Maaf
membuat kalian semua kemari.
Secepatnya... ini akan berakhir.
Apa dia akan mati?
Apa aku gemetar?
Tidak...Itulah yang membuatku takut
Kalau aku takut...
Ucapkan kata terakhirmu.
Benarkah?
Kau harus membiarkannya pergi sekarang.
Ke mana?
Ke manapun.
Ke manapun selain di sini.
Hei,
"Apa aku... gemetar?"
"Bagaimana ini?"
"Kau pikir aku akan takut pada hal seperti itu?"
Ya~!
"Kalau aku melakukannya, aku bisa memilikimu".
Kenapa? Apa sudah berakhir?
Kurasa nggak ada orang sama sekali.
Ada apa? Apa Tae Soo mati?
Apa yang kau lakukan di sekolah
sampai nggak lihat Hourglass (Jam pasir)?
Tae Soo mati atau nggak? Beritahu aku!
Kalau sangat penasaran, lihat saja pemutaran ulangnya!
Kalian akan terus begini?
Ok, kalian nggak perlu memberitahuku. Aku bisa tanya mama.
- Wah, itu Hp! - Sangat keren!
Halo.. Ya, Ma! Tae Soo...
Dia mati.
Dia dihukum mati.
Apa ini sungguh Hp?
Tentu saja sungguhan.
Saat aku mengambilnya kemarin,
para gadis terpikat.
Hei, hei, hati-hatilah!
Wow, keren. Tapi akan lebih baik kalau ukurannya lebih kecil dan lebih ringan.
Pshhhh
Hei, bagaimana bisa lebih kecil dari ini?
Kenapa nggak kau lenyapkan saja semua tombolnya
dan lakukan begini untuk membuat layarnya lebih besar?
Pshhh!
Kau paling hebat dalam hal omong kosong.
Kenapa nggak sekalian kau buat agar bisa nonton TV, mendengarkan musik dan video chatting di Hp?
Pshhhhh!
Menyangkut hal itu, buat saja TV layar datar yang bisa dipasang di dinding dan AC di langit-langit!
Psshhh!
Hei, kemarin kau bilang ingin membuat komputer kecil seperti buku yang bisa digunakan begini.
Dan sebut saja NOTEBOOK (Sebutan laptop di Korea).
Aku cuma mengatakannya untuk seru-seruan!
Bilang saja kau akan membayar minumnya.
Apa kau gila, kenapa membayar untuk minum?
Ah, kalian menyebutkan hal yang sama!
Kalau saja percakapan bodoh bisa mengubah dunia . . .
Kalau saja fantasi bisa menjadi awal sebuah revolusi . . .
Kalau saja kita menemukannya sedikit lebih awal...
Kita mungkin akan bisa bertemu dalam kondisi seperti ini...
Karena itulah 1 homerun lebih baik daripada memukul 2x.
Kamu nggak bisa memuaskan seseorang cuma dengan teknologi.
Kau harus meraih hati mereka.
Kalau kutarik kesimpulan dari percakapan kalian sejauh ini, kualitas lebih penting daripada kemasan.
Kita bisa tahu arahnya.
Kita harus punya visi....
A Gentleman's Dignity
Episode 14
Ke mana dia pergi setelah meninggalkan tas di sini?
Mencari sesuatu untuk dicuri?
Kau mengagetkanku!
Dari mana kau?
Beli kopi.
Apa kamu makan siang dengan nyaman?
Jadi kamu pikir aku nggak bisa makan siang tanpamu?
Apa yang dimakan pacarku?
Pacarmu makan cumi goreng dan nasi. Dia harus segera kembali ke kelas dalam 20 menit untuk jam ke-5.
Kita masih punya 20 menit.
Kamu nggak cukup baik dalam menghabiskan 20 menit dari waktuku!
Wow, membahas kehidupan, aku sudah dengar semua, terlalu!
Oh, kamu semakin jelek. Ingin ke tempat yang gelap? Terlalu mencolok di sini.
Terlalu...
Apa yang kau lakukan?
Aku nggak ingin wajahmu ternoda, karena kamu nggak cantik lagi.
Tapi, kamu mau ke mana? Ada tiket pesawat di mobilmu.
Ah, anak yang kamu lihat waktu itu mau pergi.
Aku nggak bisa ke manapun tanpamu.
Dia mau pergi?
Kalau dia nggak mau, kami harus memulangkannya.
Dia masih muda dan mengkhawatirkan.
Siapa yang kau khawatirkan?
Cinta pertamamu, Kim Eun Hee?
Kamu.
Kamu meresahkan hal itu.
Nggak akan lama, jadi tunggu aku. Kita makan malam.
Hari ini?
Kita baru bertemu, kamu ingin bertemu lagi?
Berapa kali kamu makan dalam sehari?
3
Kamu makan 3x, tapi nggak mau bertemu aku 2x sehari?
Lelucon macam apa itu?
Jadi kamu bisa tertawa saat sendirian mengingat betapa lucunya ini.
Lihat saja nanti bahwa kataku benar. Sampai ketemu nanti.
Ah, anak ini...
Hei, dia kabur. Dia mengemasi barangnya dan pergi.
