Republik Korea! Republik Korea!
Jeong Rok, yang mengira bahwa orange adalah yang terbaik dari apapun,
di bulan Juni saat orang-orang demam World Cup,
dia memasuki liang kehidupan, pernikahan, pertama.
Silakan beli kebutuhan untuk pernikahan Republik Korea. Belilah kebutuhan pernikahan Republik Korea.
Silakan beli kebutuhan untuk pernikahan Republik Korea.
Apa yang sedang dilakukan para teman mempelai wanita?
Kenapa nggak ada 1 pun yang keluar?
Saat belanja grup menjadi tren, akankah ada yang keluar untuk memberi makan kami?
Saat kalian menikah, belilah kebutuhan pernikahan lewat program grup. Ok, kita coba lagi.
1...2....3
Silakan beli kebutuhan untuk pernikahan Republik Korea.
Berapa banyak lagi gedung yang dimiliki tunangannya?
Susah menghitungnya 1 per 1, jadi dia menghitung berdasarkan blok.
Perusahaan kita nggak akan bangkrut kalau biaya sewanya lebih sedikit.
Kamu perlu membuka kantor hukum, juga.
Aku perlu memulainya.
Senang bertemu kalian, Tuan-tuan. Sangat tampan.
Kita nggak perlu membuang tenaga dan langsung masuk saja, ok?
Kami sudah menyiapkan alkohol.
Kami harus bagaimana? Menyanyi?
Jangan memakai sebutan kehormatan.
Kita harus menyanyi.
Apa yang kau lakukan? Mereka sedang menunggu.
Oh, apakah tempo sedang nggak masalah?
Aku suka tempo sedang.
Aku hanya akan mengirimkan cinta manis ini untukmu.
Meskipun kita nggak akan masuk buku Guinness World Records,
kita berkeras menyodorkan dada ini secepat mungkin sambil menumpahkan antusiasme dan
membantu Jeong Rok masuk ke peti matinya.
Sayangnya, sejarah itu berlanjut ke gedung pernikahan.
Kita akan mengambil gambar.
Sayang, kamu bisa menambah keriput di sekitar mulutmu.
Senyum.
Itu merupakan pernikahan yang nggak patut dicontoh di mana teman mempelai pria lebih muda dan menarik dibanding teman mempelai wanita.
Saat itu begitu dan sekarang pun juga begitu.
Kecuali bagi kedua orang yang menikah, pernikahan Jeong Rok
merupakan berkah bagi siapapun.
Aku akan mengambil gambarnya sekarang. 1...2...3!
A Gentleman`s Dignity
Episode 7
Rasanya sangat nyata.
Karena rasanya terlalu jelas,
seolah aku masih belum
terjaga.
Kalau itu masalahnya,
kita lakukan ini saja.
♪hatiku terpesona♪,
♪saat aku hanya mampu memandang pada apa yang kuinginkan♪,
♪saat kamu nggak di sini♪,
♪Seperti biasa, aku nggak tahu bahwa aku akan terluka♪.
♪Aku menangis♪.
♪Aku nggak bisa berkata apapun♪.
♪Aku tersenyum♪.
♪Karena seperti biasa saat di depanmu, aku mencintaimu seperti orang bodoh♪.
♪Berpura-pura mengabaikannya♪,
♪berpura-pura mengenai rasa itu♪,
♪memalingkan muka♪,
♪bertemu kamu setiap hari membuatku belajar mencintaimu secara diam-diam♪.
♪Aku merindukanmu♪.
♪Aku ingin menggapaimu♪.
♪Aku hanya ingin memelukmu♪.
♪Karena meski tanpa mengucap "aku cinta kamu", setelah berbalik pun aku merindukanmu♪.
Pria jahat.
Apa yang dia lakukan pada hidupku?
Apa aku sangat terlambat mendorongnya?
Bagaimana kalau dia pikir aku menikmatinya?
Aku bisa gila.
Ok, nggak masalah. Karena aku nggak membuka mulut, jadi nggak masalah.
Ke mana CD-ku yang bergambar kucing?
Apa aku belum mencucinya?
Ciuman macam apa, nggak ada pembukanya?
Si bajingan jahat. Dia ciuman terus menerus setiap bulan. Seperti menyimpan uang di bank.
Bagaimanapun juga nggak ada bedanya memakai bibir ataukah nggak.
Ya ampun si kecil ini. Kau selalu lebih dulu kehilangan berat dada.
18 April.
Rabu.
Apa yang kau lakukan?
Aku membuat sarapan. Cuci tanganmu. Aku selesai membuat jigae.
Kamu tahu jam berapa aku pulang?
Kita datang bersama.
Di mana kita bertemu?
Di kafe milik Jeong Rok.
Apa aku mabuk?
Kamu nggak terlalu mabuk.
Apa kamu...
Ya. Untuk pertama kalinya dalam 1,5 tahun.
Apa ada yang terjadi kemarin?
Lebih tepatnya sesuatu terjadi pada Tae San.
Tae San?
Nggak ada masalah dalam hubungan pribadinya?
Kemarin mereka bilang Tae San memeluk guru Seo.
Tae San memeluk guru Seo? Kenapa?
Kamu juga melihatnya. Kamu saksinya.
Aku melihatnya dan Im Tae San tanpa dosa?
Dengarkan dulu rekamannya.
Rekamannya nggak ada.
Apa yang kupakai kemarin?
Kamu cuma memakai baju putih saat di kafe Jeong Rok kemarin.
Temuilah Tae San dulu.
Pulau Kwoljoo sepertinya sangat jauh.
Karena itu merupakan simbol dari semua resort.
Ide itu muncul dari pembuatan sinar LED sebagai ganti lapangan helikopter
menjadi pemandangan kota yang berwarna dan terkenal.
Kamu benar-benar nggak tahu bahwa Yi Soo menyukaimu, Tae San?
...seperti kabut...
pria "20 detik" nya Yi Soo adalah kamu, Im Tae San. Dan masih kamu.
