Ya Tuhan... dia sangat cepat.
Sudah 10 tahun sejak Piala Dunia 2002.
Kalian ingat saat Park Ji Sung mencetak 1 gol melawan Portugal?
Saat diumumkan "Republik Korea, maju ke putaran ke-2",
Aku menangis.
Saat itu, siapa yang menduga kalau pemain Korea bisa bermain di Liga Utamaa Inggris?
Wow, aku sangat bangga padamu, kak Ji Sung!
Kak?
Orang yang bermain di Liga Utama adalah kakak bagiku.
Dialah pahlawanku belakangan ini.
Oh, kau sudah datang!
Pertandingannya baru mulai.
Wow, Lihat Ahn Jung Hwan! Sungguh tampan!
Kue untuk apa ini?
Hei.
Berkumpul di sini, ayo!
Tada!!! Ini "Tae Kwon V"!! [robot animasi terkenal dari Korea]
Hebat, khan?
Bukankah kau sudah berhenti dengan urusan robot?
Beraninya kau sebut robot? Dia adalah pahlawan masa kecilku!
Hei, lihat ini mengingatkanku.
Saat kita muda, kalian tahu bahwa ada rumor. Kalau sinar laser ditembakkan dari Nam San,
sinar itu akan dipantulkan oleh gedung 63 membuka atap gedung pertemuan nasional,
jadi Tae Kwon V bisa muncul untuk bertarung.
Aku masih, dengan tulus menanti hal itu. Kalau dunia dalam bahaya, dia akan muncul
Aku percaya itu, 100%!
Ya, kita sangat percaya itu. Saat aku kecil, kupikir aku akan sungguh-sungguh melindungi bumi ini.
Itu takdir untuk semua anak laki-laki.
Karena kita terlahir sebagai pria, setidaknya kita harus melindungi bumi, khan?
Saat Superman nggak hanya melindungi bumi, tapi juga memutar kembali bumi untuk menyelamatkan cintanya,
ahhh! Aku hampir pingsan!
Ai.....!
Tapi tetap, celana ketat biru dan celana pendek merah bukan tipeku.
Aku suka semua tampilan gaya hitam Batman.
Aish..!
Batman cuma melindungi kotanya, bukan bumi. Cuma kota Gotham.
Apa bedanya dengan daerah kepolisian lokal Dae Chi 3?
Pahlawan sejati adalah Spiderman!
Aish!
Dia terlalu kaku!
Dia adalah tipe yang bisa membiarkan anak istrinya kelaparan.
Tae Kwon V adalah nomor 1!
Aiiiishhh!
Tae Kwon V cuma terbuat dari baja tahan karat!
Dalam hal spesifikasi, Superman nomor 1.
Dia bahkan bisa menembak sinar laser dengan matanya.
Aish! Soal Batman, tanpa mobil dan senjatanya, dia bukan apa-apa.
Itu semua dari uang.
Kapanpun dia berubah, dia selalu berpura kesepian.
Senjata terbaik Batman adalah kesepiannya itu.
Gelapnya berasal dari hal itu.
Karena itulah Superman atau Spiderman, yang cuma mengejar keadilan,
akhirnya nggak bisa menang darinya.
Aiiissshhhhh!!!!
Hei!! Spider, Bat, Alien! Menyingkirlah kalian semua!
Tae Kwon V yang nomor 1!!!
Mesin! Mundurlah!!!
Di hari itu, kami nggak bisa memutuskan pahlawan siapa yang terkuat.
Dan hari ini, saat kami berumur 41, kami bisa melindungi bumi ataupun wanita yang kami cintai.
Kami sekarang pria anti kepahlawanan, berjuang dengan kehidupan setiap hari.
Mereka yang ingin menjadi pahlawan... Ke mana mereka semua pergi?
Akhirnya kami akan jadi pahlawan bagi siapa?
A Gentleman's Dignity.
Episode 17.
Kamu menungguku?
Ya.
Kamu berdiri lama lagi di sini?
Ya.
Kamu nggak bisa berhenti menyuruhku menjauh lagi?
Saat kamu punya cinta sepihak untukku,
aku berpura nggak memperhatikan cintamu,
kubilang bahwa aku suka pria lain,
dan menyakiti perasaanmu. Kalau sekarang aku dihukum atas hal itu dengan cara begini,
kurasa sekarang sudah cukup.
Bukan..
begitu.
Kalau bukan, datanglah padaku sekarang.
Oppa yang mencintai Seo Yi Soo,
Kim Do Jin.
Kamu kemari tanpa aku tahu.
Jangan pertaruhkan hidupmu pada kata-kata yang nggak berarti.
Bohong!
Kamu akan bersikap pengecut?
Kalau bersikap pengecut memang satu-satunya cara,
aku akan memilihnya.
Sudah kubilang aku baik saja.
Aku baik saja meski kamu ayah dari seorang anak.
Aku yang nggak baik saja mengenai itu.
Karena aku nggak bisa menyerahkan
kebahagiaan Seo Yi Soo.
