Hei...
Kang Tae Joon!
Kau... tidur?
Dia lebih berat dari yang kukira.
Sangchu!
Apa-apaan ini? Kenapa kau lepas lagi?
Bagaimana kalau ada orang yang melihatmu?
Kau tidak boleh ada di sini.
Ini tidak bisa dibiarkan. Pertama, aku harus membawamu pulang dulu.
Ayo pergi.
Ke mana perginya bocah itu?
Kalau ada kompas yang mengarah pada takdirmu...
Ke manakah dia akan mengarah malam ini?
Ke mana dia?
Tae Joon! Di situ kau...
Apa-apaan kau? Apa lagi sekarang?
Kenapa kau terus mengikuti dan menggangguku?
Siapa yang mengikuti siapa?
Tapi sedang apa kau di sini?
Apa kau tidak tahu tamu dilarang datang ke sini?
Lalu kenapa?
Berhenti bersikap seolah-olah kau mengenalku. Aku sudah berpura-pura tidak mengenalmu.
Kenapa aku harus bersikap seolah mengenalmu?
- Kau yang lebih dulu... - Sudahlah, minggir sana.
Minggir, katamu?
Aku tinggal di sini.
Sebaiknya kau segera pergi sebelum diseret keluar dari sini.
Hei muka-cumi... Kuperingatkan kau untuk tidak usil.
Cumi... yang benar saja...
Mungkin kau perlu menangis dulu sebelum sadar diri...
Hei!
Sudah kubilang jangan usil.
Ke mana perginya Tae Joon?
Dia itu Penyihir Negara.
Hei!
Apa jangan-jangan kau sudah tahu bahwa aku wanita?
Kalau memang begitu, kuharap kau tidak terlalu marah.
Karena aku jauh-jauh datang ke sini hanya untuk menemuimu.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan saat ini.
Bahwa kau bisa melompat lagi seperti dulu.
Selamat malam, Kang Tae Joon.
Sampanye yang kuminum semalam pasti beralkohol.
Kepalaku...
Aku harus membereskan kesalahpahaman ini dengan Tae Joon lebih dulu.
Hwaiting!
Kenapa aku bersembunyi?
Aku bahkan tidak berbuat salah.
Ke mana dia pergi?
Sedang apa kau?
Kenapa kau terus mengikuti dan mengamatiku?
Aku?
- Kapan aku seperti itu? - Sejak tadi pagi.
Ada apa?
Apa ada yang ingin kau katakan padaku?
Apa aku berbuat salah?
Kau sungguh tidak ingat apapun?
Sama sekali. Katakan padaku apa yang terjadi.
Bukan begitu...
Semalam, kau ci...
Ci...?
"Ci.." berarti...
Ci...
Dengan siapa?
Jangan-jangan...
Itu tidak sengaja.
- Itu pasti tidak sengaja! - Seharusnya kau menghentikanku.
Aku tidak sempat menghentikanmu!
- Apa kau jangan-jangan, menikmatinya? - Menikmatinya?
- Dengar ya, aku... - Sudahlah.
Seperti kataku tadi, itu tidak sengaja.
Lagipula itu sangat menjijikkan dan memuakkan.
Apa?
Apa kau pikir itu menyenangkan dan menyegarkan bagi pihak lainnya?
Kenapa kau marah-marah?
Menurutmu kenapa?
Kenapa? Bukankah aku melakukannya dengan Sangchu?
Sangchu?
Bukan?
Benar, Sangchu!
Kalian berdua sungguh bernafsu!
Sungguh menyebalkan...
Apa-apaan itu?
Apa dia sungguh berpikir bahwa dia melakukannya dengan Sangchu?
Apa ini?
Tae Joon...
- Apa-ap... - Tidak!
Ini pasti palsu, In Young...
Tidak!
Tapi, masih lebih baik kalau dengan pria.
Daripada dengan wanita...
Aku akan membunuh mereka semua!
- Tenanglah... - Lepaskan!
Hei!
Cha Eun Kyul!
Kenapa kau murung?
Apa ada masalah?
Masalah apa?
