- Hei, mereka nggak membela pekerja, khan? - Kau pikir mereka bisa begitu?
Lalu, akan kurampok mereka.
Aku akan bantu kau mengamati. Sebentar.
Tunggu. Berhenti! Berhenti! Jangan pergi!
Di dekat pekerja, banyak yang menyerang!
Kalau begitu, aku akan menyebar.
Sayang. Aku sangat sibuk sekarang.
Keluarkan pasukannya, cepat!
Mereka pergi sekarang. Pergi.
Aish, mereka bermunculan seperti gang!
Kita nggak bisa menghalanginya. Terlalu susah.
Ada gerombolan perompak. Siap menyerang!
Aku perlu lebih banyak waktu untuk menyebar. Orang-orangku dalam masalah.
Hei! Berhenti! Ada kapal tangki juga di sana.
Maaf Se Ra. Ada kapal tangki di mana-mana.
Inilah pertandingan bagus yang sukses.
Serangan di menit terakhir harusnya masih ada lagi.
Sial! Kafe menelefon. Pasti ada masalah.
Jawablah dulu.
Akan sangat menjengkelkan jika ada masalah dalam bisnis saat bermain game.
Ya. Kenapa?
Bos, sekarang... Jun Ji Hyeon ada di kafe.
Apa? Jun Ji Hyeon ke kafe?
Pastikan kau memberinya kupon.
Jun Ji Hyeon cantik, khan?
Meski sudah menikah, Jun Ji Hyeon tetap cantik.
Jun Ji Hyeon akan tetap cantik bahkan saat dia menjadi nenek nanti.
Dasar!
Sial!
Apa lagi?
Dia datang bersama Im Yo Han.
Apa?
Im Yo Han datang?
Ke kafe kita?
Ayo cari taksi!
- Jalan 5 menit! - Naik mobil 1 menit! Bagaimana kalau dia pergi?
Sekarang kusuruh dia memberi banyak layanan.
Lupakan kembaliannya!
Cepat! Cepat!
A Gentleman`s Dignity
Episode 10
Kau menunggu seseorang?
Bukan urusanmu.
Kamu kelihatannya sangat bosan.
Mungkinkah...kamu menunggu Yoon?
Oke... aku nggak akan menjawab secara negatif.
Kau, benar-benar...
Itulah kenapa kau merasa bosan.
Saat kau menunggu seseorang seharusnya memesan sesuatu yang mahal.
Kamu harus terlihat baik saat menunggu. Apa ini?
Setiap gurumu menunggu, dia memesan minuman mahal. Apa yang kau pelajari darinya?
Nggak tahu lah. Beri lagi aku minum.
Hei Seung Taek, pelanggan bilang dia mau pergi.
Ya?
Sebentar.
Me Ah Ri sendirian?
Ya, dia sangat kesepian.
Dia menatap kosong gelasnya dan menunggu seseorang dengan menyedihkan.
Tapi kenapa kurasa orang itu kau?
Lalu kenapa?
Aku harus keluar bertemu seseorang. Tapi apa nggak masalah meninggalkannnya begitu saja?
Kenapa kau tanya padaku tentang pelangganmu? Urus saja sendiri.
Kalau dia nggak mabuk berat, dia bukanlah pelangganku..
Telefon saja Tae San. Kututup telefonnya.
Kamu sangat keren di pertandingan hari ini. Apa kamu senang di acara perkumpulannya? Cuma penasaran.
Maaf mengatakannya tapi Choi Yoon Pal, aku percaya padamu.
Jangan khawatir. Apa yang kamu khawatirkan nggak akan terjadi.
Karena aku...
sedang mencoba menghindarinya dengan segala kemampuanku.
Apa susah?
Bisa kita bertemu sebentar setelah acara berakhir?
Sekarang ini Kim Do Jin, perhatian terbesarku padamu. Tolong beri kesempatan untuk minta maaf.
Kurasa... ada sms.
Jangan menggoda, kalau nggak mau tidur denganku.
Ayo kita keluar sebentar.
Nggak perlu.
Telefon aku saat kau siap mengenai hal itu.
Kalau kamu nggak mau mempertimbangkan yang baru saja kukatakan tadi, kita nggak perlu berhubungan satu sama lain lagi.
Apa si brengsek itu bilang mau pergi?
Hei!
Tanggapannya lebih cepat dari dugaanku.
Kamu sudah siap atau masih mempertimbangkan pilihan yang kuberi?
Aku nggak akan tidur denganmu. Nggak akan pernah.
Aku sudah menduga jawabannya.
Aku tahu. Jadi pergilah.
Kim Do Jin!
Aku tahu kamu marah, tapi bagaimana bisa kamu sekasar ini?
Kenapa ketulusan seorang pria disebut kasar?
Apa kau pikir aku menyukaimu cuma karena inner, penampilan luarmu atau kepribadianmu?
Kalau nggak ada lagi yang mau kau katakan...
Ada banyak hal yang ingin kukatakan, jadi jangan menyela dan dengarkan.
Pertama, biar kuselesaikan permohonan maafku.
Karena memakai sepatu yang kamu beri dengan cara seperti itu dan melukaimu...
Aku mohon maaf. Maafkan aku. Aku terlalu gegabah.
Aku juga minta maaf telah membuatmu mendengar 2x pengakuan nggak tulus.
Tapi cuma karena tindakanku gegabah nggak berarti bahwa niatku juga gegabah.
Tapi...
apa katamu? Jangan menghubungimu kalau aku nggak mau tidur denganmu?
Dalam kondisi begini aku tahu aku cuma perlu memukulmu dan pergi dengan akhir yang mengesankan.
