah berpintu biru di ujung dinding batu"
Apa ini?
"Ada catatan di pintu"
Selamat datang.
"Ditulis dalam dialek Jeju"
Selamat datang ke rumahku.
Silakan menunggu.
"Aku tidak mengerti"
"Aku juga tidak mengerti"
Lekas kemari.
Masuk dan tunggulah.
- Dari sang majikan. - Apa artinya itu?
"Apa artinya itu?"
"Tidak tahu"
Kurasa aku tahu.
- Apa artinya tulisan ini? - Selamat datang.
Dan ini?
Silakan menunggu.
- Hebat. - Dan ini...
Aku akan segera kembali.
Saat kita masuk,
bagian ini bertuliskan
- kita harus makan sesuatu. - Kurasa kamu benar.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Aku hanya menebak. Apa pendapatmu?
"Menganalisis dialek Jeju"
- Bagian terakhir adalah... - Dia kembali.
Mungkin itu berarti kita tidak boleh melakukan sesuatu.
Saat kita masuk, jangan melakukan sesuatu.
Kukira dia bicara tentang makanan, seperti semacam daging.
"Pengertian berbeda dari catatan yang sama"
Saat kita masuk...
"Dia tidak tahu artinya secara tepat"
Mari masuk lebih dahulu.
"Memasuki rumah itu"
Mari masuk. Permisi, Nyonya.
"Melewati pintu biru, ada pemandangan berbeda"
Permisi.
Kami datang.
Ini sangat indah.
Kita jelas ada di Pulau Jeju.
"Itu memang Pulau Jeju"
Rumah ini mirip rumah tradisional Pulau Jeju.
Apa dia menanam pohon ini sendiri?
Hanya ada empat pohon palem.
Ini basal, bukan?
- Ini basal. - Basal, benar.
Taman ini sangat indah.
Sungguh.
Ini tidak bisa dibuat dalam satu hari.
Ini butuh waktu lama.
- Lihat semua tempayan ini. - Untuk kimchi...
Itu pasti tempayan untuk kimchi.
Jumlah tempayan untuk pasta menandakan makanan mereka lezat.
Dia jelas peduli makanannya.
"Aku sangat ingin mencoba masakannya"
Dia pasti sudah lama tinggal di sini.
"Rumah berpintu biru itu menunjukkan tanda sejarah panjang"
Ini sungguh mirip rumah Jeju.
"Bagaimana tampilan bagian dalam rumah itu?"
Lihatlah bagian dalamnya.
- Permisi. - Permisi.
Ini mengingatkanku pada rumah nenekku.
- Astaga. - Aku tahu.
"Nyaman dan akrab seperti rumah seorang nenek"
Aku bisa menciumnya.
Permisi.
- Gunung Halla. - Halo.
Danau Baengnokdam.
"Barang di rumah itu nostalgis"
Ada nacre, simbol orang kaya.
- Lemari nacre. - Itu lemari nacre yang bagus.
Itu tampak sangat mahal.
- Lihatlah warnanya. - Saat lampu menyala...
Aku tidak pernah melihat lemari dengan nacre sebanyak ini.
Biasanya, hanya ada nacre di tengah.
Kamu tahu lemari nacre ini buatan tangan?
"Lemari nacre dengan sejarah"
Itu tampak sangat tua.
Rumah ini mengingatkanku pada rumah nenekku.
- Sungguh. - Benar.
Lihat betapa teraturnya piring ini.
"Mari kita lihat dapurnya"
Lemari seperti ini
sudah sangat tua, bukan?
Ya, aku melihat lemari seperti itu saat pergi ke rumah nenekku.
- Apa ini? - Apa itu loteng?
- Apa ini? - Bisakah kita naik ke loteng?
"Ada loteng yang sudah sulit ditemukan saat ini"
"Loteng itu ditempatkan di sini"
Itu mungkin digunakan masa dahulu.
"Mereka sangat fokus melihat sekeliling rumah"
Kurasa begitu.
Ada ruangan lain di sini.
- Ada berapa kamar? - Struktur rumah ini...
Rumah ini besar dan strukturnya sangat menarik.
"Apa kamar ini mengandung petunjuk tentang sang majikan?"
Ini hampir mirip seperti ruang tamu.
Ada foto keluarga.
"Foto!"
"Akankah sang majikan ada di foto ini?"
Carilah orang yang dikenal.
Dia punya keluarga besar.
Rumah ini besar dan strukturnya sangat menarik.
"Saat orang lain melihat sekeliling rumah"
"Sesuatu menyita perhatian Sang Yun"
- Apa ini... - Ini menarik.
Ini untuk kita?
Kamu benar.
Bukankah ini sup hidangan laut?
"Apa ini?"
Ini ikan layur rebus.
- Kawan-kawan! - Kenapa?
Ada ikan layur rebus.
Sudah kuduga.
Ini hebat.
Ini tampak lezat. Aromanya lezat.
Kamu bisa mencium aroma cabai.
Ada sup rumput laut dengan landak laut.
Sup rumput laut dengan landak laut.
Sungguh?
- Astaga. - Sup rumput laut dan landak laut.
Apa ini sup rumput laut dengan landak laut?
Ya, itu landak laut.
Bagus.
"Menggugah selera"
Ikan layur rebus itu tampak hebat.
Mungkin ini yang dia katakan
di catatannya.
"Mungkin ini yang ingin dia katakan kepada kita"
Kamu ingat apa ucapannya di catatannya?
Bomung dan Japari.
Japari dan Bomung?
Jagalchi.
Makanlah ikan dan sup sembari menunggu dia.
"Mereka hanya ingin mencobanya"
"Wanita cantik yang sering mentraktirku"
Mungkin malgok berarti sup hidangan laut dengan landak laut.
"Apakah malgok berarti sup hidangan laut?"
Malgok.
Itu yang tertulis di sini.
Mungkin itu dialek jeju untuk sup.
Bagaimana dengan bomung?
Bomung...
Kita menuangnya lalu makan.
"Kamu genius, Seong Jae"
Apa dia mau kita menuangnya dan memakannya?
Apa ada nasi?
Itu mungkin ada di penanak nasi.
Jika ada nasi, itu jelas tanda untuk kita makan.
- Ada di sini. - Astaga. Penanak nasinya di sini.
Mari kita lihat.
"Jika ada nasi, itu 100 persen pasti"
Bukalah.
"Nasi"
"Tolong berada di dalamnya"
Bukalah.
- Ini untuk kita makan. - Bukalah.
Isinya penuh.
"Penanak nasi itu penuh nasi"
- Itu penuh dengan nasi. - Itu penuh nasi.
Kita harusnya memakannya sejak awal. Mari kita makan.
"Apa kita sungguh bisa"
"Mulai makan?"
Aku tidak yakin apakah kita bisa makan tanpa izin.
Tapi dia wanita cantik yang sering mentraktir.
Ya.
"Itu benar"
Ada catatan lain di sini.
Apa tulisannya?
"Duduk dan tunggu sebentar"
Duduk dan tunggu sebentar.
Dia mau kita duduk dan menunggu sebentar.
Kita bisa punya masalah besar jika tidak melihat ini dahulu.
- Mungkin. - Syukurlah.
Tunggu sebentar. Tolong tunggu.
Tunggu sebentar.
Bagian terakhir tidak berkaitan dengan sup rumput laut.
Itu menyuruh kita tidak melakukan apa pun
- Tidak lakukan apa pun dan tunggu. - dan menunggu.
Aku sangat bersemangat saat kupikir kita bisa makan.
Mereka pasti melihat catatan itu.
Aku tidak yakin apakah mereka mengerti aku.
"Mereka menunggu sang majikan seperti perintahnya"
Paling baik jika kita tidak melakukan apa pun, bukan?
Dia bilang akan segera kembali.
Ada apa di sana?
Dia tidak akan keluar melalui pintu ini, bukan?
Jika dia keluar melalui pintu ini, dia pasti komedian.
- Dia punya kejenakaan komedian. - Dari lemari.
Jika dia keluar dari pintu ini atau dari lemari,
dia pasti komedian.
"Dia pasti komedian"
"Saat itu"
"Seseorang keluar melalui pintu"
Astaga, dia mengejutkanku.
"Apa dia sungguh komedian?"
Nyonya.