...kelihatannya, dan di malam hari pulau itu kelihatan bergerak.
Maaf, tapi bisakah kita meeting lagi setelah kerja?
Ayo bicara sebentar.
Maaf. Aku nggak bisa konsentrasi.
Aku juga.
Kemarin, apa aku...
Tunggu, biar aku yang bicara dulu.
Apa aku perlu minta maaf?
Aku yakin aku bersalah pada Yi Soo, tapi
aku nggak yakin aku salah padamu.
Sebenarnya hubungan seperti apa antara kamu dan Yi Soo?
Menurutmu, bagaimana reaksiku kemarin?
Aku serius menanyakannya padamu.
Aku menanyakan apa yang terjadi kemarin.
Kenapa kamu memeluk guru Seo? Apa yang terjadi setelahnya?
Ini komedi atau tragedi?
Apa maksudmu?
Mungkin, apa kau...
Ya, kurasa sedang kambuh.
Kamu nggak mendengarkan rekamannya?
Rekamannya nggak ada.
Jas yang kupakai kemarin pun nggak ada.
Yi Soo kemarin memakainya.
Jasku?
Pergilah ke RS dulu.
Setelah kutemukan rekamannya.
Oh, apa kamu melihat kotak sepatu di kamarku?
Aku ingat membelinya dan membawanya ke kantor, tapi
nggak ada di kantor.
Sepatunya sangat indah...
Yi Soo juga punya sepatunya.
Kenapa aku memberinya begitu banyak barang?
Hal baik apa yang sudah dilakukannya?
Manajer.
Betty sudah tiba?
Ya.
Mereka sudah mencucinya. Mereka bilang mobilnya di garasi.
Terima kasih.
Aku tinggalkan siklus menstruasiku sekarang.
Bukankah kamu tertawa di Pororo? Di hari lampau, Man!
Anda ke sini bukan untuk membalas dendam, khan?
Nggak untuk hari ini.
Ada yang lebih penting.
Kalau memang nggak, syukurlah.
Ini mobil anda?
Aku nggak tahu bagaimana denganku, tapi kalau kau menyentuhnya, nggak akan berakhir dengan penyelesaian.
Jadi, anda istrinya?
Tapi, ngomong-ngomong,
anda punya uang?
Kamu nggak ingin melanjutkan?
Bukankah mestinya kamu lulus dulu?
Hei, Kim Dong Hyub!
Santailah. Aku cuma bercanda.
Ayo.
Selamat tinggal.
Dia seperti bagian dari seni. Siapa pria itu?
Apa dia sedang menunggu seseorang?
Ya Tuhan, Anda ya, guru Seo?
Siapa dia? Anda punya pacar?
Aku pergi duluan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bukankah aku memintamu mengangkat telefon dariku?
Kenapa nggak mengangkatnya?
Aku nggak mengangkat telefon saat di sekolah.
Alasan.
Apa kamu ada janji?
Nggak.
Kalau begitu, masuklah.
Kau lihat dia menutup pintu untuknya?
Ya ampun! Dengan ketinggian dan penampilan seperti itu...
Dan bahkan dia punya tata krama!
Huh, kenapa dia nggak bicara sama sekali??
Kita mau ke mana?
Ke rumah.
Kenapa ke rumah?
Kenapa kamu selalu melakukan apapun semaumu tanpa minta pendapatku?
Kau bilang nggak ada janji.
Kamu perlu berhenti di suatu tempat?
Sekarang... di rumahku?
Ya.
Kudengar kamu membawa jasku.
Lalu... kamu datang mengambilnya?
Sebenarnya apa yang kau pikirkan?
Apa kali ini kamu mencuri jasku?
Apa maksudmu?
Sepertinya kau mengira ini adalah kencan. Kita lanjutkan saja lain waktu.
Hari ini, aku nggak bisa karena berbagai alasan.
Maksudku bukan begitu.
Nggak adakah...
yang perlu kau sampaikan padaku?
Apa aku harus mengatakan sesuatu dalam kondisi seperti ini?
Sebentar.
Ya, lanjutkan.
Nggak, aku keluar.
Sampaikan pada Pimpinan Choi bahwa aku sudah membereskannya. Kalian perlu mengganti sudut salurannya.
Terima kasih.
Apa terasa hangat?
Jadi rasanya hangat. Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Haruskah aku juga..
bersikap acuh?
Sepertimu, haruskah aku bersikap seolah nggak ada yang terjadi?
Itukah yang harus kulakukan?
Apa terjadi sesuatu antara kita berdua kemarin?
Aku salah duga.
Aku nggak menduga kamu akan bersikap begini. Jadi harusnya aku bersikap acuh dan berkata,
"Itu cuma kesalahan. Nggak berarti apapun", tapi sekarang aku merasa sangat geli.
Lanjutkan.
Tentu.
Aku tahu ini sangat kuno, tapi
bagiku...
hal seperti itu bukan sepele.
Apa mungkin, kita...
tidur bersama?
Kim Do Jin!
Lanjutkan dan jawablah.
Tae San, ya?
Ya, ini aku.
Ya, kami bersama.
Aku nggak tahu bagaimana tapi aku pasti mengatakan hal bodoh.
Ya, aku menemukannya. Aku akan kembali dan mendengarkannya.
Ok.
Aku akan pergi. Kita lanjutkan bicaranya besok. Apapun itu.
Mendengarkan...
pulpen?
Apa yang kamu bicarakan dengan pria lain?
Hari ini kamu rasanya...
berbeda...
Rasanya?
Kita bicara setelah kau selesai mendengar semuanya.
Kalau itu masalahnya, kita lakukan ini saja.
Apa? Kamu membuat kesalahan?
Kurasa aku membuat kesalahan hari ini.
Tapi kemarin, aku..
sangat menarik.
Perekam?
Lalu pulpen itu perekam?
Ya.
