Kau membawakan barang yang bagus. Terima kasih.
Dimana Jamur kancingnya? Disana.
-Yang ini? -Ya
Dan kau juga membawakan jamur shiitake, kan?
Sebenarnya kemana Chang Young pergi?
Bukankah kau yang menyuruh Chang Young hyung berbelanja?
Tidak, aku tidak menyuruhnya.
Apa dia mengatakan kemana dia pergi?
Mobilnya juga hilang.
Kau mau kemana?
Oh, aku lupa menanyakan ukuran sepatu Tae Joon.
Bisakah kau meminjamkan aku ponselmu?
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak membawa ponselku.
Benarkah?
Apa yang harus kulakukan?
Itu ada disana! Kau membawanya.
Oh, benarkah?
Halo?
Yah, Kang Tae Joon. Ini Goo Jae Hee.
Sekarang kau ada dimana?
Ada apa denganmu?
Kau sekarang ada dimana?!
Aku sedang melihat gudang garam.
Tidak ada lagi?
Oh, aku baru saja menyadari bahwa ada peringatan mengenai jalan paling ujung.
Halo!?
Yah, Goo Jae Hee!
Ada masalah?
Chang Young hyung?
Tenanglah.
Jika kau mendengarkan dengan seksama, tidak akan ada hal buruk yang terjadi.
Sungguh, kenapa kau seperti ini?
Hyung, bukankah lelucon ini sedikit keterlaluan?
Hyung?
Hyung apa?
Kau seorang wanita.
Apa?
Berhentilah bercanda.
Kenapa kau seperti ini?
Lelucon?
Jika hal itu membuatmu merasa lebih baik, pura-pura saja aku sedang bercanda.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kau tidak tahu . Jika kau tetap diam, kau tidak akan terluka.
Hey! Agh!
Hey!
Goo Jae Hee!
Berhenti disana!
Goo Jae Hee!
Jika aku menangkapmu, aku akan...!
Goo Jae Hee!
Sungguh! Hey! Hey!
Berada di bidang atletik membuatmu berbeda.
Mencoba berteriak untuk mencari bantuan. Huh?
Teriaklah.
Tolong aku!
Apa kau pikir akan ada seseorang yang datang?
TOLONG AKU! Huh?
Paling tidak kau seharusnya berteriak sekencang itu.
TOLONG AKU!
Kau, benar-benar!
Kau bisa berhenti sekarang...
Maafkan aku... Aku terlambat.
Hey, Tae Joon. Aku tidak bisa bernapas.
Kenapa? Apa kau terluka?
Tidak, bukan itu...
Kau memelukku terlalu erat.
Oh.
Matahari akan segera terbenam.
Apa kau bisa berjalan?
Naiklah.
Apa?
Kubilang, naik.
Tae Joon oppa pergi kemana? Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia tidak mengangkat ponselnya sepanjang hari ini...
Kenapa dia membuatku merasa begitu jahat?
Hey, apa kau melihat si lembut?
Kenapa kau mencarinya?
Kau! Jangan beran-berani mendekatiku!
Aku juga tidak akan melakukannya jika kau suruh sekalipun.
Duduklah di sebelahku.
Kenapa?
Ayolah!
Kenapa? Sekarang apa?
Sudah kubilang jangan dekat-dekat denganku!
Kau yang bilang!
Kau bilang kau tidak akan mendekatiku bahkan jika kuminta!
Apa ini?
Kau, benar-benar!
Apa kalian bertengkar dengan penuh cinta sepanjang hari ini?
Tidak!
Kenapa begitu berisik?
Tae Joon dan Jae Hee, apa mereka sudah kembali?
Dan mereka juga belum menelepon dan mengatakan dimana keberadaan mereka?
Ya.
Ini tidak mungkin.
Ayo kita mencari mereka.
Kurasa kita sudah lama berjalan. Apa kau yakin ini jalan yang tepat?
Kita sepertinya tidak akan bisa kembali.
Benar. Jangan sampai menjadi lebih buruk lagi.
Bateraiku pasti sudah habis!
Mari kita ke sebelah sana.
Goo Jae Hee!
Tae Joon oppa! -Jae Hee!
Jae Hee! Tae Joon!
Kurasa sebaiknya kita tidak mencari secara berkelompok.
Seung Ri, kau ikut denganku.
Kalian berdua mencari ke sebelah sana! Dan kalian berdua ke sebelah sini!
Dengannya? Aku tidak mau!
Apa kau tidak mematuhiku, sekarang?!
Teleponlah jika kalian berhasil menemukan mereka, tapi jika kalian tidak dapat menelepon karena kita berada di gunung...
kirimkan tanda seperti ini.
Mengerti? Pergilah.
Jae Hee! -Oppa!