"Dia keluar dari sebuah tempat"
"Yang tidak mereka duga"
Halo, Nyonya.
- Astaga. - Halo.
Halo, Nyonya.
"Dia memenangi Anugerah Utama dari Anugerah Drama SBS tahun 2000"
"Dia orang pertama yang mendapatkan grand slam"
"Memenangi enam Anugerah Utama"
"Dia aktris yang memenangi Anugerah Utama terbanyak"
"Dia panutan semua aktris"
"Dan aktris yang mewakili Korea"
"Dialog yang dia ucapkan di drama 'Fetters of Love' menjadi terkenal"
"Itu 'Kamu tidak dapat dipercaya'"
Kurasa ini akan membuatku merasa lebih baik.
"Sejak dia debut sebagai aktris di tahun 1972"
"Dia bekerja keras untuk menjadi tokoh ibu paling populer"
"Dia aktris terhebat"
"Dengan pengalaman akting selama 46 tahun"
"Dia majikan mereka yang datang bersama angin"
"Dia adalah aktris Go Doo Shim"
Aku senang kalian semua di sini.
"Dia ceria dan riang"
Terima kasih.
"Dia seperti gadis kecil"
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Itu tadi...
Kami tidak pernah menduga kamu akan keluar dari sana.
Kami ragu kamu akan keluar dari sana.
- Kami sangat terkejut. - Aku melompat seperti ini.
"Seperti ini?"
- Omong-omong... - Kamu memakai kemeja bunga.
Apa kalian tahu arti yang ini?
Kurasa itu berarti, "Duduklah dan tunggu sebentar."
Kamu benar.
- Kami... - Kamu sangat pintar.
- Kami mencoba... - Kamu cerdas.
Kami mencoba menebak arti ini.
- Ini yang tersulit. - Kami terjebak di sini.
Kami membuat banyak tebakan.
"Japarirang malgok". Tebakan kami ini berkaitan
- dengan makanan. - Itu tebakan kami.
- Kamu tidak tahu ini rumah siapa. - Benar.
Itu berarti "jangan sentuh apa pun".
"Masuklah, tapi jangan sentuh apa pun."
"Lihat saja."
- Itu berarti "Lihat saja." - "Lihat saja."
"Mereka bisa punya masalah besar jika mereka menyantap makanan itu"
Sebenarnya, kami membuat banyak tebakan
tentang siapa majikan kami. Lalu kami tahu itu kamu.
- Sungguh? Kalian berempat? - Kami tahu saat mendengar petunjuk.
Sun Kyun memberi kami petunjuk di telepon.
- Sun Kyun memberimu petunjuk. - Benar.
- Berikan kepadaku. - Dia bilang kamu mewakili Jeju.
"Aku akan membawa tasku sendiri"
- Kamu yang pertama. - Jangan lakukan apa pun.
"Dia sangat tegas"
Saat itulah kami tahu itu kamu.
Dia bilang aku mewakili Pulau Jeju.
- Dan dia bilang... - Aku bukan hanya yang pertama.
Aku identik dengan Pulau Jeju.
Tapi keadaan berubah belakangan ini.
- Tidak, itu... - Para anak muda
telah mengambil alih.
- Maksudmu Hyo Ri. - Benar.
"Dahulu Doo Shim orang paling terkenal dari Pulau Jeju"
- Apa kamu membeli ini sendirian? - Ya.
- Aku tidak punya waktu membuatnya. - Terima kasih.
- Apa kamu membuat ini? - Aku bisa membuat ini.
Ini bingddeok.
Kamu harus membuat adonan tipis dengan tepung buckwheat.
Ini tentang mendapatkan rasio yang tepat.
- Itu benar. - Kamu balik tutup ketel
dan meminyakinya memakai lobak dan lemak.
"Kamu oleskan lemak di tutup dengan sepotong lobak"
Kamu membuat panekuk tipis dengan adonan itu.
Kamu balik lalu tumpuk panekuk yang telah selesai
di nampan.
Isiannya lobak.
Kamu potong lobak seukuran korek api dan memutihkannya.
Lalu kamu bumbui dengan garam dan biji wijen tumbuk.
- Tambahkan sedikit minyak wijen. - Sedikit saja.
Kamu isi panekuk dengan isian dan menggulungnya.
"Dia menyerap penjelasan ditemani oleh penjelasannya"
- Itu cara membuatnya. - Maaf, Nyonya.
Tapi apa kamu akrab dengan Lee Yeong Ja?
Mendengarkan penjelasanmu
membuatku membayangkan rasanya.
Itu karena aku menyukainya dan aku suka rasa uniknya.
- Mari kita cicipi bingddeok ini? - Cobalah.
- Ini bingddeok. - Ini bingddeok.
Kalian akan menyantap makanan lebih lezat nanti.
- Akan kucoba. - Haruskah kami mencobanya?
Terima kasih.
- Aromanya lezat, bukan? - Benar.
"Itu kudapan favorit sang majikan"
Rasanya tidak begitu kuat.
Itu yang membuatnya lezat.
- Ini lezat. - Ini sungguh enak.
Apa ini mengandung daging?
Ini mirip makan nasi dengan agar-agar buckwheat.
- Ini terasa sangat alami. - Ini rasa alam.
- Ini terasa sangat alami. - Kurasa ini terasa
sedikit mirip kroket. Ini lebih terasa mirip roti.
Ini seperti roti isi.
Perbandingan dengan agar-agar buckwheat bagus. Tapi roti
tampaknya agak jauh.
"Dia terintimidasi"
"Dia sangat tegas"
- Omong-omong, ini rumah siapa? - Rumah ini...
Kamar ini dahulu tempat tinggal ayah dan ibuku.
"Dahulu itu kamar orang tuanya"
"Karenanya itu istimewa baginya"
"Dia membangun banyak kenangan dengan orang tuanya di rumah ini"
Tiap aku kemari, perabotnya
- dan semuanya... - Itu semua membuatmu teringat.
Itu mengingatkanku akan ibuku yang duduk di kamar ini.
Kamar lain bahkan memiliki seprai yang mereka pakai.
Karena itu aku selalu memastikan untuk tidur di sana.
"Seprai orang tuanya dan kamar itu memberi dia rasa hangat"
Setelah selesai syuting drama,
aku merasa ingin pergi untuk menyegarkan diri.
Aku kemari dan tinggal beberapa hari. Aku jalan di sepanjang pantai.
- Aku melakukan itu. - Aku mengerti.
- Dia masih seperti gadis muda. - Itu yang kulakukan.
Seluruh pulau ini seperti rumahku.
Kamu kenal semua orang?
Aku tidak bisa bilang kenal semua orang.
Tapi banyak orang berasal dari keluarga Go.
- Sungguh? - Dari keluarga Go.
- Kenapa? - Anggota keluarga Go
luar biasa dalam reproduksi.
Tiap kali seorang pria menikah, mereka punya banyak putra.
- Mereka punya banyak putra. - Tidak ada banyak putri.
Anak gadis jarang ada di keluarga ini. Tapi mereka punya aku.
Dan mereka mendapat putri cantik.
Aku mau mendengar itu.
"Aku merasa malu disebut cantik"
"Dia menggemaskan"
Apa kamu tinggal di sini sejak lahir?
- Kamu pulang pergi ke Seoul? - Hanya hingga usiaku 19 tahun.
- Kamu di sini hingga usia 19 tahun. - Aku masuk SMA Putri Jeju.
Aku terbawa angin.
Aku terbawa angin ke Seoul.
Di dalam hati, aku terbakar hasrat untuk mewujudkan mimpiku.
Tapi tidak bisa kulakukan di sini, jadi, kubiarkan angin
membawaku ke Seoul. Jadi, aku pergi ke Seoul.
Angin itu adalah
kakak ketigaku, yang bersikeras harus ke Seoul untuk belajar,
meski keluarga kami miskin.
- Dia pergi ke Seoul untuk belajar? - Ada tujuh anak.
Ada tiga putra dan empat putri.
Aku bersikap cerdas.
Kubilang akan memasak untuknya.
- Saat kukatakan itu, - Itu pembenaran hebat.
ibuku berpikir tidak akan buruk membiarkan salah satu dari
empat putrinya untuk pergi ke Seoul guna memasak untuk putranya.