Do Jin merekam apapun selama 24 jam dan seminggu, 365 hari tiap tahunnya.
Kenapa?
Do Jin memiliki suatu kondisi.
Mereka bilang nggak ada yang salah dengan otaknya, tapi saat dia terguncang atau stres
dia akan lupa apapun dalam beberapa jam ataupun sehari penuh.
Sekarang perusahaannya adalah perusahaan arsitektur yang layak, tapi dia baru umur 27 saat membukanya pertama kali dengan Tae San dulu dan
mereka bangkrut 3X sebelum akhirnya sukses.
Bangkrut?
Ya.
Pertama kalinya perusahaan kacau, dia kehilangan harga dirinya.
Kedua kalinya itu terjadi, dia kehilangan rumah dan mobilnya.
Ketiga kalinya sangat serius.
Dia nggak cuma punya banyak hutang. Dia kehilangan karyawan, terluka, dan dikhianati.
Penyakitnya muncul sejak saat itu.
Aku nggak pernah menduganya.
Dia adalah orang yang dipenuhi rasa percaya diri.
Bahkan sebenarnya orang normal pun
nggak ingat apa yang terjadi pada Minggu ketiga di akhir bulan atau Rabu lalu.
Tapi dia sangat semangat merekamnya.
Seperti itulah Do Jin.
Jadi karena itulah kepribadiannya sangat tajam.
Itulah kepribadian normalnya.
Bahkan sejak dia kecil sampai sekarang, dia selalu setajam itu.
Tapi perekam itu...
Bukan jenis perekam yang bisa merekam selama 24 jam terus menerus, khan?
Kurasa perekamnya mampu sampai 48 jam?
Oh, nggak!
Selamat tinggal!
Ya, sama-sama...
Huh...
Apa nggak ada yang aneh?
Sudah kukatakan nggak ada.
Lihatlah. MRI nya normal.
Apa ada sesuatu yang mengganggu?
Jadi akhirnya, itu karena stres? Obat modern nggak cukup.
Kalau nggak bisa menemukan alasannya, yang kau katakan pasti bahwa itu karena stres.
Jadi agak santailah.
Apa kamu nggak tahu bahwa stres adalah penyebab 10.000 penyakit.
Selain 10.000 penyakit itu, kuharap penyakitku punya alasan khusus.
Jangan menganggap enteng pada stres.
Pikiranmu mendominasi badanmu.
Sementara kamu baik-baik saja, apa yang terjadi kalau badanmu terdominasi?
Apa kamu merasa marah, cemas, atau depresi belakangan ini?
Ketiganya.
Aku mulai menyukai seseorang.
Aku dibutakan oleh rasa cemburu, aku...sangat!
Sangat?
Apa? Kamu menimbulkan kecelakaan?
Hampir.
Lakukanlah!
Sebenarnya, apa lagi yang bisa menyebabkan stres?
Ini bukan seperti kamu bisa lepas dari masalah itu jika masalahnya nggak berjalan lancar atau mencoba keras dan sukses.
Cinta. Itu adalah penyakit.
Sembuhkanlah sebelum menjadi kronis.
Karena itu penyakitmu, sembuhkanlah sendiri?
Sungguh nggak bertanggung jawab.
Apa gunanya dia punya Hp kalau dia nggak mau menjawab?
Angkatlah!
Tolong angkatlah.
Apa aku sangat terlambat mendorongnya?
Bagaimana kalau dia pikir aku menikmatinya?
Aku bisa gila.
Nggak masalah.
Nggak masalah selama aku nggak membuka mulutku..
Di mana CD-ku yang bercorak kucing?
Aku belum mencucinya?
Ciuman macam apa, nggak ada pembukanya?
Bajingan jahat. Dia ciuman terus menerus
setiap bulan. Seperti menyimpan uang di bank.
Nggak ada bedanya aku memakai bibirku atau nggak.
Si kecil ini. Kau selalu kehilangan berat dada lebih dulu.
Anda memiliki pengunjung.
Itu... Pen itu... Kudengar pen itu adalah alat perekam.
Siapa yang bilang padamu?
Apa kamu bertemu Yoon?
Kamu nggak bertemu Tae San dan
Kamu mendengarkannya?
Masuklah.
Kamu mendengar atau nggak?
Kenapa? Apa kamu mengucapkan sesuatu yang nggak boleh kudengar?
Apa yang kamu katakan saat sendirian?
Aku tanya apa kamu mendengarkannya atau nggak.
Aku sedang mendengarkan.
Sampai yang mana?
Sampai mana yang kamu dengar?
Sampai kita berciuman.
Benarkah?
Syukurlah.
Itu benar. Kemarin, bunga cherry berguguran dan...
Bibirku pasti sudah melakukan hal yang hebat.
Sekarang aku sibuk.
Di mana pulpen perekamnya?
Di mana kamarmu?
Di sini? Di sana?
Di sebelah sana.
Aku mau ke sana sebentar.
Ok. Karena perekamnya ada di sini.
Tunggu sebentar.
Apa yang sudah kamu lakukan atas sikapmu yang begini?
Saat aku meminta dengan baik, berikanlah.
Kalau dibalik, Apa kau akan memberikannya padaku?
Pria ini... benar-benar!
Akan lebih baik kalau kamu nggak bergerak.
Kalau kau ingin tetap anggun.
Lepaskan.
Aku nggak ada niat melepaskan.
Wanita macam apa nggak punya pemikiran masa depan?
Jangan lakukan itu.
Apa?
Haruskah kulakukan sekarang atau nanti?
Aku akan menuntutmu!
Sungguh memalukan bicara begitu pada pasien!
Kalau kamu sudah mendengar tentang perekam itu, lalu...
mungkin kamu juga dengar kondisiku.
Jadi jangan salah paham.
Aku bukannya bersikap acuh. Aku memang nggak ingat.
Ciuman yang kulakukan padamu.
Aku mengerti jadi lepaskanlah.