Aku nggak bisa lagi menyakiti hidup seseorang.
- Karena itulah... - Aku tahu.
Aku akan pergi.
Kalau memang itu maumu,
aku akan melakukannya.
Di kehidupan selanjutnya,
aku akan melakukannya, pasti.
Tapi,
di kehidupan kali ini,
aku nggak bisa melakukannya.
Saat kamu datang padaku, pakailah ini.
Di suatu hari yang baik, dengan indah.
Apa yang kamu lakukan tanpa makan malam sampai sekarang?
Kamu sangat sibuk bekerja?
Nggak bisakah mengijinkanku...
menyukai kak Yoon?
Kenapa berhenti makan?
Apa ada yang salah?
Nggak ada tisu toilet yang tersisa.
Ok.
Kamu diet?
Kamu nggak punya pacar. Lalu kenapa?
Pacar... mungkin akan kembali.
Aku akan percaya hal itu.
Kalau dia kembali, kamu akan buat pilihan?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Rasanya seperti sekarat kalau nggak bertemu dia.
Oke, aku tahu itu, melihat diriku yang memikirkan pernikahan yang sangat kubenci.
- Mungkinkah kamu...? - Ya.
Dia berkata dengan tenang, "Datanglah ke pelukanku!"
Jadi aku ke pelukannya.
Kau melakukannya dengan baik. Mulai sekarang tolong...
Aku akan melakukan yang terbaik untuknya.
Jangan khawatir lagi padaku.
Dan kamu cepatlah menjadi lebih cantik agar saat Kim Do Jin kembali, dia akan sangat terkejut.
Aku akan pakai tisu pembersih milikmu.
Kamu pergi kerja?
Ya.
Aku bangun pagi.
Colin ke sekolah.
Sepertinya masih aneh baginya untuk cuma denganku.
Kopi?
Tentu.
Kemarin,
aku menerima sepatu kaca.
Apa hebatnya kamu sampai dia memberi...
Aku tahu.
Jadi aku...
sedang berpikir untuk mempertahankan Seo Yi Soo.
Benarkah?
Aku tahu ini karena keserakahanku.
Tapi kalau kupertaruhkan seluruh hidupku,
apa aku mampu, setidaknya untuk membuatnya bahagia?
Wow, ini pagi yang sangat indah.
Semoga sukses!
Cuma berdo'a untukku.
Karena semoga sukses juga perlu bagimu dan Me Ah Ri!
Tapi gunung yang perlu kita panjat sangat besar.
Im Tae San. ["Tae San" artinya gunung yang besar]
Kau harus berdiri di atas gunung untuk bisa mendengar gema. ["Me Ah Ri" berarti "gema" dalam bahasa Korea]
Tapi sulit karena sejak awal aku nggak boleh memanjatnya.
Kamu akan terlambat kerja.
Aku mau mandi.
Terima kasih kopinya.
Mengenai Resort Qualze, ini adalah bahan untuk presentasi terakhir.
Video klipnya sedang disiapkan oleh pimpinan tim Choi.
Mereka bilang menjamin 20 kursi untuk tamu kita.
Kau, aku, dan 9 orang di tim Desain 1,
Yoon, Rok, istri Rok, Hong Pro, Me Ah Ri...
Hong Pro sedang sibuk persiapan pertandingan selanjutnya.
Dia bahkan berhenti minum. Dan Me Ah Ri sibuk menyiapkan sesuatu lain.
Menyiapkan apa?
Ada lah...
Kita tambah lagi dari karyawan kalau ada waktu.
Manajer Im, ini draf desain untuk kartu undangan pesta pada promosi di Sam sung.
Kita membuat undangan?
Ini seperti di rumah sendiri bagi kita.
Hasilnya bagus.
Serahkan ke percetakan.
Dan aku akan ke lokasi.
Sebentar.
Aku minta tolong.
Kau mau menyebar rumor mengenai Resort Qualze?
Bahwa aku bermain drum dengan baik.
Meski kamu nggak bisa.
Orang nggak tahu hal itu!
Bocorkan saja rumor bahwa aku bisa bermain.
Aku akan mengundang seseorang yang sangat penting.
Orang penting siapa?
Permisi. Anda dilarang jualan di luar sekolah.
Dia tidak menjual apapun...
Dia cuma memberi balon.
Resort Qualze...?
Choon Chun...?
Kau yakin orangnya Kim Do Jin?
Ya, aku yakin.
Meski dia sedang memakai kostum binatang, aku bisa merasakan kedipannya.
Oh Tuhan...
Karena pinggangmu indah, bajunya terlihat luar biasa untukmu.
Kurasa baju ini memang untukmu.
Kamu yakin aku bisa memakainya?
Kamu nggak bisa pergi...
Pertandingan lebih penting bagiku daripada pesta. Aku harus menang agar bisa menikah.
Kim Do Jin sangat romantis! Pengakuan lewat pesta.
Aku jadi gugup tanpa alasan.
Selamat bersenang-senang dan tinggallah sampai lewat jam 12!