Begitulah caraku pergi ke Seoul.
Itu caraku berkemas dan pergi ke Seoul pada satu malam.
Aku pergi ke Hanyang.
- Aku pergi ke Hanyang. - Hanyang.
- "Hanyang" terdengar... - Tapi itu tidak disebut "Hanyang".
Itu saja tidak disebut begitu.
Maksudku Seoul.
Kamu hanya mencoba melucu, bukan?
"Kamu hanya bercanda, bukan?"
Dia tidak pernah segugup ini, tapi dia tampak sangat gugup kini.
Aku sangat ramah. Jangan gugup.
Apa kamu tipe yang berisik?
Saat aku cocok dengan orang, aku jadi sangat berisik.
Kamu suka akrab dengan orang.
Aku bukan suka mendekatkan diri.
Aku terbiasa melakukannya sejak masih kecil.
- Nyonya... - Lanjutkan.
Lanjutkan, Se Hyeong.
"Katakan apa pun yang kamu mau, Se Hyeong"
Apa Nyonya orang yang langsung
- menunjuk kekurangan? - Tidak. Aku tidak bisa lakukan itu.
- Itu... - Dia tidak bisa lakukan itu.
- Tidak bisa. Itu... - Dia tidak bisa lakukan itu.
Aku bertemu orang yang berlawanan denganku.
Jika berkaitan dengan itu, aku penakut.
Aku orang dewasa penakut.
Jika Se Hyeong bersikap sangat aneh hari ini,
maka aku
"Apa?"
tidak bisa menatapnya.
Jika Se Hyeong bersikap sangat aneh hari ini,
maka aku
tidak bisa menatapnya.
Aku akan bicara kepadanya sembari melihat tempat lain. "Benar. Baik."
"Baiklah."
Aku bahkan akan berkata, "Senang bertemu denganmu."
Aku akan katakan itu meski aku tidak suka menemuimu.
Aku akan berbohong. Itu menjadikanku penakut.
"Dia tidak tampak berpura-pura"
- Kurasa kamu serius. - Kamu serius.
- Kamu tidak tampak berpura-pura. - Aku serius.
- Dia serius. - Dia serius.
"Dia bilang dia serius"
Bisa katakan kepadaku sejak kapan kamu tidak suka aku?
- Aku tidak membicarakanmu. - Belum.
"Dia menggoda Se Hyeong"
- Masing-masing harus mendapat satu. - Baiklah.
- Kami bisa membantumu? - Aku akan bergegas memasak makanan.
- Kamu tidak butuh bantuan? - Akan kuminta bantuan nanti.
- Baik. - Baiklah.
Omong-omong, kurasa kamu memilih busana sempurna untuk hari ini.
- Sungguh? - Kamu seperti
- gadis kecil. - Dan juga
- ikat kepalamu luar biasa. - Itu bagian utama.
- Ikat kepala. - Nyonya tampak sangat cantik.
"Aku menyukainya"
"Dia menghilang bagai angin"
Bagus!
Dia tidak seperti dugaanku.
- Dia sangat berbeda. - Benar.
Dia berbeda 540 derajat.
Kita membicarakan 17 topik pagi ini.
"Topik percakapan itu berubah secara dinamis"
Nyonya Go sendirian, tapi seolah ada lebih dari satu majikan.
"Apa kita sungguh hanya bicara kepada Nyonya Go?"
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Tampak seolah kita bertemu banyak orang.
"Kini saatnya menikmati masakan master"
"Doo Shim adalah tokoh ibu nasional"
"Adegan 1. Ibu berharap memberi makan putranya makanan hangat"
"Dia tetap sama di kehidupan nyata"
"Dia menyiapkan makanan"
"Seperti seorang ibu memasak untuk putranya yang pulang"
Nyonya berganti pakaian.
Aku harus berpakaian nyaman untuk bekerja.
Kamu membeli tahu dari pasar, bukan?
Itu bukan dari pasar. Itu dibuat berdasar pesanan.
Ini disebut tahu kering.
Ini bukan tahu yang bisa kita makan setiap hari.
- Apa ini dibuat oleh ahli tahu? - Benar.
Saat aku menelepon, mereka bilang
"Dia memesannya untuk tamunya yang datang dari Seoul"
ini tahu terakhir yang mereka buat musim panas ini.
Di musim panas, tahu lekas basi.
Sayang sekali melihat tahu mahal ini terbuang.
Mereka bilang aku sangat beruntung menelepon mereka tepat waktu.
Kita beruntung.
- Kamu diberkahi oleh makanan. - Kami diberkahi oleh makanan.
Itu yang membedakanmu dari orang lain.
Kami diberkahi dengan makanan.
Tapi kami bisa memakan ini
karena kamu memikirkan ini.
- Aku mau memberi kalian semuanya. - Astaga.
"Ini perasaan para ibu"
Aromanya luar biasa.
"Ikan layur rebus mendidih seperti cinta ibu"
Ikan layur rebus ini beraroma hebat.
Benar.
Apa ikan layur ini juga dari Pulau Jeju?
Tentu saja ini dari pulau ini.
"Ikan layur segar itu direbus dalam saus pedas manis"
"Melihatnya saja membuat mulut kita berliur"
"Ikan layur rebus, yang sempurna dengan nasi, telah selesai"
"Aku tidak sabar memakannya"
"Apa yang dia keluarkan kali ini?"
Kalian pasti lapar sekarang,
tapi aku mau memanggang ini juga.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini keong.
"Itu keong dari Pulau Jeju"
Aku sangat suka keong.
- Kamu suka ini, bukan? - Benar.
Bagaimana kamu tahu itu?
- Apa kamu mengukusnya? - Luar biasa.
Kamu tidak bisa makan ini kecuali kondisinya sangat segar.
Aku akan memanggang ini sebentar.
- Kamu memanggang ini? - Ya.
Sup dan ikan layur rebus lebih dari cukup untuk kami.
Ambil ini.
"Dia mengeluarkan hal lain"
Apa itu?
- Ini landak laut. - Landak laut.
Dia mengeluarkan semua makanan lezat.
Apa kamu memasukkan semua itu ke dalam sup?
- Akan kutambahkan ini ke sup. - Astaga.
Kutambahkan ini pada supku.
Apa itu? Dia tambahkan apa?
Dia campurkan
tiga landak laut berukuran besar.
Aku benar-benar suka landak laut.
"Lebih banyak, lebih baik"
Dia taruh semuanya sampai habis.
"Sup landak laut rumput laut adalah versi kentalnya laut Jeju"
Kamu biasa memasak?
Aku tidak sering memasak. Aku terlalu sibuk.
Tapi tampaknya kamu suka memasak.
Teknikmu sangat alami.
- Sungguh? - Ya.
Aku putri menantu tertua di "Country Diaries" selama 22 tahun.
"Dia berakting sebagai ibu rumah tangga selama 22 tahun"
- Sekarang kalian tahu, bukan? - Benar.
"Dia menyiapkan ratusan makanan dalam rentang 22 tahun"
- Inilah kelezatan sesungguhnya. - Ini rumput laut basah.
- Rumput laut basah. - Ya.
- Rumput laut basah. - Rumput laut ini
dipanen dari karang lautan.
Sulit sekali memanennya.
Kita harus pikirkan kerja keras mereka.
"Tiap hidangan yang dibuat dari hasil laut begitu berharga"
Kelihatannya sangat lezat.
Kau bungkus ini dengan daun perilla.
- Ini tiram asin? - Bukan.
- Ini tiram asin? - Ini ikan bintik mutiara asin.
- Ikan bintik mutiara asin. - Ikan bintik mutiara asin rupanya.
Benar.
Ini makanan unik dari Pulau Jeju, benar?
Inilah masakan lokal Jeju.
"Apa hidangan selanjutnya?"
- Ada ikan bilis. - Aku suka ikan bilis goreng.
- Benarkah? - Itu jukbang ikan bilis?
Cobalah.
"Dia menyuapi Se Hyeong"
Seharusnya kusuapi yang tertua.
"Dia tersentuh"
Kamu bisa menyuapi dirinya lebih dahulu.
"Mereka seperti anak burung menunggu disuapi induknya"
"Mereka semua dapat sesuap"
Ini sudah benar-benar dibumbui?
Pasti cocok dengan nasi.
