Di depan anak-anak, bicara yang lain.
Lakukan saja begitu.
Tetap begitu saja.
Kamu mau apa?
Mungkin itu milik istrinya. Kamu nggak mengira dia memakai semua itu untuk wajahnya sendiri, khan?
Secepatnya, dia akan kehilangan "hal penting" dari badannya. (artinya "kau bukan lagi pria")
Orang-orang mengira aku begini sejak lahir.
Tapi sebenarnya aku berusaha keras.
Kenapa? Kalian sebaiknya memakai beberapa oles.
Krim mata harus selalu dipakai begini *tok* *tok*!
Kubilang hentikan itu.
Kim Do Pal, lihat dia. Ada make up sebanyak milik pengantin wanita!
Kalian... brengsek kalian... Terlalu!
Kau, baru saja,
Tingkahmu menjadi sangat aneh.
Kalian mau minum sesuatu?
Apa itu?
Apa yang kau sembunyikan?
Apa itu?
Jangan sentuh badanku tanpa ijin!
Apa ini?
Oh, itu pisau cukur alis!
Di mana kau beli warna pink?
Pisau cukur alis?
Pisau cukur apa?
Kau sedang berusaha keras juga?
Pergilah ke neraka.
Aku baru saja membelinya.
Jangan mendekat! Seperti inikah caramu memakainya?
Ya, benar! Kau! Hei, tangkap dia. Biar kita bisa mencukur semua alisnya.
Kesini. Kesinilah.
- Tangkap dia! - Ok, ayo kita buat dia jadi jelek!!
Tangkap dia!!!
Kalian pikir aku akan jadi jelek kalau kalian lakukan itu?
- Di mana kau dapatkan yang pink? - Nggak akan kuberitahu!
- Tolong katakanlah! - Lalu, di mana kau melicinkan alis mata?
- Toko di Cheongdam. - Antar aku ke sana juga!
A Gentleman`s Dignity
Kau menyuruhku mengerjakannya?
Kenapa kau yang harus mengerjakannya,
kamu pasti sangat tahu itu.
Aku? Apa?
Kudengar Yi Soo menyukaiku.
Benarkah?
Tapi kudengar kau sudah tahu tentang itu.
Begitukah...
Kalau kau sudah tahu, kenapa nggak memberitahuku?
Sepertinya kamu nggak akan goyah meski kuberitahu.
Dan, kalau aku goyah?
Kamu goyah?
Tentu saja. Kalau dia wanita yang kau suka, apa kau pikir dia pantas untukku?
Kalau memang itu standar Yi Soo, apa kamu nggak harus menunjukkan perasaan?
Jadi,
apa keputusanmu?
Kalian berdua.. sedang apa di sini?
Oh! Yi Soo, aku hampir menghubungimu. Ini hadiah kejutan untuk Se Ra.
Aku akan mengganggumu. Bagaimana ini?
Aku harus kembali ke lokasi, jadi aku menyerahkannya pada Do Pal.
Dia mungkin nggak terlalu bisa dipercaya, tapi dia nggak akan membuat yang jelek.
Kalaupun kamu mengisinya dengan kata kata, posisi kosong aneh ini nggak akan terisi.
Itu benar, tapi...
Selamat atas ultah hari jadi kalian. Aku akan ke dalam dulu bersih-bersih.
Ya, aku juga sangat senang menerima sms-mu.
Kamu di sini juga?
Aku bukan orang yang nggak bisa kau lihat.
Jangan pedulikan kami, masuklah.
Pindahkan saja ke dalam.
Ya.
Dia nggak mendengarnya, khan? Ahhh... sayang.
Yi Soo harus mendengar semua itu.
Oh, di umur 40, kita akhirnya harus bersaing perasaan.
Persaingan perasaan di hidupku cukup dalam masalah Eun Hee saja.
Jangan ganti topiknya! Jadi, apa keputusanmu mengenai Seo Yi Soo?
Ah, keputusan?
Kalau kita umur 20, mungkin aku akan memacari keduanya tanpa rasa ragu.
Kalau kita umur 30, aku mungkin akan lebih berpikir dan memacari mereka.
Tapi kita umur 41, jadi. . .
Kalaupun aku goyah, aku tetap pada Se Ra.
Kenapa?
Karena meski Se Ra goyah berkali-kali, dia akan tetap di sisiku.
Tapi kalau kau tulus pada Yi Soo,
aku kasihan padamu.
Untuk apa?
Kau pikir wanita yang menyukaiku akan beralih padamu?
Kenapa harus kamu...
Ah, nggak masalah. Mungkin ini karena aku selalu di dekatmu, tapi penampilanmu memang ok.
Aku pergi sekarang.
Karena aku pergi, cukup khan gaji harianmu?
Kalau kamu nggak suka, biar aku yang mengerjakan.
Ini lebih dari cukup.
Sudah selesai?
Ya, hampir selesai memindahkan.
Haruskah kita mulai kerja sekarang?