Tae Joon! Jae Hee!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Kau?
Jae Hee! -Kang Tae Joon!
Goo Jae Hee!
Tae Joon!
Itu milikmu, kan?
Dimana kau menemukannya?
Berarti itu milikmu?
Apa yang kau lakukan?
Ayolah, berikan pergelangan tanganmu.
Cocok sekali padamu.
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
Apa yang membuatmu memulai lompat tinggi?
Itu terjadi begitu saja.
Bagaimana mungkin itu terjadi begitu saja?
Bagaimana bisa kau memilih lompat tinggi di antara olahraga lainnya?
Itu olahraga bangsawan. Lompat tinggi.
Karena aku tidak perlu banyak berkeringat atau menggunakan tenaga.
Kau lahir di Amerika?
Tidak.
Aku datang dengan ibuku setelah SD.
Setelah ayahku meninggal, ibuku menikah lagi.
Segalanya pasti sangat sulit.
Semuanya baik-baik saja, aku berterima kasih padamu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku pasti sangat berat, kan?
Sangat. Apa yang kau makan dan membuatmu sangat berat seperti ini?
Mulai dari sini aku akan berjalan.
Dibandingkan tertinggal di belakang, ini lebih nyaman.
Terkadang aku penasaran,
bagaimana perasaanmu saat lompat tinggi.
Tae Joon, bagaimana perasaanmu saat melompat tinggi?
Saat aku berhasil melompat,
Aku merasa aku seperti menyentuh langit.
Jika aku melompat lebih tinggi lagi, kurasa aku benar-benar bisa menyentuhnya.
Pasti akan menyenangkan jika kau juga bisa melompat, Bu.
Aku baik-baik saja.
Hanya dengan melihat saja membuatku lebih bahagia dibanding melihat langit.
Apa itu?
Kau, Tae Joon.
Hah, nyamuk! Dimana mereka?
Hey, Kang Tae Joon!
Hey! Nyamuknya pasti terbang ke mulutku.
Hey, Goo Jae Hee!
Hey, tunggu.
Apa sekarang kau mendengar sesuatu?
Apa yang kau bicarakan?
Hey, apa itu?
Oppa! - Hey, Goo Jae Hee!
Apa kau baik-baik saja?
Hey, apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Aku sangat khawatir!
Kau seharusnya berhati-hati.
Cederamu yang kemarin kembali terbuka.
Jangan tegang.
Ya.
Apa yang terjadi denganmu? Kau keluar bersama dengan Hyung, sekarang dimana dia?
Itu...
Aku bertengkar dengannya.
Bertengkar? Hyung dan kalian berdua?
Hanya pertengkaran mengenai masalah kecil.
Akan lebih baik jika Jae Hee juga punya sesuatu untuk dimakan.
Dia pasti masih terkejut karena dia bilang dia tidak nafsu makan.
Apa kau ingin lagi?
Aku tidak apa-apa.
Katakan padaku jika kau butuh apa-apa.
Menyebalkan sekali...
Selalu membuat orang-orang khawatir.
♫ Manis, Manis~ kau manis saat kau tersenyum.
♫ Kau begitu manis, satu-satunya cintaku.
Apa itu?
Hey.
Kau belum mendengar lagu temaku, kan?
Lagu tema?
Judulnya " Begitu manis dan menyenangkan"
yang kau ingin kau makan hanya dengan sekali makan, lagu Eun Gyeol yang tampan
Jika disingkat...
neo-gyu-sa-ham-gga-eun-gyeol-song.
Apa itu?!
Aku akan membiarkan kau mendengar bagian yang spesial.
Dengarkanlah.
Okay.
♫ manis, manis~ kau manis saat tersenyum.
♫ Kau begitu manis, satu-satunya cintaku.
♫ Keren, keren~ Karena aku begitu keren
♫ Apa yang akan kulakukan dengan detak jantungku?
♫ Berkilauan dan berkilauan, untuk dikenal.
Bodohnya.
Menyebut itu sebagai lagu.
♫ LIRIK DISINI
Kenapa guru pulang lebih awal?
Oh, dia ada seminar atau entah acara apa itu.
Dia begitu sibuk, bagaimana dia punya waktu untuk bertemu dengan para gadis!
Dia akan menjadi seorang bujangan tua di usia ini!
Goo Jae Hee.
Kau terus membuatku jengkel.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Apa?
Karena aku tidak mengetahuinya aku menjadi putus asa, tapi
insting seorang wanita merupakan hal yang menakutkan. Terutama instingku.
Instingku terus berteriak memberi peringatan setiap aku bertemu denganmu.
Apa yang kau bicarakan?
Bagaimanapun, kau harus berhati-hati mulai dari sekarang.
Sunbae! Kenapa ini ada disini?