- Enak, bukan? - Lezat sekali.
"Mereka sudah punya banyak masakan"
Ini sudah cukup.
- Astaga. - Ada lagi.
"Nyonya Go terus menerus mengambil makanan"
- Itu akarnya. - Akar bawang putih.
"Dia punya acar akar bawang putih"
Sebagian besar baru untukku.
"Deli Doo Shim dibuka"
- Ini cumi-cumi asin. - Cumi-cumi asin.
Kimchi-nya tampak luar biasa.
"Sambil menyiapkan untuknya sendiri, dia terus menerus mengambil makanan"
Acar daun perilla itu kelihatan lezat.
"Butuh waktu lama untuk menyiapkan meja"
Inilah hidangan termegah yang pernah ada di acara ini.
"Jamuan besar"
"Kamera Se Hyeong"
Dengan kasih sayang Nyonya,
daging ini disiapkan begitu cantik.
Karena itulah dia meminta kita menyiapkan dua meja.
Sebelumnya aku penasaran dengan alasannya.
"Kamera Seung Gi"
Sebentar lagi mulutku berpesta.
"Mulutnya berharap mengunyah dengan intens sebentar lagi"
Aku mau beri lidahku pemanasan.
Ini...
"Seluruh pulau memiliki bahan-bahan hidangan ini"
Aku sangat bersyukur atas kebaikannya.
"Dia siapkan masakannya dengan kasih sayang seorang ibu"
Astaga.
Ada Pulau Jeju di atas meja.
"Ikan layur rebus ini membuat mereka makan nasi terus menerus"
"Keong panggang ini sama lezatnya dengan daging Korea kelas AA"
"Selamat menikmati"
Cepat makan.
Duduklah di tengah.
Aku duduk di sini saja. Aku harus panggang kerangnya.
- Aku bisa memanggangnya. - Tidak.
- Percayalah. - Duduk saja dan makan.
"Kedengarannya tidak asing. 'Aku masak. Kalian makan dahulu.'"
Taruh di samping.
- Luar biasa enak. - Kita bisa mulai makan?
- Silakan. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih atas jamuannya. Aku coba sup rumput laut dahulu.
Aku belum pernah lihat
sup rumput laut
- dengan warna keemasan ini. - Aku menaruh banyak landak laut.
Biasanya tidak pernah sekuning ini.
"Akulah landak lautnya"
Kamu lihat?
Aku akan cicipi supnya lebih dahulu.
Orang-orang mengira ini sup telur ikan.
Selama persediaannya ada, aku bisa memasaknya.
"Se Hyeong tersentuh"
Bagaimana bisa rasanya seperti ini?
Ini sup landak laut.
- Ini... - Astaga.
Bahan landak lautnya harus banyak.
"Bahkan Seong Jae yang pemilih itu menyukainya"
"Saking lezatnya, matamu sampai berbalik"
Memangnya seenak itu? Benar-benar enak?
"Saking gurihnya, mereka sampai menangis"
Rasanya lebih seperti sup landak laut.
- Ini baru sup landak laut. - Benar.
Astaga.
"Rumput laut datang untuk membantu"
Ini sup landak laut.
- Ini... - Bumbunya sempurna.
Luar biasa.
"Bahan segar menjadi sempurna dengan kasih sayang sang majikan"
Se Hyeong menangis.
Sup landak laut ini...
"Dalam 33 tahun hidupnya"
Ini makanan terbaik yang pernah kumakan selama hidupku.
Aku bisa jamin
sekalipun aku beranjak tua aku akan ingat rasa ini.
- Sungguh? - Ya.
"Aku senang dia menyukainya"
Tahu ini dibuat oleh sang master pembuat tahu.
Padat sekali.
"Selanjutnya adalah tahu kering"
Rasanya pasti berbeda.
- Teksturnya padat. - Benar.
- Ini... - Semuanya cocok dengan nasi.
- Tahu ini benar-benar berbeda. - Akan kucoba nanti.
Saat kamu memakannya...
"Saking kerasnya, kamu harus merobeknya dengan tanganmu"
- Ini berbeda. - Rasanya tidak seperti tahu.
Tidak ada aroma kedelai.
- Ini... - Setelah kamu coba tahu ini,
nanti kamu pasti mengidamkannya.
Itulah pesona tahu ini.
Semuanya membuatku mengidam nasi.
Beberapa orang tidak bisa memakannya.
Aromanya berbeda.
- Berbeda. - Aromanya tidak seperti tahu.
- Apa... - Ikan layur ini luar biasa.
Ikan ini seolah baru keluar melompat dari laut.
"Benar-benar lezat"
Aku merebusnya dua kal.
- Makanya agak lembek. - Aku suka yang lembek.
- Benarkah? - Ya.
"Se Hyeong memakan sesuap nasi dengan ikan layur rebusnya"
Astaga, aku senang kalian menikmatinya. Tadinya aku khawatir.
"Dengan keong, kamu hanya perlu memanggangnya"
Astaga, kenapa tidak mau keluar?
"Dia keluarkan daging matangnya dari dalam keong"
"Panas mengepul"
Karena ini yang pertama, kita berikan kepada anggota tertua.
- Benar. - Sang Yun, bukan?
"Sang Yun langsung berdiri"
- Ada sup lagi? - Ya, ada lagi.
Pegang dengan tanganmu seperti ini.
Baiklah.
"Bagaimana rasanya?"
"Terpesona"
Enak? Rasa panggangannya terasa?
"Sang Yun gembira sekali"
Rasanya beda dengan yang dikukus.
Ya, benar.
Keong ini dipanggang.
"Ada rasa panggangannya"
Astaga, enak sekali.
"Seong Jae diam-diam membungkusnya saat yang lain teralih perhatiannya"
Astaga, landak lautnya...
Nyonya sudah memanggang tanpa makan apa-apa.
"Nyonya belum makan"
- Aku... - Kamu juga harus makan.
Nyonya seperti ibu kami.
"Anggota termuda yang paling peduli"
Acara ini sudah lama terlupakan. Kami tidak pernah selupa diri ini.
"Untuk berterima kasih kepada Seong Jae"
"Dia menawarkan keong"
Pasti lezat.
Astaga. Kenyal sekali.
"Dia menikmatinya dengan saksama"
Pasti sangat enak. Makanannya memenuhi mulutmu.
- Tidak apa-apa. - Kusimpan untuk nanti.
"Belum pernah kami lihat Seong Jae seperti ini"
Kami bisa terus makan seperti ini?
Para penonton hanya bisa melihat bagian atas kepala kita.
"Mereka fokus pada makanannya lagi setelah berbincang singkat"
"Aku tambah semangkuk nasi lagi"
- Biar aku saja. - Tidak. Biar aku saja.
Tidak, biar kuambil sendiri.
- Kumohon izinkan aku. - Baiklah.
- Tambah supnya lagi. - Baiklah.
Astaga, ini enak sekali.
"Dia tuang penuh mangkuknya dengan sup lagi"
Senang sekali kalian menikmati makanannya.
Astaga.
"Sang Yun mau lebih banyak makanan?"
Aku tambah lagi. Untuk kali terakhir.
"Mereka tampak seperti sedang makan prasmanan"
"Mereka terus mengisi ulang makanan mereka"
Kita tidak bisa menahannya. Bisa jadi kita makan berlebihan.
"Saking menikmatinya, kami tidak bisa menghentikan mereka"
Kalian harus menikahi wanita dari Pulau Jeju.
Sejauh yang kutahu, kalian belum ada yang menikah.
- Ya. - Ya, kami semua lajang.
Kalau musim semi datang, akan ada herba di mana-mana.
Dari akar pakis... Aku harus buat sesuatu.
- Ini saja sudah lezat. - Sepertinya..
Tiba-tiba Nyonya terpaku pada akar pakis.
Semuanya harus makan akar pakis kalau sedang musim.
"Para ibu selalu ingin memberi"
Makan dengan banyak orang seperti ini
- sudah jarang terjadi di Seoul. - Ya, sulit.
Aku berharap kalian tenang dan senyaman ini.
- Sungguh? - Jadi, aku sangat senang sekarang.
- Kami juga senang. - Seperti kumpul keluarga
saat momen bahagia saja.
Keluarga saling berbagi masakan penuh kasih sayang.