Tapi, aku nggak tahan lagi.
Seharusnya kamu...
bilang padaku sejak awal.. "Aku cuma ingin tidur denganmu"
Lalu semua akan berakhir dengan singkat dalam semalam.
Dan kita berdua nggak perlu berakhir dengan perasaan satu sama lain.
Apa itu hal yang pantas diucap guru Etika?
Karena aku sangat bingung!
Mungkin aku juga ingin menggigit lidahku sendiri lalu mati!
Kenapa tertawa?
Bahkan saat begini, kamu sangat cantik.
Dan itulah yang membuatku muak.
Aku umur 41 tahun.
Sejak aku bertemu denganmu Seo Yi Soo, aku merasa lebih muda dari sebelumnya.
Kemarin aku lebih muda dari hari ini.
Karena itulah kemarin aku lebih bergairah daripada hari ini.
Dan karena itulah kemarin lusa aku lebih berpikiran terbuka dibanding kemarin.
Jadi saat aku bertemu kamu Seo Yi Soo, aku lakukan apapun dengan tulus.
Jadi saat kulihat kamu memakai sepatu itu..
susah bagiku untuk mengendalikan diri. Karena aku terlalu marah.
Tapi aku baru menyadari suatu hal penting.
Oh..
wanita ini nggak menerima perasaanku.
Aku sudah menghunjamkan perasaanku padamu, seperti batu.
Terkena hunjaman oleh perasaanku yang seperti batu,
mungkin saja menyakiti wanita ini.
Jadi aku harus melepaskan wanita ini.
Aku minta maaf karena selama ini nggak menjadi gentleman.
Aku serius.
Kemarin dibanding sebelumnya dan
hari ini dibanding kemarin,
aku semakin dewasa.
Jadi berhentilah menceramahiku.
Karena kedamaian untukku mungkin saja termasuk ke dalam kedamaian yang kau inginkan untuk semua orang.
♪ Hatiku sakit ♪
♪ Aku cuma bisa melihatmu ♪
♪ Tak bisa memilikimu ♪
♪ Seperti sudah terbiasa, aku tak tahu aku akan terluka ♪
♪ Air mataku mengalir ♪
♪ Aku tak bisa berkata apapun ♪
♪ Aku tersenyum ♪
♪ Karena seperti biasa saat di depanmu aku mencintaimu seperti orang gila ♪
♪ Aku tersenyum seperti ini ♪
Sopir. Jalan Cheongdam 4.
Ya.
♪ Aku mengabaikannya ♪
♪ Aku berpura-pura ♪
♪ Memalingkan muka ♪
♪ Bertemu denganmu setiap hari membuatku belajar mencintaimu secara diam-diam ♪
♪ Aku merindukanmu ♪
♪ Aku hanya ingin menggapaimu ♪
♪ Aku hanya ingin memelukmu ♪
♪ Tanpa mengucap kata "Aku cinta kamu"... ♪
♪ setelah berbalik pun aku merindukanmu ♪
Kenapa kamu di sini?
Kamu mengagetkanku.
Baguslah!
Aku baru berpikir apa aku harus mengambil bir lagi atau nggak.
Kalau kita ingin jadi menyedihkan, ayo jadi menyedihkan bersama-sama.
Kesinilah.
Apa kamu di situ sepanjang waktu?
Kamu kabur lebih awal.
Aku ingin cari udara segar.
Sekarang, musim panas tiba.
Begitu cepat waktu berlalu...
Dalam kondisi ini, kita akan segera bertambah tua.
Kita sudah jadi Om dalam hal apapun.
Dan betapa semakin pengecutnya kita...
Kita beralasan lebih mengenai diri kita setiap hari.
Dan membenarkan diri kita dengan 100 alasan bahwa itu nggak benar.
Dan menipu diri kita bahwa itulah hal yang tepat untuk dilakukan sebagai orang dewasa.
Kita sungguh membosankan, bukan?
Ngomong-ngomong,
apa guru Seo yang memberimu pencerahan luar biasa itu?
Kalian berdua bertengkar, khan?
Memangnya anak kecil? Kenapa kita bertengkar dengan wanita?
Kamu pacaran dengan anak kecil, jadi kamu seharusnya bertengkar dengannya.
Aish, sungguh mengejutkan!
Kamu, baru saja... Ya?
Meski kamu terkejut tiap ada yang menyebut "anak kecil", kita anggap saja bukan itu masalahnya.
Meski aku nggak akan bisa tidur dalam beberapa malam, anggap aku baik-baik saja.
Untuk para pria membosankan ini, bersulang.
Untuk 4 pria yang nggak bisa menjadi gentleman.
Bersulang!
Kau bilang makan malamnya lancar.
Lalu, kenapa kamu bersikap begini?
Aku harus tahu apa yang terjadi, agar bisa menghiburmu atau membuat rencana.
Kenapa kamu menangis?
Seseorang benar-benar meninggalkanku.
Aku akan lupakan semuanya.
Pasti akan baik saja kalau kulupakan semuanya. Aku akan melupakan semua.
Siapa orang itu?
Apa Kim Do Jin?
Guru!
Kamu mau minta maaf?
Kurasa aku nggak harus minta maaf.
Begitu?
Nggak akan ada tes Etika dalam ujian masuk perguruan tinggi.
Lalu kenapa aku salah kalau belajar Matematika di kelas Etika?
Karena itu kelasku dan kukatakan bahwa itu nggak boleh.
Jadi, kenapa nggak boleh?