Kurasa Ibu keluar dan mendapatkannya kemarin saat polisi menelepon.
Jika aku pergi, akan baik-baik saja, kan?
Cetakan tangan, maksudku.
Kurasa aku akan meninggalkannya, karena itu pas sekali dengan tembok.
Ya, kelihatannya bagus juga.
Ayo.
Apa kalian semua siap?
Kami sudah selesai.
Kau sudah mengepak semua bahannya, kan?
Tidak ada yang ketinggalan, kan?
Ya! - Kalau begitu, kami pergi!
Tunggu, tunggu sebentar!
Hey kalian, ayo kita berfoto sebelum kita pergi.
Baiklah~ senyum! Kimchi!
Bagus!
Hasilnya bagus.
Aku mau lihat!
Apa ini? Ahjumma, tolong foto satu kali lagi!
Apa? Hasilnya bagus.
Satu kali lagi! Aku menutup mataku!
Hasilnya bagus. - Satu kali saja!
Ayolah! Hanya satu kali foto lagi!
Bahkan jika aku menutup mata, aku bisa melihat kenangan pada hari itu dengan sangat jelas...
Adios!
Tae Joon, jika kau memegang pc tablet, bisakah kau pinjamkan sebentar padaku?
Ada e-mail yang harus aku periksa.
Apa aku terlihat seperti ruang PC untukmu?
Bukan itu maksudku... Bukan itu maksudku...
Jangan sentuh yang lain...
Terima kasih.
Aku akan mengembalikan padamu setelah aku selesai.
Datang minggu ini?
Lihatlah, jasnya sangat sempurna tanpa perlu sesuatu yang berlebihan,
Dasi yang memastikan aura yang sempurna.
Tapi di atas segalanya, indera alaminya sangat...
menggunakan sebuah peniti untuk menaikkan kemungkinan aura yang sangat bersemangat.
Halo! Hari ini sangat cerah, kan?
Dia bukan seorang pecinta fashion...
Apa pekerjaannya?
Selamat siang tuan dan nyonya, saya Dr. Daniel Dawson dari Universitas Johns Hopkins.
Hari ini saya akan mempresentasikan tesis terbaru saya mengenai analisis syaraf yang akan mempengaruhi tubuh manusia secara langsung.
Jadi, mari kita lihat sedikit dari topik yang akan kita diskusikan.
Stres, pengekangan fisik, dukungan obat-obatan, bunuh diri, psikosis, gejala afektif....
Siapa dia?
Jadi dia seorang dokter?
Ya, kurasa jadwalnya sama.
Karena ini akan menjadi kesempatan baik untuk Tae Joon, untuk pertandingannya.
Mari kita bicarakan hal ini lebih rinci saat kita bertemu,
Ya.
Ya, tolong matikan teleponnya.
Tae Joon akan sibuk sekali beberapa waktu ini.
Tapi Tae Joon akan segera menghadapi pertandingan.
Instingku mengatakan bahwa aku tidak boleh mendesaknya.
Apa? Kalau begitu...
Meskipun ini lebih cepat dari yang kurencanakan... karena sudah terjadi hal seperti ini, kurasa aku akan mempercepat pensiunnya.
Dengan jadwal yang sedikit, dia sudah mendapat dua tawaran iklan.
Aku sudah memberitahumu-
Dia lebih cocok di jalur ini dibanding menjadi seorang atlit.
Sisi ini akan lebih bagus kurasa...
Ok.
Bo Hee.
Harapan bunga matahari Tae Joon kita bergantung di bahu kecilmu ini.
Berjuang!
Berjuang.
Operasi dimulai!
Lari.
Aku adalah... keajaiban yang tepat.
CUT!
Tae Joon, it was nice ...
Tapi bagaimana seharusnya aku mengatakan ini...?
Kami membutuhkanmu untuk menghubungkan dari rasa keajaiban menjadi lebih kuat.
Tapi kau tidak kelihatan seperti keajaiban sekarang.
Bisakah kau terlihat lebih seperti keajaiban?
Okay?
Dan juga, sangat sulit untuk bisa masuk ke sekolah ini.
Kita sedang syuting sekarang, setelah dia disini, hal ini menjadi sangat sulit.
Dan masih banyak yang harus kita ambil.
Akankah ini terjadi jika kita hanya buang-buang waktu? Dan masih banyak yang harus kita ambil.
Akankah ini terjadi jika kita hanya buang-buang waktu?
Mereka bilang untuk syuting dengan tidak buru-buru dan jangan mengkhawatirkan mengenai waktu.
Apa? Siapa?
Kepala sekolah.
Dia bilang dia akan datang dan melihat-lihat.
Kepala ...?
Dia sudah datang.
Aku sudah menonton sedikit dari belakang.