Itu bukan ide bagus.
Aku hampir saja bisa melihat pakaian dalammu yang bercorak kucing.
Apa? Kamu sudah mendengar semuanya?
Itu memang tipeku.
Aku lebih suka Cat woman dibanding Wonder woman.
APA?
Kamu sudah mendengarnya.
Bagaimana ini? Bagaimana?
Wanita ini sungguh membuat stres.
Pergilah.
Pergilah, cepat.
Kalau kamu nggak pergi sekarang juga,
Aku belum selesai...
Aku tahu yang akan kau katakan.
Kalau kamu nggak pergi sekarang, aku nggak akan mengantarmu. Begitu, khan?
Aku cuma mau bilang kalau kamu nggak pergi sekarang, akan ada kemacetan...
Benar...kah?
Pergilah secepatnya.
Permisi...
Tentu saja itu bohong.
Huh, aku nggak ingin melepaskanmu.
Kenapa? Apa? maksudku...
Kau hidup dan belajar...
Penghinaan macam apa ini?
Siapa itu?
Layanan laundry!
Sebentar.
Halo.
Ini.
Bajunya sangat indah. Apa anda memakai baju seperti ini juga, guru?
Sesekali...
Kapan aku bisa memakai baju seperti ini?
Kalau begitu, permisi.
Ya.
Di mana kamu?
Saat aku beli untukku, aku membelinya.
Kenapa kamu membelinya?
Bagaimanapun juga, ini beli 1 gratis 1.
Guru, mau makan? Biar kucuci beberapa?
Nanti saja.
Duduklah sebentar.
Apa aku melakukan kesalahan?
Ini.
Baju yang kau kirim padaku, aku ingin mengembalikannya.
Kenapa?
Terlihat sangat bagus dipakai guru!
Aku menerimanya sesuai dorongan hati, tapi terlalu mahal dan nggak wajar untuk digantungkan di lemariku.
Sedikit memalukan mengembalikannya setelah dipakai, tapi...
Kamu saja yang pakai.
Guru, ini nggak mahal.
Menurutmu, seberapa besar yang kau sebut dengan mahal?
Ini nggak lebih dari 100 dolar.
Tentu saja dalam hati, aku ingin membelikan guru baju bermerk, tapi bagaimana aku punya uang untuk itu?
Bohong.
Serius!
Ayah dan ibuku memang kaya, dan kakakku, dia mencari uang sendiri.
Bagiku, aku seorang putri dari keluarga kaya cuma sampai aku selesai belajar di luar negeri.
Sekarang, karena aku sudah dewasa, orang tuaku nggak akan memberi uang.
Karena itulah aku bekerja paruh waktu.
Benarkah?
Tentu saja!
Dan saat aku di Amerika, guru mengirimkan kue dariku untuk kak Yoon setiap tahun dan
memberi kabar dan mengirim foto padaku.
Meski aku masih muda, aku lah Me Ah Ri yang harusnya berterima kasih!
Itu, aku tahu.
Meskipun nggak mahal, pakailah dan anggaplah ini mahal.
Karena menurutku, baju itu bermerk!
Ok, lalu akan kupakai sebagai rasa terima kasih!
Bagaimana mungkin... dengan baju seukuran telapak tangan ini...
Kenapa?
Apa yang terjadi saat memakainya?
Anak kecil nggak perlu tahu.
Kamu tahu aku mencintaimu, khan?
Apa? Apa itu?
Ah! Aku penasaran!
Pria "20 detik" nya Yi Soo adalah kamu, Im Tae San. Dan masih kamu.
Apa yang ingin kutahu?
Aku ingin tahu perasaanmu.
Kata-kata, "Aku nggak tertarik. Itu bukan apa-apa",
nggak muncul dari mulutmu.
Bagus! Ok, lalu di sisi lain!
Tetaplah memandang ke arah itu.
Oh, baguslah.
Ok, bayangkanlah jantungmu berdebar untuk seseorang.
Kamu ada rasa padanya! Bagus!
Kali ini, kamu membuat jantung seseorang berdebar.
Godalah dia!
Lebih menarik! Bagus!
Oke, akan kucoba lagi.
Oke!
Ok!!
Kita mulai lagi setelah makan siang.
Aku nggak cukup baik, khan?
Apa ini karena baru sesaat sejak aku membuat jantung seorang pria berdebar?
Ingin melihat hasilnya?
Ah, aku sangat gugup!
Tema iklan ini adalah "Green Scandal".
"Kemanapun dia pergi, ada skandal".
Kamu suka?
Sangat!
Setelah iklan ini mengudara, aku bisa lebih sombong, khan?
Tentu, kenapa tidak?
Kakak! Silakan makan!
Terima kasih!
Ah, sepertinya enak!
Lemparan yang bagus!!
Bagus!!
Kamu sudah bekerja keras!
Kamu baik-baik saja, khan?
Apa yang salah?
Apa terjadi sesuatu?
Nggak ada yang salah.
Minumlah.
San-ku.
Kamu nggak mau menjawabnya?
Siapa yang menelefon?
Panggilan yang seharusnya datang lebih awal.
Apa caddy Lee belum menjawab?
Begitukah....?
Aish, haruskah aku lebih memohon?
Bagaimanapun juga artikel di koran tentangmu sangat buruk.
Menyerahlah. Akan kucarikan caddy lain.
Nggak, aku akan mengurusnya.
Jawablah, atau matikan saja.
Aku nggak bisa menjawabnya. Kalau aku menjawab,
dia nggak akan mencariku.
Bahkan kalaupun kalian kecewa, aku akan mengajaknya pergi.
Berdirilah.
Siapa?
Aku nggak sedang membahas kamu bertemu pria lain.
Cuma karena aku nggak bisa menghubungimu dan kamu di luar selarut ini.
Aku juga di luar larut malam saat bertemu wanita.
Jujurlah.
Kamu takut aku akan tidur dengan pria lain?
Lalu, apa aku harus tertarik?