Karena umur Cinderella ini nggak muda lagi.
Ok.
Bisa mengajakku?
Aku sangat ingin pergi! Ya? Kakak...!
Itu bukan tempat untuk anak-anak.
Kenapa aku anak-anak?!
Aku ingin ke pesta juga! Kenapa aku anak-anak?!
Aku ingin ke pesta itu juga!
[Pemberitahuan tentang tagihan yang belum dibayar. Dari kartu kredit Woo Rim kepada Im Me Ah Ri]
Kenapa melihat Hp orang lain!
Itu pelanggaran privasi!
Kau telat membayar kartu kredit?
Bukan jumlah besar!
Setelah aku digaji nanti, akan kubayar secepatnya.
Duduklah...!!!
Kenapa?
Kakak!
Apa gunanya kerja kalau nggak bisa bayar kartu kredit?
Kalau kau begini, kembalilah ke Amerika.
Kenapa membesarkan hal yang kecil?
Hal seperti ini terjadi pada orang lain lebih sering dari yang kamu pikirkan.
Aku melihatnya di tempat Jung Ah.
Aku melihatmu di sana. Jadi jangan beralasan ataupun berbohong.
Maaf aku salah, aku minta maaf!
Jangan bohong. Kamu nggak akan pernah sadar apa salahmu.
Sekarang kamu nggak punya pilihan.
Sudah berapa kali kuperingatkan kamu?!
Kemasi barangmu.
Aku sudah hubungi tante di USA.
Kakak! Kumohon! Aku nggak mau!
Aku nggak mau! Kakak!!
Kak, kumohon!!
Aku membuat masalah, maaf!! Kak...!
Proyektornya semua sudah siap.
- Kamu sudah memeriksanya, khan? - Ya.
Selamat datang...!
Oh terlihat hidup!
Hari ini, kamu sangat tampan. Selamat!
Kamu sudah bekerja keras.
Terima kasih untuk semuanya. Tempat kalian di sebelah sana.
Silakan, Min Sook.
Semuanya sudah siap sekarang.
Saat pimpinan memperkenalkan, anda bisa naik ke sana.
Ok!
Ok, aku akan kembali kerja.
Pertama, selamat atas pembukaan promosi Resort Qualze di Sam sung.
Dan selamat atas diperolehnya surat ijin tanpa masalah.
Siapa yang mengerjakannya?
Mereka berdua ini sudah bekerja sangat keras untuk menciptakan sesuatu dari bukan apa-apa.
Mari kita sambut 2 pria single tersebut, Kim Do Jin dan Im Tae San!
Selama proses, Resort Qualze direncanakan menjadi resort pribadi dengan tema taman yang dapat digunakan oleh siapapun dalam 4 musim.
Ini didesain untuk menikmati taman sebagai tema dan bangunan pribadi dengan memanfaatkan skala besar dalam ruangan.
Mempertimbangkan kenyamanan dan ketertarikan para pelanggan,
ini didesain untuk kenikmatan berselancar dan ski secara langsung dari luar kamar anda.
Sekarang anda dapat menemukan kenyamanan hidup berkualitas tinggi di negara kita juga.
Di mana?
Di Resort Qualze! Terima kasih telah mendengarkan dan saya Kim Do Jin dari Arsitektur Hwa Dam.
Terima kasih.
Karena semua ijin telah disetujui, mengenai bagian yang tersisa, kita sebut saja setengah dari yang tersulit sudah teratasi.
Karena ini hanyalah permulaan,
Akan kupastikan tidak ada masalah. Jadi jangan khawatir.
Kalian apa kabar?
Oh selamat datang!
Kalian berdua sudah kembali?
Bagus. Tapi apa yang kamu lakukan sendirian di sini?
Pergi dan dapatkan dia sebelum wanita lain mengambilnya!
Sepertinya dia sangat populer di antara wanita.
Terima kasih.
Siapa yang menyuruhmu datang secantik ini?
Aku hampir saja mengacaukan pidatoku!
Sepertinya kamu melakukannya dengan baik.
Kamu menakjubkan.
- Selamat! - Semoga harimu indah.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Kamu datang.
Ya.
Rok dan istrinya juga.
Sudah cukup lama sejak aku merasa senyaman ini.
Ada yang bisa dimakan?
Baru mau makan.
Apa Me Ah Ri nggak ke sini karena aku?
- Tae San. - Karena Me Ah Ri pergi ke
Jung Ha dan melakukan hal itu...
Itu sangat kasar dan aku minta maaf.
Aku memberitahunya dengan cara yang bisa dia mengerti.
Maaf dia mengganggu dan mengikutimu.
Aku nggak merasa seterganggu
yang kamu pikirkan.
Jadi jangan terlalu kasar pada Me Ah Ri.
Sebentar.
Me Ah Ri
Me Ah Ri?
- Ya. - Kau sangat...
Kamu bisa saja bilang bukan.
Apa aku bisa bohong padamu?
Angkat telefonnya. Mungkin ada yang perlu dia katakan padamu.