Nggak, kurasa kalau kalian pergi, pekerjaan bisa segera dimulai.
Ya?
Bagaimana dengan para pemindah barang?
Dari keduanya, mana yang kau suka?
Bukan begitu.
Apa yang akan kulakukan dengan semua ini?
Apa aku terlihat selemah itu?
Hm?
Akan butuh waktu berapa lama?
Sekitar... seminggu?
1 minggu?!
Apa yang bisa kulakukan dulu?
Aku akan membantu, jadi bisa selesai dalam 3 hari.
Kamu percaya diri untuk kerja secara proaktif?
Nggak peduli pada badanmu?
Aku nggak perlu khawatirkan diriku. Apa yang harus kulakukan dulu?
Menyanyi? Sepertinya kau sangat bagus dalam hal itu.
Berhentilah, semuanya sama saja.
Meski semua kelihatan sama, mereka berbeda 1 micro.
Kalau keliru 1 micro saja, akan menimbulkan retak seiring waktu berlalu.
Apa ini?
Begitukah?
Sebagai pengetahuan, perbedaan 1 micrometer...
cuma bisa dilihat oleh orang pandai.
Ini dia.
Ah, orang ini, terlalu!
Taruh itu dan pegang ini.
Kau mau apa?!
Jangan bergerak.
Bor nya nggak cuma bisa menusuk kayu.
Hei...
Menurutku kamu kurang peduli pada badanmu.
Kutanya apa maksudnya ini?
Kebanyakan orang akan memegang di pinggirnya. Siapa yang mau memegang di depan begitu?
Nggak ada alasan untuk membenciku.
Lalu harusnya kamu bilang padaku dengan jelas.
Selanjutnya, aku akan memasang lampu.
Ambilkan tangganya. Begini?
Kau!!!
Oh maaf. Aku cuma bertindak spontan.
Aku cuma perlu menyiapkan tangga, khan?
Naiklah.
Aku juga?
Kamu harus memegangnya agar aku bisa memasangnya.
Jangan berani berpikir tentang ciuman kejutan untukku!
Oh, jadi kamu suka hal seperti itu.
Aku cuma mau bilang supaya kau palingkan wajahmu.
Peganglah dengan baik.
Sampai kapan?!
Oh aku lapar.
Jangan-jangan...!
Sampai baru saja tadi. Aku tahu itu makanya memintamu untuk memegangnya.
Ah terlalu!
Berpeganganlah.
Jangan khawatir. Nggak akan kubiarkan kamu terluka.
Diantara hadiah yang bisa kalian beri, kenapa harus home bar?
Daripada minum di luar dengan pria lain, kenapa nggak minum di rumah saja?
Di rumah pun masih bisa minum dengan pria lain.
Menurut kemampuan Tae San, dia nggak berpikir sejauh itu.
Tentu saja nggak. Mungkin, untuk pria yang biasa membiarkan wanita di tempatnya bisa menebak dengan baik.
Aku nggak bisa begitu lagi karena seseorang membenci hal itu.
Kamu sepertinya kecewa. Kenapa nggak kamu lakukan saja kebiasaanmu itu?
Itu nggak akan berhasil. Cuma 1 hal yang mereka berikan padaku.
Oh aku sangat lapar. Nggak ada yang bisa dimakan?
Aku nggak ingin memasak apapun di rumah yang penuh debu begini.
Mau sandwich?
Karena cuma itu yang ada, nggak masalah.
Passwordnya benar-benar sama.
Tolong berikan padaku 2 yang ini.
Tolong tunggu sebentar.
Ok.
Kalaupun kuberitahu kau, mungkin kamu nggak akan goyah.
Dan, kalau aku goyah?
Kamu goyah?
Tentu saja. Kalau dia gadis yang kau suka,
kau pikir dia pantas untukku?
Kalau itu standar Yi Soo, nggak haruskah kamu berperasaan?
Lalu apa keputusannya?
Kalian berdua... sedang apa di sini?
Pelanggan...
Ya?
Oh, maaf. Berapa?
Nggak, aku cuma bicara... karena anda memandanginya terus...
Aku membaginya dengan teman, tapi anda bisa ambil juga.
Ah... aku..
memandanginya dengan serius. Aku sangat lapar.
Berapa...?
Ya ampun!
Anda mengagetkanku!
Enak sekali. Tunggu sebentar.
Tolong berikan ini dan itu.
Ok.
Boleh kubuka mataku sekarang?
Tentu saja.
Sudah beli sandwich?
Ya.
Sandwichnya enak?
Ya.
Kamu nggak bisa menyukaiku sedikit saja?
Sudah kau buka laptop yang kuberikan?
Belum.
Kenapa?
Itu...
Kenapa, apa ada yang perlu kulihat?
Kalau kau nyalakan laptopnya, kamu bisa lihat kasurku seperti ini..
Covernya lebih bagus dari yang sekarang.
Kamu akan dapat pukulan dariku suatu hari nanti.