Hal itu akan menimbulkan tegangan.
Bersikaplah yang baik. Baru 1 jam sejak kita berbaikan.
Apa kamu tahu berapa lama aku menunggu telefon darimu hari ini?
Memangnya aku menganggur?
Kamu bisa pulang sendiri dari sini, khan?
Kenapa kamu berhenti di sini?
Kenapa?
Karena kamu takut bertemu Yi Soo?
Lalu apa baiknya buat kita semua?
Kamu bilang itu cuma kesalahan. Lalu, bukankah sudah beres?
Kenapa kamu sangat peduli tentang hal itu?
Kenapa? Kamu takut akan berdebar saat melihat Yi Soo?
Berhentilah di situ.
Kamu marah padaku?
Kamu belum bilang "maaf" padaku?
Untuk apa aku harus minta maaf?
Apa aku harus minta maaf padamu karena Yi Soo menyukaiku?
Bukan begitu?
Kalau kamu nggak berniat minta maaf, lalu kenapa kamu datang mencariku lebih awal?
Karena aku nggak ingin khawatir tentang di mana kamu dan dengan siapa saat selarut ini.
Nggak peduli dengan siapa aku minum, aku nggak akan tidur dengan pria selain kamu.
Jadi, jangan khawatir tentang hal itu dan katakan pendapatmu.
Apa kamu goyah karena Yi Soo menyukaimu? Kamu sangat menyukai hal itu?
Lalu apa yang harus kubenci tentang hal itu?
- Apa? - Wanita menyenangkan seperti Yi Soo menyukaiku. Lalu apa buruknya hal itu?
Kamu... selesai bicara?
Lalu kenapa kamu mengutarakannya, supaya aku kecewa?
Aku nggak bisa kerja seharian karena terlalu khawatir.
Khawatir kalau kamu akan bersikap begini dan akan kehilangan salah satu teman baikmu.
Kalau memang aku harus begitu, biarkan saja kehilangan.
Hal ini akan beres kalau aku tendang Yi Soo keluar dari rumahku.
Lakukanlah, kalau begitu.
Ini Yi Soo, tepat pada waktunya.
Teman yang kamu hampir kehilangannya.
Ya, Yi Soo.
Ya, aku sedang di luar sekarang.
Kalau ada waktu, ayo kita bertemu dan mengobrol.
Ya, aku akan segera ke sana. Ya.
Masuklah. Maaf aku nggak mengantarmu.
Minumlah sambil menanti.
Anggap seperti di rumah.
Nggak perlu.
Sepertinya bosnya nggak ada di tempat.
Aku membuat salah padanya sebelumnya.
Aku pemilik tempat ini.
Ah, begitukah?
Apa aku salah dengar..?
Kudengar teman Tae San adalah pemilik tempat ini.
Oh, jadi anda "kaki tangannya"?
Yang anda dengar memang benar.
Aku pemilik dari orang lain.
Oke..
memang sudah cukup mempekerjakan 1 orang untuk memberikan informasi.
Ini yang anda tunggu sudah tiba.
Aku baik saja dan nggak ada yang nggak nyaman, tapi
Aku memintamu bertemu denganku kalau Se Ra salah paham atau kamu merasa nggak nyaman.
Aku sangat baik saja.
Setiap orang mengalami hal seperti ini setidaknya sekali seumur hidup.
Ini bukan hal yang dialami setiap orang sekali seumur hidup,
tapi aku menghargai pengertianmu.
Ah, nggak ada yang perlu dimengerti ataupun nggak.
Kalau Se Ra kecewa, jelekkan saja aku dan beradalah di pihaknya.
Wanita mengeluarkan emosinya kalau kamu juga begitu.
Yi Soo.
Ya, katakan saja padaku.
Aku sangat menyukai Se Ra.
Aku tahu.
Yi Soo, kamu tahu itu,
tapi sepertinya Se Ra nggak tahu tentang itu.
Kamu... minum?
Aku mau tidur.
Ini kuberikan padamu.
Sangat cocok untukmu.
Kamu ambil saja.
Ayolah jangan begini.
Kamu juga tahu itu cuma kesalahan.
Kamu nggak suka?
Aku tahu.
Apa yang kamu bicarakan dengan Tae San?
Dia pergi untuk bertemu kamu saat dia bersamaku.
Cuma..
kita bicara agar satu sama lain nggak ada yang merasa nggak nyaman karena itu cuma salah paham.
Apa cuma begitu?
Tae San bilang dia sangat menyukaimu.
Dia bilang begitu?
- Ya. - Kamu nggak menyukainya?
Apa..? Lelucon macam apa ini?
Lelucon?
Sarung tangan yang ada nomor punggung Tae San ada di bawah tempat tidurmu, fotonya di bukumu,
Apa itu semua juga lelucon?
Apa yang kau rasakan setiap saat melihat kami?
Apa kamu menunggu sampai kami putus?
Atau... kamu sudah pacaran dengannya secara diam-diam tanpa sepengetahuanku?
Se Ra!
Ya, katakan padaku.
Aku juga sangat penasaran dengan apa yang kau pikirkan.
Karena nggak hati-hati,
karena nggak menjadi lebih perhatian,
karena bahkan membuatmu mengetahuinya,
dan karena ketahuan olehmu, aku minta maaf.
Nggak ada yang perlu kukatakan, serius, tapi
nggak ada yang ingin kulakukan.
Aku nggak ada niat melakukan apapun.
Cuma, sementara itu saja.
Baguslah, kalau begitu.
Karena kamu nggak melakukan apapun, aku yang melakukannya.
Kau... mungkinkah...?
Ya. Pengakuan yang nggak bisa kamu lakukan, aku melakukannya ke Tae San atas namamu.
"Seo Yi Soo menyukaimu!"
Aku penasaran akan reaksinya.
Kau, bagaimana bisa...?
Kau bilang kau lihat sarung tangan itu.
