www.Starbet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wanita cantik yang memberi banyak rumput. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
"Karena sang majikan mencoba tidak bicara" Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
"Mereka makan dengan tenang tanpa bicara" Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
"Meja makan yang tenang" BBM: 2C096C3F LINE: STARBET99
Aku makan banyak sekali kalori. Wechat: STARBET99 Whatsapp: +66875577610
Kini aku punya banyak energi.
- Aku terus menyimpannya. - Aku harus melepaskannya.
Aku hanya menyimpan.
"Itu menyesakkan"
Pergilah berlari setelah ini.
Berlari? Di mana?
Kamu bisa berlari di taman.
"Aku akan mengendalikan diri. Kamu bisa berlari"
Bagaimana dengan karaoke untuk pemanasan?
Aku suka karaoke.
- Sungguh? - Ya.
Aku sudah bertahun-tahun tidak pergi karaoke.
Jika kamu mau memilih seseorang untuk duet,
kamu harus mendengarkan nyanyian kami di karaoke.
Bagiku tempat tertutup itu...
Jika begitu, kita bisa biarkan pintunya terbuka.
"Jika begitu, kita bisa biarkan pintunya terbuka"
"Dia menahan diri untuk menjawab"
"Pergilah karaoke bersama kami"
"Bel pintu pada jam ini?"
Kita juga harus berfoto.
- Temanku berkunjung hari ini. - Apa?
- Temanmu? - Temanmu?
"Teman sang majikan ada di sini?"
"Siapa dia?"
"Dia berjalan untuk menyambut temannya"
- Tamunya seorang pria? - Bukan. Seorang wanita.
- Kamu mengenalnya? - Tidak.
Haruskah kita menyapanya?
Kamu mungkin mengenalnya.
Kurasa aku belum pernah bertemu temannya.
"Siapa teman sang majikan yang bahkan Seung Gi tidak tahu?"
Halo.
- Apa yang kamu beli begitu banyak? - Aku...
Dia datang.
"Dia datang"
"Penasaran dan gugup"
- Kamu sudah makan? - Niatku begitu.
Sungguh?
Kupikir kamu tidak makan dengan benar,
jadi, aku membungkus beberapa makanan.
"Teman sang majikan yang membawa banyak makanan adalah"
- Halo. - Halo.
- Ternyata kamu.
- Halo. - Halo.
Terima kasih selalu ada di sisiku. Terima kasih telah menjadi temanku.
"Teman selama 20 tahun"
"Sun Hee dan Geum Hee"
"Halo"
- Apa kabar? - Lama tidak bertemu.
Sejak kamu keluar dari militer...
Aku tidak mengenalimu karena interkomnya seperti pandangan malam.
- Sungguh? Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Apa kabar? - Bagaimana wajib militermu?
- Senang bertemu denganmu. Halo. - Halo.
- Halo.
- Dia tidak punya makanan di rumah. - Astaga.
Rumahnya terkenal tidak ada makanan.
- Kamu pasti sering kemari. - Apa semua ini?
- Dia hanya makan sayuran. - Ya.
Dia hanya punya sayuran, nasi hangus dan kue beras.
- Mari kita duduk. - Mari duduk.
- Aku bisa melihat dia di sini. - Kamu sudah makan?
Geum Hee
mengadakan banyak pertemuan
seperti klub buku.
Jadi, aku belajar seni sastra dan budaya bebas
melalui dia.
- Saat aku punya waktu... - Berapa lama
kalian saling mengenal?
- Sekitar 20 tahun? - 20 tahun?
"Sekitar 20 tahun?"
Berapa lama kamu mengenal teman terlamamu, Se Hyeong?
Kami berteman sejak SMP.
Maka sudah 20 tahun.
Tapi kini kami jarang bertemu.
Benar. Kalian di bidang berbeda.
Berapa lama kamu mengenal teman terlamamu, Sang Yun?
"Kenapa dia sangat lancar?"
- Aku... - Aku memandu lagi. Maaf.
- Itu sangat bagus. - Maaf.
- Karena... - Itu kebiasaan.
Membuat orang bicara
adalah tugasku.
- Aku mengerti. - Aku menyukainya.
Sebenarnya, Nyonya
tidak banyak bicara hari ini,
jadi, kami punya banyak energi yang bertumpuk hari ini.
Dari 100, kami hanya memakai 2.
- Masih tersisa 98 persen. - Ya.
Aku memikirkan cara memakainya, tapi kamu datang tepat waktu.
Akan kuturunkan menjadi 35.
- Aku akan berusaha yang terbaik. - Ya.
- Aku... - Kami belum
membuat lelucon hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Kami sangat antusias bertemu denganmu.
Mari lakukan ini.
Akan kuberi kalian kuis tentang temanku, Sun Hee.
- Astaga. - Kami suka kuis.
- Baiklah.
Kurasa ini suaraku paling lantang sejak kemari.
Harus ada musik.
"Musik untuk menyambut ratu pemandu acara"
"'Night Groove' bersama Lee Geum Hee"
- Ini kuis pertama. - Kini aku merasa lebih baik.
- Pertanyaan pertama. - Pertanyaan pertama.
Temanku Sun Hee mendapat tawaran
dari seorang bintang asing.
- Tawaran? - Siapa bintang asing itu?
- Aku. - Aku.
Se Hyeong lebih cepat.
Michael Jackson.
"Se Hyeong berkata Michael Jackson"
"Michael Jackson menghubungi Nyonya Lee Sun Hee?"
- Michael Jackson? - Ya.
- Aku pernah mendengarnya. - Benar.
Ya!
"Dia memakai semua energinya yang tertumpuk"
Dia menari untuk kali pertama hari ini.
Aku bersikap sebagai komedian untuk kali pertama hari ini.
Kamu mempraktikkan pertapaan hingga saat ini.
Aku berada di biara seharian.
Sejak kamu kemari
aku ingin mendengar rinciannya.
Orang tua Michael Jackson memilih penyanyi di Asia.
Mereka berencana menciptakan
grup seperti Jackson 5.
"Mereka merencanakan Jackson 5 Asia"
Jadi, mereka menghubungiku.
Berapa usiamu saat itu?
Itu 4,5 tahun setelah debutku.
- Saat aku - Di usia 20-an?
sibuk bekerja.
Aku mendapat tawaran itu, tapi aku takut.
Aku takut memulai sesuatu sendiri
di tanah asing.
Juga, ada syarat
aku harus menari.
"Dia juga harus menari"
Jadi, aku harus menerima pelatihan di AS,
dan bernyanyi serta menari.
Sebanyak apa pun latihanmu,
jika kamu penari yang buruk,
itu tidak akan berhasil.
Kamu tidak tahu yang kamu bicarakan.
- Ada hal lainnya? - Dia penari andal.
- Sungguh? - Dia andal.
- Kapan kamu melihatnya? - Di konsernya.
Di konsernya.
Dia bisa menari apa pun. Dia punya ritme yang baik.
"Sang majikan juga punya gen pamer?"
Dia mungkin menari sekarang jika ada musik.
- Sungguh? - Tentu. Apa ada musik?
- Bukankah ada musik? - Ada.
Dia akan menari selama ada musik. Tarian apa pun.
Kamu bilang tidak pernah bertengkar selama 20 tahun.
- Hari ini. - Hari ini.
Aku agak cemas.
Karena berada di acara hiburan, akan kulakukan semua semampuku.
Jangan cemas.
Aku hanya tidak akan mengirim pesan teks kepadanya sementara waktu.
Aku akan pergi hari ini. Kamu bisa mengurus dirimu besok.
"Kenyataan akhirnya tiba"
"Sang majikan yang tenang akhirnya tertawa lepas"
- Mari beralih ke segmen berikutnya. - Segera.
- Pertanyaan berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
"'Night Groove' menderap tanpa ragu"
Bagus.
"Klakson"
- Mari ke pertanyaan berikutnya. - Ayo. Ini seru.
- Ini pertanyaan kedua. - Ya.
Ada olahraga yang berhenti dilakukan Sun Hee setelah mencoba sekali.
- Apa? - Saat dia berolahraga,
- Hanya sekali? - dia tidak bicara selama satu jam
hingga olahraga beratnya selesai.
Tapi ada satu olahraga yang dia hentikan setelah sekali mencoba.
"Tebaklah tentang Sun Hee!"
- Aku mengerti. - Ya, Sang Yoon.
- Golf. - Bukan golf.
Dia bermain golf dengan baik.
- Olahraga apa... - Postur tubuhnya hebat.
- Dia juga bermain golf? - Dia tidak ingat.
Kurasa dia bahkan tidak tahu.
- Aku tahu. - Ya.
Menunggang kuda.
Bukan.
"Se Hyeong salah"
Menyelam.
Kurasa dia akan mahir melakukan itu.
Kurasa dia akan menyelam bahkan tanpa tangki oksigen.
Dia tidak akan ke permukaan meski akan pingsan.
"Dia menguasai seni kesabaran"
Berpikirlah seperti ini.
Sebagian besar olahraga
dimainkan tanpa musik.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Aerobik. - Aerobik. Kamu benar.