Ada sesuatu yang perlu kukatakan pada kalian berempat.
Tentang alasanku ke Korea.
Di antara kalian berempat, salah satunya adalah ayahku.
Siapa itu?
Apa maksudmu? Kenapa nggak kamu cari mamamu juga?
Kamu terserang panas?
Apa mungkin aku?
Kapanpun kudengar hal seperti ini, kenapa kurasa orang itu aku?
Hei, panas. Ayo kita ajak dia pergi sambil bicara di perjalanan.
Pesawatnya sudah berangkat.
Ambil barangmu.
Apa kita nggak perlu membantu membawa tasnya?
Kalau dia bawa sendiri tasnya, dia nggak akan bisa kabur.
Kalau kau kabur, mati kau! Jalan terus! Kiri! Kiri!
Kiri!
Apakah kau?
- Nggak mungkin aku. - Kenapa nggak?
Kau bercanda? Aku berharap punya kesempatan melakukan itu dengan Eun Hee.
Kau bilang saljunya lebat di luar jendela motel, khan?
Kau sendiri yang bilang ketinggalan kapal terakhir di sebuah pulau.
Saat kapalnya berhenti, aku bersama wanita lain.
Lalu berarti kau! Kau bilang naik kereta ke Choon Chun bersamanya. Dan kau menyanyikan lagu.
Kami sedang rekreasi bersama 40 orang lainnya. Kau pikir cuma aku yang menyanyi?
Lupakan saja. Kita nggak perlu begitu dan tes darah saja.
Kita berempat!
Kenapa harus tes darah? Kalau Park Min Sook tahu, dia bisa membunuhku. Ini masalah hidup dan mati bagiku.
Kita nggak perlu tes darah. Belakangan ini, yang diperlukan cuma sehelai rambut.
Kau orangnya! Bukan aku!
Di depan anak ini...!
Hei, kau menginginkan rambut ini?
Hei!
Ini lainnya!
Kembalikan padaku!
Jadi kau pikir salah satu dari kami adalah ayahmu?
Siapa?
Aku nggak tahu.
Kalau kamu nggak tahu, lalu siapa yang tahu?
- Ayahku? - Jangan bermain-main.
Jadi kamu sengaja kemari?
Bukan sengaja, tapi
saat tiba di sini, aku ingin menemukannya.
Kapan kau tahu tentang ayah kandungmu yang terpisah?
Saat aku umur 10 tahun.
Teman-temanku bilang nggak mungkin aku anak mama dan papaku.
Papaku berkulit putih dan rambutnya pirang.
Kamu pasti sangat kaget.
Jadi Eun Hee...menikah dengan orang asing.
Kurasa kalian yang kaget.
Lalu kenapa kamu nggak mencarinya?
Nggak ada alasan untuk mencarinya.
Merupakan pilihan mama untuk membesarkanku dan kami hidup sendiri.
Papa mengantarku ke kelas sepak bola tiap minggu.
dan saat mama mengomeliku,
papa akan duduk denganku di tangga.
Dan aku sibuk dengan hal-hal lain.
Jadi, ayah yang kau cari nggak tahu tentang kamu?
Ya.
Tapi jangan khawatir, aku nggak terlibat obat-obatan karena hal itu.
Aku juga rindu hari-hari di sekolah.
Lalu kenapa sekarang kau mencarinya?
Suatu hari, saat cuci muka, kulihat wajahku di cermin. Aku sangat tampan.
Jadi aku ingin mencarinya.
Aku ingin tahu mirip siapa bisa begini tampan.
Seberapa jauh,
di mana,
bagaimana?
- Kenapa nggak bilang saja orang itu aku-- - Duduklah!
Apa kata mamamu? Kamu nggak tanya padanya siapa ayahmu?
Kalau aku sudah tanya, nggak mungkin aku melakukan hal ini.
Kau... lahir bulan apa?
Keluarkan passportmu.
Collin Black. USA 20 September 1994.
Kamu... lahir tahun 1994?
1994?
Kau bilang tahun 1995.
Kalau dipikir-pikir,
Kurasa akulah ayahmu.
Ah, aku lapar. Apa dia datang agak terlambat?
Ya Tuhan! Kau bersikap seolah punya banyak sejarah dengan Eun Hee, tapi
sebenarnya di kampus, aku yang paling tampan.
Ya, itu benar. Cuma Eun Hee yang tahu siapa yang paling disukainya di kampus.
Belakangan ini, cuma aku yang bertemu Eun Hee.
Lalu kurasa akulah ayahnya!
Belakangan kapan?
Oh, itu... sebenarnya, saat kita ketahuan oleh istriku, aku bertemu Eun Hee saat itu.
Benarkah?
Benar!
Setelah Colin ke Korea, dia nggak bisa menghubunginya.
Dia memintaku menghubunginya kalau Colin menemui kita, lalu pergi.
Tapi... Eun Hee memintaku nggak memberitahu siapapun.
Mama kemari?
Hei, kau! Kenapa baru bilang sekarang?
Lupakan. Itu nggak akan merubah apapun.
Yang baru kau katakan, apa itu benar?
Maaf...
Bisakah kalian tinggalkan kami?