Sebenarnya, Sastra Korea, Bahasa Inggris dan Matematika jauh lebih penting!
Kalau aku nggak bisa masuk universitas karena Matematika, apa guru mau bertanggung jawab?
Kalau kamu nggak bisa masuk universitas karena belajar Etika di kelas Etika, kamu pikir itu benar?
Itu disebut "ironis".
Lalu, kalau aku ijinkan siswa belajar Matematika di kelas Etika, apa itu etis?
Atau, kalau aku tetap menyuruh kalian belajar Etika meski nggak akan ada di ujian masuk, apa itu etis?
Bagaimana aku tahu?
Itu disebut "dilema".
Yoo Sung Jae. Sekolah bukan sekedar akademi pelengkap yang menawarkan pelajaran yang cuma muncul dalam ujian masuk kuliah.
Dan ada alasan yang tepat kenapa Etika masuk dalam kurikulum.
Ah, sangat menjengkelkan!
Aku akan telefon mama dan lanjutkan saja bicara dengannya.
Aku akan memberimu nilai akhir yang menjengkelkan juga.
Ahh, dia membuatku gila!
Untuk mama : Guru Etika wanita gila! Sangat menjengkelkan!!
Ma, mama harus....
Hai, teman.
Kau belajar dengan baik?
Ada apa denganmu?
Temanku ini sepertinya sangat suka pelajaran Matematika.
Kamu mau belajar Matematika saat kelas Etika?
Bukan urusanmu.
Kalau kau sangat suka Matematika, kau bisa belajar di kelas Bahasa Inggris.
Atau saat kelasnya wali kelas.
Kau mau bicara apa?
Ah, ada yang bisa kau bantu.
Kau tahu artinya menjiplak, khan?
Meniru dengan tulisan tangan!
Kerjakan 2 buku ini.
Ini... kenapa harus aku?
Kamu nggak punya pilihan.
Jangan meminta bantuan teman lain.
Aku melakukannya, dan hasilnya ketahuan!
Mengerti? Sung Jae?
Kalau kamu nggak mengerjakannya dengan benar, 4, 8, 16.., akan semakin meningkat jumlahnya.
Sung Jae!
Ah, benar, kau suka Matematika, jadi kau pasti tahu itu.
Kelipatan 2 adalah 4.
Lalu kenapa?
Lalu, apa kelipatan dari "peringatan"?
Ini peringatan ke-2 ku.
Jangan bermain-main dengan "Etika". (Maksudnya Seo Yi Soo)
Tetap belajar. Kau harus kuliah.
Masuklah ke kampus yang BAGUS!
Ya ampun, aku bersama Do Jin Dan Yoon.
Nggak, Rok sekarang sedang makan.
Apa Min Sook sudah makan?
Ah~ tolong perlakukan aku dengan lembut~!
Halo? Halo?
Sayang!
Kalau dia mau mematikan telefon, seharusnya bilang donk.
Aku tahu, lanjutkan saja makannya.
Aku akan mengganti namaku juga.
Nama Inggris - Chicken (secara tak langsung "angsa"). Nama Korea - Baek Soo (pengangguran)
Kenapa tiba-tiba kamu bersikap begitu? Kamu gila?
Pernikahan memang hal gila.
Di mana mie nya?
Pergilah ke sana.
Ya ampun, maaf.
Jangan minta maaf. Aku nggak seperti gentleman.
Seharusnya aku lebih hati-hati saat berdiri.
Sekarang lebih nyaman, khan?
Terima kasih.
Jangan pasang wajah begitu.
Kamu bisa saja jadi orang yang berarti bagiku.
Bakat yang luar biasa.
Di mana dia mendapat kata-kata macam itu?
Di lapisan otaknya pasti ada pola mengkilat.
Kamu makan nggak teratur, sayang.
Bersikaplah alami, alami.
Kenapa?
Kurasa ada mata-mata di sekitarku sini!
Oh, Sayang! Aku menelefonmu lagi karena rindu kamu!
Di mana kamu?
Kamu di luar?
Nggak, aku segera pulang, jadi ingin tahu kamu di mana.
Ngomong-ngomong, apa kamu di Samsu-dong?
Aku nggak perlu tahu?
Ah, kamu curang.
Sebagai ganti, tolong pulang secepatnya!
Ngomong-ngomong sayang, kostum wanita Santa yang waktu itu, kamu masih punya?
Ah, kau sudah membakarnya?
Ada apa dengannya?
Aku agak khawatir padanya.
Untuk kedamaian dan kebahagiaan setiap...
Kenapa kamu berhenti di tengah kalimat?
Kata "damai" menjadi begitu akrab.
Kenapa hari ini Tae San nggak ada?
Belakangan ini dia sedang nggak minat makan dengan pria.
Dia pergi kencan dengan Hong Pro.
Ah, aku capek sekali.
Kenapa aku sangat capek?
Kenapa aku merasa orang-orang sedang mengamati kita?
Itu karena aku cantik.
Cantik?
Saat aku seumur mereka, aku ingin segera dewasa.
Sekarang, aku pasti yang tertua di sini.
Aku nggak bisa bilang bukan kamu yang tertua.
Semakin kamu tua, semakin kamu harus bisa menjaga hubungan dengan generasi muda. Kalau kamu nggak ingin menjadi orang dewasa yang membosankan.
Lihat anak-anak muda itu.
Barang-barang mereka juga berseni. Bagus, khan?
Kau pikir itu bagus? Celana seperti itu? Itu stocking.
Kenapa kamu nggak mencobanya? Nggak cuma yang begini.
Bentuk badanmu nggak terlalu buruk.