Saat aku membelinya,
aku memang berencana mengaku padanya tentang perasaanku.
Tapi hari itu,
Tae San minta nomormu padaku,
dan aku memberikan nomormu padanya.
Tapi, bagaimana mungkin...
bagaimana bisa kau melakukan itu?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu padanya?
Apa kamu nggak peduli pada perasaanku ataupun posisiku sama sekali?
Cuma, itu saja.
Nggak bisakah kamu menjaga harga diriku?
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena kita sahabat.
Kalau saja aku tahu kamu akan bersikap begini,
saat aku bertemu Tae San lebih dulu,
aku harusnya mengungkapkan padanya.
Lalu, setidaknya, aku bisa menjaga harga diriku.
Lalu kenapa?
Kau pikir Tae San akan menerimamu kalau nggak ada aku?
Bahkan kalau dia nggak menerimaku,
mungkin aku masih bisa membuatnya goyah.
Mengambil kesempatan seperti ini,
kau pikir aku akan merebutnya?
Apa?
Aku akan keluar sekarang.
Saat aku kembali,
kuharap kamu sudah tidur.
Aku nggak mau melihat wajahmu.
Aku sangat menyukai Se Ra.
Kamu tahu itu, tapi sepertinya Se Ra nggak tahu.
Pengakuan yang nggak bisa kamu lakukan, aku melakukannya pada Tae San atas namamu.
"Seo Yi Soo menyukaimu".
Aku penasaran tentang reaksinya.
Karena hal itu! Menelefonlah!
Menelefon ataukah nggak, ini telefon dariku!
Kalian sudah datang.
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Dia tinggal di rumahku karena diusir.
Itu rumahmu? Itu rumah Tae San!
Jangan pernah datang ke rumahku!!
Jangan pasang wajah begitu! Kamu seperti Park Min Sook.
Cepat telefon!
Kenapa harus aku?
Kamu khan mata-matanya! Kau harus memberitahunya tentang aku!
Dia bilang nggak mau tahu.
Kamu sungguh mata-mata yang mengecewakan! Tetap, kamu harus melapor padanya!
Kau pikir kenapa aku tidur di tempatmu meskipun mendapat perlakuan kasar?
Kenapa aku harus pulang ke tempatmu tepat waktu, nggak minum setetes alkohol pun?
Apa aku melakukan itu untuk menunjukkan padamu? Untuk membuatmu senang?
Jadi, biar kupikir tentang itu. Bagaimana kalau kau ke tempat kak Do Jin saja?
Dan mengirim kak Yoon ke tempatku?
Ah!! Kenapa aku nggak memikirkannya?
Lalu, setelah aku diusir istriku, aku bisa dibunuh Tae San!
Aku akan mulai bekerja.
Telefon istriku dulu!
Ini bukan sekali atau 2X.
Bagaimana bisa kau tidur di setiap kelas?
Hei, kamu ke sekolah untuk tidur?
Untuk tidur?
Terimalah biaya akomodasi darinya, guru Choi.
Dia tidur di kelasku juga, sepanjang waktu.
Kau anak nakal...
Kau!!! Kau pikir sekolah itu penginapan? Ya?
Aku akan bicara padanya.
Ikuti aku.
Kamu sudah tidur dengan nyenyak?
Nggak.
Terganggu karena guru ada di mimpiku.
Apa yang kamu lakukan di malam hari sampai mengantuk sepanjang hari?
Aku juga tidur di malam hari. Karena itulah kulitku bagus.
Dibanding cowok yang berkulit bagus, apa kamu nggak tahu kalau cowok cerdas bisa bertemu cewek cantik?
Aku masih hargai kamu karena nggak punya niat belajar.
Tapi, kamu juga nggak punya mimpi. Aku nggak bisa menerima hal itu.
Ini, jangan ganggu mood di kelas,
dan tulis ulang buku ini dengan tulisan tangan kapanpun kamu mengantuk.
Bukan membacanya?
Bahkan kalau kusuruh kamu membacanya, kamu akan membacanya? Kamu tulis ulang saja dengan tulisan tangan.
Dengan kata lain, disebut MENJIPLAK.
Nggak ada jawaban dalam buku ini, tapi pasti ada jalan ke sana. Aku percaya itu.
Guru nggak punya Wonder Girls?
Diamlah!
Setelah selesai, bawalah padaku. Akan kuperiksa.
Pergilah.
Kenapa kamu membelikanku makan siang?
Karena waktu lalu kamu yang mentraktirku.
Metode memancingmu sangat kuno.
Aku belajar etiket dari drama Korea.
Aku akan menunggumu. Keluarlah.
Hah! Kamu keren.
Yang baru saja tadi apa?
Aku menarikkan kursi untukmu.
Tata kramamu memang luar biasa.
Aku akan makan dengan lahap.
Kamu harus merobeknya dengan mulutmu.
Lebih baik melakukannya begini.
Kamu mempelajarinya dengan baik.
Kamu pasti punya banyak pacar.
Kenapa? Kamu ingin jadi salah satu dari mereka?
Siapa namamu?
Mestinya kamu tanya sejak awal. Namaku Im Me Ah Ri.
Kakakku Im Tae San. Aku sudah sering mendengar orang bilang namanya unik.
Saat itu orang tua sedang hiking.
Kakakmu sudah menikah?
Kau tahu kau itu sedikit aneh?
Sepertinya kamu tertarik padaku
tapi kemudian ternyata, bukan aku.
Ngomong-ngomong...
apa waktu itu aku sangat mabuk dan bilang padamu tentang kekayaan keluargaku?
Apa kamu mendekatiku karena itu?
Kamu punya banyak uang?
Kalau nggak? Lalu kamu terpesona oleh kecantikanku?
Permisi. Boleh aku minta tolong?
Ya. Apa itu?
Bisa kita bicara setelah kamu selesai makan?Perutku lemah.
Ya ampun!
Kamu nggak ingin aku bergabung?