- Aerobik. - Seung Gi akhirnya benar.
Kamu ingat ini?
Saat aku mendengar musik...
Sebenarnya, aku tidak mendengarkan musik
bahkan saat berolahraga.
Saat aku mendengar musik, aku terserap ke dalamnya.
Kamu terserap ke dalam musik.
Aku kehilangan konsentrasi dan terluka.
"Dia kehilangan konsentrasi dan terluka"
Bukannya mengikuti rutinitas,
aku malah terserap dalam perkembangan musik.
- Hebat dia mengingatnya. - Aku ingat.
- Dia teman lamanya. - Aku bahkan tidak tahu.
- Kamu ingat, bukan? - Tapi...
Sungguh karunia besar jika temanmu ingat
- apa yang kamu lupa. - Itu hebat.
Aku iri pada hubungan kalian.
Dia terlalu cerdas.
- Benar. - Dia mengingat setiap saat.
"Temannya mengingat setiap momen dirinya"
Sebenarnya,
aku sangat senang melihat kalian berempat.
Kamu bisa tahu banyak tentang seseorang saat kamu dengar suaranya.
Seseorang berkata begitu.
- Saat kami mendengar suara dan... - Itu obsesi.
Ya. Kami terobsesi karena itu pekerjaan kami.
- Apa yang kamu tahu dari suara? - Suara dan cara bicara
bicara banyak tentang seseorang. Dengan melihat cara bicaranya,
aku bisa tahu kepribadian orang itu.
- Sungguh? - Aku bisa menebak kepribadiannya.
Kamu tidak membicarakan soal wajah.
- Maksudmu hanya suara. - Bukan hanya suara.
Cara bicara.
Kurasa
Se Hyeong dan Seung Gi ada di kategori yang sama.
- Mereka di kategori yang sama. - Tidak mungkin.
Tidak. Kalian di kategori yang sama.
Sang Yoon dan Seong Jae ada di kategori yang sama.
- Benar. - Kamu berada
- di kategori yang berbeda. - Benar.
"Dia bukan menganalisis nasib, tapi cara bicara mereka"
Misalnya, Sang Yun bicara seperti...
Jika aku memakai analogi makanan,
dia seperti janchi guksu.
- Janchi guksu. - Janchi guksu.
- Aku suka janchi guksu. - Dia sangat tidak tercemar.
- Aku suka. - Dia orang yang tidak tercemar.
Tidak ada gumpalan.
Sangat mudah menyesap mi-nya.
- Rasanya lezat. - Dan hiasannya indah.
- Benar. - Maksudmu hiasan telur?
Berwarna kuning, dan indah.
- Benar. - Itu sangat mudah dicerna.
- Benar. - Dia orang yang nyaman.
- Benar. - Lansia pasti sangat menyukai dia.
Dia sangat nyaman.
Mereka di kategori yang sama, tapi Seong Jae sedikit berbeda.
Seong Jae mirip semangkuk kalguksu panas.
- Kalguksu. - Ya.
Meski masih muda, Seong Jae memiliki
kehangatan dalam dirinya.
- Dia punya sesuatu. - Benar.
Hatinya hangat.
Saat menelan kalguksu,
tenggorokanmu terbakar.
Itu Seong Jae.
Seung Gi
Apa dia lebih mirip makguksu?
Itu sangat mirip.
- Seung Gi... - Kamu bilang "Makguksu"?
Makguksu.
Seung Gi mirip jjajangmyeon tarik.
- Jjajangmyeon tarik. - Ya.
Apa ada alasan kenapa itu ditarik?
Dia selalu berusaha yang terbaik.
Setiap kalimat yang dia ucapkan dipikirkan dengan baik.
Dia memikirkan banyak sekali kalimat,
- lalu memilih satu. - Dia hebat.
Dia bekerja keras seolah dia mi tarik.
Dan semua suka dia.
Tapi saat jjajangmyeon salah,
itu bisa berminyak.
"Astaga"
"Hebat!"
Itu gila.
Dia...
"Dia suka jawaban itu karena mengenal Seung Gi"
Kamu jjajangmyeon.
Itu yang kurasakan.
Harusnya aku lebih mirip jjampong.
Aku merasakannya belakangan ini.
"Analisisnya jauh lebih baik daripada ramalan"
Terakhir, dalam kasus Se Hyeong...
Analogi jjajangmyeon tarik itu luar biasa.
- Aku akan jadi apa? - Se Hyeong
- seperti senampan makguksu. - Maksguksu nampan.
- Makguksu nampan. - Makguksu nampan.
- Kukatakan itu
karena dia punya tendangan.
Tidak ada lagi yang punya tendangan itu.
Se Hyeong punya tendangan.
Itu pesonanya.
Karena itu sebagian orang sangat suka dia.
Sebagian orang menganggapnya terlalu sulit diatasi.
Juga, tidak seperti ketiganya,
ada sedikit sisi dingin pada dirinya.
Karena itu dia seperti makguksu nampan.
- Aku merinding. - Aku merinding.
Karena itulah...
- Karena itu kami berempat cocok. - Benar.
- Aku menyeimbangkan lemakmu.
- Kamu menyeimbangkan lemakku. - Kamu menyeimbangkan ketajamanku.
Kita punya sup hangat,
- dan juga ada... - Sup bening.
Itu menciptakan suasana harmonis.
Itu gila.
Kita bisa membuat restoran mi.
- Kita semua mewakili... - Tiap kalian berbeda.
Omong-omong,
dia bicara tanpa henti dan aku sangat bersimpati.
Aku merinding.
- Aku bisa bertanya? - Ya.
Jika kamu pergi karaoke bersama kami...
Apa ini?
- Hari ini... - Ayo.
"Ayo"
- Kenapa kamu masih duduk? - Hari ini...
Bukankah kita akan pergi karaoke?
Aku mau kamu menebak apakah Sun Hee akan bernyanyi di karaoke.
Aku mau kamu menebaknya.
Dia pasti akan bernyanyi.
Aku bahkan berpikir
dia akan menari.
- Ini... - Dia akan bernyanyi rap.
- Ayo. Berdirilah.
Kenapa kita di sini?
Ayo.
Kenapa kita di sini? Mari pergi ke karaoke?
"Akankah Sun Hee sungguh bernyanyi di tempat karaoke?"
Ini dia. Kita mulai.
BTS?
"Lagu apa yang dia pilih untuk melepaskan energi? Itu BTS"
- Kamu penuh gaya. - Damai.
"Dia akan melepaskan energi yang ditahannya seharian"
Dia penuh gaya. Dia memesona.
"Dia bukan BTS"
"Dia YTS"
"'DNA' oleh YTS"
- Dia hebat. - Ayo, Yang Se Hyeong!
"'DNA' masuk peringkat 100 lagu terbaik Billboard"
"Aku, Se Hyeong, telah menggandakannya"
Dia hebat.
"Tanganku menjangkaumu adalah takdirku"
"Sembari berlagak keren"
"Dia kehilangan irama"
"Sejak hari semesta ini diciptakan"
Sejak saat itu...
"Melalui berabad tanpa batas"
"Sejak saat itu"
"Gayanya meledak"
"Apa dia menjadi penggemarnya?"
Aku sungguh kagum olehnya.
Kamu luar biasa.
Itu tadi hebat.
Itu...
Kita harus membuatkanmu sesuatu.
Kalian bisa menjadi NDS?
Bukan BTS.
Jika kamu lakukan itu,
kita bisa menyanyikan ini bersama.
"Akankah mereka bernyanyi 'DNA' bersama?"
"Mereka lupa tentang pertandingan pemilihan rekan duet"
"Dia akan memilih rekannya hari ini"
"Apa Se Hyeong punya keuntungan?"
Nilaiku penting.
Mendadak, itu berubah menjadi program audisi.
"Siapa yang akan mengalahkan tekanan ini?"
Baiklah. Berikutnya adalah aku.
"Itu aku"
Aku murid siapa?
Maka akan kunyanyikan lagu yang ingin kunyanyikan.
"Apa dia mencoba mengendalikan Seung Gi?"
Satu, dua, tiga.
Tiga.
Dia membuat gerakannya yang mematikan.
Aku memilih lagu ini karena berpikir hanya akan bernyanyi satu lagu.
"Untuk menyanyikan satu lagu saja, dia memilih"
"Even Though I Loved You"
Aku akan bernyanyi dengan percaya diri.
Kudedikasikan lagu ini untuk Nyonya Lee.
"Seharian kemarin"
"Hujan"
"Di tengah debu tebal"
"Yang turun"
Seung Gi hebat.
Aku sangat bangga kepadamu, Seung Gi.
Astaga.
"Terkadang hatiku akan terluka"
"Dengan kesepian"
"Aku mencintaimu"
"Tapi aku harus melihatmu dari kejauhan"
"Aku tidak bisa mendekatimu"
"Aku mau tetap di sampingmu"
"Tapi aku harus pergi"
"Meskipun"
- "Aku mencintaimu" - Astaga.
Seung Gi!