Kamu bosan karena terlalu bahagia.
Pembersih kulit pun menyusahkan bagiku, tapi sekarang kau menyuruhku memakai celana jeans ketat?
Ah, sikapmu begitu kuno.
Selama hidupku, ini pertama kalinya kudengar aku kuno.
Hei, baju seperti itu buruk bagi pria.
Sepatu hak tinggi juga sangat buruk bagi wanita.
Tapi kamu suka wanita yang memakai sepatu hak tinggi.
Oke, cukup.
Aku sangat capek.
Kamu sudah lihat home bar-nya, khan?
Hei, aku yang mengerjakan desain dan membeli bahannya...
Ah... capek sekali.
Apakah capeknya masih tersisa?
Saat aku capek begini, kalau aku istirahat, lalu..
Tiba-tiba, aku sangat capek.
Berdiri.
Haruskah?
Aku ada janji.
Janji apa???!!!
Apa itu? Apa kamu mau pergi diam-diam malam hari?
Aku cuma perlu membuang sesuatu.
Apa kata caddy? Mau bekerja denganmu?
Nggak.
Aku ditolak.
Dia pasti nggak menyukaiku.
Sangat benci sampai dia menolak.
Apa susahnya menekan rasa benci?
Susah menekan rasa cinta.
Kamu nggak sedang membahas Tae San, khan?
Nggak.
Ini tentang pria lain.
Tiba-tiba... tiba-tiba hidupku menjadi liar.
Jadi, sekarang kamu membersihkan barang-barangmu?
- Sepatu ini juga? - Ya.
- Dan laptopnya? - Ya.
Tapi ini merk baru.
Kejahatan apa yang sudah dilakukan barang-barang ini?
Benarkah?
Sebenarnya, dia memberiku ini sebagai ganti laptopku yang dirusaknya.
Ini pengecualian.
Aku segera kembali.
Kamu benar akan membuang sepatu itu? Padahal sangat indah!
Sayang sekali...
Jadi saat kulihat kamu memakai sepatu itu... Aku menyadari suatu hal penting.
Oh. Wanita ini nggak menerima perasaanku.
Aku sudah menghunjamkan perasaanku padamu, seperti batu.
Terhunjam oleh perasaanku yang seperti batu, mungkin saja menyakiti wanita ini.
Jadi aku harus melepaskan wanita ini.
Selamat.
Kamu telah baru saja benar-benar kehilanganku.
Berapa hari lagi sebelum kalian menyelesaikannya?
Kurasa kita akan terus bekerja sampai Kamis berikutnya.
Selesaikan Selasa. Meeting dengan klien hari Rabu.
Ya.
Bagaimana dengan klinik di Seocho-dong? Sudah kalian pelajari?
Batu kapur, batu granit, beton. Kami sedang memikirkan salah satunya.
Kuharap aku janjimu selanjutnya... Akan kutunggu telefon darimu.
Karena ini Rumah Sakit, batu kapur...
Manajer?
Aku dengar.
Pelajari lagi. Ketiganya terlalu sejenis.
Ah, matilah kita.
Hei! Wallpaper apa ini?
Kenapa kamu menyalakannya?
Aku mau browsing internet.
Ini foto gabungan apa?
Jangan lihat. Aku mau menggantinya.
Kasur siapa itu?
Kasurnya Kim Do Jin?
Kau brengsek nggak sopan, mesum, kasar!
Rahasia Pribadi Kim Do Jin
Apa ini? Ternyata benar ada.
Oh! Hujan turun.
Aku nggak punya payung... Kenapa hujan?
Apa ini?
Tebak siapa aku?
Tanganmu terlalu panas.
Ada siapa di sana?
Maaf.
Huh? Ini aku.
Kenapa nggak kau urus ini dulu?
Bagaimana bisa terjadi?!
Kenapa bajuku begini?
Bawahannya benar-benar hilang.
Pria ini, sampai sekarang!
Apa yang kau pikirkan?
Tahun lalu,
ada 2 wanita yang ingin kudapatkan nomornya.
Mungkin lebih dari 22 wanita.
Seorang wanita yang berteduh di depan kafe Jeong Rok dan
seorang wanita yang benang bajunya tersangkut di tasku.
Aku bertemu salah satunya secara kebetulan, dan aku baru menyadari sesuatu.
2 wanita itu adalah orang yang sama.
Kebohongan Pria itu.
Ah, wanita ini sungguh membuat stres.
Pergilah.
Pergilah. Secepatnya.
Kalau nggak pergi sekarang...
Aku belum selesai...
Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
"Kalau nggak pergi sekarang, aku nggak akan biarkan kamu pergi".
Begitu, khan?
Aku mau bilang kalau kamu nggak pergi sekarang, nanti lalu lintas macet
Benarkah?
Pergi. Cepatlah.
Permisi...
Tentu saja itu bohong.
Aku benar-benar nggak ingin membiarkanmu pergi.
Tentu saja itu bohong.
Aku benar-benar nggak ingin membiarkanmu pergi.
Tentu saja itu bohong.
Aku benar-benar nggak ingin membiarkanmu pergi.
Kenapa aku nggak berpikir ke depan?
Kalau nggak mau tidur bersama ya nggak perlu tidur. Kenapa aku harus bilang nggak akan pernah tidur dengannya?
Terlalu...
Lalu, dia cuma berhenti dan pergi.
Benarkah?
Ada apa dengan semua pertengkaran itu? Apa bagusnya begitu?
Apa begitu terlihat baik?
Aku bisa menariknya.
Aku memakainya akhir pekan lalu, dan aku sangat cocok memakainya.
