www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
"Tempat pertemuan hari ini adalah Stasiun Suwon" Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Ada toko buku besar di dalamnya" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Di tempat dengan aroma buku ini" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Pembukaan tenang pertama All the Butler?" BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
- Hari ini... - Aroma buku. Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
- Aku terbiasa pada aroma ini. - Apa?
- Aku terbiasa pada aroma ini. - Rumahmu tidak beraroma begini.
Aku jauh dari buku.
Dahulu aku membaca buku seperti ini.
Bernard Bernard akhirnya menerbitkan buku lain.
Dahulu aku membaca buku seperti ini.
Bagian kartun adalah yang terbaik di toko buku.
"Hot Blood Kangho" ada di mana?
Sungguh, aku pergi ke toko buku sekali setahun.
- Toko buku besar. - Bukankah ini sangat tua?
Bisakah dengarkan aku?
- "Bisakah dengarkan aku?" - Aku
- pergi ke toko buku sekali setahun. - Ya.
- Sekali setahun? - Aku serius.
- Kamu cukup sering pergi. - Itu kesalahan kru
memilih toko buku untuk tempat pembukaan.
- Kenapa? - Maka aku akan membaca buku.
Itu konyol.
- Halo. Kalian semua di sini. - Halo.
Autobiografi.
- Autobiografi. - Kim Byung Man menerbitkan buku.
Bagaimana Bum Soo menerbitkan "I am Handsome"?
Itu teman Se Hyeong, Park Na Rae.
Aku punya ini di rumah.
- Tunggu. - Kugunakan sebagai alas panci.
- "Alas." - Untuk ramyeon?
Kenapa kita bertemu di toko buku hari ini?
Autobiografi Tuan hari ini
adalah buku terlaris.
Jika autobiografinya buku terlaris...
Orang yang mencapai sesuatu...
Karena kamu mau tahu bagaimana dia mencapai tempatnya sekarang.
Autobiografi siapa yang menjadi buku terlaris?
Tidak mungkin dia.
"Apa dia"
"Bapak Presiden?"
- Tidak. Dia sangat sibuk. - Tidak. Dia sangat sibuk.
Dia sangat sibuk.
"Itu sedih, tapi dia mengembalikan buku itu"
Kita butuh petunjuk penting.
- Ada kesempatan menelepon? - Kesempatan menelepon.
Ini telepon petunjuk tentang sang majikan.
Hari ini berjalan baik.
- Telepon petunjuk. Kuharap wanita. - Aku bersemangat.
Apa dia aktor?
Jangan pikir kesempatan ini adalah kencan butamu.
Sejak kita bicara dengan Han Ji Min,
dia terus berharap.
- Kamu sama. - Kapan dia datang?
- Tidak. Jelas tidak. - Kamu cukup serius.
Aku hanya mengimbangi Seung Gi.
Kamu bicara apa? Kamu sama saja.
Baik.
Aku menelepon.
"Siapa orang di kesempatan menelepon itu?"
Halo?
- Halo. - Halo?
Halo. Kami Tim All the Butlers.
- Halo. - Halo.
Halo. Penulis baru saja meneleponku.
- Dia terdengar tidak asing. - Dia...
"Siapa dia?"
Apa ini
Jae Seok.
- Ya. - Apa ini Yu Jae Seok?
Ini Yu Jae Seok? Kamu terdengar mirip dia.
"Benarkah?"
Seperti kamu bilang, aku teman dekat Se Hyeong.
"Itu sungguhan!"
Kita tidak boleh menebak terlalu cepat.
Akan kutelepon lagi.
- Apa ada pengubah suara? - Akan kutelepon lagi.
- Pengubah suara. - Akan kutelepon lagi.
- Itu tidak sopan. - Dia bereaksi pada semuanya.
- Kamu yakin? - Itu hebat.
- Dia mungkin mengubah suaranya. - Dia akan mengubah suaranya.
- Kini... Ya. - Ya.
- Itu terlalu mudah. - Itu terlalu mudah.
Halo. Ini aku, Jae Seok.
- Bukan, Jae Seok. - Bukan, Jae Seok.
- Jae Seok. - Jae Seok.
- Ayolah. - Maaf,
- Ya. - tapi kamu lebih tahu dari kami.
Tidak seru jika kami tidak berpura-pura
tidak mengenali suaramu.
- Se Hyeong. - Ya.
Kamu pikir dirimu siapa?
- Se Hyeong. - Dia menonton acara ini.
- Kamu menonton acara ini. - Terima kasih, Jae Seok.
- Terima kasih atas teleponmu. - Kamu pikir dirimu siapa?
- Terima kasih, Pak. - Sama-sama.
Kamu yang terbaik.
Tokoh terbaik yang bisa kita pikirkan menelepon kita.
Kamu tokoh terbaik kami. Omong-omong,
apa kamu terkadang menonton All the Butlers?
Karena ditayangkan setelah "Running Man",
aku terkadang menontonnya.
- Karena bertemu Tuan belakangan, - Ya.
kami bertemu orang di luar dugaan kami.
Saat kami bertemu majikan yang sangat suka bicara,
atau majikan yang sangat diam,
aku tidak yakin harus bagaimana,
jadi, aku selalu berkata pada kru
aku mau meminta nasihat darimu.
- Sungguh. - Aku mengerti.
- Ya. - Seperti katamu,
itu sangat sulit. Orang pendiam itu sulit,
- Ya. - tapi sebagian orang banyak bicara.
Jika kamu pikir mereka bicara terlalu lama,
siapa pun orangnya, tapi salah satu dari kalian harus
menghentikannya dengan berkata "Apa?"
"Terkejutlah untuk menghentikan mereka"
Seolah kami menemukan sesuatu?
Ya. "Apa? Tapi itu..." Begitulah.
Kamu hentikan mereka bukan dengan teknik obrolan,
- tapi dengan reaksi. - Ya.
Karena jika kamu langsung mengatakannya,
- sang majikan akan menyesal. - Benar.
Mereka mungkin tidak akan mengatakan yang semestinya.
Itu bagus.
Tapi jika terlalu sering memakainya, sang majikan akan tersinggung.
Mungkin sekali dalam dua jam untuk setiap majikan?
Seung Gi dan Sang Yun...
Maaf, tapi aku tidak mendapat kesempatan menyapa. Halo.
- Yuk... - Dengar.
Sang Yun baru saja menyapamu. Kamu bisa mendengarkannya?
"Apa?"
Apa? Kamu bilang apa?
Halo. Aku tidak mendapat kesempatan menyapa.
- Apa kabar? - Kita bertemu di "Running Man",
dan kamu ada di banyak acaraku.
Saat aku menonton All the Butlers,
- kamu berusaha sangat keras... - Dia stabil.
- Apa? - Apa?
"Itu sangat efektif"
Kupikir itu terputus.
- Kami bisa gunakan sebanyak ini? - Apa?
Kurasa kamu terlalu sering memakainya.
Kamu bisa menunjukkan
kelebihan dan kekurangan setiap anggota?
Kurasa itu akan membantu kami berkembang.
- Benar. - Ya.
Kulihat Seung Gi telah berubah dibandingkan dahulu.
- Seperti apa? - Seperti apa?
Dahulu kamu hanya bicara seperlunya,
tapi kini kamu terlalu banyak mengatakan hal tidak penting.
- Aku setuju. - Kamu benar.
- Kamu akurat. - Benar?
- Astaga. - Tapi dia pemimpin acara ini.
- "Pemimpin." - Ya.
Pemimpin? Tunggu. Tidak. Baik.
Kamu baru saja setuju.
Kurasa itu yang kupikirkan tanpa menyadarinya.
Lihat? Kamu melakukan itu tanpa sadar.
Tapi di saat yang sama, kusadari kamu berkembang
karena itulah caramu merasa bertanggung jawab pada acara ini.
- Benar. - Kamu bagus seperti biasa.
Ada Sang Yun di sampingku.
Baru 100 hari lebih dia ada di acara ragam.
Apa sudah lebih dari 100 hari untuk Sang Yun?
Jadi, pada dasarnya pelajari yang harus dihindari.
"Pelajari yang harus dihindari."
"Pelajari yang harus dihindari"
Sang Yun harus menyadari
- alurnya. - Tapi
jika dia makin menghindar, dia bisa menghilang.
Karena itu pelajari yang harus dihindari. Bergabung bila perlu.
- Dia benar. - Bergabung bila perlu.
- Aku akan bergabung bila perlu. - Jika dia belajar menghindari
maka harus belajar yang diikuti bagi Sang Yun.
- Ya. - Bagaimana dengan Seung Gi?
Untuk Seung Gi, menjauhlah.
- Kamu hebat. - Sungguh.
Keberadaannya saja sudah penting.
Ya. Aku harus menjauh sebisa mungkin?
Aku bisa bertanya pertanyaan pribadi?
- Pertanyaan pribadi? Silakan. - Ya.
Aku akan bercerita
untuk membuat mereka tertawa.
Tapi terasa seolah itu masuk telinga mereka lalu hilang.
Aku merasa tersakiti jika itu terjadi.
Benar.
Aku menceritakannya karena kurasa itu berarti.
Tapi mereka tidak menganggap itu sangat penting.
Bagaimana aku bisa membuat yang lain memperhatikannya?
Maaf. Itu juga hanya lewat di telingaku.
Dia hebat. Dia yang terbaik.
Aku mengagumimu.
"Kami semua mengagumi Jae Seok"
Astaga.
- Sang Yun. - Ya.
Jangan terlalu berkecil hati. Teruslah mencoba.
- Teruslah mencoba. - Baik.
Kamu
meluangkan waktu berharga untuk kami.
- Dan memberi kami nasihat hebat. - Itu bukan apa-apa.
Teruskanlah melakukan hal yang kamu jalani.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tunggu. Omong-omong,
kami menelepon untuk mendapat petunjuk tentang sang majikan.
Kami...
Kami hanya bicara yang kami mau.
Kalian meneleponku untuk itu.
Aku harus memberimu petunjuk.
Tapi ada yang harus kulakukan,
jadi, aku harus pergi.
- Tidak. - Maka
kami akan bertanya cepat.
Akan kukatakan siapa dia.
Jangan.
- Jangan. - Jangan.
- Jangan? - Jangan.
- Siapa...
Semua orang mengenalnya.
Dia pria yang sangat terkenal.
Apa dia lebih terkenal darimu?
Semua orang di Korea mengenalmu.
- Apa orang akan mengenali... - Dia lebih terkenal dariku.
- Apa? - Ya.
- Dia bahkan lebih terkenal? - Di Korea?
Dia lebih terkenal dariku.
Dan dia punya
- Ya. - banyak sekali gelar
dan posisi. Ada lebih dari lima yang kutahu.
Akan kuberi petunjuk lain.
- Kuberi satu sebagai temannya. - Benar.
Aku tidak pernah melihatnya kesal.
Dia tidak pernah kesal?
Dia mengatakannya sendiri.
Dia bilang tidak pernah kesal.
Apa itu mungkin?
Apa mungkin bagi seseorang untuk tidak kesal?
Yang penting kalian harus membuat dia kesal saat bertemu dengannya.