"Di depan sang majikan"
"Dia bukan raja acara ragam, tapi pangeran balada"
Sudah kuduga.
- Seung Gi. - Kamu sangat hebat.
Sudah lama aku tidak berkeringat saat bernyanyi.
- Lihat yang kamu lakukan. - Astaga.
- Aku kembali. - Kamu kakakku.
Sesekali, kurasa aku mendengar suara Nyonya.
Itu karena aku belajar bernyanyi darinya.
- Benar. - Bagus.
- Sungguh? - Ya.
"Bagus"
Bukankah dia hebat?
- Tentu. - Pasti.
Aku merasa tekniknya sangat terasah.
Siapa guruku?
"Siapa guruku?"
Aku tidak tahu semua bisa bernyanyi sangat bagus. Kalian hebat.
Tapi...
Bagaimana jika Nyonya bernyanyi satu lagu sekarang?
Aku tahu kamu akan sarankan itu.
Maaf.
Tapi, aku tidak tahu lagu terkini.
Kamu tidak perlu menyanyikan lagu terkini.
Aku hanya ingin mendengarkan salah satu lagumu.
Apa pun boleh.
"Tertekan"
"Berharap"
Jika kami bisa mendengar salah satu lagumu...
Aku akan menyanyikan "Last Love" oleh Kim Bum Soo.
Itu sangat bagus.
Itu pasti penampilan legendaris.
Kurasa begitu.
Aku harus bagaimana?
Mari berikan dia tepuk tangan.
"Apakah diva nasional akan bernyanyi di ruang karaoke?"
"Last Love' oleh Kim Bum Soo"
Aku yakin ini akan jadi penampilan legendaris.
"Suaranya sudah lama disimpan, jadi, ini akan jadi kejutan hebat"
- Nyonya... - Aku akan berlutut dan menyimak.
Entah aku harus berkata apa.
"Itu menunjukkan dia menghargai suara legendaris itu?"
"Aku"
"Sangat terluka"
"Bagaimana denganmu?"
"Sebenarnya"
"Orang yang pergi"
"Harus merasa lebih sakit"
"Berlutut, Menatap, menyatukan dua tangan"
"Bahkan merekam dengan kamera"
"Dari suara sang majikan"
"Hingga getarannya"
"Mereka merasakan semuanya"
"Perpisahan kita"
"Membekukan waktu"
"Itu menghilangkan semua"
"Tapi hanya meninggalkan kenangan"
"Meski aku berusaha sangat keras"
"Untuk membuat diriku tersenyum"
"Meski saat aku makan"
"Aku bisa menangis"
"Kamu"
"Hanya kamu"
"Cinta pertamamu"
"Satu-satunya cinta terakhirku"
"Mulai saat ini"
"Ada satu hal yang tidak akan pernah berubah"
"Hanya kamu"
"Cintaku selamanya"
- Ini luar biasa. - Astaga.
Aku hampir menangis.
100 poin!
"Bahkan mesin karaoke pun memberi 100 poin"
100 poin!
- Itu juga mengakui nyanyiannya. - Saat aku melihat ini,
- sulit mendapat 100 dari sini. - Nilainya harus 100.
Apa mesin itu memberinya 100? Itu harusnya 200.
Kurasa lagu ini tidak dinyanyikan di ruang karaoke.
Bagaimana kamu bisa melebihi mesin ini?
Kamu merusak mesin ini.
- Itu tidak terlalu bagus. - Kita tidak bisa bernyanyi lagi.
Kamu menyanyikannya seolah itu lagumu.
Hari ini, kamu bicara sangat pelan.
Tapi, suara yang tersimpan itu pasti semua tertuang untuk ini.
Kini aku tahu alasanmu menyimpan suaramu.
Aku tidak tahu lagu ini bisa sangat sedih.
Kurasa temanku, Sun Hee
memakai semua energinya yang disimpan setahun.
Dia harus segera tidur.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Semuanya, sampai jumpa. - Terima kasih atas semuanya.
"Dari ruang karaoke riuh ke apartemen sunyi"
"Cilukba"
Selamat malam.
Aku sangat lelah. Aku harus pergi tidur.
"Sang majikan pergi tidur"
Kini saatnya melakukan permainan tradisional memilih rekan tidurnya.
Kita harus melakukannya. Ini yang harus kita lakukan.
Apa permainan yang bisa dilakukan tanpa bersuara
atau dengan suara kecil saat memainkannya?
- Majikan kita... - Tanpa membuat suara?
Kudengar dia sangat sensitif pada suara.
Permainannya harus sesuatu yang seru tapi singkat.
Kamu bisa pikirkan permainan dengan pengukur desibel?
Permainan membuat suara lantang sekaligus.
Orang dengan desibel terendah akan dipilih.
Tapi kita harus membuat suara memakai tubuh kita.
"Tidak masalah bagian tubuh mana yang kamu gunakan"
Nilainya meningkat. Baiklah.
"Disebabkan oleh antusiasme berlebih"
"Bencana terjadi berurutan"
"Bisakah mereka menyelesaikan permainan dengan aman?"
Saat salah satu dari kita kalah dalam permainan,
karena majikan kita
telah memakai banyak suaranya hari ini,
orang yang kalah harus membuat teh jahe dengan jahe di kulkas.
Itu terdengar bagus. Apa itu mudah dibuat?
Dia sangat ceria dan ramah.
Kamu yang akan terpilih.
Itu akan jadi tugasmu.
Sudah lama aku melakukan permainan ini
saat aku berada di acara komedi.
Bagian ini membuat suara terkeras.
- Di belakang leher? - Benar.
Kamu harus gunakan bagian ini.
- Temukan titik yang tepat. - Kamu mengerti ini? Lihat.
Bukankah suaranya berbeda?
- Harus kucoba punggung leherku. - Baiklah.
Di mana harus kupukul?
Bukan ini.
Kamu memukul lehermu seperti ini.
Ini bagian yang kamu pukul. Di sini.
"Memukul"
- Di sini? - Kamu harus menyentak?
Haruskah kusentak?
Pukul dengan kuat seolah kamu menangkap nyamuk.
Kamu bisa mencoba lagi?
Lihat.
Jika membolehkanku mencobanya... Tidak akan sakit.
Aku penggemar berat acara komedi.
- Akan kuberi tahu caranya. - Baiklah.
- Lihat. - Buatlah suaranya lebih keras.
Jika kamu merasa sakit, pukul saja aku.
- Tunggu. - Baiklah.
"Astaga"
Kamu memukulku sangat kencang. Kamu bilang itu tidak sakit.
Terasa sakit?
Kamu yakin? Jangan berbohong kepadaku.
Itu bohong. Kamu bohong.
Terasa sakit?
Kupikir kamu dikutuk.
- Tadi itu terasa sakit? - Nilaiku 78dB.
- Itu 77. - 77...
Tapi ini bisa ditahan, bukan?
Pokoknya, kuncinya adalah menyentak.
Sudah kubilang. Lakukan seperti ini.
Bagaimana caranya?
"Ini"
"Yang disebut menyentak"
Itu tidak sakit.
"Tapi itu terdengar menyakitkan"
- Itu tidak menyakitkan. - Kamu memukul dirimu sangat keras.
Tapi aku serius.
Kenapa aku menyakiti diriku?
"Setelah saran Se Hyeong disebarkan"
- Kamu mengerti? - Jaraknya juga harus sama.
"Giliran Seong Jae"
Kamu melihat caraku melakukannya, bukan?
"Bagian tubuh Seong Jae"
Katakan jika kamu siap.
"Dahi"
Katakan jika kamu siap.
"Untuk menambah gaya friksi, dia mulai mengembuskan napasnya"
Katakan jika kamu siap.
Kamu tampak sangat menggemaskan dengan dahi terlihat.
"Hasrat untuk menang pria jantan yang menggemaskan"
"Astaga"
"Terasa sakit"
- 76! - Habislah aku.
"Tersedu"
Sakit.
"Itu sungguh tampak sakit" Itu
Sakit.
"Ayah?"
Bahkan saat kupukul dahiku, masih terasa sakit.
76!
Di sini terlalu hangat.
Lihatlah dahinya.
Dahinya berwarna sama dengan piamanya.
Kami tidak memukulmu. Kamu melakukannya sendiri.
Kamu membawa kemalangan kepada dirimu.
"Apa aku memukul diriku terlalu keras?"
- Katakan saat kamu siap. - Aku akan memukul di sini.
- Katakan saat kamu siap. - Aku siap.
"Seung Gi akan memakai pipi"
"Tangan"
"Tolong jaga pipiku dengan baik"
"Itu menyakitkan"
"Dengan menampar pipinya, dia mendapat berapa desibel?"
74.
"Apa?"
"Seung Gi mendapat 74dB"
- Sulit mendapat angka tinggi. - Kamu mendapat 74.
"Kurangi rasa sakit dan tingkatkan amplitudo"
Terasa sakit jika kamu mendorong wajahmu.
Jika kamu santai dan memukul di sini, tidak sakit, tapi lantang.
Itu tampak tidak akan sakit.