Kamu selalu mencoba mencari pukulan kapanpun ada kesempatan.
Apa bagusnya jeans ketat untukmu? Kenapa memaksakannya? Jangan pakai kalau kau pikir itu aneh.
Se Ra bilang dia menyukainya.
Wanita memang sulit. Cinta bahkan lebih sulit.
Di umur kita, apa kita masih bicara soal cinta.
Apa?
Komentarmu seolah bagus tapi sebenarnya merendahkan kaum pria setengah baya.
Pria single menemukan cinta setelah persahabatan.
Mengerti orang yang punya kekasih.
Bahkan kalaupun membosankan, tiada arti dan nggak berguna,
cinta bernilai sangat tinggi.
Kenapa dia begitu?
Apa terjadi sesuatu?
Kalau kau istrinya nggak tahu, bagaimana denganku?
Ada Hp berdering.
Bukan punyaku.
Hp-ku nggak bergetar.
Terlalu! Brengsek macam apa sich dia?
- Kita harus menghabisinya! - Benar...
- Oh Tuhan! - Terlalu! Aku harus...
Minuman seolah sudah diminum sedikit.
Makanan ringan seolah sudah dimakan sedikit.
Aku datang sedikit awal, khan?
Rok si brengsek. Dia akan segera bercerai.
Tenanglah. Kita harus menghentikan situasi agar nggak semakin memburuk.
Sebaiknya jujur saja seperti apa adanya.
Lari.
Kita akan duduk dulu.
Situasinya cukup aneh... Kau sudah makan malam?
Aku makan sedikit saat menunggu. Jadi akan terlihat lebih alami.
Aku nggak tahu kamu akan bagaimana dalam kondisi begini,
dan mungkin kamu nggak akan percaya apapun yang kubilang, tapi...
Kamu sangat cantik hari ini.
Aku melakukan yang terbaik.
Oh! Bir kaleng nggak baik untukmu.
Apa aku akan minum sebanyak itu?
Nggak perlu memperpanjang percakapan ini, khan?
Tetap, bicara satu sama lain adalah...
Akan kuberi waktu 2 bulan.
Hwa & Dam, perusahaan arsitektur dan kantor hukum kalian.
Menyingkirlah dari jalan milikku.
Sayang, ada apa?
Aku bertemu teman lama setelah keluar dari toilet...
Diam!
Sayang, kenapa kau begitu cantik hari ini?
Aku sudah bilang begitu.
Aku akan segera menemuimu di kantormu. Dengan segel resmi. (untuk bercerai)
- Kau melakukannya! - Mati kau!
Kali ini bukan begitu!
Kali ini benar bukan begitu, serius!
Diamlah!
Ah terlalu, ini...
Kalau kau merasa bersalah, katakan! Siapa yang kau temui sampai kau merasa bersalah?
Apakah Baek Hae Joo atau salah satu model yang datang ke pesta ultah Yoon?
Kita lewati saja ini dan anggap Park Min Sook nggak tahu.
Ini sungguh nggak seperti dugaan kalian!
Kali ini sungguh nggak adil!
Kau mau kami percaya? Kalau kau jadi kami, akankah percaya?
Percaya saja padaku!
Aku nggak ada alasan lain kecuali saat kami bertemu. Bagaimana ini?
Aku nggak bisa bilang pada kalian.
Ini wanita yang sangat ingin kulindungi.
Dan siapa itu??!!
Sudah sangat sangat lama.
Kau baik saja?
Biar aku bernafas sebentar.
Kau benar-benar...Eun Hee?
Kamu beneran nggak mau cerita pada kami?
Apa kamu mau tetap diam?
Aku tahu nggak seharusnya mengatakannya,
tapi kalian harus percaya padaku kali ini.
Belakangan ini aku sangat perhatian pada istriku.
Kalian tahu hal itu!
"Apa kau sudah makan~? Oh, kau sudah makan~?" Kalian melihatku melakukannya!
Aku sungguh nggak melakukan apapun yang mencurigakan!
Kau bilang bertemu wanita! Itu hal yang mencurigakan!
Hei, lupakan saja. Angkat tanganmu.
Kenapa? Untuk apa?
Hei, ada apa dengan kalian? Apa yang akan kalian lakukan?!
Diamlah!
Kalau kamu nggak mau ke kantorku untuk urusan cerai!
Reset hp-nya.
Hei, nggak ada hal seperti itu!
Semua kontak bisnisku ada di situ! Penyetok biji kopi, susu, sampah, karyawan part time. Semuanya!
Bagaimana aku menjalankan bisnis?
Kalian! Ini mengganggu bisnis!
Ini lebih baik daripada semua bisnis kami tertunda.
Wow, lihat isi kontaknya.
Sersan Kim, Sersan Lee, Sersan Park, Kopral Choi, Kopral Lee, Kopral Kang...
Memangnya kau mata-mata?
Apa kau jual info militer pada seseorang?
Kalau kau simpan dengan cara begini, kau bisa mengingat siapa mereka?
Tentu saja.
Kau sangat!
Ada juga nomor kontak dari kampus dan bisnis.
Profesor Choi, Profesor Baek, Profesor Chang, 7 lainnya...
Direktur Hang, Direktur Yoon, Direktur Chong, 5 lainnya...
Kalau kau kenal banyak orang dengan posisi penting, kenapa hidupmu seperti ini?
Nggak ada tempat untuk membahasnya.
Hei!
Meski begitu, kau harus biarkan aku menjalankan bisnis.
Biar kutulis nomor penyetok biji kopi. Ya?
Oke, cepat tulis.