Mungkin kamu
juga perlu mengatakan sesuatu padanya.
Kenapa hari ini telat?
Maaf.
Aku sibuk melihat cermin.
Itu artinya ada seseorang yang ingin kau buat terkesan di sini. Aku penasaran siapa dia.
~~~~~~
Tapi kenapa nggak kamu pakai sepatunya?
Sepatu apa?
Aku beli sepatu?
Bukan begitu... Kemarin lusa...
Kemarin lusa?
Oh, aku sedang mengatakan hal bodoh...
Jangan-jangan....
Ya.
Selama beberapa hari, ingatanku hilang.
Kamu nggak mendengar alat perekamnya?
Pasti banyak kata-kata hebat yang kutemukan di perekam itu...
Aku kehilangan alat perekamnya.
Apa kamu mengatakan hal penting padaku?
Bagaimana.....
Tunggu... bagaimana...
Lalu kenapa kamu kirim kartu undangan padaku?
Teddy bear yang memberiku balon, bukankah itu kamu?
Aku kirim undangan?
Lalu menurutmu kenapa aku kemari?
Karena rindu padaku?
Sepatu itu tentang apa?
Jangan-jangan kamu memberiku sepatu sebagai hadiah?
Kamu nggak perlu tahu.
Aku sangat penasaran.
Manajer Kim,
Ya, Pak.
Sebentar, ya...
Ada rumor bahwa keahlianmu bermain drum sangat menakjubkan.
Siapa yang menyebar rumor seperti itu...
Oke, aku memang nggak cukup bisa, tapi karena anda ingin aku melakukannya...
Kalau begitu silakan lakukan.
Kalau memang buruk berarti buruk. Dan kalau memang baik berarti anda memang baik dalam hal itu. Pasti menyenangkan!
Aku mengerti.
Baiklah.
Aku mau main drum.
Mendekatlah dan lihat aku bermain.
Oke?
Siapa dia?
Kamu nggak akan mengenalkannya padaku?
Dia menanyakan tempat parkir. Kenapa aku harus mengenalkannya padamu?
Tempat parkir?
Kalau begitu akan kutanyakan padanya.
Permisi.
Apa yang anda bicarakan dengan pria tadi?
Aku menanyakan di mana tempat parkir.
Dia bilang lewat sini.
Benarkah?
Kamu sangat menyukaiku?
Untuk membuatmu gila.
Apa katanya? Dia bilang itu menggelikan, khan?
Orang yang paling menggelikan sekarang ini adalah aku.
Sayang, kamu mau ke mana?
~music from Indonesian song 'Pilihlah Aku'~
Bagaimana ini?!!!!
Bagaimana bisa dia begitu padaku?!?!
Memberinya sepatu!!
Pada suatu hari yang baik!!
Ya! Berakhir sudah!
Kenapa? Apa dia pikir aku sangat menyukainya? Dasar pria jahat!
Seseorang yang seperti bunga
Aku nggak akan mengangkatnya! Dasar pria jelek!
Aku mau pergi!
Apa? Oppa yang mencintai Seo Yi Soo?
Memangnya kau tahu apa itu cinta?!
Maaf, anda ingat aku khan?
Maaf. Tapi bisakah berikan padaku video yang waktu itu?
Itu? Kenapa?
Apa untuk bukti?
Bukan.
Untuk mengutuknya!
Apa yang baru kau lakukan?
Kau baru melakukan seperti ini?
Karena menyukaiku?
Apa kamu diomeli Tae San?
Banyak?
Karena itulah aku terusir keluar
dari Korea. Kakakku menyuruhku ke Amerika.
Dia bahkan sudah pesan tiket pesawat.
Kurasa dia serius.
Jadi aku kemari karena ingin mengatakan sesuatu untuk terakhir kalinya.
Bisakah aku nggak melakukannya?
Kenapa?
Nggak bisakah kamu memenangkan hati kakakku?
Nggak bisakah hidup tanpa berteman dengannya?
Aku tanya apa kamu nggak bisa melakukannya?
Pergilah.
Aku nggak mau.
Aku nggak akan pergi.
Pergilah, cepat.
Tolong tahan aku. Aku memintamu menahanku.
Pergilah sekarang juga.
Bagaimana bisa aku pergi?
Kalau aku pergi sekarang, aku nggak akan bisa melihatmu. Bagaimana bisa aku pergi?
Anak ini...
Aku sudah menyuruhmu untuk nggak bicara tak formal padaku!
Karena nggak ada yang perlu kamu katakan!
Ini yang perlu dikatakan... Ini.
Kau tahu berapa jauh jarak umur antara kamu dan aku?
Aku tahu.
Aku tahu! Sudah kubilang aku tahu!
Nggak akan masalah kalau aku bicara formal.
Aku cinta kamu, Kak!
Kamulah takdirku, Kak!
Aku sangat menyukaimu, aku bisa saja mati di sini!
Tolonglah tahan aku.
Di dunia ini nggak ada yang memikirkanmu lebih dari Tae San.