"Trisep memiliki friksi rendah, dan dada terpengaruh oleh kaus"
"Leher memiliki friksi tinggi dan intensitas sakit rendah"
- Suara pukulannya... - Cukup kuat.
- Baiklah. Aku pakai ini. - Itu?
- Kamu siap? - Kamu siap?
- Lakukan. - Akan kulakukan.
- Baiklah. - Baiklah.
"Apakah dia tidak akan merasakan sakit kembali?"
"Memukul"
"Itu terdengar lantang"
"Tuan Mati Rasa mendapat angka berapa?"
Itu tadi bagus.
"Sang Yun mendapat 77dB"
Omong-omong, jangan lakukan permainan menahan sakit.
Dia tidak merasakan sakit.
"Bagaimana kita bisa mengalahkan pria ini?"
Jika lemakmu lebih banyak, kamu punya keuntungan.
Aku akan menampar pipiku. Itu yang terlantang.
Benar.
- Siap? Apa kamu siap? - Tunggu.
Tampar dengan keras. Jika tidak cukup keras, kamu tidak bisa menang.
Aku siap.
"Akan kutunjukkan caraku membuat suara terbesar tanpa rasa sakit"
"Seolah dia syuting drama"
"Dia penuhi dirinya dengan amarah"
"Astaga"
"Dia penuhi dirinya dengan amarah"
Tampar dengan keras. Jika tidak cukup keras, kamu tidak bisa menang.
Aku siap.
"Akan kutunjukkan caraku membuat suara terbesar tanpa rasa sakit"
"Seolah dia syuting drama"
"Dia penuhi dirinya dengan amarah"
"All the Butlers adalah acara PG-12"
"Hasrat untuk menang berlebih menyebabkan tragedi"
"Dia dengan marah menampar pipinya"
"Jika mereka tertawa"
"Mereka bisa membangunkan sang majikan"
"Menggeliat"
"Kita tidak boleh tertawa. Mari pikirkan hal sedih"
"Mereka tertawa tanpa suara"
"Kita harus menahan tawa"
"Dan sakit"
Kenapa aku gagal mengontrol diriku?
"Dia menyalahkan dirinya"
- Lihat dia. - Astaga.
Maaf, Ibu.
Mari kita periksa. Astaga.
- Nilainya 78? - 78.
Kalian semua menerima hasil ini, bukan?
"Se Hyeong mendapat 78dB"
Itu gila.
Dia akan pingsan.
Lalu siapa orangnya?
Aku.
Tapi itu berakhir cukup baik, Seung Gi.
"Kamu murid sang majikan satu-satunya"
- Bagus, semuanya. - Selamat malam.
"Setelah 14 tahun, sekali lagi di sendiri bersama sang majikan"
"Sembari bersenandung lagu sang majikan"
"Dia membuat teh jahe yang diminum Nyonya untuk kesehatan tenggorokan"
"Itu hadiah kecil untuk guru kehidupannya"
Aku tidak tahu apakah menjalani hidup hanya untuk musik
adalah pilihan yang benar.
"Mereka diingatkan sekali lagi"
Dia genius yang bekerja keras.
"Akan kehebatan sang majikan"
"Seung Gi kembali ke rumah itu setelah sekian lama"
"Dan dia tidak bisa tidur dengan mudah"
"Dia berdiri di tempat dia dahulu berdiri"
"Setiap malam"
Aku melihat pemandangan sungai Han
karena dahulu aku berlatih bernyanyi setiap malam.
"14 tahun lalu, dia siswa SMA"
"Bermimpi menjadi penyanyi"
"Dia masuk ke dalam kepolosan dan kenangan masa itu"
Aku teringat pada kenanganku.
"Untuk sesaat"
"Hari yang mengharukan berlalu"
"Dan mereka menyambut hari kedua yang baru"
"Nyonya Lee bangun pukul 6 pagi"
"Dia bangun pagi"
"Selamat pagi. Jadi, Seung Gi teman sekamarku"
Apa kamu tidur nyenyak?
"Aku tidur sangat nyenyak"
"Kamu tidur nyenyak?"
"Kenapa dia tidak bicara?"
"Dia berpaling"
"Kenapa dia masuk ke kamar?"
"Apa dia mengambil catatan dan pena?"
"Apa kamu menulis bukan bicara?"
"Dia tidak bicara di pagi hari untuk melindungi suaranya"
"Saat aku bangun, aku berolahraga. Kamu mau yoga bersama?"
"Dia tidak bicara hingga dia selesai olahraga pagi"
Mulai sekarang aku akan berhenti bicara.
"Dia juga berhenti bicara"
Kemarin aku bicara banyak.
"Hebat"
"Aku akan membangunkan mereka"
"Mereka masih tidur"
"Semuanya"
"Bangun"
"Apa?"
"Aku tidak bisa berdiri"
"Aku tidak bisa bicara untuk membangunkan mereka"
"Dia memegang tangan mereka untuk membangunkan mereka"
"Mereka masih setengah tertidur"
"Lihat ini"
"Aku bahkan tidak bisa membuka mataku, dan dia membuatku membaca"
"Aku tidak bisa bicara sekarang. Master Lee sudah bangun"
"Datanglah ke ruang tamu tanpa bicara"
"Kita bisa bicara. Kenapa kita melakukan ini?"
"Ruang tamu itu tenang"
"Master Lee tanpa bicara"
"Menulis di buku catatan"
"Dia belum bangun"
"Apa yang dia tulis?"
"Aku melatih leherku di pagi hari"
"Benar!"
"Dia bilang dia berolahraga tiap pagi"
"Kita akan lakukan peregangan. Sulit dijelaskan, ikuti saja aku"
"Baiklah"
"Peregangan apa itu?"
"Dia meregangkan lehernya"
"Kamu gerakkan lehermu ke atas"
"Mereka menirunya"
"Meregangkan"
"Dia melihat yang lain"
"Sang Yun juga melakukannya"
"Mereka tidak bisa berhenti"
"Menguap"
"Mengedip"
"Makin dia mengantuk, makin lebat janggutnya tumbuh"
"Apa janggutku juga seperti itu?"
"Para anggota menggerakkan tubuh mereka karena bosan"
"Tapi sang majikan tidak bergerak sama sekali"
"Lebih banyak peregangan"
"Menguap"
"Setelah 5 tahun"
"Dia akhirnya mulai bergerak"
"Se Hyeong menatap ke arahnya"
"Lihat"
"Dia menolehkan kepalanya"
"Mereka semua menolehkan kepala ke kanan"
"Saat sang majikan, menundukkan kepalanya"
"Mereka semua menundukkan kepala"
"Tapi orang ini hilang akal"
"Dan pria ini tertidur"
"Apa?"
"Apa dia tertidur?"
"Kamu mengejutkanku"
"Sang Yun juga terkejut"
"Tertawa tanpa suara"
"Itu terlalu sunyi"
"Apa dia menulis sesuatu lagi?"
"Apa akhirnya selesai?"
"Kamu harus julurkan lidahmu dan gerakkan naik turun"
"Kita akan melakukannya di depan mesin pelembap"
"Kami harus"
"Menjulurkan lidah?"
"Seperti itukah caramu?"
"Tidak mungkin"
"Bagaimana bisa lidahnya sepanjang itu?"
"Dia gerakkan ke kiri dan ke kanan"
"Dia putar lidahnya"
"Dia gerakkan ke atas, bawah, kiri, dan kanan"
"Mereka benar-benar terkejut"
"Lidahku akan memanjang kalau aku melakukannya?"
"Se Hyeong mencobanya"
"Apa ini?"
"Ada apa dengannya?"
"Kenapa dia terkejut setelah dia menjulurkan lidahnya?"
"Panas"
"Dia tiru majikannya dengan menjulurkan lidahnya lagi"
"Seung Gi menatapnya"
"Akan kutarik lidahmu"
"Kamu mau tarik lidahku?"
"Kamu akan pegang lidahnya dan menariknya keluar?"
"Menarik"
"Bagus. Itu bagus"
"Kali ini ke arah kiri"
"Merintih"
"Selamatkan aku. Sakit"
"Inilah metode peregangan lidah yang disarankan oleh dokter"
"Lidahmu benar-benar rileks"
"Pada awalnya ini sulit"
"Tapi saat kujulurkan, lidahku melemas"
"Benar"
Kini kalian boleh bicara.
"Kini mereka bisa berbicara"
"Akhirnya mereka diizinkan berbicara"
Itu belum setengah dari porsi latihanku yang biasa.
Bagiku, jika aku merasa lelah,
- kulakukan di keesokan paginya. - Melemaskan otot-ototmu.
Benar. Setelahnya kumulai aktivitasku.
Rasanya akan lebih ringan saat kamu berbicara nanti.
Yang dia katakan masuk akal, bukan?
Benar.
Kamu harus merawat pita suaramu.
"Dia menjaga suara indahnya dengan merawatnya secara teratur"
Menyenangkan, bukan?
"Demi pita suara sang majikan, rumah harus dibersihkan"
Kita lakukan apa hari ini?