Benar.
- Benar. - Benar.
Kalian harus menguji apa dia akan kesal.
Kami percaya diri tentang itu.
Se Hyeong bahkan membuat Venerable Pomnyun kesal.
Se Hyeong membuat Venerable Pomnyun kesal.
Se Hyeong mahir membuat orang jengkel.
"Jika kamu mau kesal, temuilah Se Hyeong"
Kamu tahu siapa dia?
Tidak.
- Beri kami petunjuk besar. - Tidak? Kamu mau petunjuk lagi?
Kamu bisa beri kami petunjuk besar?
Jika kukatakan ini, kalian akan segera tahu.
- Sebesar apa itu? - Beri kami petunjuk besar.
Beri kami petunjuk besar.
- Petunjuk besar? - Ya.
Akan kuberi tahu namanya.
Jangan.
Jangan. Kamu tidak bisa lakukan itu.
Kita hentikan di sini.
Aku mau mengakhiri ini.
- Kamu tidak bisa lakukan itu. - Aku mau mengakhirinya.
- Ayolah. - Tidak.
Biar kutanyakan ini untuk kali terakhir.
Kamu ahlinya.
Entah berapa lama telepon ini akan tayang.
Kita sudah bicara di telepon selama 20 menit.
Terakhir, ini agak tidak nyaman di telepon,
tapi bisakah kamu melepaskan kacamatamu?
Kenapa tidak? Ini dia.
Satu, dua, tiga.
"Tertawa"
Ini hebat.
Ini selalu seru.
Aku tidak bercanda. Aku sungguh melepas kacamataku.
"Aku melepas kacamataku untukmu"
- Terima kasih banyak. - Aku melepasnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Tuan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Silakan datang ke sini. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Dia Tuan acara ragam.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.
Silakan datang kemari suatu hari.
Kita bicara dengannya selama 25 menit.
"Itu telepon terlama"
Aku harus terus bicara.
Kamu mau terus bicara. Bukankah dia bilang harus kamu kurangi?
Tidak. Aku harus terus bicara. Dengan begitu, aku akan tersakiti
dan sembuh. Dia menyuruhku begitu.
"Dia mulai memikirkan yang dia pelajari dari Jae Seok"
Dengan majikan hari ini,
tugas kita adalah membuat dia kesal.
- Kita harus membuatnya kesal. - Tapi itu bukan tujuan kita.
Tidak. Jae Seok menyuruh kita melakukan itu.
Tuan menyuruh kita melakukannya, jadi, kita harus melakukannya.
- Jae Seok adalah majikannya. - Dia secara langsung...
Dia secara langsung memberiku pengarahan.
Seolah aku menerima wahyu.
Aku secara alami menyebut dia Tuan.
Dia sangat hebat.
- Bagaimana denganmu? - Apa peranmu?
Kamu tidak akan menjadi penengah.
Aku?
Aku harus menjauh.
Dia bilang kamu harus selalu menjauh.
- Sungguh? - "Menjauh"
"Menjauh"
- "Menjauh" - Itu lagu temamu.
- Benar. - Baik.
Itu dia.
Jae Seok menyuruhku melakukan itu.
Kalian akan bertemu sang majikan sekarang.
Menghadaplah ke depan.
- Sekarang? - Kita bertemu dia sekarang?
"Apa dia keluar dari belakang?"
Apa? Dia di belakang kami sekarang?
Apa dia di sini?
"Aku belum belajar bagian ini"
- Sungguh? - Itu...
"Dia bingung"
- Apa? - Ini lama tidak terjadi.
Biasanya kita mendatangi majikan.
"Mereka jadi sangat sopan"
- Ini pasti sungguhan. - Dia pasti ada di sini.
Aku bisa merasakan energinya.
- Energi apa? - Aku merasakan auranya.
Aku merasakannya.
"Mereka membuat keributan"
- Ada apa denganmu? - Astaga.
Kenapa kami tidak bisa menemuinya? Untuk apa dia menyelinap?
Dia sungguh keluar dari belakang?
Dia tidak akan memeluk kami dari belakang, bukan?
- Aku mendengar langkahnya. - Aku mendengarnya.
Aku mendengar langkahnya.
- Jangan berbalik. - Dia bukan orang Amerika.
"Mereka membuat keributan"
- Aku mau berbalik. - Astaga.
Dia tidak terdengar seperti Obama.
"Mereka membuat keributan besar"
Aku bisa merasakannya.
Apa kamu membeli buku?
"Terkejut, dia melempar buku itu"
- Halo. - Halo.
"Mereka tidak percaya bahwa dia di depan mereka"
Aku memegangnya. Aku memegang bukumu.
Tadi aku akan membeli buku ini.
Aku akan membayarnya.
"Ini sungguh terjadi?"
Kamu sungguh dia, bukan?
- Itu sungguh dia. - Ya.
- Tunggu. - Aku sungguh aku.
"Kapten sejati ada di sini"
"Park Ji Sung adalah pahlawan sepak bola Korea"
Itu Park Ji Sung!
"Wayne Rooney bilang 'Dia pemain luar biasa'"
"Dan pemain paling diremehkan di antara kolegaku"
"Kapten Park"
"Dia bermain lebih dari 100 pertandingan internasional"
"Dia pemain Asia pertama pencetak gol di tiga Piala Dunia"
"Dia Anggota Liga Premier Nomor Satu di Korea"
"Dia memenangkan 16 gelar dalam 14 tahun kariernya"
"Dia menang 4 kali di Liga Premier, sekali di Liga Champions UEFA"
"3 kali di Piala EFL, dua kali di FA Community Shield"
"Sekali Piala Dunia Antar Klub FIFA, dua kali di Eredivisie"
"Dan sekali di Piala KNVB"
"Dia pemain sepak bola paling dihormati di Korea"
"Dan pemain sepak bola tersukses di Asia"
Park Ji Sung mencetak gol!
"'Aku lebih baik tumbang daripada berlutut.' Park Ji Sung"
"Dia simbol sepak bola Korea"
"Dia pria dengan dua hati"
"Majikan kesebelas adalah Park Ji Sung"
Itu sungguh kamu?
Itu sungguh dia.
"Aku hanya melihatnya di TV"
Astaga. Aku tidak percaya ini.
- Astaga. - Luar biasa.
Aku sangat bersemangat.
Sejak kita muda,
- dia... - Di sini.
Benar.
"Mereka sangat senang melihatnya hingga membuat dia berdiri"
Kami menyaksikan kerjamu yang luar biasa.
- Silakan duduk. - Benar.
"Mereka tidak percaya Ji Sung adalah majikan mereka"
- Astaga. - Ini kehormatan besar.
- Ini hebat. - Benar.
Ini sungguh kehormatan besar.
Ini acara hebat.
"Di mana lagi kita bisa bertemu Ji Sung?"
Kita harus bersama dia selama satu malam dua hari.
Tapi aku tidak percaya ini.
Aku juga merasa malu.
Aku punya keinginan kuat untuk menjadi temannya.
Bukankah mimpi setiap pria
adalah bertemu dia?
- Benar. - Dia menjadi bintang hebat.
- Dia pahlawan. - Dia bintang dunia.
- Ini hebat. - Bukankah kamu tinggal di Inggris?
Bukankah kamu tinggal di Inggris?
Ya. Aku tinggal di Inggris. Tapi aku datang ke Korea
untuk muncul di All the Butlers.
"Dia datang ke Korea demi All the Butlers"
"Mereka tersentuh"
Astaga.
"Mimpi jadi nyata"
Kamu menulis autobiografi sendiri saat usiamu 20-an.
Benar. Dahulu usiaku 26.
- Kamu... - Haruskah kutulis setelah 2 tahun?
Kamu bilang akan menulisnya?
Aku harus menulis autobiografi setelah 2 tahun agar seperti dia.
Tunggu hingga giliranku dahulu.
Kudengar itu langsung menjadi buku terlaris.
"Dia menjadi penulis buku terlaris di usia 26 tahun"
Benar. Aku tidak menduganya.
Itu terjadi begitu saja.
- Dahulu dia legenda. - Benar.
Kami mendapat petunjuk
dari Jae Seok.
Apa katanya?
- Dia bilang kamu pemalu. - Benar.
Dia bilang kamu tidak pernah kesal.
Kami penasaran bisa setenang apa kamu.
Orang bisa kesal,
dan terkadang kita bersikap emosional.
Aku tidak kesal di depan orang lain.
Apa kamu menahannya di depan orang
dan meledak saat di rumah?
"Dia meledak di rumah?"
Kamu pergi ke area terpencil...
Bahkan saat aku sendiri,
aku biasanya tidak kesal.
Aku cenderung menahannya.
Dia pasti belajar mengendalikan emosi saat masih muda.
Selama pertandingan sepak bola,
saat keadaan tidak lancar, mereka jadi agresif
dan berkelahi.
- Mereka berkelahi. - Dan
terkadang kita melihat itu. Kamu tidak pernah
- Benar. - terlihat berkelahi.
Aku tidak pernah mengalami konflik dengan pemain lain.
Aku tidak pernah berkelahi atau mendorong
pemain lain.
Saat pemain lain berkelahi, aku menghentikan mereka.
- Kamu menghentikan mereka. - Ya.
Aku pernah melihat sesuatu dahulu.
Itu kompilasi saat Ji Sung kesal.
Itu hanya singkat.
Saat bolanya melewati gawang hanya sedikit,
dia berlari ke sana.
Dan dia menendang
tiang gawang.
- Aku melakukan itu? - Ya.
- Ada videonya. - Sungguh?
- Apa kita punya video itu? - Sungguh?
- Aku tidak mengingatnya. - Itu terjadi tanpa disadari.
Kamu sangat menyesal hingga menendangnya.
- Kamu pasti kehilangan kendali. - Tolong carilah.
- Itu videonya. - Sungguh?
"Sundulan majikan dengan bantuan operan Lee Dong Gook"
"Saat dia melewatkan gol"
"Dia menendang tiang dengan sia-sia"
"Astaga. Tidak masuk"
Tapi itu tidak masuk.
"Dia pikir itu gol"
Saat orang yang tidak mudah marah, menjadi sangat marah,
- dia akan menggila. - Luar biasa.
Dia akan menghancurkan semua yang ada di sini.
- Aku tahu maksudmu. - Benar.
Setelah mengeluarkan amarah, apa dia berkata, "Aku lakukan itu?"
Itu caraku mengekspresikan ketika merasa sangat kesal.
- Kamu kesal. - Ya, benar.
Aku tidak marah, tapi aku merasa sedih.
Seharusnya bola itu ke arah sana sedikit.
Aku hanya mengeskpresikan bahwa aku merasa patah semangat.
- Kamu tidak marah. - Aku tidak marah sama sekali.
Aku hanya kesal.
Tapi ekspresi itu berlangsung cukup lama.
Aku harus melanjutkan permainan.
Aku tidak bisa menyimpan itu dalam pikiranku.
Karena itu, aku harus melepas perasaan dengan mengekspresikannya.
"Itu tendangan untuk mengusir perasaan sedih"
Saat kamu bersama kami selama dua hari satu malam,
jika kamu tampak marah, bukan berarti kamu sungguh marah.