Aku begitu marah karena aku tidak bisa berada disana.
Apa ini?
Di atas segalanya, aku tidak cukup dengan berterimakasih pada anda atas semua bantuan anda.
Jika kau tidak tahu, maka aku akan memberitahumu.
Menyuruh Kang Tae Joon melakukan hal ini atau itu.
Kau terus mengatakan banyak hal, tapi kau tak bisa, kau tahu!
Untuk sekolah kami, Tae Joon seperti Jang Dong Gun dan Won Bin,.
Seluruh sekolah kami, adalah penggemar berat Tae Joon.
Keajaiban? Apa ada ekspresi yang khusus untuk itu?
Jika Tae Joon melakukannya, maka itulah keajaiban.
Apa kau sedang syuting iklan gorilla?
Dia bersikap berlebihan lagi.
Dan Hana masih belum sampai?!
Kenapa dia selalu terlambat?!
Menyebalkan!
Hey, adikku. Kau tahu? Aku berada di Seoul.
Kenapa kau berada di Seoul?!
Ada seminar yang mengundangku untuk bicara sebagai narasumber.
Kalau begitu, bisakah kau datang dan pergi dengan diam-diam?
Ayolah, kau tahu kau akan menyesalinya jika aku tidak bertemu dan melihat kabar dari adik kecilku.
Aku tidak akan menyesalinya sedikitpun!
Jadi, mari kita bertemu besok pada saat makan siang.
Maaf, jadwalku sedikit padat
dan sepertinya hanya itu satu-satu kesempatan.
Jadi... sampai bertemu besok siang?
Oh, kau sekolah di SMA Khusus Perempuan Serin, kan?
Okay, baiklah.. Aku akan menjemputmu di depan gerbang.
Ah! Apa yang akan kulakukan!!
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang akan kulakukan?
Aku bisa berpura-pura aku tiba disana.
Seragam.
Bagaimana bisa aku mendapat seragam mereka?
Oppa!
Oppa dimana?
Dia pergi syuting.
Dia sudah pergi?
Kami seharusnya pergi bersama-sama...
Kau sekolah di SMA Serin?
Ya.
Kau tidak tahu?
Semua orang di negeri ini tahu, kecuali dirimu.
Kalau begitu, aku ingin menanyakan satu hal padamu...
Tidak! Aku tidak mau mendengarkan.
Kenapa? Kau bahkan tidak mau mendengarkan yang kukatakan?
Anggap saja aku mendengar dan menolaknya.
Meskipun sedikit aneh juga meminjam langsung padanya.
Jadi, apa yang akan kulakukan?
Ah, mereka keren sekali.
Mereka seperti selebritis.
Okay, cut!
Semuanya bagus.
Ayo kita ambil adegan yang salah terakhir kali,.
Sutradara..
Kata-kata yang harus kuucapkan terlalu hebat. Berkata bahwa aku sebuah keajaiban sedikit...
Benarkah?
Kang Tae Joon! Tapi kau adalah sebuah keajaiban!
Kau benar-benar keajaiban yang nyata. Semangat!
Kenapa dia terus...
Ayo biarkan saja.
Dia juga menyebutmu sebuah keajaiban.
Biarkan saja.
Hey, ganti lensanya dan satu kali lagi.
Tapi Tae Joon lumayan mengesankan.
Yeah, kenapa?
Sekarang dia bahkan syuting iklan popok.
Popok?
Aku sebuah popok yang tepat! [ *Keajaiban terdengar seperti popok dengan akhir tatabahasa]
Ini benar-benar berani. Jika iklan itu benar-benar ada, maka pasti akan menjadi terkenal.
Bukan gijeokgi (popok).
Tunggu.
Bukan popok?
Tentu saja bukan!
Kudengar Tae Joon seorang pria popok.
Ada situasi penting, jadi aku meminjam seragam sekolahmu.
Aku akan segera mengembalikannya. Maafkan aku.
Ah... Aku juga meminjam wig-mu sebentar...
Kurasa penggemarmu mengambilnya diam-diam.
Dari Sekolah pria!
Ini benar-benar menyebalkan.
Inilah kenapa kita tidak seharusnya menunjukkan kepada anak-anak dongeng seperti "Pemotong Kayu dan Para Peri" mereka semua penguntit,
Ini membuatku takut.
Lebih cepat. Lebih cepat!
Hey, lebih cepat!
Gerakkan lututmu bersama-sama.
Lebih cepat lagi!
Hey, Gerakkan lututmu bersama-sama.
Membungkuk.
Tarik napas. Keluarkan.
Kepala. Kepala!
2,30m. Rekor tertinggi Tae Joon.
Cobalah rasakan saat ini.
Hey, kau hampir melampaui itu.