Biasanya aku... Ayo mendaki saja hari ini.
- Ada gunung di dekat sini. - Gunung Nam?
"Aku sudah bersihkan rumah, Nyonya"
Kamu akan memilih seseorang
- Benar. Ayo lakukan itu. - yang akan tampil bersamamu?
- Cuacanya cerah. - Cuacanya luar biasa.
"Rumah sudah bersih. Cuaca cerah. Mereka pun siap untuk pergi ke luar"
Cuacanya
- sangat cerah. - Indah sekali.
Cuacanya menyenangkan.
- Indah sekali. - Sangat nyaman.
Sebenarnya aku takut leher kalian akan kedinginan.
Jadi, aku menyiapkan syal untuk kalian.
- Untuk kami? - Ya.
Kurasa ini cocok untuk Sang Yun.
"Sang Yun dapat yang paling klasik"
Seong Jae yang termuda.
- Benar. - Aku dapat yang paling cerah.
Aku suka ini.
Cara pakai syalku seperti Nyonya Lee di usia 20-an.
"Dia ingin seperti Nyonya Lee di usia 20-an"
- Nyonya, aku... - Astaga.
Ini sampul albumnya.
- Hei. - Ini dia.
Persis seperti ini.
Sekejap tadi aku sangat terkejut.
Kamu mau ke mana sekarang?
Kita akan berjalan-jalan ke Gunung Nam.
Belakangan ini, aku kesulitan menulis lirik.
Jadi, aku agak kebingungan.
Kenapa tidak kita pikirkan liriknya
bersama-sama?
- Kurasa itu bagus. - Bagus.
Kurasa liriknya akan mudah terpikirkan di cuaca secerah ini.
Bukankah begitu?
Jika aku pakai lirik itu,
akan kuberikan penghargaan padamu sebagai pembuat liriknya, Seung Gi.
"Lirik pemenang mungkin muncul di album berikutnya"
Ya!
"Taman Namsan"
Cuacanya benar-benar cerah.
Aku pindah ke sini saat kelas lima.
Dan aku sering sekali pergi ke Gunung Nam.
"Di tempat yang menginspirasinya di usia muda inilah"
"Kontes penulisan lirik diadakan"
Lirik yang akan kalian tulis nanti
harus mengandung kata "Bintang".
Kamu bisa gunakan kata apa saja yang berhubungan dengan itu.
Dan tolong buat rima yang cocok di tiap akhir kalimatnya
dengan kata "bisa".
"Itu format penulisannya"
Tulislah liriknya dengan batasan itu.
"Seong Jae melihat buku catatan Sang Yun"
Kamu menulis novel? Kenapa panjang sekali?
- Aku dapat inspirasi. - Benarkah?
Datang begitu saja. Aku dapat inspirasi.
Kalau aku menulisnya dengan baik,
aku dapat kesempatan menjadi pasangan duetmu
meskipun aku tidak pandai menyanyi?
- Tentu saja. - Sungguh?
"Kenapa dia menanyakan hal itu?"
Aku kebingungan untuk meluangkan jadwalku.
"Dia benar-benar serius"
"Kami juga sangat serius"
Se Hyeong tampaknya sangat serius.
Menyedihkan.
"Sudah menyedihkan"
Bagaimana kalau aku memenangi hadiah nobel sastra?
- Akan kubacakan lebih dahulu. - Baiklah.
Benar, Seong Jae?
"Seong Jae si Sentimental membacakan liriknya lebih dahulu"
Judulnya "Bintang Pagi".
- "Bintang Pagi". - "Bintang Pagi".
Ya.
Bagus.
Tapi secara sains, tidak masuk akal, bukan?
Bintang pagi itu ada.
- Ada? - Ya.
Karena ini singkat, tolong diperhatikan.
"Bintang Pagi".
"Bintang Pagi"
Meski langit pagi bersinar, selalu ada bintang.
"Meski langit pagi bersinar, selalu ada bintang"
Meski mereka tidak sekilau bintang malam,
mereka menerangi sambil bersembunyi.
"Meski mereka tidak sekilau bintang malam"
"Mereka menerangi sambil bersembunyi"
Aku tahu kamu akan bersinar,
akan kutunggu dirimu. Dan aku bertekad untuk menjumpaimu."
"Akan kutunggu dirimu. Dan aku bertekad untuk menjumpaimu"
"Tepuk tangannya sangat tulus"
Tidak mungkin.
Aku keluar.
- Aku... - Astaga
Ini acara edukasi?
"All the Butlers acara edukasi?"
Katamu, ini acara ragam.
"Kenapa harus sehebat itu?"
Orang-orang bisa menangis saat menontonnya.
Seong Jae, itu tadi...
Dia memberimu dua hati.
"Kesempatannya menjadi pasangan duetnya meningkat 50 poin"
- Aku menyukainya. - Harusnya aku yang pertama.
Kata "Menerangi" itu mengejutkanku.
- "Menerangi" itu... - Kata itu
jarang digunakan.
- Dia memakai kata - Kamu sangat...
- "Menerangi" dengan sangat indah. - Luar biasa.
Ungkapannya sangat indah.
Saat kudengar judul "Bintang Pagi" saja...
- Kamu terkejut, bukan? - Ya, aku terkejut.
"Bintang Pagi" itu judul bagus.
"'Bintang Pagi' bersinar meskipun tertutup sinar matahari"
Benar?
Aku harus melakukannya.
Mulai sekarang, kamu tangan kananku.
Kamu punya berapa tangan? Tiap pekan selalu saja berganti.
Seong Jae sudah jadi tangan kananku sejak awal.
"Seong Jae adalah tangan kananku"
Kamu tahu bahwa dia tangan kananku, bukan?
Dahulu aku panutannya.
"Dahulu aku panutannya"
- "Dahulu". - Apa?
Itu masa lalu.
- Tapi benar. - Siapa selanjutnya?
Bagaimana ini bisa dilanjutkan?
- Mana mungkin? - Aku terlalu takut.
Nyonya, jujur, aku sudah lebih dahulu memikirkannya.
Aku cemas kamu akan memilihku lagi.
Aku cemas orang-orang akan mengira kamu bias.
Tapi akan kubacakan punyaku. Aku tidak mengharapkan apa pun.
"Dia akan membacakannya tanpa mengharapkan apa pun"
"Seung Gi membacakan liriknya tanpa mengharapkan apa pun"
Aku merasa kecil hati.
Judulnya...
"Bukit Bintang".
"Bukit Bintang"
"Bukit Bintang."
Bintang berjatuhan lagi hari ini.
Bintang itu pernah kita lambaikan di atas bukit.
Kamu melihatnya juga?
Melihat bintang saja kamu sudah tertawa.
Kamulah sumber kehidupanku.
"Kamulah sumber kehidupanku"
"Dia mencoba tidak tertawa"
Hari ini, sekali lagi aku naik ke bukit bintang itu
untuk menjumpaimu.
Dari semua bintang yang kita lihat,
kamulah bintang tercerah.
Kukatakan ini padamu.
Karena aku mencintaimu, aku merindukanmu.
Tunggulah aku.
"Dia sadar"
"Dia bepura-pura menyukainya"
Bagus.
Syair ini
tergolong bagus
untuk Seung Gi.
"Tergolong bagus untuk Seung Gi".
Memangnya seburuk itu, Nyonya?
Kurasa dunia hanya akan mengingat pemenang.
Tapi semua orang punya pikiran dan perasaan yang berbeda.
Kurasa aku pemenangnya.
- Benar. - Astaga.
- Baiklah. - Aku juga memuji kalian, tapi...
Masalahnya,
judul syairku adalah... Aku tidak bercanda.
Judulnya "Jalan para Bintang".
"Jalan para Bintang"
"Jalan para Bintang".
"Bintang Pagi",
"Bukit Bintang",
- dan "Jalan para Bintang". - Ya, itu judulnya.
- Baiklah. - Ya.
"Jalan para Bintang".
"Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja."
"Saat mengikuti jalannya bintang di langit malam,
aku memikirkanmu."
"Aku tidak tahu."
"Katamu, kamu menyukai bintang-bintang di malam hari,
jadi, kuhitamkan saja langitnya."
"Aku tidak tahu apakah bintangmu hilang karenanya."
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
"Aku terus menunggu,
tapi aku tidak bisa menemukan jalanku padamu."
"Aku pun merasa sedih,
jadi, kucoba untuk menghapus hitam itu dengan penghapus."
"Kamu baik-baik saja?"
"Aku baik-baik saja."
"Hari ini, aku menatapnya kembali ke arah para bintang di langit."
"Hari ini, aku menatapnya kembali ke arah para bintang di langit"
- Aku terharu. Hampir aku menangis. - Sudahlah.
- Jangan berbohong. - Aku serius.
"Se Hyeong malu"
Apa itu? Sungguh. Tunjukkanlah.
- Syair siapa ini? - Aku yang membuatnya.
"Aku hitamkan langitnya. Aku tidak tahu..."
"Kami menaruh hormat kepadamu"
Seong Jae, pemikiranku denganmu mirip.