Kamu mengejutkanku.
Lalu kenapa kamu di dalam sini tanpa mengunci pintunya? Sungguh nggak punya rasa takut.
Dan kenapa nggak menjawab telefon? Bagaimana mungkin sekali pun kamu nggak bisa menjawabnya?
Aku nggak biasa menerima telefon setelah selesai kerja.
Kamu nggak menerimanya saat di sekolah, dan nggak juga setelah kerja.
Kamu nggak akan menerima telefon sama sekali?
Apa kamu kecewa karena aku cuma mengantarmu pulang waktu itu?
Karena aku nggak tahu.
Aku nggak paham denganmu. Banyak wanita tertarik padaku.
Kenapa kamu ke sini?
Ini model terbaru. Kurasa kamu perlu meng-update foto bikini-mu.
Kenapa? Nggak suka?
Uang yang kupinjam waktu itu.
Bahkan nggak ada terima kasih ataupun bunga?
Terima kasih.
Ada apa?
Se Ra tahu...
bahwa aku menyukai Tae San.
Dan karena itu Tae San pun tahu.
Cinta sepihakku yang bahkan aku nggak sempat mengungkapkannya kini sudah berakhir.
Cinta sepihak...
secara otomatis berakhir saat objek dari cinta itu tahu.
Itu kabar bagus untukku.
Nggak.
Untuk seterusnya, Kim Do Jin, kuharap
nggak bertemu kamu lagi.
Aku nggak pernah minta pendapatmu.
Aku akan menerima laptopnya.
Karena setelah ini, nggak ada alasan lagi untuk bertemu satu sama lain.
Kamu sangat keren, percaya diri, dan tampan.
Tapi,
kamu gagal
menarik perhatianku.
Karena, mulai sekarang aku...
akan bertemu dengan pria yang lebih muda dariku.
Kamu mungkin nggak tahu, tapi
aku lebih ke arah wanita modern dibanding penampilanku.
Kamu nggak punya syarat lain? Dia harus pria yang lebih muda darimu?
Apa lagi yang kumau kalau mereka lebih muda?
Oke, akan lebih menyenangkan kalau dia lucu dan menarik.
Kurasa wanita bisa hidup dengan pria yang lucu dan nggak membiarkan wanitanya kelaparan.
Apa, pria yang lebih muda?
Sekarang kamu juga membaca pikiran?
Bagaimana kau tahu aku sedang berpikir tentang pria lebih muda?
Kamu, kenapa?
Lalu bagaimana denganmu?
Mungkinkah, Me Ah Ri pacaran dengan laki-laki lebih muda?
Aku nggak tahu.
Nggak heran...
Sekarang aku punya jawabannya, jadi Me Ah Ri membantu guru Seo mengenai itu?
Apa maksudmu Me Ah Ri membantu guru Seo dalam hal itu? Memangnya guru Seo anak-anak?
Berdasar akal sehat, memang benar kalau menyimpulkan bahwa guru Seo mengajari Me Ah Ri tentang itu.
Apa yang kau tahu tentang Me Ah Ri?
Apa yang kau tahu tentang apa yang menarik bagi seorang gadis umur 24?
Lalu apa yang kau tahu tentang guru Seo?
Kecuali namanya, pekerjaannya, dan nomor Hp nya, apa yang kau tahu?
Oke, baik bagimu! Jadi kau tahu segalanya tentang Me Ah Ri.
Karena kamu sudah mengenalnya sejak dia lahir sampai sekarang!
Tapi kenapa Me Ah Ri pacaran dengan pria muda?
Faktanya, kamu nggak bisa berkata apapun saat guru Seo ataupun Hong Pro bilang mereka ingin pria lebih muda.
Kalian suka Girls' Generation...
Siapa yang minta tanda tangan dari Soo Young?
Shoo~Shoo~Shoooo~
Kamu nggak ingin tidur?
Aku nggak tahu kamu sangat pandai menari.
Cobalah lagi. Kenapa? Kamu sangat bagus dalam hal itu. Bagaimana kamu melakukannya? Begini?
Tidurlah!
Gee gee gee gee
Ah! Sangat menjengkelkan!
Apa yang kulakukan? Aku bertanya karena cuma ada 2 handuk di kamar mandi.
Berapa banyak handuk yang kamu pakai?
Kepala, badan, dan kaki. Tiga.
Pagi dan sore. Jadi 6 dalam sehari!
Memangnya kamu yang mencuci? Mesin cuci yang mengerjakannya.
Apa kamu pembicaranya mesin cuci?
Lihatlah. Karena badanku yang bagus, aku nggak tahan. 3 handuk pun nggak cukup!
Bagi saja dan pakailah itu.
Bagaimana membaginya? Memangnya handuk itu serbet?
Aku bisa gila. Inilah kenapa kak Min Sook menendangmu keluar!
Hei! Apa aku diusir karena memakai begitu banyak handuk? Aku diusir karena mengacaukan pikiran!
Apa hal itu pantas dibanggakan?
Kakak! Usir kak Rok keluar segera! Aku bisa gila!
Hei kau, beraninya pada kakak! Kamu yang salah! Kau!
Benar? Seperti inilah dia.
Apa yang kulakukan?
Kenapa kamu mengeluarkan semua handuknya?Seharusnya kamu cuma mengeluarkan 1! Cepat, sembunyikan semuanya!
Apa kalian tetap akan begini?
Aku bosmu! Aku suami dari pemilik rumahmu!
Terlalu. Aku menderita penghinaan seperti ini...
Park Min Sook, di mana kau sekarang? Keluarlah, sekarang juga!
Kamu gila?
Dia nggak menjawab. Tapi aku akan bilang padanya kalau dia menjawab...
Tapi kau, kenapa masih memakai pakaian dalamku?
Milik Me Ah Ri terlalu kecil.
Ah...
Ah?
Ah! Kenapa dia nggak menjawab?
Ini aku... Ayo kita bertemu sekarang juga.