Kalau Tae San menyuruhmu pergi, pergilah.
Karena dia melakukannya demi kamu.
Pergi dan belajar yang rajin.
Jaga kesehatan.
Aku tahu. Aku juga tahu itu.
1 hal lagi!
Dengar 1 hal sebelum kamu pergi!
Aku nggak bisa janji bahwa aku akan melupakanmu.
Tapi kalau kita sungguh nggak bisa bersama, kalau aku sungguh bukan untukmu,
nggak masalah bagimu untuk melupakanku.
Selamat... tinggal.
♫Hatiku sakit♫
♫Hanya bisa melihatmu♫
♫Tanpa bisa memilikmu♫
♫Karena sudah terbiasa, aku tak menyadari rasa sakitnya♫
♫Air mataku mengalir♫
♫Aku tak berkata apapun♫
♫Aku harus tersenyum♫
♫Tapi seperti biasa, di depanmu aku mencintaimu seperti orang bodoh♫
♫Air mata mengalir♫
Kenapa aku cuma bawa atasan, cuma atasan?
Apa sich yang kau kemasi tadi?
Terlalu...
Dan aku oppa yang mencintai Seo Yi Soo.
Kau pasti bercanda, brengsek! Apa begini caramu mencintai?
Hentikan! Pergi jauh dari hidupku!
Kenapa kamu mencari Yi Soo kemari?
Bukankah kamu pergi ke pesta itu?
Aku sedikit bercanda untuk memberinya surprise, tapi
dia pergi sebelum pertunjukan berakhir, dan sekarang dia nggak mau mengangkat panggilanku.
Dia nggak mau mengangkat panggilanmu?
Jadi tanpa merasakan apapun, dia membuatnya jadi masalah, Seo Yi Soo.
Dia pasti sudah pulang sebelumnya. Dia memakai sepatu ini hari ini.
Di mana kamu?
[Apa dia menjawab?]
Kamu minum?
Kim Do Jin sekarang di sini karena nggak bisa menemukanmu.
Kenapa si bajingan itu mencariku?
Di kota danau yang indah ini, (maksudnya Choon Chun), haruskah kudengar namanya?
Sekarang aku sedang ada perjalanan perpisahan!
Apa?
Halo?
Dia matikan.
Dia bilang sedang perjalanan perpisahan. Di kota labu?(bunyinya mirip dengan kota tepi danau dalam bahasa Korea)
Kamu tahu di mana itu?
Apa dia bilang di Choon Chun?
Mobilnya nggak ada di luar, jadi pasti dia naik mobil ke sana. Terima kasih!
Ah, tepi danau...
Berapa banyak sich yang dia minum?
Seharusnya nggak kubiarkan dia menyetir, Nyonya Seo-ku.
Di antara para tamu, bolehkah aku tahu di mana kamar Seo Yi Soo?
Aku sudah pastikan mobilnya terparkir di ruang parkir.
Dia seperti tokoh utama wanita dari komik romantis.
Maaf, tapi itu informasi rahasia...
Anda tidak percaya padaku?
Apa ini bisa membantu?
Anda pernah melihat orang ini, bukan? Apa ini bisa membantu?
Anda pernah melihat orang ini, bukan?
Dia cantik. Tapi ini kebijakan kami.
Sepertinya anda nggak mau melewati garis batas. Baiklah kalau begitu.
Ya ampun, wanita ini terlalu...
Anda akan meninggalkan hotel?
Terima kasih atas kunjungannya.
Apa dia sopir sewaan? Pagi begini?
Berapa banyak sich yang dia minum?
Bajingan jahat! Kau pikir aku di sini karena kenangan?
Lucunya.
Lanjutkan dan bilang padaku sudah berakhir.
Guru...
Kenapa kau menelefonku dengan suara begitu?
Kalau memang cinta berakhir atau nggak,
bagaimana kau tahu?
bagaimana bisa tahu?
Kau kenapa?
Siapa yang menyuruhmu menelefonku?
Bukan begitu.
Aku dan kak Yoon sudah berakhir.
Kau juga?
Tapi... Aku masih nggak percaya hal itu...
Apa kau sedang menangis?
Ya....
Apa kenangan itu semakin jelas?
Ya....
Kamu akan merindukannya?
Ya...
Berarti sudah berakhir.
Mereka akan dengan manisnya bilang bahwa itulah perpisahan.
Tapi sebenarnya...
kita dicampakkan.
Aku akhiri panggilannya...
Bajingan.
Hei, kalian para bajingan!
Kim Do Jin adalah bajingan!
Kutuklah di depanku, kenapa kau berkata buruk di belakangku?
Aku minum terlalu banyak... terlalu banyak...
Wanita ini selalu bermasalah dengan bawahannya.
Aku Kim Do Jin.
Aku punya anak laki-laki umur 19 tahun,
aku punya masa lalu dengan banyak wanita,
dan membuat seorang wanita sering menangis.
Aku bukan pria yang cukup baik.
Kalau kamu merasa baik-baik saja denganku,
lalu maukah kau pacaran denganku?