"Seong Jae, kamu dan aku mirip"
Sulit kupercaya. Se Hyeong saja mengalahkanku.
Jujur...
Bagaimana mungkin ungkapan itu muncul darinya?
Saat kudengar "Kamu baik-baik saja? Aku baik-baik saja"...
"Saat dia dengar bait pertama"
Aku malah berpikir, "Ini seperti syair Seung Gi."
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya.
- Tapi setelahnya, - Dia mengira itu syairku.
aku benar-benar menyukai bait yang menyentuh.
Lalu, di akhir,
- dia ulangi lagi bait pertamanya. - Ya, benar.
- Aku merasa, "Astaga." - Aku terharu.
- Menyentuh sekali. - Aku hampir menangis.
Sungguh? Tidak kukira bisa begitu mengharukan untukmu.
Astaga, aku benar-benar kagum.
Bagaimana mungkin dia masukkan kata "Penghapus" di sini?
"Mereka mempelajari syairnya lagi"
Sejauh ini, siapa pemenangnya?
"Siapa pemenang sementaranya?"
- Kalian berdua menulis... - Sulit sekali.
Aku tidak bisa memilih di antara kalian berdua.
Dua? Yang sudah membacakan syair ada tiga orang.
"Kamu sudah dengar tiga syair"
"Kami tahu maksudmu, Nyonya"
Astaga, aku terkejut.
Kamu penulis yang bagus.
Akankah Sang Yun mengungguli Se Hyeong?
Sang Yun, kalau syairmu mengalahkan syair Se Hyeong,
- Aku... - permainan selesai.
Jujur, kurasa aku tidak bisa mengungguli Se Hyeong dan Seong Jae
jika bicara soal kreativitas.
Tapi aku berusaha mengikutsertakan pengetahuan fisikaku ke dalam syair
- sebagai lulusan jurusan fisika. - Kedengarannya bagus.
Baiklah. Akan kumulai.
Judul syairku adalah "Bintang itu Kamu".
"Kamu tahu sudah selama apa planet ini ada?"
"Kamu tahu seluas apa jagat raya ini?"
"Syair macam apa ini?"
"Jagat raya?"
"Ada begitu banyak bintang yang tidak terhitung di langit
dan planet yang kita tinggali ini adalah salah satunya."
"Kamu tahu?"
"Waktu sangat relatif."
"Perasaanku kepadamu
membuat waktuku berhenti."
"Perasaanku kepadamu membuat waktuku terhenti."
"Kami merasa seperti berada di gravitasi nol"
Tolong edit bagianku.
- Punyamu juga bagus. - Ya, benar.
- Benar-benar indah. - Tidak.
Syair kalian semua unik.
Apa yang harus kulakukan?
Kurasa aku tidak bisa memilih pemenangnya.
Lalu menurutmu...
"Jika sesulit itu memilih pemenang"
Syair siapa yang paling buruk?
Kamu harus bertanya itu kepadaku?
Orang yang bertanya pertanyaan itu...
- Mungkin aku, bukan? - Ya.
Jika aku bisa meminta kalian menuliskan liriku untukku...
"Langkah pertama menjadi pasangan duet sang majikan"
"Siapakah yang akan menjadi pemenang di kompetisi sengit ini?"
Kalian mau melakukannya? Kalian berdua.
"Kalian berdua mau menuliskannya untukku?"
Aku merasa harus meminta secara formal.
"Nyonya Lee memilih antara Se Hyeong dan Seong Jae"
"Mereka selangkah lebih dekat menjadi pasangan duetnya"
- Astaga. - Luar biasa.
Luar biasa.
Bagaimana kalau kita berkolaborasi?
Astaga. Kalau begitu...
Jika kita menulis lirik bersama, semua orang bisa menangis.
Aku tidak akan menangis. Aku akan tahan air mataku.
Akan kulakukan apa pun agar aku tidak menangis.
"Harga dirinya tidak boleh runtuh"
"Aku tidak akan menangis. Aku pasti tidak akan menangis."
Aku tidak bisa tentukan yang terbaik. Sungguh.
Maksudmu, kamu tidak bisa tentukan mana yang lebih baik,
hanya di antara mereka berdua.
Kamu mengeluarkan Sang Yun dan aku?
- Tapi mereka lebih baik. - Maaf, Seung Gi.
Lirik Sang Yun juga cukup bagus.
"Sang Yun lebih baik darimu"
"Terkejut"
- Jadi, maksudmu... - Astaga, hari ini cerah sekali.
Aku...
Aku benar-benar ingin berusaha dengan baik.
- Kamu pasti akan lebih baik. - Kamu sudah pandai di banyak hal.
Seperti apa? Tidak ada yang benar-benar kukuasai.
Aku hanya ingin menghiburmu.
Syuting ini tidak akan selamanya.
"Tidak ada yang bilang syairnya yang terburuk"
- Kalian mau di sini selamanya? - Aku benar-benar bingung.
Kalian semua mengalahkanku.
Tadi sudah kubilang,
bahwa belakangan ini aku sering pergi ke tempat-tempat asing.
Selama 35 tahun,
aku tidak pernah bepergian sendirian.
Tapi belakangan ini, aku pergi ke Pulau Bogil.
- Kamu pergi sendirian? - Ya.
Setelah berjalan-jalan sendirian dengan membawa ransel,
aku melihat tiga wanita tua,
duduk-duduk di luar sambil memakan bayi gurita bersama.
Aku terus memandang mereka seperti ini
dan mereka melambaikan tangan kepadaku sambil memintaku
- bergabung bersama mereka. - Mereka tidak mengenalmu?
Ya, mereka tidak tahu siapa aku.
Mereka bilang, aku harus ikut minum-minum bersama mereka.
Mereka menyuruhku meminum satu gelas soju.
Kubilang kepada mereka bahwa aku tidak bisa minum soju
dan salah satu dari mereka bilang, "Kamu tidak paham kenikmatan dunia."
Lalu, dia teguk sojunya dan mulai bernyanyi.
Nyanyiannya mengingatkanku pada sesuatu.
Aku teringat pada suatu adegan dari sebuah film.
Nyanyiannya memang tidak bagus
dan itu adalah lagu trot yang belum pernah kudengar.
Tapi semua hal tentang wanita itu
telah menyatu dalam nyanyiannya.
Kalau dibandingkan dengan itu, nyanyianku terlalu dibuat-buat.
Kurasa mungkin aku sudah berusaha terlalu keras
agar nyanyianku terdengar indah
dan aku terlalu malu bernyanyi di hadapan mereka.
Setelah terdiam sebentar,
aku nyanyikan "Dear J", lagu yang mereka minta dariku.
- Astaga. - Maksudmu,
- di depan toko hidangan laut itu? - Ya.
Tapi...
Aku tidak bercanda.
Kedua wanita tua itu memegang tanganku dan menangis.
"Mereka memegang tangannya dan menangis"
Sungguh?
Mereka bilang kepadaku bahwa mereka
punya kenangan yang indah saat gadis dahulu
yang terpendam dalam hati mereka.
Dan nyanyianku membuat kenangan dan perasaan itu muncul.
Mereka terus berterima kasih.
Itulah yang membuatku berpikir bahwa kita
- Kamu berkomunikasi dengan mereka. - harus berbagi sesuatu.
Semua itu mengajariku bahwa aku pun memiliki hal yang baik.
Bisakah kubilang jika pengalaman ini membantuku kembali percaya diri?
"Dengan bernyanyi sendirian"
Aku benar-benar mendapatkan sesuatu dari pengalaman itu.
Aku sangat bersyukur.
Astaga, kamu sudah dapat sesuatu yang sangat penting.
Tadi sambil bercerita, kamu menangis.
Aku tidak mau menangis seperti ini.
Omong-omong,
aku ingin kalian juga merasakan pengalaman itu.
Jadi, bagaimana kalau kita tulis beberapa lagu di sini?
- Astaga. - Di sini?
Di sini? Bagaimana dengan musiknya?
Tanpa iringan?
- Tanpa penonton? - Benar.
- Apakah kita akan... - Meskipun tidak ada yang dengar,
- Bernyanyi saja. - tidak masalah.
Ya, kita tidak butuh penonton.
Kamu bukan bernyanyi untuk orang lain. Itu akan membantu.
- Kita bernyanyi untuk diri sendiri? - Ya.
Astaga, ini...
Aku belum pernah melakukannya.
Kita hanya harus...
Sekarang, kamu tahu.
Ayo.
- Tempat ini sempurna. - Cukup bagus, bukan?
- Sempurna, bukan? - Halo.
Anggap kita tampil duet bersamanya. Kita ada di atas panggung.
Dari yang kutahu, Nyonya Lee
sangat malu saat dia harus berbicara di atas panggung.
"Nyonya Lee malu kecuali saat dia menyanyi"
Kita harus pikirkan sesuatu yang cocok dengannya di panggung.
Gestur atau semacamnya.
- Gerakan tari pasangan. - Benar.
- Aku punya ide. - Apa itu?
Apa idemu?