Hubungi mamamu.
Sekarang.
Apa anda sungguh...
ayahku?
Masukkan nomor mamamu.
Kalian dengar semua?
Aku pergi.
Tinggalkan dia sendiri hari ini.
Benarkah kau?
Benarkah?
Kau mau ke mana?
Tinggalkan aku sendiri juga.
♪ I know something's gone awry Aku tahu sesuatu sedang tak berjalan baik ♪
♪ but I feel like going on. tapi aku akan tetap melangkah. ♪
♪ I know I could be wrong Aku tahu aku bisa saja salah ♪
Seo Yi Soo menelefon.
♪ but I also could be right. tapi aku juga bisa saja benar. ♪
♪ And I feel the earth is turning faster before Dan kurasa bumi ini sedang berputar lebih cepat, sebelum ♪
♪ I saw you there. kulihat kamu di sana. ♪
♪ I feel the sky is spinning lighter Kurasa langit berputar lebih ringan ♪
♪ before I saw you there. sebelum kulihat kamu di sana. ♪
♪ And I see Dan kulihat ♪
♪ that things are not the same again. semua takkan sama lagi. ♪
♪ Cause you're here, cause you're there, karena kamu di sini, karena kamu di sana ♪
♪ cause you are everywhere karena kamu ada di mana-mana. ♪
♪ Now I know how my times can be still in the way Sekarang aku tahu kenapa waktuku bisa tetap ke arah yang sama ♪
♪ I hope this could last Kuharap ini bisa bertahan ♪
♪ until we find brighter days sampai kita temukan hari yang lebih cerah ♪
♪ I know how my times can be still in the way Aku tahu kenapa waktuku bisa tetap ke arah yang sama. ♪
Seharusnya dia menelefon kalau nggak bisa datang. Membuatku menunggu sia-sia.
♪ I know something's gone awry Aku tahu sesuatu sedang tak berjalan baik ♪
♪ but I feel like going on tapi kurasa aku akan tetap melangkah. ♪
♪ I know Aku tahu ♪
♪ I need to say goodbye Aku harus mengucap selamat tinggal ♪
♪ for I'm... untuk aku... ♪
♪ off for the brand new days with you menjauh dari hari-hari baru denganmu ♪
Ini aku.
Kim Do Jin.
Do Jin belum juga mengangkat Hp nya?
Belum. Kita biarkan saja dia sendirian untuk sekarang ini.
Sebenarnya, aku sudah sering membayangkan terjadi hal seperti ini.
Tapi saat dia bilang, "Salah satu dari kalian adalah ayahku", aku nggak bisa berkata apapun.
Kalau bisa berkata, apa yang akan kau katakan?
"Akulah ayahmu".
Masih belum terlambat. Selain pengakuan Do Jin, belum ada bukti lain.
Kau aneh. Kenapa mengecualikan Yoon?
"Buat seolah sudah diminum sedikit, dan makanannya dimakan sedikit".
Dia diam-diam kriminal.
Siapa yang bertanggung jawab tentang itu?
Jadi aku dikutuk.
Kalau kau sudah dikutuk sekali, berarti nggak akan ada kedua kalinya.
Kau pengacara, kau bajingan, dan kamu nggak tahu tentang bahaya ganda?
Nggak heran kalau Eun Hee nggak cukup menyukaimu.
Kaulah yang nggak begitu disukai Eun Hee.
Kau bicara apa? Kau tahu seberapa sering Eun Hee dan aku mengobrol bersama?
Diamlah. Berikan kami minum.
Ya, pelanggan.
Melihat sikap Do Pal, ini nggak sekedar mencurigakan, bukan?
Dia nggak akan bilang begitu kalau dia merasa bukan dirinya.
Berarti Eun Hee membesarkannya sendiri sampai sekarang.
Dia bilang punya papa.
Kurasa dia nggak tumbuh dalam kesepian. Syukurlah...
Dia... terlalu...
Bagaimana bisa dia memutuskan membesarkannya sendiri?
Kalau seseorang datang padamu di awal umurmu 20, dan bilang, "Aku mengandung anakmu".
"Tapi aku putuskan untuk membesarkannya".
Apa yang akan kau lakukan?
Tentu saja aku akan bertanggung jawab.
Benarkah?
Kamu bisa bilang begitu sekarang karena umurmu 41.
Mata-mata 2
Halo...
Aku nggak sibuk. Cuma mengisi ulang baterai. Katakan saja.
Kau yakin tentang itu?
Maaf, nomor tidak bisa dihubungi untuk saat ini. Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Seorang wanita menjawab telefon, dan bilang kamu nggak bisa menjawabnya.
Apa kau kencan dengan wanita ini kemarin?
Aku menunggu karena kamu bilang akan datang. Tapi kamu nggak menelefon.
Nggak ada masalah, khan?
Saat kamu dengar pesan ini, tolong telefon aku.
Aku khawatir.
Me Ah Ri
Ada apa?
Aku?
Kenapa aku?
Kalian pasti heran kenapa kuminta bertemu di sini tiba-tiba.
Aku nggak tahan untuk nggak menghubungi kalian.