- Apa Tae Joon... - Kenapa dengan Tae Joon?
Maksudku, apa kau... diberi oleh dia?
Diberi? Diberi apa?
Maksudku, itu...
Kalau ini bibir Tae Joon, dan ini bibirmu...
Kwang!
Itulah maksudku.
Kwang?
Bagaimana kau bisa...
Jadi kalian berdua memang benar-benar...
Kabarnya sudah tersebar ke seluruh penjuru sekolah sekarang.
Apa?
Hei... bagaimanapun juga, tidakkah itu terlalu kasar?
Kudengar Tae Joon juga pernah melakukan kesalahan yang sama sebelumnya?
Kupikir itu hanya lelucon, siapa yang mengira kalau itu sungguhan?
Kita semua harus menjaga diri kita kalau dekat-dekat Tae Joon.
Hei! Itu Tae Joon.
Kang Tae Joon.
Selamat.
Akhirnya pasangan pertama di sekolah kita sudah lahir?
Coba katakan lagi.
Atlet bintang kita sedang melakukan apa ini?
Kau sungguh ingin meneruskannya?
Sedang apa kau? Jangan lakukan.
Kenapa kalian seperti ini?
Goo Jae Hee...
Kalau dipikir-pikir, bukankah kau korban dalam kejadian ini?
Jangan diam saja, dan melaporlah pada pihak sekolah.
Bocah ini harus mendapat pelajaran yang sebenarnya supaya sadar.
Apa maksudmu?
Ciuman dengan Tae Joon itu... aku yang melakukannya.
Aku memang sangat pandai berciuman.
Aku melakukannya saat sedang bosan.
Itu kebiasaanku.
Saat masih di Amerika, julukanku adalah Pencium Ulung.
Hei, Mesum... jangan ikut cam...
Aku serius.
Apa salahnya berciuman?
Di Amerika, semua orang saling berciuman sebagai bentuk sapaan.
Ingin kutunjukkan?
Kau lihat itu?
Kau puas sekarang?
Jangan menyebarkan kabar aneh hanya karena hal sepele.
- Kenapa dia? - Dia seperti orang gila!
- Dia memang aneh. Sangat aneh! - Mataku jadi rusak!
Rupanya kau terus berlatih keras meski turnamen masih jauh.
Informasi yang kau kirim waktu itu sudah kuterima.
Berkat dirimu, artikelku sukses.
Sindrom Ipswich itu...
Saat kuselidiki lebih jauh, sepertinya lebih serius dibanding dugaanku.
Bagaimana kondisi Tae Joon belakangan ini?
Apa dia sudah mulai berlatih lagi?
Hubungannya dengan Horton sungguh sudah berakhir?
Kalau Anda begitu ingin tahu soal itu, kenapa tidak bertanya langsung padanya?
Aku juga menginginkan itu, tapi dia tidak begitu senang berbicara denganku.
Dan aku yakin dia semakin membenciku sejak artikel itu terbit.
Pada akhirnya...
Yang ingin Anda ketahui hanyalah tentang Tae Joon.
Apa maksudmu? Apa kau tidak tahu kalau aku mendukungmu?
Aku berada di pihakmu!
Entahlah...
Saya tidak pernah berpikiran bahwa kita berada di pihak yang sama.
Apa dia pikir saat ini lompat tinggi itu penting?
Kenapa mereka semua begitu mudah marah?
Dasar kau... Kau benar-benar terbawa suasana, ya?
Kau bersikap sangat tidak sopan di kantin kita yang suci ini...
Memang benar!
Memangnya apanya yang bagus? Apa kau tidak tahu bahwa semua itu hanyalah sumpalan?
Aku tidak bercanda...
Aku memang benar-benar sedang menghadapi masalah serius.
Apa masalah seriusmu itu?
Tapi bagaimanapun juga, soal masalah serius itu...
kurasa aku sudah mendapatkan jawabannya.
Jawaban apa?
Bahwa aku memang...
sempurna.
Kau semp...
Dasar kau...
Kau bukannya tidak sopan, tapi kau memang sudah gila.