Ini mungkin agak kekanak-kanakan.
Dia membuatku gugup lagi.
Nyonya, zaman sekarang orang-orang suka yang seperti ini.
Nyonya akan berdiri di belakangku.
Aku jadi nyonya saja.
"Seung Gi akan memerankan sang majikan"
Kamu bilang, "Cerah". Lalu kamu menampakkan diri.
- Tunggu, kamu mau aku seperti itu? - Pertama ke kanan.
- Baiklah. - Kita mulai.
"Bagaimana cuacanya?"
- "Cerah" - "Bagaimana cuacanya?"
"Cerah"
Lalu katakan, "Halo, aku Lee Sun Hee".
Halo.
"Gerakan ini sangat ceria dan menggemaskan"
Halo, kami Lee Sun Hee dan Yuk Seong Jae."
Nyonya, bisa kamu peragakan?
"Sudah kuduga akan seperti ini"
- Ini... - Kamu lakukan ini.
Saat menampakkan diri tersenyumlah dengan lebar.
- "Cerah" - Berikan syalmu.
- Aku dapat... - Kamu pasti bisa.
- Syal ini terikat padaku. - Kamu pasti bisa.
- Ini alasanku untuk bersemangat. - Kalian ini usil sekali.
Ini yang harus kamu lakukan jika kamu memilih Seong Jae.
Baiklah. Siap, mulai.
"Bagaimana cuacanya?"
"Cerah"
- "Bagaimana cuacanya?" - "Cerah"
- Halo! - Kami Seong Jae dan Sun Hee.
"Seong Jae dan Sun Hee"
- Bagus sekali. - Usahanya luar biasa.
Aku saja tidak tahu kenapa aku bisa seperti itu.
Kamu ceria sekali.
Dua rekan komedianku adalah saudara kembar
dan ada sesuatu yang selalu mereka lakukan.
- Akan kutunjukkan. Aku perlu rekan. - Rekan?
Kerja sama dua orang itu sangat penting.
- Kita harus latihan dahulu, bukan? - Kamu berbaring ke arahku.
- Berbaringlah ke pahaku. - Baiklah.
"Kami senang!" Seperti itu gerakannya.
- Hei. - Tunggu, Se Hyeong.
- Tunjukkan lagi. - Itu yang ingin dia lakukan?
- Setelah itu... - Kalau begitu aku...
Satu, dua, tiga. Berbaringlah.
Tidak akan jatuh. Jangan khawatir.
Satu, dua, tiga, empat.
- Kami senang! - Kami senang!
"Kami sangat senang!"
"Menyenangkan sekali"
"Kuasai gerakan tari ini jika kamu ingin bergembira"
"Menyenangkan sekali!"
- Aku ingin lakukan tarian ini. - Hei.
Tadi itu bagus sekali. Padahal kita tidak latihan.
Gerakan itu tidak sempurna karena rekanku Seung Gi,
tapi pasti akan cocok denganmu karena tinggi kita hampir sama.
Di atas panggung pasti akan lebih baik.
"Kami akan buktikan persahabatan kami!" Lalu kita mulai segera.
"Kami senang"
Kemarin kami memikirkan siapa di antara kami
yang bisa jadi pasangan duet terbaik untukmu.
Bisa sebutkan lagu apa yang cocok dijadikan lagu duet?
- Lagu apa yang bagus? - Untuk duet...
Seperti yang sudah kusebut sebelumnya,
aku selalu membayangkan seperti apa menyanyikan "I Always Miss You"
bersama kalian.
Aku ingin mendengarnya.
"I Always Miss You".
Suasana di sini juga tenang. Aku penasaran akan seperti apa.
"Mengeluarkan sesuatu"
- Kamu sedang apa? - Burungnya terus berkicau.
Aku minum obatku.
"Aku meminumnya untuk tenggorokanku"
Kamu minum apa?
- Pil penenang? - Pil penenang? Sungguh?
Akan kumulai.
"Membayangkan"
Baiklah.
"Membayangkan sentimen yang Nyonya Lee rasakan di Pulau Bogil"
"Aku selalu merindukanmu"
"Melintas"
"Tapi aku tidak bisa mendekatimu"
"Dia bernyanyi di sini"
"Seperti biasa, aku memandangmu pada foto yang samar"
"Tanpa iringan"
"Tanpa penonton"
"Tanpa panggung"
"Kembalilah, sayangku"
"Kembalilah kepadaku"
"Aku terus memikirkanmu"
"Nyanyian tulusnya"
"Membuat sang majikan ikut bernyanyi"
"Sayangku, kembalilah padaku"
"Bersenandung"
"Kembalilah"
"Nyanyian Se Hyeong membuat sang majikan tertawa lepas"
"Dia mungkin tidak akan memilihnya"
"Kami senang"
"Inilah versi menyenangkannya"
"Dari 'I Always Miss You'"
- Di pertengahan... - Ada pria paruh baya
yang melintas dengan tidak acuh di bagian "Kembalilah kepadaku."
"Nyanyian tulus Se Hyeong tidak bisa membuatnya kembali"
Dia sama sekali tidak memandangmu.
- Itu... - Kamu tahu aku memikirkan apa?
Saat dia mulai ikut bernyanyi,
aku merasa harus menatapnya saat bernyanyi bersamanya
untuk mengingat momen ini selamanya.
Aku berusaha dengan baik agar seperti penyanyi profesional.
- Pantas nadamu sumbang. - Ya.
Baiklah, selanjutnya.
Seong Jae selanjutnya.
Kita lihat apakah kamu bisa membuat yang melintas terhenti.
- Sepertinya ini sulit. - Sangat sulit.
Aku mau bawakan "Meet Him Among Them".
"Dia terkejut akan pilihannya"
Kamu bisa bawakan lagu itu?
Itu lagu yang sulit, tapi Seong Jae sangat menyukainya.
Sungguh? Nada tingginya bagus, jadi, tidak akan masalah.
"Seong Jae pasti bisa mengatasinya"
Aku jadi makin gugup. Aku nyanyikan lagu lain saja?
Tidak, jangan.
"Merasa terdorong, dia berusaha mencari nada awalnya"
Mulailah. Ada yang datang.
- Baiklah. - Ada seorang ibu yang berjalan.
Buat dia berhenti, Seong Jae.
Akan kumulai.
Seong Jae akan mulai bernyanyi.
Halo.
Mau berhenti dan mendengarkan?
"Dia pergi seperti pria yang tadi"
"Meskipun tidak ada penonton"
"Dia nyanyikan lagunya sendiri"
"Tidak pernah kukira aku menginginkan takdir sebesar ini"
"Tapi sekarang kamu sudah meninggalkanku"
"Hanya takdir yang terus mengisi hariku"
"Jangan gugup"
"Dari semuanya, aku menemuimu bagai ratusan bintang di langit"
"Ada apa?"
"Dia berhenti"
"Nyanyian tulus Seong Jae"
"Bahkan membuat pejalan kaki berhenti"
"Semua itu keajaiban"
Hebat sekali.
Astaga. Nada awalku salah.
- Lagunya... - Orang lain sudah berhenti.
- Terima kasih. - Nyanyiannya membuatmu terhenti?
"Tentu saja"
- Terima kasih. - Katanya, kamu hebat.
Seong Jae, kamu sudah menyentuh hati seseorang.
Seong Jae memang penyanyi yang hebat.
Saking gugupnya, nyanyianku tidak terkendali.
Menyanyi di depan Nyonya membuatku gugup.
Masalah besarnya adalah anggota tertua kami.
- Benar. - Sang Yun ini...
Kurasa dia merasa lebih gugup dari saat dahulu dia harus menari.
"Ada orang di sini?"
- Halo. - Halo.
- Mereka duduk. - Astaga. Halo.
"Aku dalam masalah"
Tunggulah sebentar. Kalian akan mendengar suaranya yang indah.
Astaga. Aku tidak sabar. Dia pasti berencana debut sebagai penyanyi.
Dia ini penyanyi yang hebat. Silakan didengarkan.
- Sudahlah. - Seung Gi seperti pembawa acara.
- Dia memberi harapan. - Ya, benar.
Baiklah, akan kumulai.
"Lagu apa yang akan Sang Yun bawakan?"
"Lagu dari album ketiga Nyonya Lee, 'I Want to Know'"
"Kamu memikirkan siapa?"
"Bernyanyi di hadapan seseorang"
"Bukan sesuatu yang biasa Sang Yun lakukan"
"Nyonya Lee ikut bernyanyi untuk memandu nyanyiannya"
- "Dahulu" - "Dahulu"
- "Apakah kamu" - "Apakah kamu"
- "Menuliskan diriku" - "Menuliskan diriku"
- "Di buku catatanku?" - "Di buku catatanku?"
"Nyanyiannya membuat semua pelintas dari berbagai usia terhenti"
- "Aku ingin tahu" - "Aku ingin tahu"
- "Tentang semuanya" - "Tentang semuanya"
Porsi menyanyi Nyonya Lee malah lebih banyak.
- Dia hebat. - Suara mereka cocok sekali.