Kamu hanya kesal.
"Dia hanya kesal"
Apa yang kita lakukan hari ini? Apa ada banyak kegiatan?
- Aku sangat penasaran. - Itu
yang harus kita lakukan.
Hanya saja
aku mau menjadi dekat denganmu hari ini.
- Aku bisa memanggilmu Ji Sung? - Bagaimana kami memanggilmu?
Dia majikan kita. Panggilannya Tuan.
- Aku mau memanggil dia Ji Sung. - Dia majikan kita.
Kamu tidak terbiasa bicara santai di awal, bukan?
Tidak, aku tidak cenderung bicara santai di awal.
Tolong perlakukan kami seperti temanmu. Kami lebih muda darimu.
- Dia jauh lebih muda. - Kami semua lebih muda darimu.
Bagaimanapun, ini selalu...
Para majikan menjadi dekat dengan kami saat akan selesai.
Itu karena...
Sepertinya aku akan merasa lebih baik jika kamu diam.
"Ucapan tegas"
"Astaga"
Dia hanya menyatakan perasaan sedihnya.
Bukankah kamu merasa kesal? Dia baru saja kesal.
"Mulai sekarang, dia akan bicara santai"
Bagaimana jika memanggil nama depan kami dengan bebas?
- Silakan melakukan itu. - Memanggil nama depan kami.
Dengan nama depan kami.
- Se Hyeong, diam. - Baik.
Itu alami.
Se Hyeong, diam.
Sang Yun dan Seong Jae, bicara lebih banyak.
Baik, Pak.
Bagaimana dengan Seung Gi?
Seung Gi, kamu sangat mahir berakting di acara ragam.
Hatiku mendadak sangat senang.
Hari ini, acara kita akan sangat bermanfaat.
Ya!
Tapi aku tidak mau kamu bereaksi berlebihan.
"Jangan bereaksi berlebihan"
- Kamu sangat keren. - Aku akan menjauh.
Dari reaksi dahulu yang ditunjukkan Seung Gi pada majikan sebelumnya,
dia tampak jauh lebih antusias.
Dia sangat ingin kutemui bukan hanya di acara TV
tapi juga secara langsung.
"Malu"
Apa kamu juga punya tempat tinggal di Korea?
Tentu.
- Di Korea... - Dia tidak tidur di jalan.
- Kamu memikirkan Stasiun Suwon? - Kudengar dia tinggal di London.
- Di mana kamu... - Tidak ada rumahku di Korea.
- Sudah kubilang. - Dia tidak punya.
Hari ini, kalian akan lihat nanti jika ikut denganku.
- Kalian akan tahu di mana - Sungguh?
kalian tidur malam ini
dan kegiatanku hari ini.
- Aku sangat berharap. - Aku tidak peduli
- ke mana kita pergi. - Benar. Dia punya kepemimpinan.
Aku tidak tahu Sang Yun bisa memuji seseorang.
Hari ini, Jae Seok menyuruhnya lebih berpartisipasi.
Jadi, kami hanya perlu mengikutimu hari ini.
Ikuti saja aku. Jika kalian ikuti, nanti akan tahu.
- Maka... - Hari ini,
aku sangat bersemangat. Aku menantikan acara hari ini.
- Silakan ikuti aku. - Baik, Pak.
Aku tidak tahu kami akan bertemu kamu hari ini.
Aku sungguh tidak menduga dia.
Luar biasa ada dia hari ini.
Luar biasa.
Park Ji Sung menjadi majikan kami.
"Hebat! Park Ji Sung"
"Legenda mendatangi kita"
"Park Ji Sung mendatangi kita"
Aku tidak tahu akan ada di mobil bersama Park Ji Sung.
Ini bagai mimpi.
- Ini kebanggaan keluarga. - Sebenarnya
aku sangat terhormat bertemu denganmu, Ji Sung.
- Tuan... - Ji Sung?
Aku memanggilnya dari hatiku.
"Aku mengeluarkan kata dari hatiku"
Dia Ji Sung. Dia Park Ji Sung kita selamanya.
Bisakah kami memanggilmu Ji Sung setelah acara ini?
Tentu saja.
Kenapa kamu mengatakan itu bahkan saat kita baru memulai?
- Aku hanya berkata... - Aku berbelok kanan, Ji Sung.
Bagaimana suhunya, Ji Sung?
Kamu mau kunyalakan pemanas kursi?
- Pemanas kursi? - Ini musim panas.
Kita harus melindungi bokongnya
Aku punya bantal duduk bagus di rumah, harus kuambilkan untukmu.
Sulit untuk duduk dan berkomentar.
Aku di Inggris saat masih SD.
"Membangkitkan ketertarikan majikan dengan membahas tinggal di Inggris"
- Aku belajar di sana sebulan. - Itu terlalu singkat.
- Sebulan itu... - Itu hanya perjalanan panjang.
Kamu tinggal di Manchester di London?
Kini aku tinggal di London.
Begitu. Kamu tinggal di London.
Harga rumahnya pasti sangat tinggi.
Kudengar harga rumah di sana sangat mahal.
- Itu sungguh... - Kamu punya rumah?
Aku memiliki rumah yang kutinggali saat ini.
Jadi, kamu punya rumah lain selain itu?
"Hebat! Park Ji Sung"
"Hebat! London!"
"Keren sekali Park Ji Sung memiliki rumah sendiri"
- Dia sangat keren. - Itu lagunya.
- Dia punya rumah di London. - Benar.
Bukankah kamu punya rumah musim panas?
Aku tidak punya rumah musim panas di London.
- Kamu punya di tempat lain? - Maksudmu bukan di London.
Aku punya rumah lain di Pulau Jeju.
"Hebat! Park Ji Sung"
"Hebat! Pulau Jeju!"
Apa yang dia lakukan dengan penyeka kaca?
"Keren sekali Park Ji Sung memiliki rumah musim panas"
Luar biasa.
"Sorakan cairan pencuci yang bisa populer di Piala Dunia 2018 Rusia"
Kamu punya alasan tertentu kenapa kamu tinggal di London?
Aku bekerja di Manchester United.
- Dan juga... - Kamu bekerja apa di sana?
Sebagai duta,
aku harus mengikuti wawancara.
Aku juga harus berbagi pikiran dengan para penggemar.
Itu yang kulakukan di seluruh dunia.
Kamu mencoba menghabiskan banyak waktu dengan anakmu?
Kudengar belum lama ini dia memiliki anak kedua.
- Ya. - Selamat.
"Hebat! Park Ji Sung"
"Hebat! Anak keduanya!"
"Keren sekali Park Ji Sung merupakan seorang ayah"
Kamu punya putri atau putra?
Anak pertamaku perempuan dan kedua laki-laki.
Berapa usia anak pertamamu?
Dia sekitar 30 bulan.
- 30 bulan? - Dia mirip siapa?
Dia memiliki mataku.
Selain itu, dia mirip ibunya.
Untungnya, ukuran matanya mirip ibunya.
Syukurlah.
Apa kataku tadi? Kenapa kita bereaksi seperti ini
Kenapa kita lega?
"Apa maksud helaan napas lega itu?"
- Kami bersikap tidak sadar... - Tidak sadar...
Tapi aku setuju denganmu.
Apa kamu menghabiskan banyak waktu dengan anakmu?
Saat di rumah, kucoba menghasilkan lebih banyak waktu dengan anakku.
Jadi, aku bertanggung jawab penuh atas pengasuhan anakku.
Apa yang biasanya kamu lakukan saat mengasuh mereka?
Untuk anak pertama, karena dia masuk pengasuhan,
aku membawanya ke sana dan menjemputnya.
Aku mencoba bermain dengan dia.
Saat di rumah,
karena pekerjaanku tidak mengharuskan pulang pergi,
aku bisa melewati waktu seharian dengannya saat tidak bekerja.
"Saat ayahnya berolahraga"
"Ayo"
"Apa usahaku bagus, Ayah?"
"Dia mau berbagi lebih banyak kenangan bersamanya"
Bagus.
"Itu perasaannya sebagai ayahnya"
Aku juga membacakan buku untuknya.
Jika membaca buku untuk anak, kita punya nada suara tertentu.
Seperti, "Dahulu ada Putri Salju".
Ini cara orang membuat suaranya. Bagaimana kamu membaca untuknya?
Aku mencoba membuat suaraku terdengar seperti itu.
Tapi aku tidak yakin melakukannya dengan benar.
Kamu tahu
aku mencoba membaca buku untuknya dengan suara dilebihkan-lebihkan.
"Tolong pilih aku."
"Anjing berkata."
"Tapi dia jatuh ke kubangan."
"Itu tertumpuk rapi satu demi satu."
"Jadi, dia pergi."
Tamat!
"Membuktikan dia sangat menyayangi putrinya"
Kudengar tidak ada yang lebih sulit dari pengasuhan anak.
Bagaimana menurutmu?
Mana yang lebih baik, bermain sepak bola atau mengasuh anak?
Aku lebih baik bermain dua pertandingan sehari.
"Lebih baik bermain dua pertandingan sehari"
Apa sesulit itu bagimu?
Apa yang membuatmu sangat takut?
Aku harus melakukan satu hal berulang kali.
Saat anakmu menyukai sesuatu, kamu harus terus mengulanginya.
Aku harus terus mengulangi itu.
"Kesulitan mengulang sesuatu dalam pengasuhan anak"
"Pasti sulit mengasuh anak sekalipun dia menyayangi putrinya"
Aku mengerti.
"Saat mendengarkan kesulitan mengasuh anak dari sang majikan"
Kita hampir tiba.
"Mereka hampir tiba di tujuan"
- Kita pergi ke mana? - Di mana tujuan kita?
Kamu bahkan tidak bertanya.
Tujuan kita adalah
tempat yang memiliki semua tentang diriku.
Apa itu seperti museum?
Itu tempat yang mewakiliku.
Tempat itu memiliki masa lalu,
masa kini, dan masa depanku.
Maksudku, kamu punya tempat seperti itu?
- Di sini... - Jalan di sini...
Bukankah ini jalan yang dinamakan atas namamu, Tuan?
- Di mana? - Kamu bisa lihat di atas sana.
- Itu jalan Park Ji Sung. - Di mana?
- Lihatlah di kanan. - Itu...
- Itu, Dongtanjiseong-ro? - Dongtanjiseong-ro.
Di sini jiseong-ro dinamakan atas namamu, Ji Sung, bukan?
- Ya. Itu mengacu padaku. - Hebat.
Lalu, berapa panjang jalan ini?
Ini sekitar empat kilometer.
Itu titik awalnya. Dan dari sana, jaraknya 4 km.
Ada pertigaan Park Ji Sung juga.
Pertigaan Park Ji Sung?
Aku bisa melihat tandanya.
"Pertigaan Park Ji Sung"
- Luar biasa. - Hebat! Park Ji Sung!
Lihat di sana.
Ada Park Ji Sung di sampingku!
Lihat. Lihatlah nomornya, 7.
Ada Tuan dengan nomor 7.
- Lihatlah angka itu. - Begitu.