Dasar...
Kita mau ke mana?
Sudah kukatakan aku baik-baik saja. Aku tidak harus pergi.
Sudah kukatakan aku tidak baik-baik saja.
Ini kencan buta ganda, akan aneh kalau aku pergi sendirian.
Tapi kau tidak...
Kita tidak akan pergi naik ini, kan?
- Kau melihat ke mana? - Maaf!
- Hei! - Aku sungguh minta maaf!
- Anda ingin kuenya dimasak bagaimana? - Apa?
Kuenya... dimasak agar rasanya enak?
Dasar bodoh...
Kami minta setengah matang. Kalau kalian?
Kami juga.
Hal pertama yang kau lihat saat bertemu wanita, adalah wajahnya.
Apa? No.
Hei... ini... benda ini sepertinya rusak.
Ada yang kau sukai di antara kami.
Aku baru sebentar mengenal kalian... aku bukan pria yang gampangan seperti itu.
No!
Ini sungguh aneh.
Dari tadi kau mencuri-curi pandang pada wanita berpakaian pendek di sana.
Itu sungguh tidak benar. No!
Apa kau yakin benda ini tidak rusak?
Kau memang licik.
Kenapa kau tidak ikut mencobanya?
Tidak usah. Aku tidak memerlukannya. Kalian saja yang bermain.
Cobalah sekali saja.
Cobalah.
Penampilan adalah hal pertama yang kuperhatikan saat bertemu wanita.
Tidak juga.
Sejak tadi kau mencuri pandang pada kaki wanita yang duduk di sana.
Tidak.
Aku maniak porno. Aku tidak bisa hidup tanpa hal porno.
Sama sekali tidak!
Aku pernah menyukai pria.
Sepertinya kau tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Itu...
Kenapa kau menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu?
Bagaimana kalau sekarang kita berpisah dan pergi berpasangan?
Apa kau sudah sering berkencan buta sebelumnya?
Ini kali ketiga bagiku.
Semuanya tidak ada yang berhasil, tapi kali ini sepertinya berjalan cukup baik.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kau mendesah?
Kau... tidak menyukaiku rupanya.
Tidak, tidak! Bukan begitu.
Lalu kenapa?
Sebenarnya...
Ada temanku yang sedang mengalami kesulitan.
Aku ingin membantu... tapi kurasa dia tidak butuh bantuanku.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kau sendiri ingin melakukan apa?
Aku ingin membantu.
- Tapi... - Lalu apa lagi yang harus dipikirkan?
- Lakukanlah yang kau ingin lakukan, atau... - Atau?
Atau...
Kau bisa menyesalinya di kemudian hari.
Teman wanita memang yang terbaik untuk diajak bicara!
Tapi sepertinya aku harus pergi sekarang. Kita bertemu lagi lain kali!
Teman wanita?
Apa-apaan? Apa dia ingin langsung berpacaran?
Maaf.
Sebenarnya, aku sudah punya pacar.
Apa?
Sebenarnya...
Aku datang karena ingin membalas pacarku yang membuatku marah.
Tapi kalian sepertinya orang baik, jadi aku tidak bisa melanjutkannya.
Maafkan aku.
Tentu... itu bisa terjadi.
Kau tidak marah?
Kenapa aku harus marah?
Berkat kau, aku merasa senang hari ini.
Jangan bertengkar, dan berbaikanlah dengan pacarmu.
Terima kasih atas pengertianmu.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Waktu yang dibutuhkan untuk jatuh cinta: 0.2 detik.
Aku meninggalkan separuh hatiku di sebuah bus di Seoul dan mengantar kepergiannya.
Apa ada yang namanya perpindahan hati dalam cinta?
Coba kulihat. Coba kulihat gigimu.
Sepertinya hanya demam biasa.
Akan kuberikan beberapa obat, campurkanlah dalam makanannya dan berikan padanya.
Sangchu!
Hei!
Kenapa kau kembali begitu cepat?
Kau sendiri?
Terjadi... sesuatu.
Sudah kuduga... kita memang ada hubungan istimewa.