Ah... skinship kekerasan? Apa itu seleramu?
Baguslah. Aku buat suatu folder di laptopmu.
Namanya "Rahasia pribadi Kim Do Jin".
Nggak ada yang seperti itu.
Jadi, kamu sudah membukanya setidaknya sekali.
Seo Yi Soo penipu. Kamu punya berapa hidung sich?
Minggir!
Lihatlah dengan jelas. "Rahasia pribadi Kim Do Jin".
Aku nggak tertarik hal seperti itu.
Mungkin saja kamu akan tertarik.
Ambil kesempatan ini dan lihatlah.
Itu dunia yang belum pernah kau tahu sebelumnya.
Aku boleh membawanya, khan?
Kamu mau pergi?
Ah, lalu aku boleh tidur di sini?
Kamu nggak cepat keluar sana?
Hhh.. Aku nggak ingin pergi.
Apa yang kupakai besok...?
Nggak bisakah kamu menyukaiku sedikit saja?
Karena besok kelas full...
Nggak bisakah kamu menyukaiku sedikit saja?
Aish! Aku bisa gila! Suara si brengsek itu!
[Mama]
Maaf aku menghancurkan ultahmu.
Sudah terlambat, tapi Selamat Ultah. Me Ah Ri
Aku pulang.
Kau terlambat.
Apaan ini?
Apa ini? Ini "sesuatu yang manis"!
Saat kamu mandi, aku mempersiapkannya. Kamu suka?
Aku bahkan menyalakan lagu Jo Deok Bae yang kamu suka.
Wah, aku bekerja keras setelah cukup lama,
tapi apa kamu mau tetap berdiri di situ dengan angkuh?
Duduklah sini. Ayo minum.
Ha! Kenapa harus buru-buru begitu?
Tanpa pembukaan?
Sayang, kau sudah mempelajari barang downloadku sendiri?
Lengan.
Lengan?
Kamu ingin aku menggenggamnya?
Biar kusandarkan kepalaku di lenganmu.
Ah, bantal lengan?
Sayang?
Kita... Apa kita nggak akan melakukan apapun?
Tepuklah.
Tepuk di mana? Apa perutmu sakit?
Aku memintamu menepuk dengan lembut. Sampai aku tertidur.
Ngomong-ngomong, sayang..
Kamu insomnia, khan?
Sampai aku tidur.
Ok, aku sedang menepuk! Apa susahnya melakukan hal seperti ini!
Benar.
Aku memintamu melakukan hal seperti itu.
Yang kuingin darimu.
Cuma hal seperti ini.
Bukan hal yang hebat, tapi yang hangat.
Hal hangat macam apa?
Seperti ini,
berada di sampingku.
Sampai aku tertidur,
tepuk aku dengan lembut.
Memandang satu sama lain,
lalu berbalik satu sama lain.
Dan, saat kubuka mataku di pagi hari,
wajahmu berbalik ke arahku.
Hal seperti itu . . .
Sudah membencimu sepanjang waktu.
Aku sudah habiskan 1 musim.
Apa meeting pagi sudah selesai?
Anda baru datang? Ya, baru saja.
Apa kata Wakil Kepsek?
Apa anda bilang padanya aku terlambat karena sakit?
Ya. Beliau bilang kita semua harus waspada akan flu.
Begitukah? Syukurlah!
Kenapa?
Aku sudah menulisnya.
Sudah?
Gothic, Gulim...
Tulisan tangannya semua beda. Pulpennya juga beda.
Itulah keahlianku.
Seperti kerja kelompok.
Bagian mana yang kau tulis?
Semua.
Aku belum punya gaya tulisan yang tetap.
Begitu?
Kamu akan menemukannya kalau menulis sebanyak ini.
Tapi, kalau kamu nggak mengerjakannya dengan baik, akan dilipatkan jumlahnya.
4 buku, 8 buku, 16 buku dan seterusnya. (2^2, 2^3, 2^4, dst.)
Pergilah.
Hei kau, dengan sikap begitu! Beraninya mendahului seniormu...
Kamu punya kebiasaan aneh.
Aku terbiasa dengan adat asing, tapi
ini bukan Amerika ataupun Jepang.
Senior, di sebelah sana.
Ah, terkait masalah medis Choi Hyun Joo, tolong dukung tim, Pengacara Kang.
Aku akan melakukannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan duduk di situ.
Kau tahu kalau dirimu itu pemilih makanan?
Terima kasih.
Waktu lalu, dia juga di kafe tempatmu kerja paruh waktu.
Ya.
Siapa dia?
Apa dia garis cintamu?
Kami Romeo dan Juliet. Kenapa?
Lalu kenapa kamu duduk di situ?
Kamu bisa melihatnya lebih jelas dari sini.
Karena di sini lebih dekat.
Dia juga bisa mendengar suaraku.
Nikmati makanmu. Aku akan pergi dulu.
Sorry?
Senior.
Apa pekerjaannya?
Dia pengacara.