Bukankah itu nomormu saat di tim nasional?
Di kiri, itu disebut Taman Ji Sung.
- Di sini? - Taman Ji Sung?
Luar biasa.
Ada taman dengan namamu.
Tapi kamu tidak memiliki tanah ini.
Itu hanya dinamakan atas namaku.
Luar biasa ada jalan dinamakan dari namamu.
Kudengar itu yang pertama di Korea.
- Luar biasa. - Astaga.
Kamu luar biasa.
Kita belum pernah sesemangat ini, bukan?
- Ji Sung. - Dia hebat.
Tempat apa ini?
- Tempat apa ini? - Ini apa?
- Ini lapangan sepak bola. - Apa ini
semua milikmu?
Ya, ini semua milikku.
Kamu bicara apa? Tempat apa ini?
- Kalian akan tahu. - Kita akan tahu.
- Ini semua sungguh milikmu? - Ini semua miliknya.
- Ini? - Ini miliknya.
Astaga. Dia...
"Tempat ini di mana?"
- Ini tempat yang luas. - Benar.
Ini tempat apa?
Tempat ini mengandung masa kini, masa lalu, dan masa depanku.
Tertulis di sini.
- Pusat Sepak Bola Ji Sung. - Pusat Sepak Bola Ji Sung.
Kamu membangun ini untuk para pemuda?
Benar. Aku membeli tanah ini dan membangun gedung ini
dan lapangan sepak bola. Anak-anak belajar sepak bola di sini
dan menikmati sepak bola di sini.
- Pusat Sepak Bola Ji Sung. - Lalu
tanah ini berapa meter persegi?
- Aku penasaran. - Aku tidak tahu luasnya.
"Itu lapangan rumput besar"
"Demi Park Ji Sung masa depan, ini nutrisi terpenting"
"Park Ji Sung Mulai Berbagi Bakatnya Bagi Para Pemuda"
"Park Ji Sung Meluncurkan Proyek Seumur Hidupnya"
Ini penuh dengan karakter Kapten Park.
Ini sangat indah.
Kamu merancang karakter ini sendiri?
Aku tidak merancang karakter itu.
Kurasa dia tipe yang sangat suka dirinya sendiri.
"Dia mengenali tipenya"
Itu memberimu kepuasan, bukan?
"Soal itu"
Ya.
"Dia puas"
Ada banyak bola yang ditandatangani.
Mari pergi ke ruang Ji Sung.
"Bagaimana penampilan Dunia Park Ji Sung di dalam?"
- Apa? - Itu kantin.
"Mata karismatiknya"
"Mendominasi kantin itu"
Kamu tidak lakukan itu kecuali memang egosentris.
- Apa ini? - Sulit menyangkalnya.
"Mata karismatiknya"
"Mendominasi kantin itu"
Kamu tidak lakukan itu kecuali memang egosentris.
- Apa ini? - Sulit menyangkalnya.
Dia menyuruh para pemain mengendalikan makanan mereka.
Dengan matanya, dia memperingatkan para pemain.
Bukankah anak-anak akan terlalu takut makan camilan ini?
Seolah dia berkata ini semua miliknya.
Fotonya menutupi seluruh dinding.
Lihatlah menunya. Semua berawalan "JS".
JS Cappuccino.
Luar biasa.
Aku juga tidak menyadari itu.
- Semua tentang dia. - Semua tentang Ji Sung.
- Ya. - Astaga.
"Ini Dunia Park Ji Sung"
Ini kantornya.
"Mereka akan melihat kantor JS Foundation"
- JS Foundation. - Aku Ditektur Utamanya.
Ini kantor Direktur Utama?
Ini ruanganku.
Ini Kantor Direktur Utama.
- Aromanya berbeda. - Kamu sering datang kemari?
Kurasa kamu jarang kemari. Ada debu di sini.
Itu karena aku tinggal di London.
Mereka membuat pajangan hebat.
Apa perusahaan penerbangan membuat ini untukmu?
Mereka membuat replika sungguhan dari pesawat sebenarnya.
- Apa tampak seperti ini? - Itu replika sungguhan.
- Ada pesawat seperti ini?
- Pesawat sungguhan. - Astaga.
Mereka sungguh menerbangkan pesawat yang tampak seperti ini.
Luar biasa.
Aku juga mau fotoku ada di pesawat.
Ini hebat.
Ada cukup alasan bagi kita untuk antusias.
Tentu saja. Aneh jika tidak antusias.
Kamu tahu perasaan itu? Saat pergi ke museum sejarah,
- Museum sejarah. - kamu terkesan pada semua.
Tapi semua di sini dari masa lalu.
Kini kita ada di museum, tapi orangnya ada di sana.
"Sejarah ada di samping mereka"
2001.
Ini Kantor Direktur Utama.
- Itu koin peringatan. - Direktur Utama...
Ini pasti mahal.
Kalian, kini saatnya pindah ke tempat lain.
- Ayo. - Ada banyak sekali benda keren.
Ayo.
Tempat ini penuh dengan wajah Ji Sung.
Dia jelas pemegang saham utama.
Tempat ini... Tunggu. Ini bagian utama.
- Astaga. - Bersiaplah.
- Kamu harus bersiap. - Aku siap.
Tempat ini mengandung seluruh sejarahku sebagai pemain sepak bola.
Ini ruang yang didedikasikan untuk itu.
"Mereka antusias"
"Dia membentuk masa lalu gemilang sepak bola Korea"
"Dan membuat sepak bola Korea masa kini ada"
Ada semua dari masa kecilku hingga pensiunku.
"Itu ruang yang merangkum Park Ji Sung"
Lihatlah piala ini.
"Di tengah ruangan"
"Ada piala yang menandakan"
"Kamu ada di atas liga top dunia"
"Aku tidak percaya bisa melihat ini secara langsung"
Ini replikanya.
"Itu satu-satunya replika"
- Ini replikanya. - Aku terkejut.
- Aku sangat terkejut. - Karena itu tidak ditutupi.
- Kukira kamu membawanya kemari. - Ini tidak asli.
Ini replika. Ini dibuat khusus untuk tempat ini.
Foto ini hebat.
Kamu ada di tengah.
"Dia memilih tempat sempurna"
Carlos Tevez.
- Patrice Evra. - Mereka sehabatku.
- Kalian bertiga. - Karena itu kami di sana bersama.
Sangat mendebarkan sangat kamu menang, bukan?
Itu kali keduaku menang, jadi...
"Itu cukup sering terjadi"
Sampanye ini apa?
Mereka memberinya pada pemain terbaik hari itu.
Apa hanya ada satu pemain mendapatkannya setiap pertandingan?
- Satu pemain per pertandingan. - Aku minum sedikit.
"Dia terlalu sering menjadi pemain terbaik di pertandingan"
Ini...
- Dari masa kecilmu. - Apa ini?
"Guru pergi ke suatu tempat, dan aku minum darah rusa."
Kamu minum darah rusa?
Aku tidak ingat sama sekali.
"Aku minum darah rusa karena aku terlalu lemah."
"Itu sangat mahal. Untuk membayar orang tuaku,
aku harus sukses sebagai pemain sepak bola."
Kamu makan hal lain?
- Aku pernah makan katak. - Katak?
Aku memakan ekstraknya.
- Ekstraknya. - Ekstrak katak.
- Tapi itu... - Itu sangat bau.
Aku juga makan ekstrak belut. Aku terkadang muntah.
- Itu sangat sulit. - Tapi aku terus memakannya.
Mereka bilang aku tidak bisa, jadi, pemain sepak bola tanpa itu.
Entah aku akan menjadi apa jika tidak bisa bermain bola.
Aku sangat ingin menjadi pemain sepak bola.
Aku masih tidak tahu itu membantu atau tidak.
- Efeknya tidak terbukti. - Benar.
- Itu mitos. - Benar.
Kini, Piala Dunia 2002 terjadi.
Aku bermain di Piala Dunia 2002, 2006, dan 2010.
Kamu mencetak gol di ketiga piala dunia itu.
"Piala Dunia FIFA 2010"
"Dia mencetak gol dan memberi kemenangan melawan Yunani"
"Dia membangun peluang babak 16 besar pertama kita di luar negeri"
"Piala Dunia FIFA 2006"
"Dia mencetak penyeimbang saat bermain melawan Prancis"
"Dia menyelamatkan tim di ambang kekalahan"
"Piala Dunia FIFA 2002"
"Golnya memimpin kita ke Babak 16 besar"
- Dia mencetak gol. - Kita memimpin satu gol.
"Pria berusia 21 tahun itu, Park Ji Sung"
"Mencengangkan dunia"
"Sudah 16 tahun berlalu"
"Tapi pemandangan ini masih menghangatkan hati kita"
Aku kelas satu SMA.
Aku kelas satu SD.
"Mereka berdua kelas satu"
Anehnya, jantungku berdebar kencang saat menonton pertandingan.
Jadi, aku pergi ke taman bermain sendirian dan bermain.
- Jadi... - Kamu tidak menonton pertandingan?
Semua akan mendadak berteriak.
Itu memberitahuku kita mencetak gol.
Saat itu terjadi, aku kembali masuk.
"Kita bisa meramalkan hasilnya dari tingkat kegembiraan"
- Aku terlalu gugup. - Kamu bisa
menonton pertandingan dengan taksiranmu
dan melakukan ini saat mereka mencetak angka.
Kurasa itu saat kita bermain melawan Italia.
Aku ingat ini.
Aku seharusnya menonton pertandingan bersama kekasihku,
tapi kami bertengkar tepat sebelum pertandingan.
- Astaga. - Kekasihku kesal,
dan dia pulang.
Aku mengikutinya sambil mencoba menghiburnya.
Aku terus mengikutinya,
dan dia masuk ke rumahnya.
Di depan rumahnya, aku terus memanggil dia untuk keluar.
Saat kami bicara di luar,
orang di apartemen itu berteriak.
Gol itu mengubah permainan.
Kamu melewatkan itu?
Aku pulang dan menontonnya di berita olahraga.
Kupikir, "Jadi, seperti itu."
"Saat mengejar kekasihnya, dia melewatkan pertandingan hebat"
Kamu tahu itu, bukan?
Apa saat Korea Selatan melawan Portugal?
Dia menerima bola memakai dadanya dan menendang bola ke samping.
- Benar? - Benar.
Saat kamu lakukan itu, semua berpikir,
- "Siapa pria ini?" - Benar.
Dia tidak bermain seperti pemain Korea.
- Dia sangat santai - Benar.
hingga dia mengurung bola sebelum dia menendang.
- Dia mengurung bola dan... - Melalui kaki.
Menendang bola melewati kaki penjaga gawang.
Kamu berniat mengoper bola melalui kakinya?
Aku...
"Soal itu"
Ke topik lain saja.
- Ke topik lain saja. - Ke topik lain saja.
Ke topik lain saja.
Kamu tahu di mana bagian lucunya?
Sejak kita datang ke sini, Tuan tidak bicara banyak.
Hanya orang-orang yang tidak tahu sepak bola ini saja
yang membicarakan tipuan bolanya
dan bagaimana aliran bolanya. Dari tadi kita seperti ini.