Ok!
[Hee-ya Hp-Video panggil]
Hei!
034-887.034034-887.
Si brengsek itu menghafalkannya!
Biarkan saja. Dia harus tahu setidaknya 1 nomor. Kita khan masih temannya.
Benarkah?
Kalian sungguh pria berhati hangat!
8, 8, 8...Apa tadi?
Bagaimana bisa dia berbuat curang dengan otak seperti itu?
Kau brengsek cerdas.
Hei! Nomor istriku!
Bagaimana mungkin dia nggak tahu nomor istrinya?
Kalian tahu?
Lakukan! 010010-5379379
Seperti dugaan, brengsek yang lulus kuliah 4 tahun...
Apa lagi setelah 010?
Ahh...
Bos, anda tahu nomor hp-ku?
Apa? Apa aku perlu tahu? Dengan hubungan kita yang begini?
Dan kau, bukankah kuminta memanggilku "kakak"?
Kalau kau terbiasa memanggil "Bos", kau akan ketahuan.
Kalau aku ketahuan, lalu biar keren harus kurendahkan nada suaraku?f
Tentu saja. Rendahkan nada suaramu dan
Ya, bahkan gajimu. Deal?
Selamat Datang.
Kamu datang?
Mencari siapa?
Apa ada acara?
Oh, nggak. Cuma... maaf.
Aku akan kemari lagi lain waktu.
Ya.
Apa itu tadi?
Jam segini?
Apa dia ingin kita menelefon kak Do Jin?
Dia cuma pergi tanpa minum.
Kita cuma menelefonkan orang yang sudah minum lebih dari 2 botol.
Ya.
Permisi. Maaf,
tapi...
apa manajer Kim Do Jin ada di kantor?
Beliau sedang di lokasi.
Kami akan menuju ke sana. Kalau ada pesan, akan kami sampaikan.
Nggak. Karena dia sibuk, akan kuhubungi nanti saja lagi.
Terima kasih.
Ya. Permisi...
Kita bertemu lagi. Kamu baik saja?
Ya, aku baik.
Tapi kamu hampir dituntut?
Karena mencuri?
Ya.
Minggu lalu aku pergi ke rumah mantan suamiku untuk mengambil barang.
Tapi kemudian hal tak terduga terjadi.
Barang milik pacar mantan suamiku.
Sebenarnya apa barangnya?
Sebuah kalung berlian.
Meski tak terduga, agak sulit untuk membuktikan barang.
Itu kalung yang sama dengan yang dia beri padaku.
Si brengsek itu.
Jadi kau membawanya karena mengira itu milikmu?
Tentu.
Apa kau benar mengira itu kalungmu?
Kalau aku tahu itu milik pacarnya,
apa kejahatanku akan semakin serius?
Guru Seo
Sebentar.
Ya. Guru Seo.
Ke rumah?
Ini. Silakan diminum.
Do Jin, belum pulang...
Nggak. Aku bukan ke sini untuk bertemu Kim Do Jin.
Aku terpikir kamu saat di toko buku, dan membelikan ini untukmu.
Terima kasih.
Aku bahkan nggak ingat kapan terakhir ke toko buku.
Ya.
Haruskah kucoba menelefon Do Jin? Dan bertanya di mana dia?
Nggak. Aku kemari sungguh bukan untuk bertemu dia.
Sangat jelas bahwa kamu ke sini untuk bertemu Do Jin.
Lalu, bisakah kamu tanya di mana dia sekarang?
Sekitar 10 menit. Dia bilang tadi sudah dekat.
Tujuanku memang nggak baik, tapi
bukunya serius kok.
Aku tahu.
Meskipun aku agak terkejut.
Kenapa?
Di manapun aku berada, Hp selalu berdering untukku.
Me Ah Ri banyak menangis beberapa waktu lalu.
Dia menunggu tapi kamu nggak datang.
Ya.
[10. Kita sedang berada dalam api. 11. Aku akan berada di sisinya]
Kau sudah tiba?
Kalau begitu silakan mengobrol.
Nggak ada buah di rumah. Aku segera kembali.
Ada... yang perlu kukatakan.
Apa ada yang tersisa untuk diucapkan antara kita?
Kalau kamu menyesal nggak memukulku,
lalu pukul saja aku.
Kurasa aku sangat pantas menerimanya.
Bukan itu?
Lalu apa lagi?
Oh. Apa kamu ke sini untuk tidur denganku?
Oke kalau begitu. Hati-hati di jalan.
♪ Seseorang muncul tiba-tiba seperti air melimpah ♪
♪ membuatku basah. ♪
Me Ah Ri di sini. Hari ini akan kutunggu sampai kau datang.
♪ Tiba-tiba, seperti itulah ♪
♪ tanpa seijinku ♪
♪ seseorang mencuri hatiku ♪
♪ Aku tak bisa mengusir orang itu ♪
♪ Aku bahkan tak bisa melangkah ♪
♪ Karena di dalam diriku dia seperti bunga yang sedang mekar ♪
♪ Kuharap bisa menghapusmu~ ♪
♪ Seperti angin yang menyapu ♪
♪ jadi tak perlu ada kenangan antara kita ♪
♪ Mari kita tertawa~
♪ Janganlah kita menangis~
♪Jangan sisakan 1 gambar pun ♪ ♪ Jangan sisakan kenangan apapun ♪
♪ Tiba-tiba, orang itu membuat ♪
♪ jantungku bergetar ♪
♪ Aku takut tentang apa yang akan benar terjadi ♪
♪ Orang itu membuatku tertawa ♪
Kamu pasti benar-benar nggak mau mendengarku.