Saat ayahku berusia 20-an, dia meninggalkan rumah
tanpa bekal apa pun demi keluarga.
Lalu, dia berhasil memulai usaha dagangnya dan menjadi CEO.
Dia dapat banyak uang.
Lalu, dia kembali dan membeli tanah yang luas di sini
agar seluruh keluarga bisa hidup bersama.
Kami selalu punya makanan yang cukup di atas meja.
Ibuku sangat murah hati dan berhati baik.
Dia berikan semuanya sebelum dia meninggal.
Dia selalu menasihati kami
bahwa kami harus menawarkan makanan kepada tiap tamu yang mengunjungi.
Makin banyak waktu yang dihabiskan sebagai keluarga, ikatan makin erat.
Dan jika semuanya beranjak sulit,
semuanya berubah mudah saat berbagi rasa sakit dengan orang terdekat.
Karena itulah momen seperti ini sangat diperlukan.
"Dia ingin memperlakukan mereka seperti keluarga"
Nyonya, nasimu belum dimakan.
"Dia tidak punya waktu makan karena sibuk memberi makan mereka"
"Mereka tidak tahu sepeduli apa dirinya"
Kami makan nasi
setiap hari.
"Dia berikan semua kelezatan kepada kami"
Aku saja tidak bisa
sering-sering makan seperti ini saat aku di Seoul.
Aku hanya bisa makan ini saat berada di sini.
"Aku tidak mau kenyang karena nasi"
"Dia utamanya memakan makanan lokal"
Nyonya punya alasan tersendiri.
Dengar. Kutaruh semua benda kesukaanku tepat di depanku.
Benar. Aku sempat mengira
kamu tidak makan karena fokus menyiapkan makanan kami,
ternyata kamu sedang makan makanan kesukaannya.
"Sudah kubilang, aku besar di keluarga yang mapan"
Saat aku kecil,
ibuku membeli sering makerel atka karena harganya murah.
Setiap dia memanggang ikan, dia makan kulitnya
dan memberiku dagingnya.
Kukira dia sedang makan bagian amisnya
agar aku bisa makan semua dagingnya.
Tapi setelahnya, aku tahu bahwa kulitnya bagian terlezat.
Aku menatapnya 30 detik saat mengetahuinya.
"Se Hyeong masih ingat saat mengejutkan itu"
"Setelahnya, kami mulai membagi bagian dengan adil"
Kita sudah selesai makan...
- Ya. - Baiklah.
Haruskah kita pergi bersenang-senang keluar rumah?
- Ayo bersenang-senang. - Baiklah.
Aku ingin tahu akan melakukan apa.
"Apa yang akan kita lakukan?"
- Tentu. - Tapi tidak dengan pakaian
yang kalian pakai sekarang.
- Pergilah dan... - Apa?
"Nyonya tidak suka pakaian kami?"
Pergilah dan ambil pakaian terbaik kalian. "Kurasa penampilanku keren."
"Lagi pula, aku ini Lee Seung Gi." Sesuatu yang membuat kalian
- merasa percaya diri. - Aku suka hal seperti itu.
"Aku ini tukang pamer"
Itu tidak akan masalah, Nyonya? Bisa jadi ini berlebihan.
Tentu. Tidak masalah. Makin berkilau, makin bagus.
"Makin berkilau, makin bagus"
"Tunjukkan yang kamu punya"
Jika begitu, kami berganti dengan pakaian paling bercahaya
- yang kami punya? - Ya, benar.
- Ya! - Tidak masalah. Ya.
Tidak masalah untukku.
- Cepatlah, semuanya. - Baiklah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih!
Kita ikuti saja arah angin hari ini.
Kita dalam masalah.
"Mereka berdandan sekeren mungkin"
Hei, bukankah ini terlalu mewah?
Tidak, ini bagus.
Syal Nyonya juga melengkapi penampilanku.
Ayo keluar. Keluarlah, semuanya.
Ayo keluar. Cepat keluar.
"Halo, aku Spring Breeze"
"Akan kulelehkan hatimu"
"Halo, aku Biting Wind"
"Akan kululuhkan hatimu tanpa henti"
Astaga, lihat itu.
"Halo, aku Old Wind"
"Aku akan bersenang-senang semampuku"
Dia datang dari bandara?
Selanjutnya! Satu dari kalian masih di dalam, bukan?
"Kejutan"
"Ini dia finalnya"
"Namaku Wind Lee"
Dia ingin membeli tanah atau apa?
"Seluruh Pulau Jeju akan jadi milikku"
Nyonya, kita keluar bersenang-senang sekarang?
"Seung Gi, kami harus merespons apa?"
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Ayo, semuanya.
Hari ini di Pulau Jeju...
- Di Pulau Jeju... - Tidak kukira kita berdandan rapi.
Nyonya, bagaimana kalau kita berfoto di depan gerbang biru ini?
Ya, ayo. Astaga.
Ide yang bagus, Seung Gi.
- Pakai ponselku saja. - Astaga.
- Pasti keren sekali. - Biar kupotret.
- Baiklah. - Semuanya, berkumpul.
"Kami akan bilang 'Angin', bukannya 'senyum'"
Satu, dua, tiga.
"Hati seorang pria"
"Hari yang berangin di Pulau Jeju"
- Ayo berfoto sekali lagi. - Kamu tahu apa yang lucu?
- Berjalan dengan dandanan ini... - Keren, bukan?
Astaga, aku merasa keren.
"Angin akan membawaku pergi jauh hari ini"
- Rasakan angin sepoi-sepoi ini. - Benar.
Kenapa tidak kalian nikmati cuaca secerah ini sebisa mungkin?
- Astaga. - Baiklah!
Baiklah, ayo!
- Ayo! - Ayo!
Tapi kamu mau bawa kami ke mana?
- Entah. Ikuti saja arah angin. - Kita ikuti arah angin.
Lalu, kita ke arah sebaliknya. Kita melawan anginnya.
Berarti berjalan seperti ini saja.
"Hari ini, mereka akan pergi ke mana pun angin membawa mereka"
Apa ini?
"Mengikuti sang majikan dan angin, mereka berkeliaran seharian"
Bunga saja tidak bisa menandingi kecantikan Nyonya.
Aku suka bunga karena mereka indah.
Benar.
Tapi bukankah hati yang baik itu lebih indah dari bunga mana pun?
- Hati yang baik? - Itu yang kupikirkan.
- Dengan kata lain, manusia. - Ya, manusia.
Kurasa hati yang baik dan selalu memberi
merupakan hal yang indah.
Saat aku masih bersekolah
aku tidak pernah mendapatkan beasiswa apa pun.
Peraih beasiswa naik ke panggung setiap nama mereka dipanggil.
- Benar. - Aku selalu iri.
Aku iri kepada para siswa seperti mereka.
- Benar. - Jadi, saat aku lulus,
aku memutuskan untuk menjadi seseorang
yang bisa memberi beasiswa meskipun aku tidak pernah dapat.
Saat itulah aku memutuskan membiasakan kebaikan.
Kurasa itu hal terbaik yang bisa seseorang lakukan.
Selama setahun, aku dapat banyak uang dari iklan yang kubintangi
dan kudonasikan 100.000 dolar untuk sekolahku.
Itu pula menginspirasi yang lain untuk berdonasi pada sekolah itu.
- Alumnimu, bukan? - Alumnimu terinspirasi.
Kamu yang memulai trennya.
Tapi kalian tahu, uang itu hal yang lucu.
Bahkan setelah kamu yakin, kamu langsung merasa sedih
saat kamu punya uang tunai di tangan. Aku jujur.
- Tentu saja. - Jujur, aku sedih.
Semua keputusannya ada padaku.
Tidak ada yang tahu meskipun kuputuskan tidak mendonasikannya.
Penting untuk memurnikan hatimu.
Dengan begitu, kamu bisa menjadi seseorang yang inspiratif.
Kalau kamu serakah dan terlalu banyak pergolakan batin,
kamu tidak akan bisa menyentuh hati orang lain.
Ya, benar.
Itu sikap hidupku.
"Hati baiknya dan gemar berbagi yang menyentuh orang lain"
"Membuatnya lebih cantik dari bunga yang ada"
"Adegan Kedua, Manusia Lebih Cantik Daripada Bunga"
"Angin membawa mereka menuju ladang merah berbunga ini"
Tidak kuduga ada ladang bunga yang indah ini di Jeju.