Pengacara, konstruktor, dan pemilik kafe.
Mereka berempat hidup dengan baik.
Apa?
Kenapa kalian berdua Romeo dan Juliet?
Apa saham yang dikatakan pria itu omong kosong?
Keluarga kita nggak akan bangkrut karena hal seperti itu.
Apa kau harus bicara padaku sekarang?
Aku nggak melihatnya pergi.
Ayo kita makan.
Mau makan apa?
Berdasar ide manajer Im. . .
Kalau kita membangun air terjun buatan di sini, dengan tekanan air jatuhnya,
kita akan bisa membuat air mengalir.
Mereka bisa menghemat biaya lebih besar dari yang sebelumnya.
Aku lebih suka air es.
Kita kehabisan es, jadi kirimlah seseorang untuk membeli lagi.
Kita punya air dingin dalam botol. Apa kuberikan itu saja?
Bagaimana reaksi klien?
Tentu saja, sangat luar biasa hebat!
"Hemat biaya" selalu menjadi ungkapan yang paling baik bagi klien.
Saat manajer Im menemukan ide itu, kurasa dia Archimedes.
Kukira dia tidur karena nggak berkata apapun. Tapi tiba-tiba . . .
Eureka, dan game berakhir.
Im Tae San sudah melakukan hal baik.
Aku terkejut karena kurasa aku jenius.
Lalu kapan kau belikan kami makan siang?
Nggak.
Lalu Wakil kepala bagian?
Aku akan melakukannya...
Pimpinan Tim Choi,
Tolong, aku punya 3 anak.
Kenapa aku nggak memikirkannya?
Di manakah pulau tempat kita akan melakukan pembangunan?
Ya?
Utara Choon Chun.
Choon Chun ada di Gangwon-do.
Seperti apa musim dingin di Gangwon-do?
Rasanya... dingin.
Kalau membeku, apa yang akan kau lakukan?
Terusannya.
Kalau airnya beku, akan memperbesar volume air lebih dari 1/11.
Kalau itu kedalamannya, akan terjadi pembekuan di Gangwon-do.
Kalau saat meluas airnya membobol beton, apa yang akan terjadi?
Maaf, ini pertama kalinya kita mendesain terusan.
Coba pikirkan, kalau air di bendungan membeku saat musim dingin, akan meretakkan es yang ada di tepi bendungan.
Inilah alasannya.
Kita akan membuat gulungan panas di sana sini.
Oh, Kim Do Jin, kau hebat.
Lalu kita lupakan saja $200,000 yang kau ambil dari gajiku dengan cicilan 24 bulan.
Jangan pernah bermimpi tentang itu.
Ayo makan.
Kamu sudah mendapat semua uang itu.
Kerja keras karyawan kita diterima dan harga diri kita sebagai profesional tercoreng karena omong kosong.
Aku nggak mau makan!
Karena kau bicara omong kosong.
Mama.
Ya, ini aku.
Ya,
Aku di luar rumah.
Kalau belum begitu telat, aku ingin mencoba sedikit memberontak.
Kenapa kau bertanya kalau sudah tahu?
Aku sedang di Korea.
Korea menyenangkan.
Kenapa meninggalkan tempat seperti ini, Ma?
Aku cuma menghubungi untuk memberitahu bahwa aku masih hidup.
Karena mama khawatir, lalu menghentikan kartu kredit?
Aku malu di depan seorang gadis.
Dia sangat cantik.
Itu bukan cara yang benar untuk mengatasi sesuatu, Ma.
Kalau mama nggak mengembalikan kartunya, ada seseorang yang bisa kucari.
Mungkin 4 orang?
Apa nggak masalah kalau aku melakukannya?
Halo?
Halo.
Kuanggap itu sebagai ijin.
Kali ini bolanya masuk ke lubang dengan lancar.
Di wawancara terbarunya, Hong Se Ra memancarkan rasa percaya diri yang besar.
Tapi pertandingan tidak berjalan sebaik harapannya.
Sepertinya dia sedang bersusah payah keluar dari kemunduran prestasinya.
Sekarang dia terikat di posisi ke-17.
Ini hari terakhir pertandingan. Mungkin dia belum pemanasan?
Kau harus pergi, setidaknya sekarang.
Nggak perlu.
Pertengkaran apa yang berlangsung begini lama?
Daripada membuat home bar 100X, lebih baik kamu muncul.
Dia akan baik saja.
Kalau begitu lakukan yang terbaik.
Harap tenang.
Hentikan yang kalian lakukan sekarang!
Hentikan dan selesaikan ini. Lebih penting selesaikan ini dulu.
Kami sedang menyiapkan presentasi Pulau Qualtz.
Aku tahu.
Tapi mulailah ini dulu.
Ini aku.
Tunda semua janji hari ini dan tunggu telefon dariku.
Kamu di mana? Kau perlu ke suatu tempat denganku.
Kau sibuk?
Jadi haruskah kuberitahu istrimu tentang apa yang cuma boleh kita tahu?