Aku juga ditolak mentah-mentah.
- Hei... semangatlah! - Tentu saja!
Hei... kau pikir aku begitu menyedihkan itu membiarkan hal ini mempengaruhiku?
- Kurasa kau salah mengerti tentang aku. - Lepaskan tanganmu. Lepaskan.
Lepaskan, katamu?
Tu...tu...tunggu.
Ada apa?
Yah, aku...
Aku harus ke kamar kecil. Sebentar ya.
Apa-apaan...
Ada apa ini?
Apa yang salah denganku?
Hei!
Sadarlah!
Hei, jantung...
Sepertinya kau tidak tahu kapan harus berdetak dan kapan harus berhenti berdetak.
Kenapa dia lama sekali?
Hei!
Sangchu!
Apa-apaan?
Ke mana dia pergi?
Hei, Goo Jae Hee!
Hei, Jae Hee!
Dia bahkan tidak membawa HP...
Aku juga tidak yakin dia tahu jalan kembali ke sekolah.
Sangchu!
Berhenti!
Sangchu!
Sangchu... Sangchu!
Sangchu! Bahaya!
Maaf. Maaf!
Sangchu, kau tidak apa-apa?
Hei... kita dalam masalah besar.
Aku sama sekali tidak tahu di mana kita.
Sangchu! Hujan turun! Ayo pergi!
Kapan hujan ini akan berhenti.
Ini gawat. Aku bahkan tidak bawa dompet.
Sangchu! Mau ke mana kau?
Sangchu!
Sangchu! Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Kau tidak apa-apa?
Kang Tae Joon!
- Em... - Em...
- Kau duluan... - Kau duluan...
- Tidak, kau duluan... - Tidak, kau...
Soal kejadian kemarin...
Aku... agak menyesal.
Apa?
Dan soal kejadian hari ini...
Thank you.
Kau jadi tidak begitu malu kalau mengucapkannya dengan Bahasa Inggris?
Tapi kenapa kau bisa sampai di sini?
Eun Kyul dan aku...
Eun Kyul!
Eun Kyul mungkin masih menungguku.
Kau mau meneleponnya? Aku tidak membawa HP.
Ke mana perginya si Lembut?
Apa ini?
Bateraiku habis?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Dia pasti sudah kembali ke asrama.
Menurutmu dia sudah kembali?
Anak muda... ada telepon untukmu.
Kurasa bateraimu sudah terisi penuh.
Terima kasih.
Hei, di mana kau? Kenapa tadi kau tidak menjawab teleponmu?
Kau di mana?
Aku di sekolah.
Kau tidak mungkin...
masih menunggu di sana, kan?
Memangnya aku gila?
Aku di warnet dekat sini. Aku sedang bermain game.
- Syukurlah! Aku kira... - Hentikan omong kosongmu. Kututup teleponnya.
Baiklah.
Pak Guru!
Apa maksudnya Tae Joon menderita sindrom Ipswich?
Apa kau ingin mencoreng nama baik sekolah karena lalai mengurus siswa?
Bagaimana artikel ini bisa ada?
Bagaimana kerjamu mengurus siswa...
Setahu saya Tae Joon tidak memiliki sindrom Ipswich.
Tidak? Kata siapa?
Saya rasa wartawan itu menulis artikel sesuka hatinya.
Sungguh?
Seharusnya Anda segera memberitahu saya yang sebenarnya.
Padahal saya kira...
Semua ingat bahwa akhir pekan ini akan ada perbaikan saluran air di asrama, kan?
Kenapa Anda tidak membaca ini saja?
Aku akan pulang dan makan segunung makanan enak karena sudah lama sekali.
Eun Kyul, kapan kau akan pergi? Kita pergi bersama saja.
Baiklah.
Pasti senang, punya tempat tujuan.
Bagaimana denganku? Aku tidak bisa pulang.
Aku juga tidak kenal siapapun di sini.
Hei, Pencium Ulung, kau jadi tunawisma saja.
- Itu sangat pas untukmu! - Bisa-bisanya kau berkata begitu!