Kita hanya perlu untuk melatih langkahmu dan kau bisa melampauinya.
Hanya ada daun wijen kecil,
Aku tidak peduli itu satu atau dua daun wijen.
Aku tetap pendek.
Tidakkah kau tahu warna medali berubah berdasarkan banyaknya daun wijen?
Kudengar penjaga toko sekolah itu dulunya pembunuh. Ayo kita kesana.
Kita ke sekolahmu saja.
Kenapa? Ayo!
Kang Tae Joon.
Kau seperti selebriti saja.
Meskipun, itu benar... kau lebih pantas berkeliaran di sekitar sini dibandingkan dengan berkeringat di gedung olahraga.
Selamat berjuang!
Dia kenapa?
Dia memalukan.
Itulah oppa, kau harus cepat menang kembali.
Lihat bagaimana laki-laki aneh itu memandang rendah dirimu.
Pencarian web.
Apa yang ingin anda cari?
Gay.
Menjadi gembira dan menyenangkan.
Menjadi menyenangkan...
Jae Kyul, kenapa kau menangis? Hmm?
Teman-teman meledekku karena aku mempunyai dua ayah.
Apa? Ada yang salah dengan dua ayah? Itu hal yang harusnya membuatmu bahagia.
Sayang, dimana kau menaruh alat pencukur?
Sudah kubilang taruh alat pencukur di tempat yang benar.
Kita punya pelatihan untuk pasukan cadangan.
Kita bisa memakai kaus pasangan kita dan pergi bersama, kan?
Tapi ayah, ayah yang mana yang melahirkanku?
Apa ini membuat bahagia? Ini tidak membuat bahagia sama sekali!
Kudengar syutingnya berjalan lancar.
Kau telah bekerja keras.
Kerja keras apa yang kulakukan? Yang lain juga bekerja dengan keras.
Pertama kalinya aku melihatmu... waktu SMP?
Pada saat itu kau terlihat seperti seorang anak kecil...
Sejak kapan kau menjadi seorang pria?
Apa kau ingat?
Saat aku menangani kontrak denganmu, aku mengatakan...
"Ini bukan hanya sebuah kontrak.
Ini seperti membawamu ke keluargaku."
Tae Joon... Kami...
harus memikirkan mengenai pensiunnya dirimu.
Aku memikirkan olimpiade selanjutnya
akan menjadi olimpiade terakhir kita.
Kita anggap saja ini sebagai keadaan terdesak, dengan cederamu itu.
Kali ini, kuharap kau mempercayaiku dan mengikutiku.
Mari kita lakukan kalau begitu.
Ini bukanlah sesuatu yang tidak kupikirkan.
Jangan terlalu berlebihan.
Pelan-pelan... Mari kita memikirkan hal ini.
Kau tahu besok kau ada acara tanda-tangan, kan?
Kau tidak boleh terlambat, okay?
Tunggu sebentar.
Ya, ya. Bagaimana keadaanmu?
Ah! Guru Lee, hari ini pagi yang cerah.
Udara pagi sangat menyegarkan.
Ya. Sebelum Guru Baek datang, udaranya lebih segar-
Guru Lee...
Bahkan aku sudah datang lebih awal, tapi masih ada kemacetan.
Ada terlalu banyak mobil.
Guru Lee naik kereta bawah tanah, kan?
Tidak, ada bus yang lewat di depan sekolah.
Ah, rumahmu di arah mana?
Boondang-san.
Ah! Boondang?
Kalau begitu, saat kau datang, kau bisa ikut mobilku.
Tidak, aku lebih nyaman menggunakan bus.
Guru Baek, kau juga tinggal di Boondang-san?
Tidak, bukan di Boondang tapi di sekitar sana...
Di sekitar sana, dimana?
Il-san?
Apa yang kau bicarakan? Itu benar-benar arah yang berbeda.
Apa anda ingin ikut jemputan denganku?
Hubungan antara penyakit kepanikan dan Sindrom Yips.
Yips Syndrome ...
Dokter, bisakah kau memberikanku kartu untuk keluar?
Kenapa? Kau mau kemana?
Apa kau pikir aku bisa memberikanmu kartu keluar kapanpun?
Ini bukan ke tempat yang sembarangan. Ini benar-benar darurat.
Hanya satu kali saja. "Darurat"... ini benar-benar penting. Sekali saja.
Itu benar! Aku kembali menjadi seorang wanita, kan?
Jae Hee!
Oppa.
Apa kau baik-baik saja? - Yeah. Apa kau baik-baik saja?
Sibuk seperti biasa, tapi aku harus melihat adik kecilku. Bagaimana Korea?
Bagus.
Benar-benar sudah lumayan lama.
Karena sudah lama sekali aku tidak mentraktirmu, ayo kita makan makanan enak.