Alasanku menelefon kalian hari ini
adalah mengingatkan akan ada sesuatu terjadi
pada salah satu dari kita, termasuk aku, sebentar lagi.
4 wanita yang berkumpul di sini,
berhubungan dengan Lee Jung Rok, Kim Do Jin,
Im Tae San dan Choi Yoon.
Apa terjadi sesuatu pada mereka?
Apa Tae San bangkrut?
Kalau itu, pasti aku sudah tahu.
Apa masalah menyangkut wanita?
Bukan, ini masalah pria.
Kenapa membuat suasana tegang? Kamu membuatku gelisah.
Kakak menerimaku sebagai pacar kak Yoon?
Aku menelefonmu kemari sebagai adik direktur Im.
Kurasa kalian sudah dengar tentang Kim Eun Hee.
Dia adalah cinta pertama keempat pria itu.
Oke,
Anaknya muncul. Dan...
di antara Kim Do Jin, Im Tae San, Choi Yoon, dan Lee Jung Rok,
salah satu adalah ayahnya.
Apa maksudmu?
Ayahnya?
Aku juga belum tahu siapa ayahnya di antara mereka berempat.
Tapi,
karena kita adalah istri atau pacar mereka,
pasti salah satu di antara kita akan sangat terluka, khan?
Tentu saja, aku nggak yakin kita masih bisa menjadi istri ataupun pacar mereka setelah kejadian ini.
Ada yang mencurigai dia anak siapa?
Kita harus menemukannya jadi yang lain bisa tidur dengan tenang.
Kurasa bukan anak Tae San.
Bagaimana kau tahu?
Kau berharap dia anak kakakmu?
Itu lebih baik daripada dia anaknya kak Yoon.
Orang tuaku ingin dia segera menikah dan punya cucu.
Tapi karena seseorang, dia nggak bisa segera menikah.
Jadi setidaknya mereka sudah punya cucu.
Kamu pasti nggak cukup tahu,
tapi kucing yang tenang biasanya memanjat paling tinggi.
Itu memang benar untuk kucing.
Tapi kak Yoon itu harimau.
Bagaimanapun juga,
Colin dilihat dari wajahnya,
sangat mirip kak Do Jin.
Aku melihatnya juga, tapi mereka nggak mirip kok.
Cuma karena dia tampan, nggak selalu berarti mirip kak Do Jin.
Lalu, apa kak Jung Rok?
Dia yang paling baik pada Colin.
Dia selalu bertanya pada Colin tentang keadaannya.
Aku nggak pernah bilang bukan dia.
Kalau orang itu adalah salah satu dari 4 pria, berarti masing-masing punya kemungkinan 25 %.
Berarti kita harus curiga setidaknya sebesar 25 %.
Dalam hal ini, apa cuma aku yang merasa orang itu adalah suamiku?
Kalau itu benar, apa kau bisa mengerti?
Nggak ada wanita yang bisa mengerti suaminya.
Kalian mengerti karena hidup bersama.
Dan setelahnya muncul amarah.
Aku tahu dia akan membuat masalah.
Dia muda, tapi sangat kasar dan nggak sopan.
Kalau benar dia anak kak Yoon,
mungkin aku bisa mati.
Sekarang aku masih umur 24,
bagaimana aku bisa membesarkannya?
Bagaimana aku meyakinkan kakakku juga?
Dibanding khawatir putus,
kau lebih khawatir bagaimana membesarkannya.
Pasti menyenangkan menjadi muda, karena kamu nggak tahu bagaimana rasanya hidup.
Sudah selesai bicara?
Kurasa bukan Tae San.
Aku yakin akan hal itu.
Bagaimanapun juga, kenapa kau peduli?
Bukankah kau putus dengan kakakku?
Dia memotong rambutnya lagi.
Apa yang akan kamu lakukan, kalau dia anaknya Do Jin?
Kalau dia sangat kasar,
kepribadiannya seperti Kim Do Jin.
Guru, jangan khawatir. Kurasa dia anak kakakku.
Hp sedang tidak aktif...
Nggak ada masalah, khan?
Tolong telefon aku kalau kau terima pesan ini. Aku khawatir.
Aku pesan makanan Korea.
Aku makan apapun dengan sangat baik.
Kau bisa tidur?
Aku tidur, tapi sepertinya anda yang nggak.
Papamu,
apa pekerjaannya?
Dia seorang pilot.
Papa sangat mencintaiku dan mama.
Mamamu akan datang... hari ini.
Aku akan telefon kamu setelah bertemu dia.
Apa anda sungguh ayahku?
Lama nggak bertemu.
Sudah sangat lama,
seorang lelaki muda sudah menjadi pria dewasa.
Kamu jadi lebih tampan dari dulu.
Aku suka pria yang semakin tampan saat semakin berumur.
Apa yang terjadi?
Kurasa akhirnya Colin menemui kalian.
Kau mengenalinya saat pertama melihatnya?
Tentu saja nggak.
Begitu?
Aku nggak memberitahunya siapa ayahnya di antara kalian berempat.
Aku beri kamu kesempatan untuk berpura dia bukan anakmu.
Seharusnya kamu nggak memberitahunya.
Kutanya apa yang terjadi?