Pacaran apanya!!!
Nggak! Mulai sekarang aku nggak mau melakukan hal seperti pacaran!!!
Aku mau hidup sendiri!
Sepatu itu...
Aku memakainya saat bermain drum.
Apa katamu?
Aku bercanda bahwa ingatanku terhapus.
Itu cuma siasat untuk mengejutkanmu di panggung, tapi kamu nggak menunggu saat itu
dan pergi begitu saja.
Benarkah?
Karena itulah yang benar terjadi, makanya aku kemari mencarimu.
Kemarin, aku sudah cukup manis padamu sejak awal,
tapi kamu nggak merasa ini agak aneh?
Hei! Kim Do Jin!
Kamu ingin mati?
Bagaimana mungkin kau bersiasat pada wanita yang nggak peka sepertiku ini!
Meski kamu melakukan sesuatu untukku secara terang-terangan, aku pun nggak akan bisa memahaminya!
Apa kau tahu seberapa sakitnya aku semalaman?
Aku minta maaf.
Lakukan dengan terang-terangan!!!
Mulai sekarang, aku minta maaf.
Kau brengsek...
Kamu sekarang juga memakai sepatu itu...
Berapa banyak yang kau minum?
Aku minum karena kamu! Karena kamu! Kau brengsek!!!!
Sepatunya... sangat indah...
Kamu yang memberinya, bagaimana mungkin nggak indah?
Apalagi, aku yang memakainya.
Diam, kau brengsek...
Semakin tua umur anda, kemungkinan semakin kecil untuk dapat hamil, tapi...
kenyataannya kesempatan itu tak begitu penting.
Situasi setiap orang berbeda. Terus berharap dan yakinlah.
Sudah kubilang untuk pergi bersama. Apa kata dokter?
Agar terus berharap.
Lihat khan, itulah yang kukatakan.
Kamu nggak percaya kata suamimu dan cuma percaya kata dokter?
Aku juga nggak percaya kata dokter.
Karena harapan adalah satu-satunya yang dipertahankan saat situasi tanpa harapan.
Bukan begitu.
Aku yakin kalau saja aku nggak diusir keluar dari rumah, kita akan bisa punya anak.
Jadi kalaupun kamu membenciku, biarlah aku tidur di rumah.
Kalaupun kamu membenciku, seringlah tidur denganku dan . . .
Belakangan ini, aku nggak membencimu.
Aku tahu.
Belakangan ini, aku juga nggak takut padamu.
Nggak takut?
Ya...
Mulai besok.
Ayo pergi.
Setidaknya, kau harus takut padaku.
Selain itu, apa yang bisa kupertahankan darimu?
Semua...
Mulai sekarang, kau akan mempertahankanku dari apapun.
Dari kepala sampai kaki.
Kalau kamu menerima, bahkan hatiku.
Pertama, kita mulai dengan bergenggaman tangan.
♫Seperti inilah aku jatuh♫
♫Kita jatuh♫
♫Bintang kecilku yang mempesona♫
♫Tanpamu aku sunyi, sedih dan kesepian♫
♫Bintang kecilku yang menyenangkan♫
♫Tunggu aku♫
♫Oh~ Yeah~♫
♫Aku mencintaimu♫
Kamu nggak nafsu makan?
Lalu kenapa mengajak makan?
Kamu harus makan. Kamu nggak boleh terlewat makan. Kamu atlit.
Ada yang salah?
Masalah keluarga kami.
Kita bicarakan masalah keluargaku saat kamu menjadi istriku.
Sebenarnya apa yang ingin kau bicarakan?
Beritahu nomor rekening bank milikmu.
Jadi aku bisa mengembalikan uangnya, tapi nggak langsung semua. Pertama aku berikan setengahnya.
Dari mana kamu dapat uangnya?
Aku menjual rumah.
Hei.. Kau.. Rumahmu... Kapan? Kenapa?
Karena uangku?
Tentu saja karena uangku.
Lebih jelasnya, bicaralah dengan agensiku.
Kita pergi saja.
Aku harus ke kantor perumahan dan menulis
kontrak.
Kamu kecewa?
Bahagia dan sedih.
Aku akan menganggapnya sebagai 1 langkah mundur untuk mengambil 2 langkah maju..
Oke.
Aku mau ada perjalanan bisnis ke Choon Chun.
Choon Chun?
Apa ada yang bagus di sana?
Yi Soo kemarin juga di Choon Chun.
Saat semuanya beres...
Kita juga, ayo pergi rekreasi.
Hal bagus karena kita nggak putus.
Sekarang kamu yang bicara.
Ambil mobilnya.
Cuma mesinnya?
Atau cuma rodanya?
Berikan padaku segera setelah kubayar semuanya.
Berhentilah bermain-main.
Bagi seseorang sepertiku, kau pikir mengubah gaya hidup karena pria adalah hal mudah?
Kalau kamu sungguh mencintaiku, dukung aku, jangan kasihani aku.
Mengerti?
Manisnya, Hong Se Ra.