Apa sebaiknya aku mengajaknya ke rumahku?
Hal ini biasa dilakukan antar teman.
Masuklah. Ini kamarku.
Wah... kamarmu sebersih dan sekeren dirimu.
Kau adalah teman pertama yang kubawa masuk ke kamar.
- Benarkah? - Iya.
Ini sebuah kehormatan, Kawan.
- Kurasa aku harus mandi. - Kau bisa pakai kamar mandi di situ.
Baiklah, aku mengerti.
Kau mau... mandi bersama?
Apa?
Apa salahnya? Kita juga akan tidur di kamar yang sama.
Sekalian saja mandi bersama.
Dan kau juga tahu, kan? Bahwa aku Pencium Ulung.
Pencium... Ulung?
- Eun Kyul! - Kau tidak apa-apa?
Kalau kau tidak ke mana-mana, kau bisa pergi ke...
Eun Kyul...
Kau berdarah...
Apa yang kau pikirkan saat sedang berjalan?
Hei kalian...
Apa kalian... mau datang ke rumahku?
- Apa? - Ke rumah sunbae?
Keluargaku baru saja membuka penginapan. Bagaimana kalau kita semua ke sana dan bersenang-senang?
Kudengar para siswa wanita dari kelas modelling akan mengadakan MT di sana.
Ah! Tepat di sebelah penginapan itu ada Nude Beach.
Nude beach?
Kedengarannya bagus, tapi...
Aku akan ikut.
Oh... baiklah, Eun Kyul. Pastikan kau ikut.
Kalau begitu aku juga!
Berarti kalian semua ikut, kan?
Beri dia tissue.
- Siapa lagi yang ingin ikut ke nude beach? - Kau tidak apa-apa?
- Eun Kyul. - Nude beach...
Akhir pekan ini kau akan pulang?
Seharusnya kau menjawab kalau ada yang berbicara padamu.
Kami semua akan pergi ke rumah Seung Ri-sunbae.
Kau tidak ikut?
Kudengar tempatnya sangat bagus. Tepat di depannya ada pantai.
Kedengarannya menyenangkan. Ikutlah.
- Ya? - Kau sungguh berpikir aku mau ikut dengan kalian?
Aku hanya... mengira mungkin kau mau.
Cha Eun Kyul...
Melalui liburan ini, aku akan memastikannya!
Bahwa aku 100% pria hebat...
Sedang menggumam soal apa kau?
Akhir-akhir ini kau sering bicara seorang diri.
Kau tidak perlu tahu.
Aku bahkan tidak penasaran sedikitpun.
Ah, kau akan pulang?
Tidak, aku akan pergi ke tempat Seung Ri-sunbae.
Apa? Kau juga ikut?
Tidak ada alasan untuk tidak pergi karena katanya di sana surga bikini.
Bikini...
Wah... keren sekali!
Lama tak bertemu.
Kalian yang akan ikut untuk melihat surga istimewa?
Sini, berikan padaku.
- Saya bisa membawanya sendiri. - Begitu?
Baiklah...
Oke! Ayo pergi!
Saya datang untuk menjemput Anda. Silakan naik.
Aku tidak mau pulang.
Tuan Besar meminta saya membawa Anda pulang.
Jangan membuat masalah dan naik sajalah.
Berikan aku kelonggaran.
Naik sajalah.
Apa-apaan ini?
Tidak akan ada yang menyangkal bahwa kau atlet lompat tinggi.
Dari mana kau terbang masuk sini?
Saya hanya akan menumpang sampai jalan besar. Saya mengalami sedikit masalah.
Bagaimana kalau kita pergi jauh?
Pasang sabuk pengamanmu.
Yak... kita sudah sampai di Penginapan Paradise.
Ibu!
Selamat datang.
Putraku sudah pulang.
Terima kasih.
Wah...
Halo.
Wah... Ibunya sunbae sangat muda dan cantik!
Dia hanya tampak muda. Usap air liurmu, dia ibuku!
Tapi... di mana parade bikininya?
Rupanya ada banyak yang datang. Aku sangat terharu.