Tapi gerakan itu...
Semua orang berusaha menirunya.
Saat itu mungkin kamu tidak sengaja,
tapi kamu pasti tahu. Kamu pasti tahu kalau itu berhasil.
Saat aku menendang bola,
- Kamu tahu kamu akan cetak gol. - aku sudah menduganya.
- Sudah menduganya? - Kamu sudah punya firasat?
Saat kamu melihat di layar, semuanya terjadi begitu cepat.
Tapi bagiku, rasanya sangat lambat.
Seperti tayangan lambat.
Saat dapat bola, aku tahu kalau aku harus
melakukan tendangan tipuan.
Berarti bagimu itu seperti adegan lambat.
Seperti Sommers.
Dia seperti merasakan kekuatan super.
Saat kamu cetak gol,
kamu berlari ke Hiddink
Momen itu sangat terkenal.
"Dia memeluk Hiddink"
Sejak itulah aku berkarier di Belanda.
"Dia bergabung dengan PSV Eindhoven"
- Sepertinya... - Di...
Di tangannya, katamu, "Aku ingin ke Eindhoven".
"Aku ingin ke Eindhoven."
"Bawa aku bersamamu."
- "Pilihlah aku." - "Bawa aku bersamamu."
"Pilihlah aku jadi pemainmu"
Aku berulang kali melihat tayangan itu.
Setelah dia mencetak gol,
dia pergi ke suatu tempat.
Tapi tiba-tiba dia berbalik arah dan berlari menuju manajernya.
Pada awalnya, aku tidak berniat berlari menghampirinya.
Tapi saat aku melihat kursi pemain, aku lihat Hiddink di depannya.
Dan kamu terpikir, "Tiketku ke Belanda!"
"Tiketku ke Belanda."
- Pasti aku harus pergi dengannya. - Kamu harus pergi bersamanya.
Kamu harus pergi bersamanya.
"Dia menjadi pilihan Hiddink"
Penilaiannya sangat bagus.
"Penilaiannya secepat kakinya"
Penilaiannya sangat bagus.
- Lihat suratnya. - Dia tulis sendiri?
"Setelah Piala Dunia, kamu bergabung PSV Eindhoven
dan berjuang untuk sementara waktu di sana."
"Semuanya terasa sulit."
"Semuanya terasa baru bagimu."
"Bahkan saat lutut kananmu cedera,
kamu tidak beri tahu siapa-siapa kalau kondisimu tidak baik."
"Itulah gaya Park Ji Sung."
"Kamu diam-diam bertahan."
"Kamu melalui masa-masa sulit
dan akhirnya menjadi satu-satunya pemain istimewa
yang paling dicintai di PSV Eindhoven."
"Saat kamu jadi bintang sepak bola mancanegara dan pergi dari sana,
rekan dan penggemarmu
menunjukkan kepercayaan dan penghargaan mereka
untuk semua pengorbanan dan kerja kerasmu."
"Semoga aku bisa terus melihat Park Ji Sung, seorang pemain
yang selalu bermain dengan baik tanpa pernah mengeluh."
"Dari Hiddink."
Hebat.
Kudengar saat pertama kamu pindah ke Eropa, semua terasa sulit.
Setelah bermain di Jepang, lututku tidak dalam kondisi baik.
Jadi, aku menjalani operasi
dan pulang dari sana.
Aku tidak tampil dengan bagus.
Jadi, para penggemar mencemoohku.
Mereka penggemar PSV Eindhoven.
Mereka mencemooh pemain mereka sendiri.
- Dahulu kamu pasti - Mengecewakan sekali.
- tidak suka bermain. - Kamu pasti berkecil hati.
Bahkan aku takut dengan bola itu sendiri.
Aku takut dengan bola yang menghampiriku.
Mereka mencemoohmu saat kamu dapat bola?
- Mereka penggemar kandang? - Saat pertandingan dimulai,
aku berdiri di luar
untuk ganti pemain, mereka mulai mencemoohku.
- Memang stadionnya sebesar apa? - Berapa kapasitas penontonnya?
Philips Stadium bisa menampung 35.000 orang.
Kamu dicemooh 35.000 orang.
35.000 orang mencemoohku.
"Ji Sung harus bermain"
"Sambil dicemooh oleh 35.000 orang"
"Dia harus belajar mengabaikan orang-orang di luar lapangan"
Kamu tidak mau keluar saat itu?
Jika itu aku, pasti aku menangis.
Saat itu,
aku yakin ada banyak hal yang bisa kutunjukkan.
- Dia... - Dan kala itu
tim asal Jepang
- memintaku untuk kembali. - Kyoto Sanga FC.
Dan Hiddink bilang,
dia tidak mau melepasku.
Dia berkata begitu padaku.
Kubilang padanya, aku pun tidak mau pergi.
Dan kukatakan kalau aku akan terus berusaha.
Setelah itu...
Tidak lama setelah itu,
semuanya mulai berubah dan para pendukung berhenti mencemooh.
Cemoohan berubah jadi dukungan?
Berubah menjadi lagunya.
Bagaimana rasanya saat pertama kamu mendengar lagunya?
Sebelum itu, kamu selalu dicemooh.
Di awal, aku tidak tahu kalau mereka menyanyi untukku.
Benar.
- Kamu belum pernah merasakannya. - Para penggemar langsung bernyanyi.
Pada awalnyaku tidak tahu, tapi berikutnya aku mengerti.
- Kamu mengetahuinya setelahnya? - Berikutnya saat kudengar lagi,
ternyata itu lagu untukku.
"Dia atasi cemoohan itu"
"Dan dengan bakatnya, orang-orang pun mendukungnya"
Saat cemoohan jadi dukungan itu,
emosimu pasti meluap.
Perasaanku campur aduk.
"Padahal kalian mencemoohku, tapi sekarang..."
Dia tampaknya kecewa.
Kamu agak kecewa, ya?
Dahulu aku masih muda.
Karenanya aku kecewa.
Di sini, semuanya berhubungan dengan sepak bola.
Tempat ini punya makna lain bagiku.
"Ruangan ini punya makna lain baginya"
Di ruangan inilah
tempat aku
melamar istriku.
- Di sini? - Astaga.
Di sini?
Benarkah?
Alasan kenapa tempat ini punya masa lalu, kini, dan masa depan
- adalah karena aku... - Tunggu.
- Di sini? - Di sini.
- Di mana tepatnya? - Di mana tepatnya?
Dari pintu masuk.
- Kamu pasang lilin? - Mawar?
Persiapanku tidak sebanyak itu.
Aku hanya taruh foto-foto
sejak saat kami berkencan di sebelah sana.
"Dia isi seisi ruangan dengan foto mereka"
Dan dia berjalan ke sini?
- Astaga. - Kamu jelaskan padanya?
- Dia romantis rupanya. - Dia berjalan di sini.
- Lalu, dia dribel bolanya. - Aku sembunyikan
suratnya di sini.
- Di mana? Tepat di sini? - Di sini.
Aku taruh suratnya di sini.
Istriku berdiri di sisi sebelahnya.
- Itu dia. - Aku datang dan melamarnya.
Jadi, istrinya berjalan seperti ini.
- Kami... - Kamu sembunyikan suratnya di sana.
- Kami memasuki ruangan bersama. - Kalian masuk ruangan bersama.
Dia datang ke sini dan melihat semua fotonya.
Aku keluarkan bunganya dan kuberikan padanya.
Aku keluarkan suratnya dan kubacakan padanya.
Kamu memintanya menikahinya?
Bagaimana caramu melamarnya?
Kubilang padanya
kalau tempat ini terisi segala hal tentang diriku sebagai pemain.
Kubilang, "Sama halnya saat kudedikasikan hidupku ke sepak bola,
kini aku ingin jadi suamimu
dan memberimu
segenap cintaku."
Kurang lebih seperti itu.
Bagaimana tanggapannya? Dia menangis?
Atau dia tersenyum bahagia?
Dia menangis.
- Dia menangis? - Dia menangis?
"Dia menangis"
Saat itu Natal.
"Di hari yang istimewa, dia melamarnya di tempat istimewa"
Hadiah apa yang kamu berikan padanya?
Aku tidak ingat berikan hadiah apa.
Untuk melamar nanti, aku harus membuat museum.
"Seung Gi akan membangun museum tentang dirinya sendiri"
Museum itu wajib.
"Dia akan membangun Museum Lee Seung Gi untuk momen itu"
Kita baru dengar penjelasannya.
Kita harus dengar dari istrinya.
- Kita dengar yang dia rasakan. - Benar.
"Mereka akan mempelajari lamaran dari sang ahli cinta, Park Ji Sung"
Karena kita bicara soal lamaran, kita harus serius.
Kita harus pelajari dengan baik agar bisa dimanfaatkan nanti.
- Kita harus pelajari. - Benar.
- Halo? - Halo.
- Ya. - Ini aku.
- Ya. - Sekarang,
aku sedang rekaman All the Butlers.
"Tertawa"
- Tunggu. - Halo, Bu Park.
"Mereka menyapa istrinya"
Halo.
Pukul berapa di sana?
Pukul 6.30 pagi.
- Pagi hari? - Ya.
Bukankah kamu masih harus tidur?
- Benar. - Tidak.
- Seharusnya dia masih tidur. - Aku baru saja bangun.
Aku sudah bangun.
Sungguh?
Kami ada di dalam museum.
Kami dengar dia melamarmu di sini.
- Karena itulah kami menelepon. - Benar.
Benar.
Dia tidak mau membicarakannya, ya?
Dia katakan semuanya.
Dia jelaskan semuanya sejelas-jelasnya.
Dia tunjukkan tempatmu berada dan tempatnya sembunyikan suratnya.
- Dan tempat sembunyikan suratnya. - Bahkan dia sampaikan isi suratnya.
- Sungguh? - Dia bilang kamu juga menangis.
Kami dengar kamu menangis tersedu-sedu.
Benarkah?
Ya, benar. Saking tersedu-sedunya, wajahku ingusan.
Aku begitu terharu.
- Dahulu... - Dahulu aku
tidak percaya karena rasanya semua itu tidak nyata.
Aku sudah jadi penggemarnya sejak SMA,
lalu melihatnya berlutut di hadapanku...
- Dia sampai berlutut? - Berlutut?
- Dia tidak beri tahu yang itu. - Bagian itu dia sisihkan.
Katanya, dia sedang berdiri saat itu.
Aku malu.
Dia biang pada kami kalau dia berdiri tegak.
Tuan Park terlalu menjaga harga diri.
- Jadi, dia berlutut? - Seharusnya kami bicarakan dahulu.
Dia mau ceritanya diatur dahulu.
Suamiku sedang mendengarkan sekarang?
Ya, benar. Dia yang paling dekat dengan ponselnya sekarang.
- Dengar? Dia... - Kami minta dia menyingkir?
Dia pasti sangat malu.
Di suratnya, dia tulis
kalau sepak bola
sudah jadi prioirtasnya,
tapi kini akulah yang paling penting baginya.
Lalu, dia bilang meski cinta kita berubah
dan berkembang, semua akan terasa indah
jika dia lebih dahulu mementingkanku.