Suara kalian cocok saat bersama.
- Suaranya seperti suara bass-nya. - Suara Sang Yun
berperan sebagai suara rendahnya.
"Suara Nyonya Lee membuatnya bersinar meski tanpa pencahayaan"
Nyanyianmu bagus sekali.
Bagiku, malah terdengar menyedihkan.
Jujur, kurasa suaranya bagus.
Jika dia belajar cara menampilkan pesona dari suaranya dengan menyanyi
kurasa dia akan jadi pasangan duet yang hebat.
Kamu bisa debut sebagai penyanyi, Sang Yun!
Kamu sudah bisa debut sebagai penyanyi duet.
- Pasti menyenangkan jadi penyanyi. - Ya, benar.
Beberapa bulan lalu, berada di acara ragam saja tidak terpikirkan.
Sekarang aku jadi penyanyi?
"Dia akan jadi penghibur serbabisa"
- Astaga. - Ini lagu favoritku
dari semua lagu Nyonya Lee.
Lagu ini dari album ke-14-nya yang berjudul "You're Very Bad".
"You're Very Bad".
"Ada musik yang diputar dari ponselnya"
"Yang mengubah tempat ini menjadi konser mini di tengah hutan"
"Tidak bisa mengendalikan diriku"
"Aku pergi ke jalanan"
"Penuh dengan penonton"
"Aku merasa"
"Ingin menangis"
"Aku berdiri di tengah hujan"
"Di waktu yang lama"
"Karena aku merindukanmu"
- "Aku tidak tahu perasaanmu" - "Aku tidak tahu perasaanmu"
"Aku hanya menginginkan"
"Setelah bernyanyi selaras sebentar"
"Nyonya Lee berhenti dan terdiam memandang Seung Gi"
"Jika cinta masih berada di hatimu"
"Kumohon"
"Kembalilah kepadaku"
"Meski nyanyiannya singkat"
"Kami bisa merasakan kerja sama mereka yang luar biasa"
Karena Seung Gi membawakannya dengan merdu,
aku bahkan merasa
- tidak perlu ikut bernyanyi. - Astaga, jangan berkata begitu.
Aku tidak mau merusak suasananya.
Aku benar-benar menyukai lagu ini.
"Dia sudah sering melatih lagu ini"
- Bagus sekali. - Bagaimana menurut kalian?
- Bagus sekali. - Aku sangat menikmatinya.
- Benar? - Kamu hebat sekali.
Jangan tanyakan hal seperti itu jika hanya kamu yang bernyanyi.
- Tidak, jangan salah paham. - Tadinya aku ingin bertanya,
- tapi kamu malah mendahului. - Aku tidak sombong.
Kamu jadi terlihat seperti menyombongkan diri.
Bagaimana menurut kalian?
- Itu tadi bagus. - Itu tadi Bagus.
"Dia tidak bisa berhenti"
"Kesempatan Seung Gi dipilih telah naik 50 persen"
Aku menikmati nyanyianmu.
Untuk berterima kasih, aku...
"Dia mau menyanyi?"
Beri tepuk tangan yang meriah!
"Dia akan menyanyi untuk kita!"
"Dia akan menyanyi!
Tepuk tangan tiga kali!
"Sesi pemandu sorak tiba-tiba mulai"
"Tepuk tangannya diselaraskan"
"Ayo, Nyonya!"
- "Dear J"! - "Dear J"!
- Nyonya, sekarang... - Kamu baru saja
- dapat permintaan lagu. - "Dear J".
Seseorang meneriakkan "Dear J".
Rasanya pasti berbeda kalau kita dengar di sini.
Sepertinya pikiran kita akan benar-benar pulih.
Menurtku juga begitu.
"Dear J"
"Dia bernyanyi diiringi oleh suara gemerisik daun"
"Persis seperti yang dia rasakan"
"Saat kali pertama bernyanyi di jalanan Pulau Bogil"
"Hari ini, diam-diam aku"
"Merindukanmu seperti dahulu yang selalu kulakukan"
"J, meskipun masa-masa musim panas indah kita"
"Telah lama pergi"
"Meski tanpa musik, para penonton melengkapi penampilan ini"
"Cintaku kepadamu masih sama"
"J, aku tidak bisa melupakanmu"
"J, aku mencintaimu"
"J, jalanan yang dahulu kita lintasi bersama"
"J, jalanan dalam kenangan kita itu"
"Malam ini, aku berjalan"
"Di jalanan itu sendirian"
"Sepi dan sendirian"
"Aku berjalan di jalanan itu"
"Tampaknya para wanita tua dari para penonton"
"Mengenang perjalanan itu karena lagu ini"
- Halo. - Halo, terima kasih.
"Ada yang datang berterima kasih secara langsung"
Para penonton wanita...
"Semuanya terhanyut dalam lagu itu"
- Semuanya terhenti. - Beberapa hampir menangis.
Harus kuakui, jika mendengar lagunya di sini, rasanya berbeda.
Nyonya, kamu tampak sangat senang
saat kamu menyanyi.
Aku menatap satu-satu dari tiap penonton.
Cara mereka memandangku lebih menghangatkan
dari ketulusan yang berusaha kuungkapkan dari nyanyianku.
Saat penyanyi bernyanyi di hadapan penontonnya,
mereka akan mendapatkan banyak hal dari para penonton.
Pengalaman ini sekali lagi membuatku sadar.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Aku benar-benar menghargainya.
"Dia menyanyi setulus hati karena dia bersyukur
- Hanya tersisa satu hal lagi. - Ada lagi?
Kamu harus memilih salah satu dari kami
- sebagai pasangan duetmu. - Kamu harus tentukan sekarang.
- Aku harus tentukan sekarang? - Jangan merasa tertekan.
- Jangan khawatir. - Jangan merajuk, mengerti?
Merajuk? Astaga.
Se Hyeong, tentu saja aku tidak akan merajuk.
"Tertawa"
- Dia ini... - Tunggu sebentar.
Aku mengerti kenapa mereka tertawa.
Tapi kenapa ada wanita yang tertawa juga?
Seung Gi lucu, bukan?
"Dia hanya menggemaskan bagi kami"
- Lalu... - Kalau begitu, pilihlah.
Jika kami tidak layak, katakan saja tidak.
"Si pria pekerja keras, Sang Yun"
Sebenarnya...
"Murid favorit Nyonya Lee, Seung Gi"
"Pria sentimental yang juga seorang penyanyi andal, Seong Jae"
Sebenarnya sejak awal aku sudah memutuskan.
Di ruangan karaoke itu?
Saat aku melihatnya, aku merasa
dia memiliki sesuatu yang tidak kumiliki
dan karena dia bisa memunculkan sesuatu yang tidak kumiliki.
- Dan dengan alami, - Ya.
sesuatu itu bisa dia sampaikan kepada semua penonton.
Itulah yang kupikirkan. Kalian bisa menebak siapa dia.
Ya.
Aku?
"Pilihan Nyonya Lee"
- Itu yang kulihat dari Se Hyeong. - Astaga!
"Nyonya Lee memilih Se Hyeong"
"Kabar paling mengejutkan di tahun 2018"
"Lee Sun Hee dan Yang Se Hyeong tampil berduet"
"Se Hyeong akan tampil di konser Sun Hee"
- Bagaimana ini? - Kamu yakin, Nyonya?
- Kamu sungguh-sungguh, Nyonya? - Ini...
Nyonya juga harus melakukan tarian itu.
- Tarian selebrasi itu. - Tarian itu...
Aku lupa mempertimbangkannya. Tunggu sebentar.
Pernyataanmu tidak bisa ditarik lagi.
Aku benar-benar lupa dengan tarian itu.
- Kenapa harus tarian itu? - Kamu harus melakukannya.
Lakukanlah bersamaku.
Pasangan duet, Lee Sun Hee dan Yang Se Hyeong. Selamat!
Satu, dua, tiga, empat.
- "Kami senang" - "Kami senang"
"Energi ceria Nyonya Lee yang belum terlihat di hari cerah ini"
Aku menang!
"Tapi Se Hyeong sudah menggila"
- Se Hyeong pemenangnya. - Aku tidak sabar
ingin melihat penampilannya.
Dia mengalahkan kita semua, bahkan dengan liriknya.
Liriknya juga sangat bagus.
Pelajaran yang kupelajari hari in.
Setelah melihat kalau profesionalismeku mendapat pujian,
aku merasa bisa mengatasi semuanya.
"Kamera Seung Gi"
Inilah yang kupelajari hari ini.
Kamu tidak bisa jadi pemenang tanpa mengorbankan diri.
Nyonya Lee, aku menyayangimu.
"Piala Dunia FIFA 2018 Rusia"
Dia menahan bola dengan dada.
- Dia dapat bola. - Dia menembak!
- Tembak! - Gol!
"Legenda baru telah lahir"
Ayo, Tim Korea!
"Mereka membuat kita tertawa dan menangis"
"Para legenda sepak bola Korea telah datang"
"All the Butlers dan para legenda Piala Dunia" Diterjermahkan oleh: www.SubtitleCinema.com