Para pekerjaku yang berharga.
Pekerja?
Apa-apaan?
Kapan kita akan menyelesaikan semua ini?
Tapi ini menyenangkan, bukan?
Menurutmu ini menyenangkan?
Di mana parade bikininya?
Hei, Lembut...
- Bagaimana kalau kita melukis jajaran bikini? - Begitu?
- Bikini oranye? - Bikini oranye...
Kita harus bagaimana?
Tidak masalah. Kita bisa mengecatnya ulang.
Yang benar saja, apa-apaan ini? Aku tidak tahan lagi.
Seharusnya aku tahu saat dia bilang bahwa kita bisa menginap dan makan gratis di sini.
Ini...
Kalian semua bekerja dengan sangat keras.
Apa bedanya ini dengan mempermainkan murid baru?
- Ini. - Seung Ri...
Ini namanya penipuan!
Rasanya seolah aku sudah terkena serangan panas.
Harap maklum. Ibuku tidak bisa mengerjakan semua ini sendirian.
Dan saat kulihat tadi, ada beberapa wanita dengan tubuh seksi yang kalian suka.
- Sungguh? - Jadi... bertahanlah.
Oke?
Hyung...
Di mana parade bikininya?
Benar. Kau bilang ada parade bikini di sini.
Itu dia parade bikininya.
Di mana ini?
Tempat yang aku tahu.
Masuklah dan bongkar bawaanmu. Aku akan mendaftar dulu.
Hei, Kang Tae Joon!
Apa-apaan?
Si Mesum...
- Kenapa kau bisa ada... - Bagaimana denganmu?
Bukankah kau bilang kau tidak akan ikut ke sini.
Berarti ini...
Aku diculik.
Diculik?
Oleh siapa?
Seseorang.
Hei, diculik atau tidak, aku senang kau datang.
Pinjamkan HPmu.
Kenapa tiba-tiba kau menginginkan HPku?
Cepatlah...
Yang benar saja...
Sedang apa kau?
Lihat ke sini.
1, 2, 3!
Yak...
Sayap itu sangat pas denganmu.
Jangan bertindak bodoh.
Bawa ini masuk.
Aku akan pergi berenang.
Apa-apaan?
Langsung memerintahku seperti ini...
Baiklah... lupakan semuanya sejenak dan banyak-banyaklah istirahat.
Aku akan mengurus semuanya di sini.
Baiklah.
Bagaimana dengan kostumnya? Kau sudah memilihnya?
Desain Ha Na cukup bagus, jadi kita akan memakai konsepnya.
Benarkah? Coba kulihat.
Wawancara Tae Joon dimulai besok, kan?
Kita harus menunda semuanya sampai pekan depan.
Dia ada di Tae-an sekarang.
Tae Joon ada di Tae-an?
Kenapa?
Dia tidak mengatakan detailnya. Dia hanya mengatakan akan di sana selama akhir pekan ini.
Sungguh?
- Kalian makan yang banyak, ya? - Baik, hyung!
- Kenapa kau tidak ikut makan bersama kami? - Tidak apa. Kalian duluan saja.
- Saya bisa memanggangnya. Anda makan saja. - Tidak, tidak usah. Aku bisa menyelesaikannya.
Kudengar kau masuk ke SMA Genie?
- Benar. - Wah... kau hebat.
Berarti ototmu sangat kuat.
Wah... rasakan ini.
- Apa jurusanmu? - Atletik.
Sejak kapan Anda bekerja seperti ini?
Belum begitu lama.
Tunggu...
Apa itu? Kotor sekali.
- Duduk dan makanlah. - Tidak, tidak apa.
Tidak kuduga kau akan datang.
Kudengar kau datang bersama Dokter Jang?
Iya. Begitulah.
Kenapa Dokter Jang ke sini?
Wah... kau bekerja keras. Pemanggangannya lancar, kan?
- Iya. - Hati-hati jangan sampai kau terluka.
- Kalian menikmati makan malam ini? - Ya.
- Bagaimana rasanya? - Sangat enak.
Meski tidak banyak, makanannya enak, kan?