Maaf sudah kasar.
♪ Kuharap bisa menghapusmu~
♪ Seperti angin yang menyapu ♪
♪ agar tak ada kenangan antara kita, mari kita tertawa ♪~
♪ Janganlah menangis~ ♪
♪ Jangan sisakan 1 gambar pun ♪ ♪ Jangan sisakan kenangan apapun ♪
"Aku nggak mau". "Aku nggak akan datang".
Kamu bahkan nggak bisa bilang begitu?
Kamu sedang bicara di telefon dengan siapa?
Saat mengabaikan semua sms-ku...
Bahkan taksi pun... nggak mau mendatangiku.
Bahkan taksi pun...
Apa anda pelanggan 1101?
Bukan...
1101?
Itu nomor kak Yoon!
Paman, Hp-nya. Berikan Hp-nya padaku.
Tolong hubungi lagi orang ini.
Kenapa?
Orang ini baru saja membuatku jengkel.
Tolong bantu aku. Ya?
Benar-benar jahat...
Katakan padanya anda nggak melihat siapapun. Tanyakan sekarang dia ada di mana.
Ya. Ini taksi panggilan. Anda di mana?
Aku nggak melihat ada orang perlu tumpangan.
Kulihat dia sudah naik.
Dia bilang melihat anda naik.
Terima kasih, Paman!
Sama-sama!
Kakak! Kak Yoon! Kakak!
Kak! Aku di sini!
Im Me Ah Ri! Apa yang kau lakukan?
Kakak!
Berhenti di sana!
Nggak! Kamu pasti pergi!
Tunggu sebentar! Aku akan ke situ!
Kau! Ini berbahaya!
Tunggu di situ! Tunggu saja!
Aku akan pergi! Aku yang akan ke situ!
Kakak...
Berapa umurmu? Kamu anak kecil yang baru bisa berjalan? Apa kamu anak SD? Kamu mau lari ke mana sich?
Kamu sadar? Membuat pengacara menyeberang sembarangan?
Kalau aku nggak begitu, pasti kamu segera menghilang.
Ada alasannya aku langsung pergi.
Kalau kamu ingin diperlakukan seperti dewasa, bersikaplah dewasa.
Dan mulai sekarang, jangan telefon aku. Jangan sms aku. Meski kamu terluka atau dalam bahaya, itu bukan urusanku!
Pelindungmu bukan aku! Tapi Tae San!
Lalu kenapa kamu datang? Bukankah karena khawatir padaku?
Aku datang karena khawatir padaku.
Dalam hal karena aku mengkhawatirkanmu.
Aku datang untuk bilang bahwa mulai sekarang aku nggak akan datang lagi.
Kamu juga nggak akan mengantarku pulang?
Berhentilah merengek.
Pergilah.
Guru Seo!
Tapi... kenapa dia nggak ada di sini?
Siapa?
Pria yang datang dengan mobil bagus yang belakangan ini menjemput anda.
Apa kalian putus?
Hubungan kami bukan seperti itu.
Bukan apanya? Terlihat jelas hal itu.
Kenapa? Apa anda ditinggalkan?
Jadi anda ditinggalkan...
Sebenarnya, kenapa pria seperti itu suka wanita dewasa?
Aku tahu karena aku bertemu banyak pria seperti itu saat aku muda.
Pria seperti itu peduli pada umur wanita, wajah dan sebagainya.
Ya.
Jangan gantungkan diri anda pada sesuatu yang nggak mungkin.
Kenapa nggak bertemu dengan ipar laki-lakiku sekali saja?
Dia tampan. Anda lihat suamiku khan, waktu itu? Mereka semua seperti itu.
Nggak, aku baik saja.
Me Ah Ri
Ya Tuhan! Me Ah Ri?
Boleh kuangkat?
Apa?
Guru itu sangat lucu.
Tetap... seharusnya kamu bicara padanya. Dia senang mendengar suaramu.
Aku sedang nggak mood untuk menerima gurauan dari seseorang.
Benarkah?
Guru menunggu siapa?
Sampai jam berapa kafe-nya buka?
Kenapa?
Me Ah Ri! Telefon!
Sebentar.
Kakakku
Ya, apa?
Dengar baik-baik apa yang kukatakan.
Ini barang terpilih dan dibeli dari Hong Kong.
Apa?
Cuci alami dan tak mudah rusak.
Trendi dan nggak kampungan.
Kalau pacarmu memakai celana seperti ini, kelihatan bagus atau nggak?
Tentu saja bagus. Tapi apa kakak bicara tentang jeans ketat?
Kututup telefonnya.
Akan kucoba ukuran pinggang 32 inch.
Ya.
Kamu benar akan memakainya?
Kamu benar akan memakainya di badanmu?
Bagaimana? Apa aku kelihatan lebih muda?
Bukankah aku kelihatan 10 tahun lebih muda?
Kamu semakin buruk. Memangnya kamu G-Dragon? (permainan kata untuk nama Tae San)
Apa Hong Pro yang menyuruhmu berpakaian begini?
Hitung saja ini. Aku akan langsng memakainya.
Memangnya aku memakainya cuma karena Se Ra menyuruhku?
Kamu pasti nggak tahu, tapi kamu perlu membuat peristiwa untuk pacarmu.
Bagi kebanyakan pria nyala lilin, daun bunga yang tersebar, dan meniup balon.
Tapi bagiku, ini adalah suatu peristiwa.
Kalau aku bisa membuat Se Ra tertawa sekali saja dengan berpakaian begini, aku senang.
Di kehidupanku selanjutnya...