Itu yang dia katakan saat dia memintaku menikahinya.
- Tunggu. - "Mulai sekarang..."
Astaga, dia malu.
Sebenarnya aku ingin kamu melihat wajahnya sekarang.
Tuan Park terlihat hampir menyesal karena sekarang
dia sangat malu.
Astaga, wajahnya benar-benar memerah.
Dia belum lari?
Tidak, belum. Tidak mungkin dia pergi.
Karena dia tahu tayangan ini akan membuatnya tampak romantis.
Aku boleh ceritakan?
- Ceritakanlah. - Tidak boleh?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Katakan saja.
"Aku ingin tampak romantis"
Kalian sudah menemuinya langsung,
dia tampak lebih manis daripada di televisi, bukan?
Ya, benar. Astaga.
Seharusnya kami yang katakan itu.
Saat ini saja dia tampak menggemaskan.
"Inilah pria 38 tahun yang menggemaskan"
Kalian pakai nama panggilan untuk saling menyapa?
Mereka pasti punya panggilan.
Tadinya suamiku memanggilku dengan nama ini sebagai lelucon
- saat kami berkencan. - Begitu rupanya.
Aku penasaran soal namanya.
Itu...
Ji Sung, boleh kusebutkan?
Sudah telanjur kamu bahas, sebutkan saja.
- Tuan Park. - Tenang.
- Tenanglah. - Kami ingin tahu.
Tuan Park, ayolah!
Seharusnya saat dia bertanya kukatakan saja tidak.
- Apa panggilanmu? - Nama panggilanmu apa?
Dia selalu memanggil "Belahan Jiwaku".
Apa?
- Belahan Jiwaku. - Belahan Jiwaku.
- Masalahnya... - Kuno sekali.
Dia panggil kamu seperti itu sebelum kalian menikah?
Ya.
"Dia tinggalkan belahan jiwanya di London"
- "Belahan Jiwaku." - Astaga, ini...
Nomor ponselnya disimpan dengan nama julukan itu.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Benar. - Lalu, kamu panggil dia apa?
- Tidak ada. - Aku...
Kamu panggil dia "Suami Manisku"?
Park, Suami Manisku.
"Park, si suami manis dan belahan jiwanya"
Dia pernah melakukan hal yang menggemaskan?
Dia tampak galak dan pendiam. Jadi, banyak yang mengira begitu.
Tapi sebenarnya dia sangat penyayang.
- Begitu rupanya. - Dia sangat...
Ada yang ingin kamu banggakan soal suamimu?
Kalau untuk pekerjaan rumah,
dia lebih banyak membantu daripada pria kebanyakan.
- Lihat dirimu! - Astaga!
- Astaga. - Pasti karena dia sangat bugar.
Pasti dia urus semua pekerjaan rumah seperti Energizer Bunny.
Kamu sudah beri tahu kami
semua kesempurnaannya sebagai seorang suami,
tapi semua pria itu pasti punya kekurangan dan kelemahan.
Benar. Dari yang kamu ceritakan,
- dia terdengar begitu sempurna. - Terlalu diidamkan.
Kalau kami tidak berhati-hati,
semua pria di seluruh negeri pasti membencinya.
Benar sekali. Dia akan membuat hidup kami terlalu sulit.
Baiklah. Kita bahas hal sesungguhnya sekarang.
- Kita harus... - Jadilah gelandang serang sekarang.
- Kita mulai acaranya sekarang? - Ya.
Baiklah, bagus.
Menurutku salah satu kelemahannya...
Ya.
Dia terlalu berhati-hati dalam segala hal,
- terutama saat membuat keputusan. - Begitu rupanya.
Tunggu.
Kalau terlalu hati-hati menjadi kelemahannya...
Bisa saja itu kelemahannya. Dengarkan dahulu ceritanya.
- Pasti ada sesuatu. - Ya.
Contohnya, dia suka barang-barang canggih.
- Seperti ponsel pintar? - Dari ponsel...
Benar. Dia suka semua hal seperti ponsel pintar ataupun robot AI.
Kapan pun ada kabar produk baru yang akan dirilis,
dia langsung mempelajarinya dengan sangat obsesif.
Dia pelajari sekitar enam bulan, dibandingkan dengan alat lainnya,
dengan berbagai terjemahan dari ulasan situs luar negeri.
Tapi saat alatnya dirilis, dia tidak membelinya.
- Baiklah. - Kenapa dia seperti itu?
Mungkin dia merasa menggunakannya saat dia mempelajarinya.
Istilah hati-hati sebenarnya sudah benar,
tapi dia ini ragu-ragu.
Bagaimana wajahnya sekarang?
Sekarang..
- Dia... - Wajahnya kosong.
Dia kebingungan sekarang.
Ji Sung, kamu mengakuinya, bukan?
Dia memintamu mengakuinya.
Kita bicarakan nanti di rumah.
Baiklah...
Tuan Park tiba-tiba tampak lelah.
"Dia kehabisan oksigen"
- Bicara biasa saja. - Kamu merendah?
Jari-jarimu meringkuk karena sedang mengernyit?
Jiwaku telah hilang.
- Kenapa? - Jiwaku menghilang entah ke mana.
Lihat wajahnya. Dia terus tersenyum.
- Tidak apa-apa. - Ya
- Pulanglah segera. - Baik.
Baiklah, Belahan Jiwaku, aku...
Akan kutelepon nanti.
"Astaga"
- Selamat beraktivitas. - Kamu juga.
- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih.
- Selamat beraktivitas. - Bersenang-senanglah.
Terima kasih. Kamu juga. Selamat beraktivitas.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Terima kasih, Belahan Jiwa Tuan Park!
"Mereka bersenang-senang menggodanya"
Harus kuakui, julukan itu bagus sekali.
- Entah kenapa... - Pasti akan tenar nanti.
Dia pasti sangat malu. Ubannya sudah bertambah sekarang.
Kamu gugup sekali, ya?
Agak memalukan rasanya.
Aku hanya tidak terbiasa menunjukkan sisi ini di depan umum.
Tapi kalian harus melakukan semuanya nanti.
- Ya, benar. - Hal romantis atau...
Seperti lamaran pernikahan?
"Lamaran yang romantis dan unik"
- Seperti lamaran, ya? - Ya.
Sejujurnya, aku tidak berpengalaman dalam berkencan.
Ada seorang wanita yang pernah kukencani dahulu...
Di Hari Pepero.
Kamu tahu hidangan kue dengan beruang teddy itu, bukan?
- Sebesar ini ukurannya. - Mahal sekali.
- Harganya 50 dolar. - Astaga!
- Saat masih SD? - Aku pernah membelinya.
Lalu, kuberikan padanya di depan semua orang satu sekolah
saat sedang upacara pagi.
Kuhampiri dia, kuberikan padanya seperti ini, lalu aku kembali.
Bagaimana tanggapan semuaya?
Semua orang jadi riuh.
Semuanya membicarakannya.
Kamu tenar saat di sekolah?
Dahulu, semua gadis di sekolahku berbondong-bondong memberiku hadiah.
"Dia sepercaya diri Tuan Park"
Aku merasa jadi pecundang kalau tidak dapat hadiah dari gadis.
Tapi kuberikan hadiahku pada gadis itu.
Astaga, keren sekali.
Mengesankan.
Sejujurnya, aku tidak pandai membuat kejutan seperti itu.
Aku juga. Aku sangat bodoh.
Karena itulah aku berpikir keras memikirkan sesuatu
- yang hanya bisa kulakukan. - Astaga.
Kalau kasusku, bagaimana?
- Hanya Tuan Park yang bisa. - Benar.
Justru akan lucu
kalau pemain sepak bola lain yang melamar kekasihnya di sini.
- Bayangkan Lee Young Pyo di sini. - Pasti lucu sekali.
Tidak masuk akal.
Ini cara yang sudah lama kupikirkan.
Aku membayangkan lamaranku di masa depan nanti.
Kukumpulkan sekitar seratus rekan-rekan komedianku.
Lalu, kuajak kekasihku untuk bertemu di suatu tempat.
Di perjalanan menemuiku, semua rekanku memberinya bunga.
Lalu, aku muncul dan memberinya bunga terakhir.
"Kuberikan bunganya di ujung jalan itu"
"Membuat orang-orang tertawa
telah memberiku banyak kebahagiaan."
"Tapi sepertinya aku bisa lebih bahagia lagi mulai sekarang."
"Karena itulah
aku ingin membuatmu tertawa seumur hidupku."
"Astaga, mataku"
"Maukah kamu menikahiku?"
"Tertawa lepas"
Sepertinya ada yang meludah di wajahku.
- Itu... - Itu kamu?
Kalau sedang serius, kamu malah lebih lucu.
Sikap seriusmu membuatmu lebih lucu.
Julukanmu pada istrimu saja "Belahan Jiwaku".
Memang bagus, tapi kurasa kamu harus menyederhanakannya.
- Baiklah. - Itu terlalu panjang.
- Saran yang bagus. - Itu terlalu panjang.
Sedikit terlalu panjang.
Seharusnya sudah selesai saat dia bilang "Karena itulah."
Sederhanakan lamaran pernikahanmu.
Terima kasih, Tuan.
Kurasa Sang Yun pasti sangat romantis.
Ya, kurasa juga begitu.
Entah aku romantis atau tidak,
tapi katakan saja aku bepergian ke negara seperti Prancis.
Ada taman yang suasananya begitu damai,
di tengah perdesaan yang sepi dan tradisional.
Kubawa dia ke sana,
lalu kami saling menikmati waktu kami di sana.
"Bagaimana tempat ini? Bagus, bukan?"
"Gugup"
"Dia benar-benar sedang melamar kekasihnya?"
"Aku datang ke sini setiap kali aku ingin berlibur."
"Mulai sekarang, aku ingin datang ke sini bersamamu."
- Sederhana, tapi tulus. - Benar sekali.
Apa? Kamu tepuk tangani untuk apa?
- Hebat sekali. - Terima kasih.
Begitu rupanya. Tuan suka hal-hal seperti ini.
"Itu tadi adegan dalam drama"
Realistis sekali.
Astaga, sulit sekali.
- Aku tidak pernah mengiranya. - Aku juga.
Akan kucoba.
Kurasa akan romantis.
Penggemarku harus menutup mata saat aku melakukan ini.
"Para penggemarku, tutuplah mata kalian"
"Karena kamu sangat sempurna,
aku ingin jadi satu-satunya kekuranganmu."
"Tertawa lepas"
Sudahlah.
"Semua orang merasa jijik"
Seong Jae norak sekali. Berlebihan sekali.
Norak sekali. Astaga.
"Astaga"
- Seperti peringatan saja. - Ya, seperti di gulat profesional.
"Aku akan terus jadi orang jahat. Kamu mau mengencanimu atau tidak?"
- "Aku bisa mengencani wanita lain." - "Berikan jawabanmu sekarang."
- "Kamu mau apa?" - "Aku perlu jawabanmu sekarang."
- Bagaimana dengan ini? - Bagaimana menurutmu?
Pikirkan lagi.
"Pikirkan lagi"
- Hapus saja kata "Kekurangan"-nya. - Ya, buruk sekali.