- Kalian semua nikmatilah. Silakan makan. - Baik.
Kalian ini bahkan tidak mengajak guru kalian saat makan malam sudah dimulai.
Kalian tidak akan mengenali 'kesetiaan' kalau aku membungkusnya dengan selada dan menyuapkannya pada kalian.
Kami baru saja mau memanggil Anda...
Anda ke sini juga untuk berlibur?
Apa-apaan? Apa semua daging di sini gosong?
Kau tidak punya nasi putih, noona?
- Noona? - Noona?
Jadi...
Kau mengagetkan mereka. Paman, kau ini selalu saja...
Paman?
Jadi kalian berdua...
Oppa!
Kukira aku akan menggila karena kelaparan.
Berikan aku makanan!
Anak muda...
Kemari lihatlah ini.
- Apa itu? - Berikan ini pada pacarmu sebagai hadiah.
Para wanita sangat menyukainya.
Wah...
Aku yakin pacarmu akan menyukainya.
Tapi saya ini...
Maksud saya, saya tidak punya pacar.
Takdir adalah sesuatu yang tidak bisa kau ramalkan.
Hanya karena saat ini kau tidak bisa melihatnya bukan berari kau tidak akan memilikinya.
Jadi meski kau tidak punya pacar, belilah ini satu.
Kalau kau membelinya, kau tidak akan menyesal.
Berapa harganya?
Itu Tae Joon.
Oppa.
Sedang apa kau sendirian?
Ada yang ingin kutunjukkan padamu.
Tidak bisakah kau membiarkanku sendirian?
Lihat saja kalau kau tetap berkata begitu setelah melihat apa yang kubawa.
Ta-da!
- Apa itu? - Aku membuatnya untuk kuberikan padamu.
Saat ibumu masih hidup, dulu kau menyukai kue macadamia.
Meski rasanya tidak sama dengan buatan ibumu...
Karena aku sering makan buatan ibumu, rasanya pasti mirip.
Makan dan bersemangatlah.
Bersikap sombong dan menjauhkan diri adalah daya tarikmu.
Kalau kau berkeliling dengan muka masam, nilaimu jadi nol besar.
Bagaimana?
Sangat manis dan enak, bukan? Ya, kan?
Ya, kan?
Tidak buruk.
Caramu mengatakan bahwa ini enak cukup rumit juga.
Apa ini?
Dua hati menempel jadi satu.
Karena perasaanku padamu berukuran dua kali lipat.
Sedang apa kau, Eun Kyul?
Spa di sini sangat bagus. Kau sungguh tidak akan pergi ke spa?
Ada sesuatu yang harus kupastikan nanti.
Apa yang harus kaupastikan?
Ada sesuatu.
Sebagai sesama pria...
Kalau kami berdua telanjang lalu mandi bersama...
Aku yakin akan muncul jawaban.
Apa ada orang di spa?
Sepertinya semua orang sudah selesai mandi.
Aku yang terakhir.
Oh, tunggu...
Soal Tae Joon dan aku... melakukan kesalahan itu...
Kenapa soal itu?
Apa kau memotret kami dan menyebarkannya ke semua orang?
Atas dasar apa kau berkata seperti itu?
Ini hanya...
Naluri pria?
Kalau itu benar, memangnya kau mau apa?
Aku bukannya akan melakukan apa-apa...
Jangan membohongi dirimu sendiri.
Hei...
Apa kau melihat Jae Hee?
Goo Jae Hee?
Tadi katanya dia mau ke spa.
Spa?
Baiklah. Aku juga akan ke sana.
Permisi.
Ya?
Saya bisa memaki spa nya sekarang?
Ya, kau bisa memakainya.
Tapi kenapa Anda menghalangi pintunya? Cepat minggirlah.
Ah, ya...
Masuk dan pakailah.
Apa ini?
Baiklah... kita lakukan saja.
Bagaimana ini?
Mereka pasti bisa mengurusnya sendiri, kan.
Cha Eun Kyul...
Itu pria, pria. Luruskan pikiranmu. Itu pria.