Benar-benar tampan.
Yang pertama datang, maka dia yang akan mendapat tanda tangan Tae Joon oppa pertama kali di acara tanda tangan ini.
Kali ini, ada juga pertarungan badan.
Jadi, makanlah yang banyak dan mari gunakan sedikit kekuatan.
-Call? -Call! -Call!
Jadi, bagaimana dengan sekolahmu?
Apa sangat berbeda dengan di Amerika? Apa kau mendapat banyak teman?
Bagaimana dengan gurumu? Semuanya baik? Buruk?
Bagaimana dengan tinggal di asrama?
Kau tidak akan percaya mengenai semua cerita yang selalu kudengar mengenai sekolah di korea.
Tanyalah satu-satu. Satu-satu.
Ok.
Kalau begitu, pertanyaan pertama. Kenapa kau tidak memberitahuku nomor ponselmu? Berapa nomor ponselmu?
Sejujurnya, aku tidak punya ponsel...
Seorang gadis tinggal sendirian tanpa ponsel?
Adikku?
Kurasa kita harus berbelanja.
Bagaimana dengan yang ini?
Oh, itu cantik.
Wow!
Ini...
Jae Hee...
Itu pakaian pria.
Tada!
Bagaimana? - Bravo! Kau sangat cantik.
Benarkah - Yeah.
Cantik. - Sungguh?
Cobalah.
Aku?
Wow. Bagaimana dengan ini?
Oh! Bagaimana?
-Cocok untukmu. -Cocok untukku? -Yeah.
Bagaimana dengan yang ini? Cantik, kan?
Aku ingin... yang ini!
Yang itu? Tolong berikan aku yang itu.
Wow!
-Aku suka. -Kau menyukainya?
Tepat disebelah sana.
Tolong berhenti di sebelah sana.
Ya.
Kita sudah sampai.
Aku benar-benar minta maaf.
Seol Ha Na!
Ya, ya. Aku juga memakai toilet umum.
Antusiasme yang kau miliki terlalu besar.
Ya...
Permisi, tunggu sebentar.
Ya?
Ini. Bukankah ini punyamu?
Ah. Ya.
Wajahnya familiar, sepertinya...
Wanita yang baru saja lewat?
Dimana?
Tidak, seragamnya.
Benar-benar familiar.
Bertemu dengan Ha Na disini...
Benar-benar, oh Tuhan!
Hal ini bisa menjadi masalah besar,
Kau bilang kau mau ke toilet, Apa yang kau lakukan disini?
Maaf oppa.
Kurasa aku harus kembali ke sekolah.
Hari ini kau mendapat jackpot!
Jackpot? Kenapa?
Kang Tae Joon, favoritmu itu, sedang mengadakan acara tanda tangan disini.
Ayo kita minta tanda tangannya, lalu pulang.
Kau bilang Tae Joon ada disini?
Itu yang kukatakan. Cepat dan dapatkan tanda tangannya.
Tidak, tidak. Oppa, aku tidak apa-apa.
Jangan menyesal di kemudian hari. Ayo kita minta.
Tidak, tidak mungkin. Sudah kubilang tidak apa-apa!
Ayo pergi saja!
Kau tidak perlu seperti ini karenaku.
Tidak, tidak mungkin. Oppa.
Apa kau benar-benar tidak mau pergi?
Ayo.
Halo.
Tolong bersalaman denganku.
Oppa, bisakah kau menandatanganinya disini?
Oppa, aku cinta padamu. Cinta kamu.
Terima kasih.
Halo.
Aku Bo Hee.
Bo Hee?
Hong Bo Hee.
Ini dia.
Ah, memalukan sekali!
Halo.
Terima kasih.
Ayolah, jangan malu-malu.
Namamu?
Goo Jeel (artinya kotor)
Ini dia.
Terima kasih..
Tunggu, lihat kesini.
Kita saling kenal, kan?
Maaf?
Tidak, kau salah.
Itu wajah yang sering kulihat sebelumnya....
Bisakah kau menaikkan sedikit rambutmu?
Seperti gaya rambut pendek?
Ini dia. Yang kau temui di kamar mandi.
Tidak...
Bukan itu.
Kelihatannya aku sering melihat wajahnya.
Seragam sekolahnya sama.
Kau pasti melihatnya di sekolah.
Tidak, kelihatannya tidak...
Apa kau tidak melihat orang-orang sudah menunggu?
Cepat selesaikan. Duduklah.
Ini baik-baik saja. Kau bisa pergi sekarang.
Ini aneh...
Dimana aku melihatnya?
Sekarang, aku akan masuk. Oppa, seharusnya kau masuk juga.
Akan menyenangkan jika aku bisa bertemu denganmu lagi sebelum kau pulang.