Aku nggak paham. Kalau mereka begini, lalu kenapa pacaran?
Mereka bertengkar setiap hari!
Kamu nggak punya hak bilang begitu karena kamu diusir setiap hari.
Kami suami-istri.
Atas bantuan siapa kalian masih jadi suami-istri?
Apa perlu kita jadikau kau mantan suami Park Min Sook?
Kamu nggak capek? Perlu aku yang menyetir?
Singkirkan... tanganmu!
Jangan lakukan itu. Jangan.
Mati kau nanti.
Bukankah itu mobil Tae San?
Kurasa begitu.
Si brengsek itu... Kalau memang dia mau pergi, harusnya dia pergi lebih awal.
Wow, dia menyetir sangat kencang. Mobilnya sangat cepat!
Betty juga bisa sekencang itu, tapi Betty selalu memperhatikan peraturan lalu lintas.
Ah, benar-benar!
Wajahku juga tampan!
Kumohon!
Hong Se Ra, Hong Se Ra, Hong Se Ra.....
Hong Se Ra, Hong Se Ra,....
Semangat.
Lemparan yang bagus!
Se Ra semangat!
Kalian. Siapa yang memikirkan ide manis ini?
Ide manis, dariku.
Aku bergabung karena aku juga sangat manis. Tapi si brengsek ini...
"Harap tenang."
Benar-benar...
Kembalilah ke sini!
Tapi siapa yang membuat poster bagus dan berguna ini? Kualitasnya sangat bagus.
Tentu saja. Mereka karyawan siapa?
Karyawan?
Jangan-jangan... kau! Kau menyuruh mereka membuat ini? Lalu bagaimana dengan presentasinya?
- Ini darurat... - Hong Pro sudah tiba.
Pergi, cepatlah.
Apa yang membuatku mengomel . . . Bersambung!
Apa yang akan mereka lakukan sampai menyuruh kita pergi?
Kalau kita ingin minta traktir dari Hong Pro, kita harus menegaskan bahwa kita membantu.
Ayo lakukan!
Pegang ini.
- Hong Se Ra! S line, Hong Se Ra! - Biar dia pergi dan menciumnya!
- Cium! Cium! Cium! - Wow! Keren!
Hong Se Ra!
Kamu bahkan nggak menelefonku dulu. Aku sangat kaget!
Kudengar kamu masuk UGD.
Kamu baik saja?
Aku cuma di posisi ke-11.
Aku bisa saja menang kalau kamu datang lebih awal.
Ada seseorang yang sangat ingin kukalahkan.
Kamu menang. Saingan yang sangat kuat.
Hey! Inilah kenapa kamu nggak mendapat posisi pertama. Pemain macam apa termenung di depan lubang?
Bersulang!
Kamu sudah bekerja keras.
Selamat mendapat posisi ke-11.
Ah, memalukan. Aku harus melepaskan diri dari rasa malu karena kalian datang.
Bagaimanapun, untuk kalian bertiga, hari ini aku sangat berterima kasih.
Sebenarnya Hong Pro sakit, tapi aku nggak ke RS sama sekali.
Tapi dia masih bisa melewatinya. Kulihat Hong Pro sudah kembali.
- Apa itu yang bisa dibanggakan sekarang? - Seharusnya kamu nggak bilang begitu.
Cuma menganggap bahwa 99 % dari apa yang ingin kau katakan mestinya nggak kau katakan.
Lalu 1 % nya apa?
Sopir, daerah Chundam. Belok kanan.
Saat kamu mabuk dan perlu sopir panggilan, kamu naik taksi, atau naik mobilku.
Katakanlah hal seperti itu.
Seperti dugaan, Yoon Pal memang cerdas.
Makanan ringannya tiba!
Hari ini bos kita yang mentraktir. Jadi makanlah sepuasnya.
Benarkah?
Oh, menunjukkan kepemimpinan.
Lalu biarkan dia katakan 98 %.
Aku tarik lagi! Tarik lagi!
Masukkan tagihan hari ini ke rekening Yoon.
Ah! Kau berubah-ubah...
Tapi kenapa kamu nggak menelefon guru Seo?
Ya, bilang padanya untuk datang jadi bisa kita buka minuman yang dipesannya.
Akan kucoba menelefonnya.
Nggak, aku saja.
Aku juga, sebentar.
Kenapa?
Aku mohon. Anggap aku belum tahu perasaan Yi Soo. Kamu belum cerita padaku.
Itu satu-satunya cara kamu, aku, Do Jin dan Yi Soo bisa bertemu dengan nyaman seperti dulu.
Kamu mengerti maksudku, khan?
Oke, aku akan begitu. Masuklah.
Apa aku harus masuk ke cangkang untuk bicara di telefon?
Tokoh utama hari ini adalah kamu.
Kalau kamu nggak nyaman, jangan minta dia datang.
- Aku akan mengurusnya. - Oke.