Kau menghilang, membuat keputusan semaumu sendiri,
dan membuatku menjadi orang bodoh.
Bukankah setidaknya kau harus memberitahuku?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Aku tiba-tiba menghilang sebenarnya memang kabur.
Karena aku takut.
Awalnya,
aku berpikir untuk nggak membesarkannya.
Tapi kemudian, aku berubah pikiran.
Kalau saja umurku 1 atau 2 tahun lebih tua,
kurasa aku nggak akan mengambil keputusan seperti itu.
Itulah yang terjadi akhirnya.
Kalau itu keputusanmu, seharusnya aku tahu.
Kalau kuberitahu kamu,
apa kamu akan menyetujuiku?
Aku minta maaf semua jadi begini.
Sungguh, aku minta maaf.
saat itu, aku masih terlalu muda.
Saat itu kita cuma baru saja jatuh cinta.
Karena kamu tahu tentang anak itu sekarang, nggak akan merubah apapun.
Nggak ada yang kuinginkan darimu. Aku serius.
Aku sungguh serius.
Aku akan telefon kamu lagi.
Tinggallah di sini dulu.
Sampai kuminta kamu pergi, dengan anak itu.
Kau, pembuat masalah.
Untuk seseorang yang nggak mama lihat selama 4 bulan, sambutannya sungguh kasar.
Meskipun kau pria, kamu nggak mudah mengangkat telefon dariku.
Mama bahkan lebih buruk.
Kenapa menghentikan kartu kreditku?
Kau melakukannya dengan sangat baik...
Nggak ada alasan bagi anak belasan tahun untuk memberontak.
Mama, pasti sangat marah.
Tentu saja.
Aku mengenalinya sejak pertama melihat.
Dan semakin kulihat, aku semakin tahu.
Tapi,
ternyata dia memang ayahku.
Dia lebih tampan darimu.
Sepertinya beliau belum menikah.
Tapi punya pacar.
Lalu?
Aku cuma bicara.
Beliau bilang mau bertemu mama hari ini. Mama bertemu dengannya?
Kamu nggak perlu tahu.
Kenapa nggak? Itu tentang aku.
Itu tentang aku. Kamu cuma sebagai anak.
Kamu nggak tahu seberapa besar aku mencintai ayah tirimu?
Aku tahu.
Jadi kamu tahu dan masih melakukan hal ini?
Kamu nggak tahu ini sama saja dengan mengkhianati ayah tirimu?
Aku tahu.
Apa kau tenang sekarang?
Aku tenang, tapi khawatir pada mama.
Boleh kutanya sesuatu?
Apa?
Mama pernah menyesal memilikiku?
Pernah. Cuma sekali.
Kapan?
Hari ini.
4 pria dan seorang wanita...
Inilah dia! Kim Eun Hee!
Mencari sesuatu yang bisa dicuri?
Kau mengagetkanku!
Nggak akan lama, jadi tunggu aku. Kita akan makan malam.
Untuk menghindari noda. Karena kamu nggak cantik lagi.
Kamu bertemu Eun Hee?
Ya.
Apa dia bilang kau benar?
Ya.
Benarkah?
Itu benar.
Kenapa?
Aku punya 3 penonton, haruskah aku menari?
Kau baik saja?
Kalau aku berpura-pura baik saja, apa aku bisa baik saja?
Apa yang kau butuhkan? Kalau kau butuh hiburan, kami akan menghiburmu. Kalau kau ingin tertawa, kami akan buat kau tertawa.
Nggak sekarang. Lain waktu.
Setelah aku bertemu dengan guru Seo... Saat itu.
Kudengar istriku, Me Ah Ri, Hong Pro dan guru Seo...
mereka berempat bertemu.
Sepertinya mereka tahu, tapi bukan bahwa orang itu kau.
Dia pasti sangat terkejut.
Aku baik saja, jadi...
bilang pada mereka bahwa aku ayahnya. Jadi nggak perlu ada salah paham.
Apa Colin... anakmu?
Ini masalah orang dewasa, bukan urusanmu.
Itu urusanmu, jadi bagaimana mungkin aku nggak peduli?
Orang itu kamu atau bukan?
Dan kalau dia anakku?
Bagaimana ini? Nggak heran, kupikir matanya terlihat sedih.
Im Me Ah Ri, aku sungguh sedang nggak mood dalam banyak hal. Jadi...
Baiklah. Dalam kondisi ini, nggak ada yang perlu kau khawatirkan, Kak.
Aku akan...
membesarkannya dengan baik.
Apa?
Jangan khawatir, Kak.
Aku akan mengurus masalah pendidikannya...
Aku akan mengajarnya dengan baik.
Kau terlalu... apa yang harus kulakukan padamu!
Lihat ini...
Hei, berhentilah bermain-main dan pulanglah. Atau akan kutelefon Tae San.
Kalaupun kamu meyuruhku tinggal, aku akan pergi. Snack di restoranmu nggak enak.
Diamlah! Itu rahasia bisnis.
Kak, jangan khawatirkan apapun.
Oh, Tae San.
Aku pergi.
"Kak, kamu nggak perlu khawatir. Aku akan membesarkannya dengan baik!"