Aku tahu.
Aku juga.
Sekarang berbaringlah.
Kenapa kamu justru semakin mabuk?
Oh sungguh nyaman!
Ini kamarku.
Aku sudah di rumah.
Kim Do Jin juga ada di sini.
Oke aku tahu, sekarang tidurlah.
Karena mabuk, kamu pun nggak bisa tidur di mobil.
Kamu mau ke mana?
Berbaringlah! Cepat!
Lihatlah wanita ini.
Cepat!
Aku akan menepukmu sampai tidur!
~nina bobok~
Kepalaku sakit...
Karena alis matamu, pipiku gatal.
Kamu akan terus berkedip-kedip?
Aku tahu kamu sudah bangun.
Aku belum bangun.
Kalau kamu sangat malu, berpuralah tidur.
Selama kamu berpura tidur, dengarkan.
Saat aku sangat mencintaimu, maaf aku bersikap seolah nggak mencintaimu.
Maaf aku bersikap seolah bisa putus denganmu saat aku sungguh nggak sanggup.
Maaf aku membuatmu menangis, dalam sekali duduk.
Aku cuma akan berkata maaf untuk hari ini.
Untuk yang akan datang, aku cuma akan bilang aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Seo Yi Soo.
Dan aku harus pergi.
Aku harus ganti baju dan pergi kerja.
Aku gila.
Ini bau alkohol.
Saat aku menunggu, dia cuma diam...
Kenapa dia memelukku dari belakang sekarang?
Kurasa aku bicara dalam tidur...
Aku cuma akan menganggap kamu mendengar yang kukatakan saat kamu tertidur.
Mengagetkanku saja.
Kenapa kamu nggak ke luar saat Do Jin pergi?
Kamu nggak ke luar karena masih memakai baju?
Bukan begitu.
Dia sudah pergi?
Dia sungguh sudah pergi?
Dia pergi.
Oh, bau alkohol.
Karena itulah.
Bagaimana ini? Memalukan.
Cepat sadarlah...
Aku tanda tangan kontrak.
Aku menjual rumah ini.
Sudah?
Kurasa laku dengan mudah...
Cari rumah secepatnya...
Jadi, rumah ini terjual.
Akankah lebih baik kalau membuka bagian ini?
Temanya sendiri adalah membuat orang merasa seperti berada di taman.
Di draf, nggak terlalu berbeda, tapi di miniatur ini, sangat berpengaruh.
Karena itulah kita membuat miniatur.
Tapi apa terjadi hal bagus pada anda?
Belakangan ini anda kelihatan kehilangan energi...
Apa sesuatu yang pribadi?
Apa ada hal membahagiakan di tempat kerja?
Kalian memang begini.
Apa Manajer Im nggak muncul hari ini?
Manajer Im pergi ke Choon Chun.
Beliau bilang akan melakukan tur VVIP sendiri.
Manajer Im sendiri?
Ini Choon Chun...
Agar pelanggan potensial melihat video klip promosi untuk lebih membujuk,
kami punya ruang pemutaran video.
Selain itu, tidak seperti rumah model dari perusahaan lain, promosi Resort Qualze
memiliki model yang seperti resort nyata. Seperti kapal pesiar ini.
Dan di tanah lain resort ini didesain dengan motif pelayaran, dengan simbol kepulauan dan kapal pesiar.
Kamu mengagetkanku!
Aku punya trauma dengan koper seperti ini.
Apa ini?
Apa maksudmu "apa ini"? Ini koper.
Apa sekarang kamu serius akan meninggalkan rumah?
Kalau kamu pergi, pergilah tanpa sepengetahuanku. Dan ketahuilah ke mana kamu pergi.
Kalau aku ketahuan oleh Tae San, aku nggak akan bisa menghadapinya!
Dia kakakku.
Untuk perjalanan bisnis ke Choon Chun, dia nggak membawa baju, pakaian dalam atau apapun.
Jadi maksudmu ingin aku pergi?
Ya.
HEI! Sejak kapan kamu peduli pada kakakmu?
Kurasa dia pergi karena aku. Jadi aku merasa bersalah.
Aku dipecat sebagai mata-mata Min Sook, tapi aku masih berteman dengannya!
HEI! Aku nggak peduli!
Dan kalau aku pergi, siapa yang akan menjaga kafe ini?
Aku akan melakukannya!
Lihat dia, lihat dia!
Apa aku menggajimu untuk mengawasi kafe ini?
Aku menggajimu untuk berada di pihakku.
Aku selalu di pihak wanita.
Manajer, anda yang terbaik!
Tolong pergilah.
Ini permohonan terakhirku.
Yakin ini permohonan terakhirmu?
Ya.
Bahkan kalaupun aku ingin, aku nggak bisa.
Kenapa?
Mau keluar dari kerja?
Hanya memandangnya memikirkanmu.
Dengan proses mental umur 24 tahun nya, apa kakaknya akan bersikap baik padanya sekarang?
Wajahnya agak bengkak karena terlalu banyak menangis.