Ya, ini aku. Setelah pertandingan berakhir, kita ke tempat Jeong Rok untuk merayakan.
Semua di sini, termasuk Tae San dan Do Jin.
Semua berharap kamu datang.
Tapi aku lebih suka kalau kamu nggak datang.
Karena itulah aku menelefon. Bahwa sudah ada yang memintamu datang.
Kamu akan merasa aneh karena aku, Tae San akan merasa aneh karena kamu. Dan aku akan terjebak di antara kalian.
Tae San akan langsung menyimpulkan dan salah paham bahwa kita bertengkar lagi!
Aku sangat tertekan dengan hal itu.
Jadi jangan datang. Aku mohon padamu.
- Sepertinya kamu nggak akan goyah karena itu. - Bagaimana kalau aku goyah?
Kamu dengar?
Ini permohonan. Jadi jangan datang.
Nggak, aku akan datang.
Kalau kamu nggak mau apa yang kamu khawatirkan terjadi di masa mendatang,
aku harus datang sekarang.
Menghindari nggak akan menyelesaikan apapun.
Apa kamu nggak mau melihatku lagi sepanjang hidupmu?
Bahkan kalaupun kamu nggak mau, ayo kita bertemu.
Aku akan datang.
Sebelah sini!
Selamat datang. Beri tempat untuknya dan siapkan gelas.
Kalian apa kabar?
Kamu sudah tiba?
Sudah makan malam?
Sudah.
Aku melihatmu di berita.
Karena kamu bermain dengan baik, mereka nggak membahas prestasimu menurun. Selamat.
Kamu begitu cepat tiba. Sepertinya memang sudah siap datang.
Nggak begitu macet.
Kamu nggak capek? Nggak ingin ke kamarmu dan istirahat?
Saat aku capek, aku nggak bisa tidur. Aku ingin minum lebih banyak dan waktu berlalu.
Tapi konsep baju tamu VIP kita nggak biasa.
Sepertinya ada kabar bagus.
Benarkah? Wanita ini sangat cantik hari ini.
Benar, sepatu memang sayap bagi wanita.
Guru Seo selalu terlihat cantik apapun bajunya.
Kalian ini. Sedang menggoda?
Pada wasit kita yang menyenangkan.
Jangan salahkan kalau menggoda.
Ini kebiasaanku.
Sangat menyenangkan saat Tae San memihak.
Karena itulah para wanita menyukaimu, Tae San.
Mereka bicara begitu tentangku?
Kamu nggak tahu? Kamu sangat populer bagi para wanita.
Aku bahkan menyukaimu juga.
Guru Seo suka Tae San?
Tolong, nggak ada ketulusan dari bibirmu.
Tapi itu serius.
Sebelum Tae San dan Se Ra bersama, aku agak naksir Tae San.
Begitukah? Oh, kenapa aku nggak tahu?
Itu masa lalu. Sekarang duniaku penuh dengan Kim Do Jin.
Kami bertemu satu sama lain dengan perasaan yang bagus.
Do Jin juga memberikan sepatu itu untuknya sebagai hadiah.
Jadi akhirnya begitu, Kim Do Jin?
Oh, benarkah?
Nggak heran, kurasa ada sesuatu di hotel itu.
Sudah sejauh apa kalian berdua?
Wow, ini peristiwa yang membahagiakan.
Kurasa cuma berhenti dengan kamu mencintainya sepihak. Kenapa nggak cerita pada kami? Harus ada perayaan.
Oh, aku hampir cerita, tapi
kehilangan kesempatan. Aku mau ke toilet.
Nggak mau ikut?
Aku juga. Sebentar.
Hei!
Kalian berdua mau apa?
Ada CCTV dimana-mana!
Bukankah kita harus menghentikannya? Kalau mereka putus, kita nggak bisa bertemu guru Seo.
Kenapa nggak bisa bertemu dia? Kita cuma perlu berhenti bertemu Do Pal.
Kau bajingan bijak.
Tapi, adakah cara agar kita nggak bertemu Yoon?
Saat kamu datang padaku, benar-benar datang padaku, lalu
kuminta kamu memakainya saat itu.
Di hari yang baik, dengan cantik.
Kamu kaget, khan? Maaf.
Biar kujelaskan...
Bagaimana kamu mempermainkan permohonan maaf?
Sorry?
Aku sungguh minta maaf. Kalau kamu bisa mengerti sekali ini....
Maksudmu, sekali lagi, khan?
Orang tempat aku ingin mengakui perasaan adalah Kim Do Jin.
Apa aku kelihatan cukup baik untuk menerima pengakuan nggak tulus 2X?
Fakta bahwa aku mencintaimu secara sepihak nggak berarti kamu bisa memanfaatkanku.
Tujuanku sama sekali nggak begitu.
Kalaupun nggak begitu, itulah yang kau lakukan.
Tentu, aku memang salah juga.
Aku bohong padamu saat kubilang aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Saat pertama melihatmu, aku cuma ingin tidur denganmu.
Tapi...