Kamu nggak pergi menemui istrimu?
Aku pergi sekarang.
Kau, pikirkan tentang itu baik-baik.
Tentang apa?
Me Ah Ri cantik, muda dan kaya.
Susah dipercaya tapi dia berpendidikan, dia cuma menyukaimu dan dia bersedia membesarkan anakmu juga.
Sama dengan menang 10 lotre.
Aku pergi.
Karena itulah,
ini nggak boleh terjadi.
Sudah dinyatakan bahwa Yoon adalah ayahnya.
Me Ah Ri akan membesarkannya.
Kenapa bos mu mempekerjakanmu?
Apa sungguh bukan kamu?
Sudah kubilang bukan!
Bukan aku, sayang!
Lalu dia anak siapa?
Apa nggak cukup dengan kubilang bukan aku?
Aku begini karena nggak percaya padamu!
Kalau kau nggak bisa buktikan dia bukan anakmu, cobalah yakinkan aku.
Dia...
tampan.
Wajahnya kecil. Dan alis matanya berlipat.
Ok, nggak ada lagi kesalahpahaman.
Atas apa?
Kudengar dia tinggal di hotel.
Kalau memang dia anakmu,
kamu nggak akan meninggalkannya begitu saja di hotel.
Kamu pasti akan menyembunyikannya di suatu tempat yang nggak kutahu.
Tentu, pasti akan kusembunyikan...
Baiklah. Apa yang akan kulakukan kalau orangnya adalah Lee Jeong Rok?
Aku mau makan malam. Kamu bisa makan bersama kalau mau.
Bolehkah aku tidur sini setelah makan, atau aku harus pergi setelah makan?
Kau bisa tidur di sini.
YESSSS!!!
Aku akan ganti baju.
Kalau kita punya anak,
apa kamu bisa dewasa?
Sayang, apa ini? Mobil siapa ini?
Hadiah untukku?
Kembalikan. Itu bukan buatmu.
Bukan buatku, lalu milik siapa?
Kau menjual mobil milik teman kuliahmu?
Kalau kau tetap cerewet, pergilah setelah makan.
Aku akan mengembalikannya.
Dia nggak membeli untuk pria lain, khan?
Milik siapa sebenarnya...
Apa ini?
Merah yang menggairahkan....
Bukankah ini mobil Hong Pro?
Kau potong rambutmu.
Karena panas.
Kelihatannya menyenangkan.
Kau mau bilang apa,
kemari dengan dandan begitu?
Kali ini aku sudah siap mendengarnya darimu.
Kudengar cinta pertamamu punya anak.
Bukankah kita sudah putus?
Siapa ayah dari anak itu?
Masalah ini nggak ada hubungannya denganmu. Jangan buang-buang waktu.
Katakan saja padaku, sebelum aku jadi gila!
Kamu masih bisa gila karena aku?
Meski aku nggak tahu kisahnya, tapi kalau kamu dalam masalah besar,
aku ingin ada di sampingmu.
Kenapa?
Di antara kita lebih dari cinta. Ada persahabatan,
atau kesetiaan,
dan sebagainya.
Lebih jujurnya,
aku menggunakannya sebagai alasan untuk bertemu kamu...
lalu aku bisa melihat wajahmu,
itu yang kupikirkan.
Kau sungguh pengecut.
Kamu nggak ingin menikah,
tapi ingin bertemu denganku.
Aku tahu aku pengecut,
tapi harus bagaimana kalau merindukanmu?
Saat pergi dulu kamu nggak berpikir akan merindukanku?
Semua berakhir begitu tiba-tiba.
Aku melewati hari yang berat. Kumohon padamu..
Kita berpisah saja pelan-pelan.
Pria yang tetap berteman dengan wanita yang telah putus dengannya,
adalah orang-orang yang paling nggak bisa kumengerti di dunia ini.
Cuma...
Kita akhiri saja semua secepatnya.
Inilah wanita itu.
Dia cantik, khan?
Sangat cantik sampai pacarku jatuh hati padanya.
Pria memang sangat sederhana.
Bagaimana bisa secara spontan mereka bilang "Aku cinta kamu" cuma karena wanita cantik?
Kak Do Jin belum menghubungi guru?
Dia belum menghubungi?
Ada hal yang kupelajari dalam hidup.
Kamu nggak bisa tahu kapan kebahagiaan datang.
Tapi kesedihan
bisa kita tahu kapan datangnya.
Firasat buruk selalu
nggak pernah salah.
- Apa itu kak Do Jin? Orang yang seperti bunga
Ya.
Bisa kita bertemu sebentar?
Aku akan menuju dekat rumahmu.
Nggak, biar aku yang ke situ.
Karena rasanya menunggu itu seperti neraka.
Aku harus ke mana?
Kamu kelihatan sangat kurus dibanding terakhir kulihat kamu.
Kamu nggak makan?
Duduklah.
Kenapa nggak menelefonku?
Aku kesampingkan harga diriku untuk menelfonmu beberapa kali.
Maaf.
Ok. Aku tahu kamu sibuk.
Bukan begitu.
Tentang yang akan kusampaikan sekarang,
aku minta maaf.