Tempat ini benar-benar indah. Astaga.
- Astaga. Udaranya segar sekali. - Aroma udaranya berbeda.
Di sini, di Pulau Jeju, syukurilah anginnya.
- Ya, semuanya tertiup. - Hal-hal buruk tertiup pergi.
Dan itu pula yang membawa kita ke padang berbunga yang indah ini.
- Astaga. - Astaga, di sini sangat indah.
- Bunga-bunganya juga cantik. - Ya.
- Indah sekali di sini. - Menawan sekali.
- Astaga. - Nyonya benar-benar...
"Pasang tanda nama di dadaku"
"Kenapa tiba-tiba dia bernyanyi?"
"Tempel segel cintamu"
"Konser luar ruangan dadakan ini telah dimulai"
- "Jangan lepaskan aku" - "Jangan lepaskan aku"
- "Seperti manik-manik yang rapuh" - "Anginnya tidak pernah berhenti"
"Dia masih bernyanyi"
Kurasa "Angin"-nya bermakna banyak hal.
Bukan hanya angin yang berembus.
- Maknanya ada banyak. - Ya, benar.
"Dari hatiku yang penuh cinta untukmu"
"Silakan, pasanglah tanda nama itu"
Maafkan aku, tapi kenapa tiba-tiba kamu mulai bernyanyi?
- Entahlah. - Kelihatannya sangat cantik.
- Aku tidak tahu kenapa... - Terjadi begitu saja, bukan?
Melihat semua bunga cantik ini pasti membuatmu bahagia.
Dia jadi bersemangat.
Entah kenapa, aku merasa seperti kembali ke masa kecil
- berada di padang berbunga ini. - Benar, bukan?
Bagaimana kalau kita membuat mahkota
dan cincin dari bunga seperti yang gadis kecil lakukan?
Kalau begitu, kami kumpulkan bunga dan kita buat sesuatu yang cantik.
Pasti akan sangat cantik.
Lihat, kita pakai saja bunga yang sudah gugur.
Ada banyak sekali di bawah tanah.
Astaga. Banyak sekali yang terserak di bawah sini.
"Mengambil bunga"
"Se Hyeong kembali jadi anak-anak"
"Bunga, di mana kamu?"
"Aku"
"Mencarimu"
"Mereka berkeliaran di padang bunga"
"Untuk mencari jiwa kekanak-kanakan mereka"
Astaga, sejak kapan kalian membuatnya?
- Aku menjahit tangkainya. - Begitu rupanya.
Kamu membuatnya sendiri?
Berikan kepadaku. Pakailah seperti ini.
- Pakaikan di rambutku. - Jangan bergerak.
Akan kutahan di bawah sini.
Dia cantik sekali, bukan?
Astaga, aku harus memotretnya.
Hati-hati. Dia pakai bunga.
Awas, semuanya. Hati-hati.
Nyonya. Kawan-kawan, Nyonya memakai bunga di rambutnya.
"Dia tampak seperti gadis kecil"
Astaga. Nyonya tampak memesona.
Cantik sekali.
Cepat sekali dia beranjak.
"Dia tampak sangat menawan"
Seharusnya kita buatkan untuk dia.
"Dan dia pergi mengikuti angin"
"Mau ke mana dia sekarang?"
Nyonya pergi dengan mahkota bunganya. Itu agak menakutkan.
"Berjalan perlahan"
Nyonya. Dia benar-benar pergi. Bagaimana ini?
Kurasa dia agak terlalu bersemangat.
"Merasakan embusan yang nyaman di atas kulitnya"
"Dia menari seperti bunga yang indah dan lembut"
Kawan-kawan, lihat. Sang Yun, lihat Nyonya.
Aku tahu.
- Seperti lukisan saja. - Benar.
"Dia dan padang berbunga ini menjadi satu layaknya lukisan"
"Kecantikannya bersama dengan kecantikan hatinya, memikat kami"
- Tapi... - Apa?
Bukankah ini terlihat indah sekaligus menyedihkan?
- Apa hanya aku yang merasa begitu? - Kurasa aku paham maksudmu.
Kukira kamu ingin terbang.
Ternyata jiwanya masih kekanak-kanakan.
Kalian merasa dia seperti seorang malaikat, bukan?
"Kami merasa seperti sedang mengintip malaikat yang menari"
Harus kuakui, pemandangan ini begitu indah.
- Seperti adegan film indie saja. - Ya, seperti itu.
- Astaga, cantik sekali. - Se Hyeong.
Ayo potret majikan kita sebagai model kita.
Fotonya harus benar-benar bagus.
- Tentu, baik. - Seperti poster film saja.
Nyonya, kamu jadi model kami saja.
Nyonya, kami akan memotretmu seperti poster film.
- Astaga, aku suka itu. - Terserah kami, bukan?
- Ya, apa pun yang kalian suka. - Kita hanya harus pastikan
- fotonya tampak indah. - Foto terbaik Nyonya.
- Baiklah. - Latarnya apa?
Sudut kameranya harus... Kita ambil dari sini.
- Baiklah. - Seperti ini.
Kursinya tidak harus tampak. Sebesar ini sudah cukup.
Pohon itu harus tetap ada dalam foto.
- Dan bunga di belakangnya... - Kamu terlalu detail.
- Temaku seperti dalam mimpi. - Dia membawa apa?
Dia membawa apa?
"Apa itu?"
- Seperti yang kalian katakan, - Akar itu penting.
akarnya lebih indah dari bunganya.
- Kubawakan akar ini untukmu. - Astaga. Terima kasih.
- Pegang dengan kedua tangan. - Baiklah.
Kalau begitu, pandanglah kamera dengan mata kosong, tanpa emosi.
Seperti ini. Kita akan rasakan suasana dalam mimpi itu.
Kusebar daun bunganya dari atas sini.
- Anginnya... - Bagaimana dengan ini? Tidak apa?
- Astaga, bagus sekali. - Astaga, indah sekali.
- Akarnya harus... - Kita harus...
- Kita potret sekarang. - Cepatlah, potret.
Akan kutiup daun bunganya. Semoga berhasil.
- Ini luar biasa. - Aku juga suka yang ini.
"Mereka berutang pada modelnya"
Astaga, lihat ini. Aku suka foto saat dia menatap ke bawah.
- Yang ini juga bagus. - Yang ini yang terbaik.
Nyonya, ini tampak luar biasa. Judulnya "Kembali ke Akar".
- "Kembali ke Akar". - "Kembali ke Akar".
- Kita berhasil. - Bunga-bunganya sangat cantik.
Tapi kurasa akarnya bagian paling indah dari tumbuhan ini
dan mereka mengingakanmu dengan berbagai cara.
"'Kembali ke Akar' oleh All The Butlers"
- Nyonya, bisa berdiri? - Ya, tentu.
- Sudutnya dari sini saja. - Seung Gi dan aku bantu arahkan.
Di sini saja. Berdirilah di sana, Nyonya.
- Titik itu bagus. - Sempurna.
- Bagaimana dengan sudut kameranya? - Sudutnya?
- Kita lihat. - Tunggu.
Bisa kamu potret dari posisi terbawah dari mata?
- Di sini? - Ya, benar. Seperti ini.
- Itu dia. - Sempurna.
- Sisakan ruang di atas. - Benar.
- Berhasil. - Bagus.
- Rekam dalam mode lambat, paham? - Baiklah.
Angin berembus dan daun bunga
- tertiup di udara. - Wajahnya sempurna
Anggaplah kamu salah satu dari daun bunganya.
- Berhenti. Cukup, Se Hyeong. - Baiklah.
- Arah tiupannya harus ke atas. - Ke atas?
Sebentar. Kami tunggu embusan anginnya dulu.
Nyonya, kau sedang fokus? Pikirkanlah momen paling indah.
- Sudah? - Haruskah aku mulai merekam?
Satu, dua, tiga.
"Efek khusus manual dalam film dengan dana rendah ini"
- Di akhir tidak begitu bagus, - Tapi usaha kita sudah bagus.
- tapi hampir semua tampak indah. - Kita bisa sunting nanti.
- Hasil kerja kita bagus. - Mari kita melihatnya.