Tapi itu waktunya ujian, jadi aku tidak yakin bisa.
Okay, berjuanglah di sekolah dan latihan dengan baik dan lakukan semuanya dengan baik.
Dan, ingat! Jika semuanya terlalu sulit, kau selalu bisa pulang ke rumah.
Daah!
Semoga selamat sampai tujuan.
Kau seharusnya menyewa jasa pindahan.
Melihatmu mengepak barang-barangmu... kau benar-benar akan berhenti?
Banyak anak-anak menginginkan tempat ini, karena ini tempat yang bagus.
Kelihatannya para atlit harus menggunakannya.
Kau!
Kau bukanlah seseorang yang berlatih?
Aku menahannya hingga saat ini.
Jika kau menjadi seperti ini, mengertilah kau tidak akan bisa kembali. Aku menahannya hingga saat ini.
Untuk semuanya...
terima kasih.
Hey, Kang Tae Joon!
Ini benar-benar akan menjadi yang terakhir! Apa kau baik-baik saja?
Kau terlambat.
Jadi, bagaimana?
Sepertinya kau ada acara tanda tangan hari ini? Berjalan dengan baik kah?
Tada!
Aku membeli ponsel!
Berapa nomor ponselmu?
Karena kita teman sekamar, aku akan menyimpan nomormu di nomor 1.
Apa terjadi sesuatu?
Kemampuan basket yang kalian tunjukkan pada kompetisi olahraga kemarin sedikit menurun,
Untuk long shot...
tembakan antara 45 hingga 60 derajat....
Lebih akurat.
Dan kesempatan kalian menjadi lebih tinggi.
KAU!
Kau pikir ini sauna?
Bawa mejamu dan keluarlah.
Ya.
Si bodoh dengan latar belakang musik, KELUAR SEKARANG JUGA!
Ah, aku seharusnya memakai mode getar.
Ah, seriuslah, siapa yang terus meneleponku?
Kenapa? Jawablah.
Karena ini bukan nomor yang kukenal.
Halo.
Siapa?
Hong Da Hae?
Hem, siapa Hong Da Hae?
Apa? Apa kau Hong Dang Mu??
Dasar kau!
KELUAR!!!
Apa yang kau lakukan semalam dan membuat dirimu begitu lelah.
Apa jangan-jangan kau mendapat video (porno) bagus?
Bukan seperti itu... aku ingin membuatnya.,
Apa...membuatnya? Video?
Seperti itulah.
Tapi siapa Hong Dang Mu?
Teman kelasku di SD.
Oh, aku mengerti.
Oh, Aku mengerti.
Cinta pertama!
Cinta pertama apa?
Itu benar-benar sejarah kelam di masa-masa kecilku.
Apa itu?
Ahh, itu bunga labu.
Itu bukan bunga labu.
Hong Dang Mu. Karena kau adalah labu, maka itu adalah bunga labu,
Apa?
Apa ini? Tidakkah kau lihat aku ada disini?
Minggir!
Aku belajar di luar negeri. Di Amerika.
Kapan?
Bulan depan.
Bulan depan?
Aku harus menunggu hingga kapan?
Tidak bisakah kau pergi ke Amerika sendiri?
Mulailah berenang dan pergilah dulu.
Hey, lewat!
Hey!
Saat aku memikirkan bagaimana aku dipukul, membuat gigiku terus berceloteh.
Hey, Goo Jae Hee!
Temui aku sebentar.
Dia teman yang aku temui di seminar baru-baru ini.
Selera fashion-nya benar-benar tidak main-main.
Bisa dikatakan dia terlahir sebagai ahli fashion?
Jadi?
Benar...
Dia cukup terkenal di industi neuropsychiatric.
Aku tidak sengaja memberitahunya masalah Tae Joon.
Dia bilang dia ingin membantu.
Kalau begitu, apa dia ahli dengan masalah Sindrom Yips?
Ya, seperti itulah.
Ngomong-ngomong, dia orang Amerika jadi kupikir kau bisa menjadi penerjemah,
Tentu saja, ini bukan karena bahasa inggrisku buruk.
Aku hanya berpikir akan lebih baik jika ada kau disana.
Ya, aku mengerti!
Kelihatannya dia sudah sampai.
Silahkan masuk.
Jae Hee?
Kau!
Oppa!
Oppa, jadi...
Apa yang kau lakukan?
Kau telah berbohong padaku. Apa kau benar-benar waras?
Maafkan aku.
Aku punya alasan untuk berada di sekolah ini.
Alasan, maksudmu....
Pria itu ada disini?
Ini sudah melampaui batas, bahkan jika kau menyukainya!
Bukan seperti itu, aku tidak menyukainya.
Aku mampu keluar dari dunia itu karena Tae Joon.