Memintamu hidup bersamaku,
aku tarik kembali itu.
Janji yang kuucap bahwa kita akan bahagia.
Aku tarik juga itu.
Janji bahwa aku nggak akan mencampakkanmu,
sebelum kamu, Seo Yi Soo, mencampakkanku.
Aku nggak bisa menjaganya juga.
Aku cuma seorang bajingan.
Jadi cobalah,
lupakan aku.
Kim Do Jin ...
Apa dia anakmu?
Ya .
Bukan karena aku nggak PD mencintai 1 wanita seumur hidupku,
tapi karena aku nggak pantas.
Dalam hidup ini,
aku dihukum karena terlalu angkuh,
dan membuat orang lain menangis.
Menyakiti orang lain...
Anak itu sedang menghukumku atas hal itu.
Apa dia sungguh anakmu, Kim Do Jin?
Ya.
Benar? Benarkah?
Aku minta maaf.
Sekarang ini aku nggak bisa bersikap logis.
Itu konsekuensi dari segala tindakanku.
Jadi...
bagaimanapun juga,
bajingan sepertiku ini...
lupakan saja.
Lalu apa?
Apa aku akan bertemu pria baik?
Haruskah?
Kuharap...
kamu akan menemukannya.
Apa... begitu saja?
Hal lain yang perlu kamu sampaikan,
nggak ada?
Hati-hati...
di jalan.
Kalau begitu, aku pergi.
Dengan petugas keamanan
Ada seorang wanita menangis yang turun sekarang. Halangi dia menyetir.
Tolong berikan padaku!
Manajer tidak ingin anda menyetir.
Kuncinya... berikan padaku. Cepatlah, paman.
Ah, kurasa anda takkan bisa menyetir.
Berikan padaku... tolong!
Terima kasih. Anda bisa masuk.
Ya.
Naik taksi saja. Akan kupanggilkan untukmu.
Berikan padaku.
Kamu nggak bisa menyetir dalam kondisi begini.
Berikan padaku, cepat!
Naik taksi saja.
Berikan kuncinya padaku.
Kalau begitu kuantar saja.
Nggak, nggak perlu! Kenapa kau begini padaku sich!
Kamu bisa terluka.
Apa pedulimu apakah aku terluka atau nggak!
Dengarkan aku.
Kurasa tiba-tiba aku sangat bahagia.
Seperti dugaan, ada hal seperti ini.
Apa nggak ada lagi yang perlu kutahu?
Nggak ada lagi masa lalumu yang tersembunyi?
Apa cuma dia anakmu?
Kamu nggak punya anak kedua, kau bajingan!!!
♪ Baiklah, ♪
♪ Tak masalah untuk pergi. ♪
Bagaimana ini? ♪ Karena kamu mencintaiku ♪
Bagaimana ini? ♪ Jangan merasa bersalah ♪
♪ Karena aku tahu semuanya ♪
Bagaimana? ♪ Kamu masih ♪
Bagaimana ini? ♪ cinta untukku ♪
♪ Aku masih hanya mengenalmu ♪
♪ Karena aku tak bisa mencintai dan melukaimu, aku sakit ♪
♪ seperti orang bodoh. Karena itu aku sungguh minta maaf~ ♪
♪ Jejakmu masih utuh ♪
♪ Kenangan tentangmu masih utuh ♪
♪ Bagaimana bisa kulupa? Kalau aku hidup dari hari ke hari, ♪
♪ akankah aku lupa? ♪
Hai Sung Jae, bagaimana kabarmu?
Menyalinnya... aku belum selesai.
Nggak masalah. Kembalikan saja bukunya padaku.
Kenapa kau begini?
Kau akan menyuruhku melakukan yang lain
Bukan begitu. Aku akan mengerjakannya sendiri mulai sekarang.
Apa salahku kali ini?
Kamu nggak salah. Aku cuma merasa Sung Jae,
terbaik dalam menyelesaikan masalah Matematika.
Tapi kamu tetap nggak boleh mengerjakan Matematika saat kelas Etika.
Kim Dong Hyub! Siapa Kim Dong Hyub?
Guru, Dong Hyub dipukul.
Apa?
Ah! Cepatlah!
Kudengar kau memukul anakku! Dan menyuruhnya menyalin.
Apa kau gila?
Wow, kamu melotot begitu, kau mau apa?
Anda pikir sedang apa sekarang?
Aku wali kelasnya anak ini. Apa yang anda lakukan di kelas?
Kamu wali kelasnya si brengsek ini?
Baguslah kau di sini. Bagaimana bisa kau mendidiknya memakai kekerasan di sekolah?
Beraninya kau biarkan Sung Jae dipukul oleh brengsek macam dia!
Kita bicarakan ini di luar. Silakan keluar!
Anak-anak sedang menyaksikan.
Aku melakukannya agar mereka bisa lihat!
Agar dia nggak memakai kekerasan lagi.
Cukup! Anda lah yang memakai kekerasan.
Uh, Mama!
Mama, tenanglah. Ayo bicara.
Ah! Mama! Ini sangat memalukan! Keluarlah, cepat!
Kau! Ini belum berakhir! Dan buatmu juga!