Karena cuma kita berdua, katakan padaku kenapa Yoon nggak bisa.
Kenapa Yoon nggak diijinkan.
Kamu nggak akan pergi?
Saat aku memikirkan Yoon, kuharap dia bahagia dengan Me Ah Ri.
Tapi saat aku memikirkanmu, kuharap nggak.
Kamu cuma memikirkan dirimu sendiri.
Dan bersikap baiklah pada istrimu.
Tapi Yoon, dia lebih baik dari pria-pria lain.
Aku nggak tahu siapa yang mungkin Me Ah Ri temui di masa mendatang.
Tapi sebenarnya, nggak ada jaminan baginya untuk menemukan pria yang lebih baik dari Yoon.
Kau pikir aku nggak tahu?
Orang yang kumaksud dengan 'nggak' adalah Yoon...
Itulah yang membuatku marah.
Menentang Yoon, sebagai pria.
Hal itu membuatku sedih.
Sepertinya begitu.
Maaf aku nggak bisa membantumu.
Ini adalah suatu hal yang aku nggak bisa berpihak pada yang mana. Aku sungguh nggak bisa mengatakan apapun.
Kalian harus berpihak pada Yoon. Dia yang terlemah dalam pertarungan.
Kenapa?
Yoon sedang . . .
jatuh cinta.
Ada yang perlu kukatakan.
Duduklah.
Ini menyenangkan.
Anda ayah tipe baru.
Kau berjanji?
- Apa aku boleh? - Anak ini...!
Apa yang akan anda katakan?
Aku . . .
Aku akan pacaran dengan guru wali kelasmu.
Perlu persetujuan dariku?
Ini cuma pemberitahuan.
Selamat.
Aku serius.
Sebelumnya aku merasa sangat buruk.
Tentang apapun yang akan terjadi mulai sekarang juga...
Jangan pernah menganggap itu kesalahanmu.
Ini juga,
sebagai pemberitahuan.
Kalau anda ingin aku pergi,
ucapkan kata itu kapanpun.
Itu nggak akan terjadi.
Tangan!
Kamu bilang aku harus melakukan secara langsung.
Tangan!
Sudah cukup lama sejak kugenggam tanganmu, jadi aku gugup.
Haruskah kubuat kamu lebih gugup?
Ohh, wanita ini. Sungguh nakal.
Lengan.
Nggak gugup lagi, wanita ini.
Bahu!
Oh, kamu sudah menantinya.
Kamu nggak gugup juga dalam hal ini.
Kalau begitu aku nggak punya pilihan.
Mau pergi rekreasi?
Ahhh, terlalu, Kim Do Jin sudah kembali rupanya.
Itu artinya akan ada lebih banyak canda.
Sungguh tampannya pria ini!
- Kamu baru bilang apa? - Bahwa kamu milikku.
Apa kamu akan terus begini?
Kalau kamu menggodaku sejak pagi, bagaimana bisa aku kerja?
Aku tahu itu. Kalau aku begini sejak pagi, bagaimana saat malamnya?
Aku nggak akan pergi kerja. Aku nggak akan membiarkanmu pergi sampai malam!
Atas keinginan siapa?
Keinginanku!
Aku pergi sekarang.
Sudah kamu kemasi barangmu?
Ya.
Kamu memanggil taksi?
- Kak... - Katakanlah...
Maaf aku membuatnya berat bagimu.
Aku akan pergi dengan selamat.
Saat aku kembali, datanglah ke bandara.
Lalu, kita bertemu dengan senyuman.
Baiklah, aku akan menelefonmu.
Pertama, aku ingin anda tahu bahwa pesan ini terjadwal.
Saat guru menerima pesan ini,
aku akan berada di bandara.
Dan Hp akan dinonaktifkan.
Me Ah Ri berangkat ke Amerika.
Maaf aku nggak bisa mengucap selamat tinggal.
Guru, jaga kesehatan.
Dan, boleh aku minta tolong?
Kalau kak Yoon bertanya tentangku, dalam 2 bulan, katakan padanya-
Me Ah Ri punya pacar yang hebat.
Bahwa aku bahagia.
Kakak.
Kalau kakak tahu...
Preview episode selanjutnya
Kau tahu itu? Kebahagiaan Seo Yi Soo sedang naik menuju 3/4 dari 2012.
Aku lepas cincinku...
Aku nggak percaya Me Ah Ri. Tapi kurasa aku bisa percaya padamu.
Aku nggak suka Me Ah Ri menangis karena pria sepertiku.
Nggak masalah. Akan baik-baik saja. Gadis jahat, kenapa dia melakukan ini pada kakaknya?
- Kamu pergi ke motel - Aku?!
Wanita ini, apa katamu?
Apa nggak masalah untuk memegang janji yang pernah kuucap untuk membuatmu bahagia?
Choi Yoon... Bagaimana bisa kau...
Maaf, tapi kalau aku kehilangan dia sekarang, kurasa aku akan kehilangan dia selamanya.
Mulai sekarang juga, aku kehilangan kalian berdua.