Aku ingin terlahir sebagai pacarmu.
Tae San!
Kau ingin mati?
Ambil saja tasmu.
Oh, terima kasih.
Ayo pergi!
Pretty woman. Walking down the street~ Pretty woman...
♪ Moodku sedang tinggi-tingginya ♪ ♪ Selamat tinggal kemuraman hari kemarin ♪
♪ Menuju langit begitu tinggi ♪
♪ Cintaku sangat tinggi ♪
♪ Mulai sekarang, mari mencinta satu sama lain ♪
Hong Se Ra! Aku di sini!
Kau mau ke mana?
Kamu nggak melihatku?
Aku kabur karena melihatmu.
Jangan bersikap mengenalku. Memalukan.
Kamu bilang pria dengan celana ketat terlihat bagus.
Mereka terlihat bagus karena mereka muda.
Jeans ketat dengan paha seperti itu?
Kamu masih tertawa.
Oke, karena aku memenuhi sasaran...
Oke, aku agak tersentuh.
Kita mau ke mana?
Ya...kita mau ke mana?
Tapi... aku sangat capek!
Kenapa belakangan ini aku sangat capek?
Jeans ketat memang membuatmu capek.
Ayo, ayo.
Benarkah? Yeah~
Kumohon...
Tapi ini terlalu ketat.
Superman dan Batman, bajingan itu.
Bagaimana mereka memakainya?
Bajingan yang kuat itu!
Aku nggak mau pria lain di rumahku.
Bukankah itu keputusan yang terburu-buru?
Ah, kau...
Kamu salah. Bagaimana mungkin kamu buang keberuntungan yang sudah ada di depanmu?
Istrimu datang besok dengan segel (untuk bercerai). Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana bisa kau bicarakan hal penting begitu di depan pintu?
Ayo duduk. Duduk.
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Aku nggak bisa ke rumah Tae San karena Park Min Sook kecil.
Lalu kenapa kau membuatnya jadi begini?
Kali ini aku sungguh nggak melakukan apapun.
Hei, kubilang kulakukan apa yang sebenarnya nggak kulakukan, tapi pernahkah kuingkari apa yang pernah kulakukan?
Kami sangat bangga padamu.
Aku pergi.
Baiklah. Carilah udara segar.
Udaranya menyenangkan.
Kau di sofa.
Kau mati kalau merangkak ke kamar.
Terima kasih banyak karena menyambutku.
Oh, ya.
1 pesan dari Seo Yi Soo
Tae San... Aku sedang di kafe tempat Kim Do Jin dan aku pertama bertemu.
Kalau dia tahu aku menunggu... Menurutmu dia akan datang?
Ini ke Hp Do Jin, tapi "Tae San?"
Apa ini?
Sudah kubilang diamlah!
Tae San...Aku sedang di kafe tempat Kim Do Jin dan aku pertama bertemu.
Kalau dia tahu aku menunggu... Menurutmu dia akan datang?
Bagaimana dengan Yoon?
Dia tidur.
Kenapa kamu belum tidur?
Matikan lampunya. Biaya listriknya bisa meningkat.
Mati. Aku mau tidur. Selamat malam.
Oh! Ini Tae San!
Ya. Ini aku.
Apa maksudnya ini?
Pesan apa?
Ada apa dengan "Tae San" dan kafe apa?
Kenapa kau tanya aku tentang kau?
Apa maksudmu?
Sms dari siapa?
Oh! Aku meneruskan sms-nya.
Sebentar.
Apa?
Sesaat lalu, guru Seo kirim sms untuk Tae San ke Hp-mu, jadi aku meneruskannya.
Kurasa dia minta saran dari Tae San.
Menurutku dia akan malu kalau tahu dia salah kirim sms padamu.
Kututup telefonnya.
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Sudah berapa lama?
Sekitar 1 jam, 1 setengah jam?
1 jam lebih 42 menit!
Ya ampun!
Kenapa? Kurasa aku sudah melakukan hal baik!!
♪ Tolong lihatlah aku ♪
♪ Aku ada di sampingmu ♪
♪ Berbalik dan lihatlah aku ♪
♪ Kamu hanya melihat ke tempat lain♪
♪ Seperti biasanya ♪
♪ Kamu hanya melihat ke tempat yang jauh ♪
♪ Melihatmu mencintainya ♪
♪ hidup seperti itu ♪
♪ Tahukah kamu itulah caraku mencintaimu? ♪
♪ Hatiku sakit ♪
♪ Hanya bisa melihatmu ♪
♪ Tak bisa memilikimu ♪
♪ Seperti biasa, aku tak tahu bahwa aku akan terluka ♪
♪ Meski aku menangis ♪
♪ Meski aku tak mampu berkata ♪
♪ Aku harus tertawa, seperti biasa ♪
♪ Di depanmu, mencintaimu seperti orang bodoh ♪
♪ Meski aku menangis ♪
♪ Hatiku sakit ♪
♪ Hanya bisa melihatmu ♪ ♪ Tak bisa memilikimu ♪
♪ Seperti biasa aku tak tahu akan terluka ♪
♪ Meski aku menangis ♪
♪ Meski aku tak mampu berkata ♪
♪ Aku harus tertawa ♪
Janjiku hari ini adalah denganmu, Seo Yi Soo.
♪ Aku tersenyum seperti ini ♪
♪ Berpura-pura aku tak tahu ♪
♪ Berpura-pura itu tidak benar ♪
♪ Berpura-pura aku tak melihat ♪
♪ Setiap hari aku bertemu kamu dan secara diam-diam belajar mencintaimu ♪