Sepertinya mode lambatnya dimulai dari sini.
Tampaknya proyek seni mereka akan membuat kita semalaman di sini.
"Kita bisa tetap di sini semalaman"
Di sini, di mulai dari sini.
Astaga. Luar biasa. Indah sekali.
Hei, kita harus kerjakan dengan tim efek visual.
- Mari kita tunjukkan kepadanya. - Nyonya harus melihatnya.
Sudah kubilang, aku akan pergi ke Festival Film Cannes.
"Aktris utamanya dapat kesempatan untuk melihat"
"Semuanya diam dalam pratinjau VIP ini"
Astaga.
"'Lebih Cantik dari Bunga' oleh Tukang Pamer Bersaudara"
- Indah, bukan? - Cantik, bukan?
Hadiah yang luar biasa.
- Bisa kirimkan kepadaku? - Tentu, akan kukirim.
- Kalau begitu, aku... - Ya, tentu.
- Video mode lambatnya keren. - Keren, bukan?
"Akankah mereka pergi ke Hollywood?"
Tiupan daun bungamu hebat.
- Kita saling melengkapi. - Ya, benar.
- Video kita bagus. - Benar sekali.
Baiklah. Kita pergi mencari pria sekarang.
Ayo.
"Kita pergi mencari 'pria'?"
- Ayo! - Ayo!
- Ayo berpesta. Ayo. - Ayo!
- Teruslah ikuti arah angin. - Ayo!
"Kami semua tidak tahu ke mana tujuan kami selanjutnya"
"Tapi akan kami biarkan angin membawa kami sekali lagi"
Kamu terus berkata kita pergi mencari pria.
Kita benar-benar ingin menangkap seseorang?
- Kita pergi mencari angin. - Kita cari angin.
- Cari angin. - Ayo cari pria.
Ayo.
"Dia bawa kami ke mana?"
- Ini tempat tujuan kita? - Tunggu.
- Tempat apa ini? - Di sini?
- Tempat ini? - Halo.
"Tampaknya ini tempat istimewa"
"Selamat datang."
- Tampaknya istimewa. - Tempat apa ini?
- Ini seperti... - Tempat apa ini?
Ada di lantai ketiga.
"Inilah titik strategis Jeju"
- Tempat apa ini? - Kawan-kawan, ini...
Hei, kurasa kita tidak seharusnya berada di sini.
Entah kenapa, firasatku buruk.
Aku merasa baru saja memasuki tempat terlarang.
- Pintu warna hitam. - Astaga, tempat apa ini?
- Astaga, kita di mana? - Pintu hitam.
"Gerbang menuju pesta misterius"
Ini... Kita benar-benar diizinkan masuk ke sini?
"Terkejut"
- Tempat apa ini? - Astaga.
"Apakah Jeju kota pesta?"
- Kita berada di mana? - Astaga, canggung sekali di sini.
"Mereka kehilangan kata-kata"
Bagaimana ini?
Kita harus bagaimana?
- Entahlah. - Kamu pernah berada di sini?
Tidak, tidak pernah.
"Ini kali pertama bagi mereka semua"
"Akan kami perkenalkan tempat ini"
Nyonya sudah menari.
"Sebuah balai di Jeju"
Astaga, canggung sekali di sini.
Tempat ini benar-benar berbeda, bukan?
Lihat itu. Mereka terus berbalik dan berputar.
"Adegan Ketiga, Menari Bersama Angin"
Tidak kuduga ada dunia seperti ini.
Syukurlah aku menemukan tempat ini sebelum aku mati.
- Nyonya. - Nyonya.
Kita harus cari "Pria" itu.
Di mana dia? Kita harus menangkapnya.
Di mana priaku?
"Melihat-lihat"
"Aku menemukannya!"
Itu priamu?
"Dia pura-pura tidak melihatnya"
- Halo. - Halo.
Halo.
Kalian sedang apa di sini?
- Dia kakakmu? - Dia kakak keduaku.
Tempat saat kita makan siang adalah rumahnya.
- Halo. - Halo, senang bertemu denganmu.
- Kalian berdua mirip sekali. - Benar.
Kami berdua suka menari.
Kapan kamu mempelajari ini?
- Sudah berapa tahun? - Sekitar 17 tahun.
- Sudah 17 tahun. - Kamu menari selama itu?
Para paruh baya seperti kami datang ke sini untuk berolahraga.
- Benar juga, untuk olahraga. - Ini olahraga yang bagus.
Aku berhenti merokok saat menemukan ini.
- Ini bagus untuk kesehatan. - Ya, benar.
Istrinya membawanya ke sini karena dia dengar
bahwa olahraga menari bagus untuk memperkuat tubuh bawah.
Istriku mulai mempelajarinya sebelum diriku.
"Tapi aku penari yang lebih baik"
Saat kamu beranjak tua, kakimu akan melemah.
Orang tua seperti kami datang kemari agar bisa menggerakkan
dan memperkuat kaki mereka.
Kalau itu membuatmu senang, hanya itu yang terpenting.
- Benar. - Jawaban yang tepat.
Jika kamu merasa
kamu dapat olahraga cukup saat kamu di ini
dan jika di sini membuatmu senang,
maka itulah yang terpenting.
Nyonya, harus kuakui,
dari langkahmu, kamu tampak seperti penari yang pandai.
Aku belajar tari tradisional selama enam tahun.
- Lalu... - Kita juga harus mencoba.
Kakakku dan aku akan memperagakannya dulu.
- Astaga. - Kalian akan menari untuk kami?
"Kakak beradik ini akan memperagakannya"
Musiknya cepat sekali.
Ini tari cha-cha?
- Mereka menggemaskan sekali. - Aku tidak pandai.
Aku tidak sepandai itu.
"Tampak kesal"
Kakakku sudah profesional.
- Ya, benar. - Gerakannya sangat sederhana.
Dia hanya melakukan gerakan yang diperlukan.
"Terlepas dari wajah kesal"
"Semua gerakannya tampak sangat akurat"
Suatu kesalahan saja tidak membuatnya kebingungan.
- Memangnya wajahmu - Dia seperti robot.
harus tanpa ekspresi untuk tarian ini?
- Dia seperti mesin penari saja. - Kurasa...
"Tanpa emosi, tidak peduli, dan tidak memperhatikan"
- Itu kuncinya. - Hei.
Wajahmu harus tanpa ekspresi, tatapan yang kosong.
"Inilah mesin tari sesungguhnya"
Bukankah seharusnya kamu menatapnya?
Kalian tidak saling menatap sejak awal.
- Kurasa... - Itu karena aku adiknya.
Kurasa setidaknya dia sudah lakukan tarian ini 80.000 kali.
Seperti itulah kelihatannya.
Dia gunakan ototnya untuk tarian ini seminim mungkin.
- Dia tampak tenang. - Dia sudah menguasainya.
Dia sudah terlalu sering melakukannya.
- Selama 17 tahun. - Benar.
"Dia sudah menguasai seninya"
Kamu bisa ajarkan kami gerakannya?
Kami ingin mempelajari tariannya.
Ingat saja untuk mengikuti iramanya
dan bimbinglah wanitamu dengan percaya diri.
Ikuti irama dan bimbinglah dengan percaya diri.
Kelihatannya terlalu mudah, tapi aku bisa mengerti kalau dia
- dengan akurat ikuti langkahnya. - Dia sudah menghafalnya.
- Sekarang saja... - Dia melakukannya selama 17 tahun.
Aku jadi teringat saat-saat yang kita habiskan bersama Nyonya BoA
dan saat-saat seseorang mengambil posisi tengah dariku.
Aku bisa merasakan kesan kompetitif yang mengalir di tubuhku.
"Aku mulai kompetitif"
"Seung Gi mengalahkannya dalam pertarungan tarian"
"Biar kutunjukkan kemampuan penyanyi idola"
"Gelombang tubuh"
"Lagi pula, Seong Jae seorang penyanyi idola"
Kamu pasti bisa.
Akan kugabungkan dengan gerakan yang populer zaman sekarang.
Tentu, kedengarannya bagus. Terserah kalian saja.
"Dia gigit syalnya dengan mulutnya"
"Awal yang bagus"
"Demi kesehatan sendi sang majikan"
"Tiap sendi di tubuhnya bergeliat"
Tadinya aku ingin melakukannya. Astaga.