Tipuan macam apa lagi ini?
Pengantin wanita, Min Sook itu cerdas.
Dia wanita yang cuma memikirkan suaminya.
Selain itu, dia juga pebisnis hebat yang memiliki banyak gedung di Gangnam-gu.
Tapi suatu hari tiba-tiba dia tersambar petir.
Dia jatuh ke lubang lumpur.
Kalau Kau...
bertanya apa dosaku...
Bertemu orang ini,
mencintainya,
dan membiarkannya sendirian setiap malam adalah dosa terbesarku!
Tapi selama aku mencintainya,
aku sungguh...
nggak ingin menjadi manusia.
Berdiri.
Oh, ok.
Inilah yang benar-benar kurasakan.
Bertemu wanita lain bukan satu-satunya bentuk pengkhianatan.
Bagiku, kamu mengusirku dari hatimu,
juga merupakan pengkhianatan.
Tapi...
Kamu melakukan keduanya!
Sayang! Min... kakak Min Sook! Kasih!
Bagaimana dengan hadiah untuk pengacara Choi? Bukankah kamu bilang mau memberinya tas?
Aku perlu memberikan padanya saat kami berdua. Sambil berkata "Tada!".
Guru, ayo pergi bersama. Ini ultah kak Yoon dan guru nggak ada kesibukan lain!
Kenapa aku nggak ada kesibukan lain? Aku perlu merasa cemas dan khawatir. Sangat banyak yang harus kulakukan.
Guru perlu melakukan kakakku? (Permainan kata)
Nggak lucu.
Guru, benar-benar nggak bisa bersama kakakku?
Tae San bukan orang seperti itu.
Lalu guru, anda bisa jadi orang seperti itu.
Kamu ingin aku mencuri pacar sahabatku? Sementara aku seorang guru Etika?
Cinta nggak punya etika dan nggak ada gurunya.
Anak ini! Kau tumbuh dengan baik.
Tentu saja.
Dalam hal itu, belikan aku 1 yang berbentuk hati!
Ya ampun...
Kita akan ambil yang ini.
Bilang pada pengacara Choi maaf aku nggak bisa datang.
Jangan khawatir. Kak Yoon cuma butuh aku.
Kemari. Lewat sini.Here.
Apa yang kau lakukan di sini? Siapa yang mengundangmu?
Mungkin... kamu, khan?
Tentu saja. Tentu! Aku khawatir kamu nggak akan datang.
Kamu belum pernah bertemu mereka, khan? Do Jin mengundang mereka, tapi mereka nggak tahu jalan menuju kemari.
Silakan duduk di sebelah sana.
Kenapa kamu duduk di sini?
Kak Rok mengundangku dan memintaku membuat pesta ini jadi lebih baik.
Ya, aku yang melakukannya. Memang aku!
Kenapa kamu masih berdiri? Duduklah.
Sudah lama, sejak kita pertama bertemu.
Ya. Kalian baik saja?
Kamu nggak menghubungi Ji Yeon setelah itu?
Kamu ganti nomor waktu itu.
Kita juga akan ganti setelah hari ini.
Oh, bagaimana dengan Do Jin?
Dia bilang akan segera ke sini. Ok, kita minum saja untuk memulainya.
Saat dalam kondisi berakal sehat buruk bagi kesehatanmu.
Pastinya.
Huh...
Kelasnya ditingkatkan karena ini pesta ultah.
- Minumlah - Oke.
Kamu. Jangan minum.
Oh, apa kabar, bro?
Oke, dari pemakaman. Kamu ingat, khan?
Aku ingat.
Bukankah kenyataan bahwa kita bertemu saat pemakaman terdengar seperti novel?
Sepertinya kematian yang mempertemukan kita.
Atau seperti gairah kelam dalam kepedihan yang putih.
Tapi kenapa kalian berempat masih single?
Karena... permata bersinar terang saat sendirian.
Mm. Menarik, khan? Minum, minum, minum.
Karena kak Do Jin sudah datang, ayo menyanyi Selamat Ultah!
Kenapa kamu sangat lihai dalam memakai pemantik? Kamu merokok?
Mimpiku adalah membuat kafe di atas api.
Kalian harus membuat permohonan dan meniup lilinnya.
Kau masih melakukannya saat umur 40.
- Kenapa kalian tertawa? - Maaf kalau menyakiti perasaanmu.
Sepertinya agak nggak seimbang.
Kalau nggak ada yang tertawa atas leluconmu, pasti karena ada yang salah.
Me Ah Ri, kenapa kamu di sini selarut ini?
- Cepat pulanglah. - Apa salahku?
- Apa membuat permohonan segitu lucunya? - Kubilang sudah di atas jam 10!
Keluarlah. Kupanggilkan taksi.
Kakak bukan melakukan ini karena sudah larut. Tapi karena aku suka kak Yoon.
Berdirilah. Keluar.
Lepaskan. Sakit.
Kamu nggak mau dengar? Keluarlah!
Sakit. Berhentilah.
- Aku malu. - Keluar.
- Lepaskan. - Keluarlah.
Keluar! Lepas!
Lepaskan dia.
Senang bertemu dengan kalian. Aku Eun Hee.
Cuma 1 yang akan tersisa.
Tolong jangan merasa nggak masalah dengan yang dilakukannya.
- Kamu Presiden Kang? - Aku pegawai pemerintah.
- Kamu nggak tahu siapa aku? - Kenapa kamu di sini?
Kamu sudah siapkan alasan? Kamu di sini karena ada pesta dengan teman?
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin menjadikan memasak sebagai hobiku.
Jangan lakukan itu. Kamu kedengarannya seperti mempelai wanita baru menikah.
- Se Ra ada di UGD. - Aku akan berpura-pura nggak menerima telefon ini.
- Tampan? - Ya.
Bagaimana kalau biarkan saja emosimu yang mengambil alih? Atau biarkan aku saja yang mengambil alih.