Bagaimana kalau kita berendam bersama?
Apa-apaan kau?
Hei! Apa yang kau lakukan? Hei! Hei!
Nenek?
Bagaimana Nenek bisa ada di sini?
- Bukankah Nenek sudah meninggal tahun lalu? - Dasar kau...
Cepat turunlah ke sana. Belum saatnya kau ke sini.
Cepat!
Kenapa kau tidak mati saja?!
Kenapa kau datang lagi?
Sudah kubilang belum waktunya kau ke sini.
Cepat turunlah, dasar bodoh.
Apa Nenek pikir aku ada di sini karena keinginanku?
Kau tidak apa-apa?
Kau... sungguh tidak tahu saat kau masuk?
Tentu saja aku tidak tahu. Memangnya aku sudah gila menyelinap ke sana?
Dia harus segera dilaporkan pada polisi.
Dia harus membusuk di penjara selama sisa hidupnya!
Setelah mencoba membunuhku...
Baiklah, laporkan saja pada polisi.
Kita bereskan ini secara hukum dan lihat siapa yang lebih dirugikan!
Kau pikir kau berhak berteriak?
Menurutku, Eun Kyul tidak melakukannya dengan sengaja.
- Jadi kau harus menanggungnya. - Dia sudah melihat seluruh tubuhku!
Setidaknya congkellah matanya!
Aku melihatnya, katamu?
Lihat ini. Kau tidak lihat kepalaku benjol?
Kalau aku menjalani x-ray di rumah sakit, mungkin akan terlihat patahan...
- Eun Kyul! Kau tidak apa-apa? - Hei! Cha Eun Kyul!
- Cha Eun Kyul... Eun Kyul! - Hei, Eun Kyul!
Semuanya... bangun.
Bangun. Bangun!
Bangun!
Bangun, bangun. Cepat bangun.
Yang turun terakhir tidak dapat sarapan.
Cepat!
Apa ini?
Tunggu... turunkan dulu! Ini berat!
Jangan menabrakkannya.
Pastikan bagian tengahnya... Dan jangan lewatkan bagian ini.
Apa kau akan terus menyuruhku melakukan semua pekerjaan kasar ini dan membuatku tampak tidak keren?
Bagaimana bisa kau jadi tidak keren di sini? Semuanya, makanlah!
- Baik! - Wah! Semangka! Assa~!
Kenapa kau di sini, bukan di laut?
Karena laut membuatku merasa kotor. Seperti dirimu.
Seharusnya aku tidak bertanya...
Kau dengar itu, Dewa Air? Dia bilang kau kotor!
Aku sudah menyuruhmu tidak bicara padaku, kenapa kau terus melakukannya?
- Hei! - Apa.
- Jangan lakukan! Jangan lakukan! - Jangan lakukan apa? Jangan lakukan apa?
Kalian ini benar-benar...
Memang seharusnya aku tidak datang ke sini.
Jae Hee!
Kenapa hanya kalian yang bersenang-senang?
Jae Hee, kau mau ikut aku ke kota dan membantuku berbelanja?
Kita kehabisan bahan makanan.
- Tentu. - Baguslah. Temui aku di depan.
- Aku akan menyiapkan mobilnya. - Baik.
Kalian berdua sudah begitu dekat.
Ya. Berbeda dengan seseorang, dia sangat baik padaku.
Kau...
Belikan sepasang sandal di sana.
Kenapa sandal ini sama menjijikkannya dengan seseorang.
Hilang ke mana?
Goo Jae Hee! Naiklah.
Baik.
[Episode Selanjutnya]
Kita harus... mempertimbangkan pengunduran dirimu.
Kalau kau ingin mengatakan omong kosong tentang membuatku melompat lagi,
kau tidak perlu melakukannya lagi.
Karena aku sudah benar-benar berhenti.
Jae Hee?
Bagian mana yang menyenangkan? Ini sama sekali tidak menyenangkan!
Benar juga! Aku sudah kembali jadi wanita.
Wajahmu terlihat familiar.
Goo Jae Hee... Kena kau.
Oppa!