- Baik, tidak akan kukatakan. - Bisa berikan kami saran?
Pikirkan dahulu apa yang bisa membuat kekasih kalian menangis.
Cobalah pikirkan cara yang bisa menyentuhnya.
"Dengan kalimat ini, pasti aku bisa
- Sesuatu yang merebut hatinya. - merebut hatinya."
Sesuatu yang benar-benar akan menyentuhnya.
Jadi, apa kalimatmu tadi?
- "Sejauh ini..." - Ya, kubilang padanya
kalau sepak bola sejauh ini adalah segalanya bagiku,
tapi mulai sekarang, dialah segalanya bagiku. Itu yang kubilang.
Kurasa menggunakan profesi akan jadi ide yang bagus.
Ya, benar. Kita juga harus seperti itu.
Selama ini,
kurasa aku sudah
mengisi hidupku dengan berbicara
sebagai penyanyi, aktor, maupun penghibur.
Tapi aku menyadari sesuatu saat pertama aku menemuimu.
Kamulah satu-satunya
yang bisa kudengarkan tanpa keraguan.
Saat kamu bersamaku, tidak usah katakan satu kata pun,
aku merasa yakin saat aku bisa berkata seperlunya.
Maukah kamu menikahiku?
Sekarang saja bicaranya terlalu banyak.
Benar, bukan?
- Aku ... - Bicaramu tidak mau berhenti.
Payah sekali. Buruk.
Aku tahu kamu sedang syuting, tapi saat kamu berbicara,
saat jeda singkat saja, aku sudah merasa bosan.
Benar.
- Aku ingin bermain game. - Astaga, ini...
Lebih singkat, lebih baik, bukan?
- Punyamu terlalu panjang - Lebih panjang dari Se Hyeong.
Bagian mana yang harus kusingkirkan?
Katamu, kamu akan berhenti terlalu banyak bicara,
tapi dari situ saja sudah salah.
- Kenapa salah? - Komunikasi itu harus.
Kamu harus sering berkomunikasi dengannya, tapi kamu
malah bilang, akan berhenti bicara dan hanya mendengarkan.
"Omel aku sepuasmu. Aku tidak peduli."
Kesannya bisa seperti itu.
- Baiklah, kalau begitu... - Komunikasi yang terpenting.
Kamu harus menanggapi apa pun yang dia katakan. Harus.
- Tanggapanmu itu penting. - Memang penting,
tapi kamu juga harus berikan jawaban yang ingin dia dengarkan.
Jawaban yang ingin dia dengarkan!
Saat kamu mendengarnya bicara, kamu harus cari tahu...
- Jawaban yang dia ingin dengarkan. - Dan kamu harus mengatakannya.
Kamu akan jawab apa? "Sayang, kamu suka musim dingin atau panas?"
Akan kujawab, "Selama kita hidup bersama, apa pentingnya?"
Lalu, bagaimana kalau dia bilang pertanyaan itu penting baginya?
Kalau dia berkata begitu... Kukatakan...
"Hidup bersama dahulu, baru kita bicarakan."
Tunggu, kalau dipikir-pikir,
Tuan Park ini baru melakukannya sekali.
Kenapa kita harus mendengarkannya?
- Dia itu bukan ahli. - Keberhasilannya 100 persen.
"Menyombongkan diri"
- Keberhasilannya 100 persen. - Itu... Benar,
tapi karena sejak awal kamu malu, kamu jelaskan setengah-setengah.
- Sekarang dia tampak pandai. - Sikapmu seperti ahlinya saja.
"Sederhanakan. Itu terlalu panjang."
"Salah. Kalau aku jadi wanitanya, pasti kubilang tidak."
Kamu seperti sedang membuka biro perjodohan.
Sebuah kehormatan bagi kami bertemu denganmu hari ini.
Tepat di luar sana, ada lapangan sepak bola.
Ya, ayo kita main sepak bola.
- Sebuah kehormatan. - Baiklah.
- Kita berganti dahulu. - Baik.
"Seperti halnya anggota tim nasional"
"Yang ingin berlaga di pertandingan Piala Dunia"
Hari ini aku harus lakukan tendangan bebas memutar tiga kali.
Astaga, kali ini aku harus main bagus.
"Si tukang pamer bersaudara ini melakukan pemanasan"
"Bahkan yang termuda saja, melakukan tendangan memutar"
Kalian seperti ingin bertanding bela diri.
Astaga, lihat mereka.
"Ada tim lain di lapangan ini?"
Astaga. Halo, anak-anak!
Mereka sedang berlatih teknik dasar.
Halo.
Astaga.
Berapa rata-rata usia mereka?
- Mereka kelas enam. - Kelas enam?
- Mereka akan lulus tahun ini. - Yang itu tingginya sama denganku.
Astaga.
"Di mata Se Hyeong, mereka seperti pemain liga sepak bola dewasa"
Mereka sedang latihan apa sekarang?
Ini kombinasi petak umpat dengan sepak bola.
- Dengan bola sepak... - Lihat.
- Seperti itu. - Baik, ambil bola seperti itu.
"Astaga, mereka pandai sekali"
Yang terpenting adalah menikmatinya dan bersenang-senang.
Karena itulah slogan kami di sini adalah "Bermain dengan Gembira".
Baiklah, "Bermain dengan Gembira".
"Inilah filosofi sang majikan"
Saat mereka memasuki SMP, mereka akan memasuki
mode kompetisi yang akan membimbing mereka
ke jalur pemain profesional.
Apalagi, memperkuat fondasi sangat penting di usia ini.
Dengan begitu, mereka bisa memainkan keterampilan dasarnya nanti.
"Dia mengembangkan sepak bola Korea dari dasarnya"
Baiklah. Keren sekali.
Kapan kali terakhir kalian bertemu Tuan Park?
- Sebulan lalu? - Sebulan lalu?
- Tidak lama.
Kukunjungi mereka kapan pun aku sempat saat berada di Korea.
Aku juga bermain bersama mereka di sesi latihan.
Anak-anak, siapa pemain sepak bola favorit kalian?
Kamu bilang Lionel Messi?
Sejujurnya. Aku sudah pensiun.
Tuan, kenapa dia dicubit?
Kamu tidak apa-apa? Astaga, untung dia baik-baik saja.
Dia berdarah.
- Ibu anak ini ada di sini. - Kepalanya berdarah.
Antara Son Heung Min dan Park Ji Sung, kamu pilih siapa?
- Aku melihatnya! - Kalian melihatnya?
Jelas sekali dia bilang "Son".
Dia bilang "Son". Tidak mungkin dia bilang "Park".
Tidak mungkin dia bilang "Park". Dia bilang "Son".
Sulit mengeja nama Tuan seperti itu. Jelas sekali "Son".
Kalau aku melawan mereka berempat, siapa yang akan menang?
"Kamu"
"Baru bilang"
"Kamu melawan kami berempat?"
"Dinosaurus"
"Dengan dua jantung yang terus berkembang"
"Kami tidak bisa pergi dari sini hidup-hidup!"
Padahal kita bersama-sama melawannya, tapi sulit sekali.
- Anak-anak, kenapa kalian... - Kami berempat melawan dia seorang.
Aku tahu kita di JSFC sekarang, tapi kita ini ada empat orang.
Hampiri mereka kalau kalian yakin mereka menang.
- Ayo mundur. - Baik.
Anak-anak, jangan bergerak dahulu.
Menghadaplah ke kamera.
Satu, dua, tiga.
"Kedudukannya sama"
"Delapan anak memilih mereka berempat"
"Lima anak memilih Tuan Park"
- Hei. - Hei, kalian terlalu lama.
- Berapa yang memilih kita? - Hitunglah.
- Pelatihnya di sana? - Dua, empat, enam, delapan.
- Tiga, empat, lima. - Lima.
Mereka tahu aku sudah pensiun empat tahun lalu.
Serta, kalian ada berempat.
Mereka belum tahu kalian ini pandai atau tidak.
Mungkin karena itu mereka memilih kalian, tapi...
- Tuan, kamu kecewa? - Itu...
Akan kuingat setiap anak yang memilih kalian.
- Lihat dia, anak-anak! - Siapa yang akan disalahkan nanti?
"Akan kutunjukkan pada kalian"
Permainan apa yang akan kita mainkan?
Kami sudah siap. Kami tidak sabar.
- Kalau begitu, kuuji kalian dahulu. - Baik.
- Aku ingin tahu kemampuan kalian. - Ya, tingkatanmu harus ditentukan.
Ada ujian dasar yang akan kamu lakukan?
- Akan kubuat umpan silang. - Baik.
Kalian harus berusaha mencetak gol.
Ini kehormatan besar. Tuan, kamu benar-benar akan memberi umpan?
- Sebanyak apa golmu, tidak penting. - Kamu akan beri umpan sendiri?
Tuan Park akan menyanyikan lagu untuk kita?
"Apa? 'Lagu'?"
Bukan, bukan "lagu".
"Lagu" itu yang ini.
"Tanpa terduga, mereka dapat kesempatan menyanyi"
- Seong Jae! - Ini namanya "Lagu".
- Kita sedang membicarakan "cross". - "Cross" rupanya.
"Setiap kali, di bus menuju sekolah"
- Seong Jae! - Pasti seperti itu.
- Baiklah. - Itu namanya "lagu".
"Akankah mereka tampil dengan baik?"
- Astaga, membanggakan sekali. - Sungguh.
Ini keren. Pasti akan sangat keren.
Membanggakan sekali. Kakiku lemas.
"Dia menyundul bolanya dengan penuh tenaga menuju ke sudut gawang"
Sundul! Gol! Park Ji Sung!
"Kami merasa seperti melihatnya saat berkarier di Manchester United"
"Kalian lihat itu?"
Park Ji Sung berhasil!
"Dialah majikan kami, Park Ji Sung!"
Astaga, itu tadi...
Bertenaga sekali.
Di sundul bolanya dengan kepalanya sesaat bolanya menghampirinya.
Sama kuatnya dengan menendang.
Kamu bisa kendalikan arahnya saat menyundul?
Ya, tentu saja aku bisa kendalikan arahnya.
Hei, dia tidak akan bisa cetak gol kalau tidak bisa mengendalikannya.
Astaga. Memang ada berapa orang yang menendang bola Tuan Park?
- Tidak ada. Langka sekali. - Ini kesempatan langka.
Bisa terima bola dahulu sebelum ditendang?
- Ini pasti sulit. - Terima dahulu. Baik.
"Contoh penerimaan legendaris"
"Ayo lihat cuplikan ini, yang tidak ada bosannya kita lihat"
"Menerima bola dengan dada seperti ini?"
"Dan sekarang, mereka harus tendang bola yang diterima darinya"
- Ayo. - Penendang pertama.
- Aku dahulu. - Lee Sang Yun.
Dia tidak tahu caranya.
"Astaga"
Bolanya terlalu kencang.
Tendanganmu terlalu kencang, Tuan.
- Sang Yun. - Kukira akan kamu sundul.
- Itu tadi... - Maksudku...
Tuan menendang bolanya terlalu keras.
Tadi kamu sudah bersiap terkena bola.