Aku jatuh cinta setiap melihatmu.
Bahkan saat kuterima cokelat yang sebenarnya untuk pria lain,
kuharap aku bisa bahagia denganmu dalam waktu lama.
Belum lama ini, Se Ra masuk RS karena stres . .
Karena aku.
Tae San memintamu membuat home bar untuk Se Ra. Karena aku.
Mereka berdua akan terus cemas.
Karena aku.
Karena itulah...
Jadi aku nggak ada dalam daftar orang yang terlukai?
Aku tahu. Karena aku nggak begitu penting bagimu untuk jadi bahan pertimbangan.
Untuk kedamaian semua...
Kedamaian semua? Aku nggak tertarik akan hal itu.
Bagiku, harga diri dan perasaanku yang penting.
Bahkan sekarang, aku menyukaimu, tapi...
nggak sekedar untuk dimanfaatkan begini.
Kamu pasti salah paham. Tapi aku nggak cukup menyukaimu karena kamu nggak peduli akan hal seperti ini.
Tetap di sini. Kuambilkan tasmu.
Kubilang pada mereka kita akan pacaran, jadi tetaplah dengan cerita yang sama.
Selain itu, kita nggak perlu bertemu satu sama lain lagi mulai sekarang.
Kalau pertemuan nggak bisa dihindari, hindarilah.
Aku juga akan begitu.
Apa nggak akan masalah?
Apa?
Kalau kuterima sekarang,
mungkin kamu akan bahagia denganku dalam waktu lama.
Saat datang padaku, pakailah ini.
Pada hari yang indah, dengan cantik.
Karena ini pertama kalinya aku menjalani cinta sepihak,
Aku bertanya karena nggak ada tempat lain untuk meminta saran.
Apa biasanya kau sering marah saat mencintai seseorang secara sepihak selama 3 bulan?
Kenapa kamu marah?
Kenapa kamu nggak suka padaku?
Kamu pasti salah paham. Tapi aku nggak cukup menyukaimu karena nggak peduli hal seperti ini.
Bagaimana ini?
Bagaimana? Aku suka dia.
Aku suka dia. Aku suka dia.
Aku suka dia.
Ada apa? Kamu menangis?
Kenapa? Ada apa?
Kenapa kamu menangis? Hei?
Buka pintunya. Ada apa?
Seo Yi Soo!
Keseluruhan tema taman
Birds Island adalah seperti yang kalian lihat, volumenya besar, jadi akan memberikan imej yang bagus mengenai taman itu.
Tapi desainnya seharusnya tidak mengganggu alam.
Tak ada cahaya yang lebih indah dari sinar mentari sendiri.
Tak ada obyek yang lebih menyentuh dibanding angin alami.
Maka dari itu, kami akan tambahkan dinding korden di permukaan gedung,
dan dengan LED, gambar yang berbeda akan muncul. Kunci pokoknya bukan pada gambar tapi perubahan di langit malam.
Membuat teknologi tinggi tidak merapuhkan pemandangan alami, tapi memperkuat,
kita mengerjakan desain gedung ini untuk menyeimbangkan dengan alam di sekitarnya.
Kerja yang sangat bagus.
Karena cuaca semakin panas, perhatikan kebersihan toilet.
Dan menu di kafe...
Apa ada masalah dengan pengerasnya?
Periksa peralatannya...
Kenapa dengan lagunya?
♪ Kalau aku mendekat dia berbalik dan berlari ♪
♪ Kalau aku memandangnya, dia hanya memandang langit. Apa dia tak tahu yang kurasakan atau sengaja melakukannya? ♪
♪ Hanya waktu yang terus berlalu ♪
♪ Kalau dia hanya lewat di sampingku ♪
♪ Bahkan kalau kucoba berpura tak memperhatikan ♪
♪ Seperti sungai di hatiku ♪
♪ Apa dia pelangi? ♪
♪ Aku akan berlari menuju padanya ♪
♪ Aku akan terbang padanya ♪
♪ Kalau dia datang ♪
♪ menuju hatiku ♪
♪ Bahkan kalau dia tidak berlari seperti anak kecil ♪
♪ Kalau dia tidak pergi seperti kupu-kupu ♪
♪ Kalau dia hanya tetap seperti itu dalam waktu lama ♪
♪ Seperti air sungai yang mengalir ♪
♪ Aku akan berlari menujunya ♪
♪ Aku akan terbang ke arahnya ♪
♪ Kalau saja dia mau datang ♪
♪ menuju hatiku ♪
♪ Aku akan berlari ♪
♪ Aku akan terbang ♪
Di depan kantormu, bisa kita bertemu sebentar?
♪ Tiba-tiba muncul seseorang yang seperti air melimpah membuatku basah ♪
♪ Tiba-tiba seseorang mencuri hatiku tanpa ijin ♪
♪ Aku tak bisa mengusir orang itu ♪
♪ Aku bahkan tak bergerak selangkah pun ♪
♪ Karena di dalam diriku dia seperti bunga yang sedang mekar ♪
♪ Kuharap bisa menghapusmu ♪
♪ Kalau tak ada ingatan tentang aku, terhapus seperti angin ♪
♪ lalu kamu hanya akan tertawa ♪
Apa kamu nggak membaca sms-ku?