Kamu nggak apa-apa?
Apa pelajaran selanjutnya? Persiapkan!
Kamu, kita bicara sebentar.
Kim Dong Hyub! Kau mau ke mana?
Minum tanpa ada snack?
Kupikir ini cuma tempat persembunyianku.
Tapi ternyata nggak.
Kamu nggak apa-apa?
Aku nggak baik saja.
Salah satu siswa di kelasku dipukul orang tua siswa lain dan
Kim Do Jin mencampakkanku.
Tanpa memberiku waktu berpikir ataupun tanya pendapatku.
Cuma begitu saja...
Yang dia lakukan itu begitu hebat!
Kurasa aku akan melakukan hal yang sama kalau aku jadi Do Jin.
Memberimu waktu berpikir sama halnya memohon kamu untuk tetap di sampingnya.
Mungkin dia pikir nggak pantas memintanya padamu.
Kalau saja dia beri aku waktu...
Aku bisa saja memahami Kim Do Jin.
Atau kamu bisa saja semakin jauh darinya.
Bagaimana bisa kamu ke pangkalan induk tanpa
melangkah ke pangkalan 1, 2 dan 3?
Seharusnya dia memberiku
waktu sebanyak itu.
Bagaimana kamu tahu apakah kamu akan aman atau nggak setelah sampai di pangkalan induk?
Keputusan yang Do Jin buat,
mungkin saja untuk melindungimu, Yi Soo.
Melindungi dari apa?
Dari Do Jin umur 22 tahun.
Aku harus pergi karena Jung Rok menungguku.
Sebenarnya, aku mampir karena kurasa kamu akan ada di sini.
Aku cuma... ingin menghiburmu.
Terima kasih.
Aku pernah menyukai orang yang sangat keren.
Itu suatu kehormatan.
Kenapa kau menelefonku?
Lalu haruskah kuminta Hong Pro datang?
Apa maksudmu?
Mobil Hong Pro terparkir di rumahku. Dan istriku punya kuncinya.
Apa?
Kamu nggak bisa lihat? Itu jelas untuk jaminan!
Jaminan?
Bagaimana kau tahu? Dia nggak ingin kau tahu.
Berapa banyak? Kenapa Se Ra butuh uang sebanyak itu?
Kau harus tanya Honh Pro tentang itu.
Aku nggak tanya padanya secara detail.
Sepertinya dia pinjam sangat banyak dari bank.
Karena kamu tahu, kau harus cari tahu padanya.
Dia semakin jual mahal.
Seperti yang kau tahu, atas besarnya harga diri Hong Pro, dia pasti sangat malu datang padaku.
Karena itulah kuterima mobilnya. Karena dia memintaku untuk mengambilnya sebagai jaminan.
Kenapa kamu nggak pura-pura saja bahwa kamu nggak tahu?
Itu kehormatan baginya.
Aku harus menjaga harga diriku juga.
Aku akan mengembalikan uang itu.
Kepalamu sakit di sebelah mana?
Kamu nggak demam. Apa kelelahan?
Apa kau begini karena mungkin saja itu anak Do Jin?
Aku lebih berharap dia anak Tae San.
Dia perlu punya noda semacam itu agar aku nggak terlalu tertarik padanya. Sekarang...
aku terlalu tertarik padanya.
Kamu nggak akan seberuntung itu.
Dia anak Kim Do Jin.
Benarkah?
Kenapa tetap makan denganku?
Aku mencoba lebih dekat padamu.
Nggak perlu begitu.
Memang nggak perlu, tapi...
sekarang aku cuma bisa memikirkan 2 hal.
Bahwa aku punya anak. Bahwa aku kehilangan seseorang.
Karena aku?
Karena aku.
Berikan padaku sehelai rambut anda.
Kamu sangat membenciku?
Apa anda menyukaiku?
Maumu apa?
Tes DNA.
Dari mana kau dapat sehelai rambut ini?
Aku memintanya dan beliau memberiku ini.
Do Jin?
Ya.
Kau pikir belum ada yang melakukannya?
Siapa?
Aku.
Aku pengacara untuk perusahaan ayahmu.
Hal terbaik adalah memastikan semuanya.
Laporan Hasil Tes DNA
Hasil tes DNA kemungkinannya 99.9%
Datanglah ke kantorku.
Bersama Eun Hee.
Guru Seo, Anda di dalam?
Guru Seo!
Kenapa mematikan Hp? Sekolah kita hampir masuk koran!
Apa maksudnya?
Mama Sung Jae mengancam akan menuntut Dong Hyub. Dia membuat heboh sekarang ini.
Karena itulah kuminta anda melarang Dong Hyub muncul selama beberapa hari!
Dia bahkan punya pengacara. Apa yang akan anda lakukan?
Maaf, tapi apa pengacara Choi ada?
Kalau dia sibuk, aku akan menunggu.
Sebentar, akan kutanyakan.
Kurasa nggak cuma anakmu yang muncul
di hidupmu, Kim Do Jin.
Biar kukenalkan.
Ini mantan pacarku, Kim Eun Hee.
Dan ini...
Seo Yi Soo.
Seseorang yang...
aku baru kehilangannya.