"Perutku sakit karena tertawa"
Tendanganmu terlalu keras, Tuan. Bukankah begitu?
"Dia memang Pak Tanpa Rasa Sakit"
- Tendanganku tidak keras. - Itu tadi...
- Aku beri dia nilai C. - C. Baiklah.
Astaga!
- Lakukan dengan baik. - Lakukan dengan baik.
- Sang Yun, seperti ini. - Baik.
"Mencari tahu langkah terbaiknya"
"Ini seperti tiruan dari sundulan terkenal Tuan Park"
- Astaga. - Dia berhasil.
- Astaga. - Kawan-kawan.
Tendangan bolanya sangat mudah untuk dijadikan gol.
"Aku ingin rayakan seperti ini"
- Tendangannya bagus sekali. - Astaga, itu...
Dia cukup hebat, bukan?
"Fokus pada kekuatanmu"
Dia berhasil karena dia tinggi.
- Dia pakai tinggi badannya. - Seperti Zlatan.
Ya, dia seperti Zlatan.
Semuanya sempurna termasuk kesempatannya.
Sangat sempurna. Halus dan bersih.
Berapa nilainya?
- A. - Ya!
Astaga. Dia berhasil.
"Yuk Seong Jae"
Baik!
Aku siap.
- Tunggu, Tuan berbuat kesalahan. - Tunggu.
- Hei, kamu seperti... - Bolanya langsung kena telingamu.
Kamu seperti main bola tangan saja. Ini bukan dodge ball.
- Itu... - Ini bukan dogdge ball, ya?
Dia dengan rela membiarkan bolanya menghantamnya.
"Bola sepak, datanglah"
- Lebih tinggi lagi. - Beri dia satu kesempatan lagi.
Aku siap.
"Si pemula, Seong Jae, sudah berkembang dengan baik!"
Itu perayaannya.
"Dia saja tidak tahu tendangan sudut itu apa"
- Hebat. - Siapa yang memilihku tadi?
Kemampuanku hebat?
"Kamu cukup bagus, Seong Jae"
Tuan, kalau setinggi itu, bolanya akan terlewat.
"Yang Se Hyeong"
"Tendangan dengan tumitnya"
- Percobaan bagus. - Bagus.
"Kalau masuk, nanti akan seperti pertunjukan sirkus"
Tadi itu sengaja?
- Seandainya saja masuk... - Kami tidak boleh begitu, bukan?
Kalau masuk, pasti akan sangat keren.
Aku bisa dapat A, bukan?
- A plus. - Kalau kamu cetak gol, nilaimu A.
Aku mau coba sekali lagi
Kali ini akan kucoba dengan benar.
"Inilah kesempatan membanggakan"
Aku ingin coba sesuatu yang keren, tapi aku gagal.
Kita pasti akan sangat senang
kalau kita bisa lihat hal yang keren di atas lapangan ini hari ini.
"Astaga, sial"
- Tidak bisa begitu. - Sekali lagi, Tuan.
- Tidak bisa begitu. - Diam.
Maaf, Tuan. Beri dia satu kali kesempatan lagi.
Bagus.
"Astaga!"
"Astaga"
"Kenapa kamu tidak bisa, Se Hyeong?"
Tidak adil!
- Kemari. - Sekali lagi!
Beri aku sekali lagi!
"Sekalipun kamu berlatih setiap hari sepertinya kamu tidak bisa"
Aku harus merayakan golku.
Tuan, kamu sudah lihat kemampuan kami.
Kami berempat melawan dirimu...
Kami tahu kamu pemain kelas dunia,
- tapi jika kami melawanmu... - Kamu tidak bisa menang.
Kalian sudah lebih baik dari dugaanku.
- Lebih baik? - Yang tadi kamu lihat?
- Kita hebat? - Kamu mengharapkan apa?
Sepertinya kita dikira sangat buruk olehnya.
- Aku bisa mengerti. - Aku agak khawatir,
tapi aku masih bisa mengalahkan kalian.
- Baik. - Baiklah.
Kita bertanding di mana? Seluas apa lapangan yang kita pakai?
- Kita lakukan di sini saja. - Apa?
- Setengah lapangan? - Di sini.
- Dari sini sampai sana? - Ya.
- Kita gunakan sepanjang lapangan. - Besar sekali.
Kalau kami tendang dari sini, bagaimana caramu menghalanginya?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Pertaruhannya harus besar.
Bagaimana...
"Jika mereka menang"
Undang kami ke rumahmu di Inggris.
- Astaga, keren sekali. - Bagus.
- Kita akan makan bersamanya.
- Eggs benedict. - Kita akan makan eggs benedict.
Tapi penerbangan kita harus...
- Dia tidak harus membayarnya. - Nanti SBS yang belikan.
Kamu tidak usah membayarnya.
Undang saja kami ke rumahmu.
Tentu, kedengarannya bagus.
"Baik! Aku pasti menang!"
Kawan-kawan, kita harus menang.
- Ayo menang. - Kami tidak akan meremehkanmu.
Pandu kami juga berkeliling London.
Ayo ke London!
Tuan, hari ini aku akan bersungguh-sungguh.
Aku tidak akan meremehkanmu.
London, aku datang!
Tim All the Butlers, semangat!
Ini gila.
Kalau dia sejauh itu,
- kita bisa menang. - Tidak mungkin. Kita pasti menang.
- Ayo. - Kita mulai, Tuan.
- Baik. - Maju.
- Astaga, ini... - Menyebar.
"Pertandingan tidak masuk akal ini telah dimulai"
Dasar bodoh.
"Tendangannya saja sudah buruk"
"Kamu tidak bisa mengoper pada kami?"
- Kalian yang di depan, halangi dia! - Dari sana.
- Hei! - Akan kurebut bolanya darinya.
- Kawan-kawan, kita harus bersatu. - Halangi dia.
"Aku pemanasan dahulu?"
- Apa? Dia sedang apa? - Terlalu cepat.
Dia terlalu cepat. Cepat sekali.
- Hei, halangi dia! - Lari!
Dia terlalu cepat!
- Astaga! - Hei!
Hebat.
Dia cepat sekali.
- Hei, lari! - Dia terlalu cepat!
Rebut bolanya!
"Dia tendang bolanya agak terlalu cepat"
"Dan bolanya keluar lapangan"
Kita tidak bisa mengimbanginya.
Hampir kakiku terkilir.
- Astaga. - Dia bugar sekali.
Saat dia berlari, selesai sudah.
Aku sudah berlari secepat mungkin, tapi aku tidak bisa mengejarnya.
- Astaga, cepat sekali. - Seung Gi.
Kita tidak bisa mengejarnya.
"Tampaknya kami harus bersungguh-sungguh"
Benar.
"Dia mengoper bola pada Se Hyeong"
Hei, ambil bolanya. Ambil!
"Mangsa terlihat"
"Dia segera merebut bolanya"
- Halangi dia! - Dia menembak.
Bagus!
"Sulit kupercaya"
"Penyelamatan hebat, Sang Yun!"
- Park Ji Sung! - Minggir!
"Serangan balasan langsung disegerakan"
Perlahan! Perlahan saja!
"Sang majikan sudah sampai di area pertahanan"
Ini dia!
Perlahan.
"Dia berusaha menghalangi tiga pemain"
Oper bolanya.
"Inilah kesempatan Se Hyeong untuk bersinar!"
"Lagi-lagi dia meleset"
"Tidak ada pemain bertahan di depan gawang"
Kawan-kawan, kembali!
"Dia dengan mudah melewati Seong Jae"
"Sekarang satu lawan satu antara dirinya dengan Sang Yun"
"Lagi-lagi, penyelamatan gemilang dari Sang Yun!"
"Dia langsung berdiri mempertahankan posisinya"
- Hei, ayo. Lari! - Hei.
Seong Jae, Seong Jae!
"Tidak ada pemain di depan gawangnya!"
Seung Gi!
"Se Hyeong menembak"
"Berhasilkah kami ke London?"
"Bagaimana sedekat itu bisa gagal?"
"Astaga, apa yang terjadi pada kami?"
Sulit kupercaya dia tidak bisa mencetak gol dari sana.
"Aku tidak punya energi lagi"
Tidak apa-apa.
"Menepuk punggungnya"
Aku sengaja tidak cetak gol.
- Kamu tahu, bukan? - Sengaja? Omong kosong.
"Tuan Park menyerang dan bertahan sendirian"
Baik.
Tuan sudah lelah.
- Melelahkan, ya? - Kamu seperti dubuk.
"Menjelajah"
"Kalian pikir aku lelah?"
"Bagiku, permainan baru dimulai!"
Jangan halangi dia sendiri-sendiri!
"Satu orang"
"Sekarang dua orang"
"Dan tiga orang"
"Mereka berempat"
"Dia lewati mereka semua"
- Bagus! - Hei!
"Tapi Sang Yun menghalanginya dengan baik"
"Dia langsung segera kembali bertahan"
"Inilah kesempatan emas bagi tim ini"
"Tapi mereka mengacaukannya"
"Maafkan aku"
Aku lelah.
"Kelelahan"
Padahal kita berempat melawan dia, tapi aku sudah lelah.
Kalau kehabisan tenaga, ganti posisi saja.
- Ayo tukar posisi. - Baik.
"Dua jantungnya masih bekerja"
Astaga, kita belum mencetak gol?
"Kalau mereka menang, mereka akan pergi ke London!"
"Sambil mengumpulkan tenaga, dia mencoba mencari cara menyerang"
"Mereka membayanginya dengan baik"
Kami membayangimu dengan baik, bukan?
Aku dapat!
"Ayo!"
"Padahal aku yakin sudah melewati dirinya"
Astaga, dia cepat sekali.
"Syukurlah dia tidak kebobolan, tapi"
Oper padaku.
Tembak!
"Seong Jae!"
"Gol ini akan membawaku ke London"
Tembak!
Astaga.
- Tuan ketakutan. - Tuan terburu-buru.
- Dia terburu-buru. - Dia ketakutan.
"Mereka tidak punya tenaga lagi"
"Mereka harus mengakhirinya sebelum menderita"
"Sang majikan memutuskan untuk bertindak"
"Tim All the Butlers melakukan hal yang tidak biasa?"
"Provokasi pada anak-anak pemberani"
"Akan kutunjukkan kesungguhanku"
"Akulah Park Ji Sung"
"Bahkan dia"
"Takut akan sesuatu"
"Ujian keberanian di tengah malam musim panas?"
Ada sesuatu di sana.
"Larilah agar selamat"
"Berteriaklah"
"Untuk bertahan"
"Lalu"
Gol!
"Teriakan"
"Yang membuka jalur gol untuk Korea"
"Ayolah!"
"Kemampuan Park Ji Sung"
"Mencari ruang terbuka dan mengoper"
"Park Ji Sung yang hebat"
Kamu terlalu egosentris.
Mulutnya seperti...
"Siaran sinkronisasi bibir pertama di dunia"
"Kalian sedang melihat tanggapan sinkronisasi bibir Park Ji Sung"
"Episode Piala Dunia Rusia 2018"
"All the Butlers bersama Kapten Park" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com