"Tarian ini akan melepas segala beban dari sendi"
Kita harus manfaatkan propertinya dengan baik.
"Penggunaan properti yang efektif bisa memaksimalkan hasilnya"
Akan kupasang syalnya padamu.
"Akhir yang ambisius"
Aku selanjutnya!
"Aku tidak akan kalah!"
"Si penari genius, Se Hyeong, beraksi di panggung!"
"Gerakan lengan yang heboh"
"Tidak pernah kulihat sesuatu yang seperti ini"
Tiga kali putaran.
Ayo, Nyonya. Satu, dua, tiga.
"Dia cukup tenang membimbing sang majikan"
- Satu, dua, tiga. - Pandai sekali.
"Si genius ini mengubah genrenya"
"Gerakannya elegan dan cair"
Pandai sekali dia.
Dia seperti sedang menari flamenco.
"Kaki angsanya bergerak tanpa henti"
- Astaga. - Lihat wajahnya.
Dia hebat.
"Kami menaruh hormat kepadanya"
"Momen si anak itik, Se Hyeong, menjadi seekor angsa"
"Kami harus akui bahwa dia sangat pandai"
Astaga, tubuhku nyeri.
Astaga, olahraga yang baik.
"Olahraga menari memang olahraga yang bagus"
Tim kita sudah hebat, tapi kami kagum kepada Nyonya.
- Tidak, aku... - Aku kagum
- Dia berganti gaya - karena dia dengan cepat
- pada tiap pasangannya. - menyesuaikan diri dengan kita.
Nyonya tahu lagu Momoland, "Bboom Bboom"?
Tariannya seperti ini. "Kuberikan padamu, mataku"
Kamu tahu tarian ini?
- Dia pasti bisa. - Kurasa kamu bisa.
Sudah kubilang, dia bisa tarian apa saja.
Ini yang harus kamu lakukan.
"Inilah tipe tarian yang populer di kalangan anak muda"
"Dia bisa kuasai gerakan tarian apa pun"
Lihat kakaknya! Kakaknya.
"Dia kerahkan 17 tahun pengalamannya untuk memperagakannya"
- Bukankah itu tarian tap? - Astaga.
"Kakak beradik ini tahu caranya bersenang-senang"
"Seperti ini?"
- Satu, dua! - Satu, dua! "Berikan kepadaku"
- "Matamu" - "Matamu"
"Keluarga ini benar-benar suka menari"
"Orang-orang ini berusaha memperagakan tarian di tahun 2018"
"Mereka meregangkan sendi lebih dahulu"
- Gerakan dari awal tadi. - Yang kita lakukan tadi.
"Inilah olahraga otot terbaik, skuat 'Bboom Bboom'"
Gerakan di awal tadi.
Gerakanku benar?
"Si pria pemalu ini tidak yakin"
"Seung Gi benar-benar bersenang-senang"
- Ya! - Aku tidak bisa.
"Inilah pemanasan terefektif dan olahraga otot terbaik"
- Hebat! - Hebat!
Nyonya bisa beradaptasi dengan tarian jenis apa pun.
Omong-omong, mana kakakmu?
- Dia pergi karena kelelahan. - Dia di sana.
"Kelelahan"
Dia lebih suka gerakan yang halus,
jadi, melompat-lompat beberapa kali dia seperti...
"Dia tidak pernah membakar kalori sebanyak itu"
- Dia langsung pergi. - Dia
terlalu antusias di awal.
Kurasa kita bisa...
- Kita ikuti arah angin. - Arah angin.
Kita teruskan, biarkan anginnya membawa kita. Ayo.
- Ayo! - Ayo!
"Kamera Seong Jae"
Aku penasaran angin macam apa yang menunggu kami. Aku tidak sabar
mencari tahu ke mana tujuan kami.
Itu benar-benar pengalaman yang baru.
Kakak Nyonya luar biasa.
- Keluarganya... - Aku kagum.
Mereka benar-benar luar biasa.
- Mereka juga sangat mirip. - Tunggu.
Halo?
"Siapa yang menelepon?"
Aku sedang siapkan pesta ulang tahun. Kapan kamu datang?
- Pesta ulang tahun? - Ya.
Pesta ulang tahun?
"Pesta ulang tahun?"
Aku sudah buatkan japchae dan siapkan abalone serta sashimi.
- Aku sudah tahu menunya. - Begitu juga aku.
Ada yang kalian inginkan?
Kakakku akan memasak untuk kalian.
- Apa saja boleh. - Apa saja boleh.
Ulang tahun siapa yang kamu bicarakan?
"Memalukan"
- Ulang tahunmu? - Sungguh?
Omong-omong, aku akan bergegas.
"Besok adalah hari lahir Nyonya"
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Ulang tahun sang majikan"
- Ulang tahunmu? - Itu...
Siapa yang meneleponmu?
Adik termudaku.
- Yang termuda? - Adikmu?
"Yang termuda dari ketujuh Go Bersaudara"
Kita pergi ke rumah adikku sekarang.
- Sekarang? - Ya.
"Lalu..."
"Kami diundang ke pesta ulang tahun Nyonya?"
Kami sudah tahu menunya.
Aku mendengar perbincangannya dari ponsel.
Sashimi dan japchae...
Aku tidak yakin itu tidak masalah.
Aku sudah coba bermacam-macam kuliner Jeju.
Tapi aku tidak pernah mencoba makanan rumahan Jeju.
- Begitu juga aku. - Benar?
Makanan rumahan Jeju.
Kita sudah sampai.
Bagus.
"Jamuan apa yang menunggu mereka?"
Tempat yang kita tuju adalah...
- Rumah adik termudamu? - Adik termudaku
pernah menyusuri jalanan ini dengan tudung pernikahannya.
Aku masih ingat sebahagia apa diriku saat itu.
Aku berpikir, "Bagaimana bisa dia pindah ke tempat seindah ini?"
Semua sudah berubah.
Ini gerbang masuknya?
- Ini gerbang masuknya? - Luar biasa.
- Indah, bukan? - Ya.
- Indah sekali. - Ya.
"Adiknya yang dahulu muda tinggal di sini sekarang"
Bayangkan masuk ke sini dengan mahkota kecil.
Rasanya seperti memasuki alam.
Benar.
Senang rasanya bisa masuk ke tempat seperti ini dengan gaun.
Saking indahnya, aku hampir menangis.
- Luar biasa. - Kita bisa ambil foto di sini.
Ini rumah terindah yang kukunjungi di Pulau Jeju.
- Lapangan ini. - Sungguh?
Rumah yang indah.
Kamu suka teras ini, bukan?
"Kamu merasakan napas Jeju melalui teras ini"
Kurasa kita akan duduk di sini.
- Indah sekali. - Luar biasa.
Jika hujan turun, pasti akan gila.
Maksudmu apa? Kalau hujan, kamu bisa turunkan itu.
Hujan akan membuat pemandangan lebih indah.
Maksudku mengatakan "gila" dalam arti halus.
Bagus.
Nyaman sekali.
"Keluarga adik termudanya"
- Ayo masuk. - Ayo masuk.
"Pasti sudah menunggu di dalam rumah bagus ini"
Pasti ada banyak orang di dalam.
- Mereka semua ada di sini. - Semua sepatu ini.
Siapa pun bisa melakukannya.
"Kenapa sepatunya banyak sekali?"
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
"Terkejut"
Banyak sekali.
"Berkerumun"
Terima kasih.
- Tidak kuduga sebanyak ini. - Banyak sekali.
"Pesta ceria di Jeju"
"Oleh keluarga Go"
"Warisan?"
"Melihat sama saja menginginkan"
"Objek ini membangkitkan hasrat"
"Ini pasti jadi milikku"
"Di dalam tempat yang penuh hasrat"
"Hasrat menyimpang mereka bangkit"
"Keempat putra Go"
"Yang ingin jadi pewaris"
"Menjadi ibu tidak semudah itu"
"Mendapatkan kasih sayang sang ibu"
"Dan mendapatkan warisannya"
"Lalu"
Aku pernah menyayangimu.
"Seorang pria yang mendapatkan hati wanita"
"Bukan Ibu"
Sampai jumpa, Doo Shim.
"'Harapan yang Besar'" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com