Setelah melihat Tae Joon berlari,
Aku menemukan alasan dan termotivasi untuk kembali pada kakiku.
Jadi, apa yang sudah kudapatkan aku ingin mengembalikannya.
Lupakan saja! Ada sesuatu yang bisa kau lakukan di rumah nanti.
Aku tidak mau! Aku ingin melihat Tae Joon melompat lagi!
Apa yang kau bicarakan? Kau lah orang yang mengatakan padaku bahwa dia menderita Sindrom Yips,
Dia sudah selesai. Tidak ada cara lagi untuk bisa membawanya kembali ke atletik.
Apapun itu, apa kau tahu betapa pentingnya ini untuk Tae Joon sekarang?
Bagaimana dengan hidupmu?
Ini juga waktu yang penting juga bagimu.
Apa kau sudah melupakan janjimu? Untuk mengikuti langkah kakiku ke Liga Ivy?
Kau sudah membuang semuanya!
Bagaimana dengan impianmu?
Oppa, tapi aku tetap harus berada di samping Tae Joon -
Apapun itu! Tidak masuk di akal untuk seorang wanita tinggal di asrama pria?
Ini tidak berguna. Hanya rasa simpati yang berlebihan.
Kau pikir apa yang bisa kau lakukan disini?
Setelah kau datang kesini, apa dia sedikit berubah?
Jae Hee, Aku mengerti perasaanmu,
tapi ini tidak benar.
Ayo kembali.
Aku akan memesan penerbangan untuk besok.
Aku tidak mau.
Oppa! Oppa! Oppa!
Kumohon... oppa!
Itu kenapa kau baik dengannya?
Meskipun kau tidak membiarkan para pria mendekatimu.
Karena Goo Jae Hee seorang wanita?
Goo Jeel. Harus memberikan kreditnya karena berbuat bodoh.
Bagaimana bisa, dia, tanpa takut, bersikap seperti pria
kurasa aku harus mengirimnya kembali, kan?
Ke Amerika?
Apa ini?
Bukankah sudah jelas, ini kopermu.
Yeah, jadi, kenapa koperku ada disini?
Aku sudah memberimu toleransi, dan akhirnya aku memutuskan.
Aku...
tidak bisa berbagi ruangan denganmu.
Kenapa lagi? Aku bersikap diam.
Aku tidak bercanda, pergilah.
hey, Kang Tae Joon. Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan?
Di sekolah...
Baiklah.
Jika kau tidak menginginkannya, terserah. Aku akan mencari kamar lain.
Tae Joon.
Jika kau mengatakan sesuatu tentang diriku yang melompat lagi.
kau tidak perlu terus menerus mengatakan hal itu.
karena aku sudah menyerah.
Hari ini aku sudah bicara dengan pelatih atletik.
Apa? Jika ini karena cederamu-
Bukan karena hal itu!
Aku juga tidak pernah berpikir untuk melakukan hal ini dalam jangka waktu yang lama.
dan sekarang sudah waktunya aku berhenti.
Jadi, seharusnya kau juga berhenti.
Aku... tidak akan membuatmu khawatir mengenai hal itu....
Goo Jae Hee!
Aku memintamu sesuatu.
Tolong,
menghilang dari pandanganku.
Apa yang kau lakukan?
tidakkah kau tahu sebentar lagi ada pertemuan?
Ada apa denganmu?
Kenapa ada keringat di dahimu?
Bukan apa-apa.
Apa kau menangis?
Tidak.
Aku benar-benar berpikir bahwa aku hanya masalah untuk semua orang.
Apa yang kau bicarakan?
Aku selalu bergerak menurut kata hatiku dan aku melakukan apapun yang kuinginkan.
Dan aku hanya memberikan masalah untuk lainnya.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Maaf, aku harus kembali ke kamarku. Maaf!
yeah, Hong Dang Mu..
Ini aku, Cha Eun Kyul.
Apa kau ingin bertemu?
Maafkan aku, atas semua yang kulakukan selama ini.
Waktu ini juga, kurasa aku hanya melakukan apa yang disiapkan untukku.
Kenyataannya, jika aku menghilang itu mungkin akan lebih membantumu.
tapi meskipun itu hanya sebentar, aku merasa sangat bahagia.
Baik-baiklah, Kang Tae Joon.
Aku ingin kembali berlatih lagi.
Kau akan menontonku kan?
Tae Joon mencoba untuk kembali, tapi dia diusir.
tolong bantu dia untuk kembali.
Aku akan menghancurkan rekormu.
Lanjutkan saja karena sudah seperti ini.
Lanjutkan!
Nona Gin atau apapun itu. Kau bilang kau akan berlari untuk itu?
Itu tidak nyata. Itu palsu yang terbuat dari roti.