Aku di depan kantormu sekarang. Berjaga seandainya kamu lupa
Aku menunggumu. Sepertinya kamu pulang larut.
Semangat!
♪ Apa yang harus kulakukan dengan rasa cinta ini ♪
Kamu pulang?
Ya.
Tapi apa ini?
Kemarin aku mau tanya tapi nggak bisa karena kamu menangis kencang.
Itu dari Tae San. Dia bilang hadiah untuk perayaan tahun pertama kalian.
Kapan dia membuatnya?
Tepat setelah kamu berangkat ke pertandingan.
Selamat untuk perayaan pertama kalian.
Terima kasih.
Itu pamer, khan? Bahwa kamu pacaran dengan Do Jin?
Tapi hal itu berakhir tulus, khan?
Karena itu kau menangis, ya khan?
Aku sedang mencari tempat baru.
Bilang padaku kalau sudah dapat uangnya. Secepatnya.
Kamu nggak boleh pergi.
Tinggallah.
Kurasa aku juga nggak akan mampu menang di pertandingan berikutnya.
Kurasa aku segera pensiun dan menikah saja. Aku mau tidur. Istirahatlah.
Besok aku boleh ikut ke pertandingan denganmu?
Aku pakai sunblock-mu.
Apa Seo Yi Soo juga wasitnya hari ini?
Ya. Kenapa?
- Aku rindu padanya. - Kalau begitu ikut saja.
Tapi aku nggak mau melihatnya.
Kamu mau melihatnya atau nggak sich?
kecepatannya sedikit berkurang. Coba lagi, lebih keras.
Kenapa kau datang? Kamu khan nggak suka baseball.
Yi Soo memberiku tumpangan. Aku nggak suka baseball, tapi aku suka Im Tae San.
Tapi apa dia selalu begitu? Dia di sini untuk jadi wasit atau pacaran?
Kamu pasti sangat sibuk kemarin. Aku menunggu sangat lama.
Karena kau, aku pulang kerja larut.
Kamu nggak kemari bertemu aku karena kamu sudah nggak marah?
Kau salah paham.
Kupikir mungkin saja kita bertemu. Tapi Seo Yi Soo, kamu nggak cukup penting
bagiku untuk merubah jadwal jadi aku nggak akan mendekatimu.
Aku yang memintamu pergi, tapi kalau kamu nggak paham, aku yang akan pergi.
Kau baik saja?
Kenapa kamu di sini?
Terima kasih atas sms-nya, meski aku nggak menang.
Beri semangat. Pertandingan mulai.
Time.
Time!
Kau mau apa? Kalau kau datang untuk memberi semangat, setidaknya bilang "Semangat!".
- Apa mereka menang kalau aku begitu? - Kamu nggak tahu kekuatan positif?
Blue Cat! Semangat!
Ya ya! Ya ya ya ya! Ya ya ya ya ya ya ya!
Seharusnya kamu melakukannya sejak tadi.
Nggak perlu.
Im Tae San! Semangat!
- Im Tae San! Semangat! Im Tae San! -Ya ya! Ya ya ya ya!
- Im Tae San! Semangat! Menang! - Whoo!
Semangat! Im Tae San!
Whoo! Im Tae San! Menang! Im Tae San! Menang! Whoo!
Ah ssa! Menang! Semangat!
Bola untuk pelempar!
Pukul! Pukul! Pukul!
Jangan tangkap!
Hei, mereka keterlaluan. Apa ini kolam renang? Pemainnya nggak bisa bermain!
Itu bukan bagian wewenang wasit.
3! Keluar!
Ya!
Salam. Terima kasih.
Game set!
Hari ini kita MVP, khan?
Kamu seperti pemain ke-10 kita.
Kalian bekerja keras.
Rata-rata pukulanmu tertinggi hari ini.
Pelatih Park ingin tahu apa setelah ini ada pesta.
Tentu saja, kita harus beli makan malam yang banyak untuk semua. Kalau kita putuskan beli, jangan yang kecil, kita akan beli makan malam terbaik.
Semuanya bersama...
Aku nggak ikut. Aku mau bertemu teman. Mungkin mereka menunggu. Aku pergi duluan.
Silakan bersenang-senang.
Jangan terlambat!
Sebentar.
Apa pelempar itu posisi yang sulit?
Sulit, kurasa.
Bisa kita bertemu sebentar setelah perkumpulan ini berakhir?
- Kalau kau lakukan lebih baik lagi... - Itu serius...
Perhatian terbesarku adalah kamu. Tolong beri kesempatan untuk minta maaf.
Kurasa ada sms.
Jangan menggoda, kalau kamu nggak mau tidur denganku.