English Subtitle by ♥Ruoxi♥ Synced and Ripped by @BULLSHITT_17
Aku ingin melihatmu lagi. Bukan kebetulan...
Tapi kamu bilang akan pergi dalam empat hari.
Terus?
Aku tidak bertemu orang-orang itu dengan mudah.
Chae Won, ini bukan apa-apa!
Aku akan mencari tempat tinggal.
Karena aku pikir kamu perlu ruanganmu.
Aku takut. Panggungnya sangat besar.
Aku merasa seperti berada di tengah Samudera Pasifik.
Kamu tahu bagaimana rasanya, bukan?
Aku juga takut sama sepertimu.
Tapi aku tetap melakukannya.
Itu sebabnya saya lari.
Jangan salah paham.
Aku bukan ayahmu. Benar.
Tapi ada kemungkinan.
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Apakah rumah sakit kamu melakukan tes DNA?
Ah, bung.
Kakak Se Jeong ?
Permainan dimulai!
Aku ingin mengenalmu.
Aku akan berangkat besok.
Penerbangan aku jam tiga.
Lihat aku pergi?
Mengapa kamu ingin melihatku pergi?
Apa yang sedang terjadi?
Letakkan saja di sana.
Dimana?
Ya ampun...
Kapan aku akan melihatnya lagi?
Mengapa aku merasa sangat stress?
[Eric]
Jika kamu harus menjawab...
Maaf.
Singkat saja. Jam 11:00 malam. sini.
Jam 11 malam?
Itu pasti bukan New York.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu mengirim banyak gambar dari Korea.
Aku ingin tahu.
Ya, saya di Seoul.
Terus?
Aku hanya perlu memeriksa gambarnya, bukan?
Siapa pria itu?
Seorang pria?
Apa pun gambar yang aku ambil, apa itu bagimu?
Ya, itu penting.
Kamu dan aku putus. Apa kamu lupa?
Apa kamu tidak ingat malam itu?
Ketika kamu datang ke tempatku...
Kamu datang kepadaku pertama...
Tolong bantu aku.
Aku ingin persetujuan.
Aku bilang aku tidak ingat
Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi, jadi selamat tinggal.
Cepat, ayo!
Apa yang sedang kamu lakukan?
orang-orang menunggu. Cepatlah
Perasaanmu untukku belum selesai.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi jangan salahkan itu untuk perasaan nyata.
Disini.
Aku banyak mendengkur.
Apa kita tidur di kamar yang sama?
Kamu tidak menginginkan itu?
Jangan membenci ibuku begitu banyak.
Dimana Kamu ingin pergi?
Ini hari Minggu. Kenapa tetap di sepanjang hari?
Dimana?
Bukankah anak-anak punya tempat yang mereka tuju?
Sudahlah.
Berbaring.
Aku akan mematikan lampu.
Jika kamu pernah pergi seperti hari ini, Kamu berada dalam masalah besar.
Kemana akan kamu pergi?
Ya, kamu tahu lah.
Diluar.
Pergi tidur dulu.
Kemudian...
Selamat malam.
Ini terasa seperti drama memutar.
Kang Eun Pyo!
Menakutiku.
Apa ini jam segini?
Hei, Kang Eun Pyo!
Kang Eun Pyo!
Aku datang.
Hei, Kang Eun Pyo!
- Tidak, itu bukan apa-apa. Jangan membukanya. - Aku di sini, kamu bajingan!
Kang Eun Pyo...
Aku tahu kamu di sini. Buka pintunya!
Wanita...
tolong bayar dulu.
Orang di sana akan membayarmu.
- Aduh. - Kang Eun Pyo!
Kang Eun Pyo!
Apa yang kamu lakukan pada jam ini?
Kang Eun Pyo!
Wanita!
Tolong bayar!
Bagaimanapun, terima kasih.
Semoga berhasil.
Wow, aku senang dengan semua tamu yang masuk.
Setiap dari mereka sangat aneh...
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
120.000 won.
Apa itu?
Harga tiket konser Big Bang.
Aku berurusan dengan Yoon Jung.
Kang Yoon Jung, idiot bodoh itu, aku seharusnya!
Kamu itu gila.
Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu bergabung dengan tentara?
Kau pikir aku tidak akan tahu?
Itu kotor.
Dan...
kenapa datang ke Seoul ketika kamu akan bergabung dengan tentara dalam beberapa hari?
Itu bukan urusanmu. Pikirkan milikmu sendiri.
Aku benar-benar terluka.
Kamu terus menyembunyikan hal-hal dariku.
Kenapa kamu berkelahi?
Kami tidak berkelahi. Kita putus.
Dia mencampakkan aku.
Ini bukan pertama kalinya kalian berdua berpisah.
Tapi kali ini nyata.
Dia tidak menjawab panggilanku lebih dari lima kali.
Ini pertama kalinya.
Jadi kenapa? Apa yang terjadi?
Kamu.
Apa yang kamu katakan?
Itu semua karena kamu!
Aku ingin mengenalmu.
Tolong bantu aku.
Aku membutuhkanmu.
Aku ingi persetujuan.
Kamu gila, Han Yoo Kyung.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo bertemu besok setelah makan siang.
Akun akan sibuk setelah pertunjukan.
Apa kamu punya waktu? Aku punya sesuatu hal untuk dikatakan.
Bagaimana dengan?
Aku akan memberitahumu jika kamu datang ke pusat pertunjukan sebelum jam 2 siang.
Oke, sampai ketemu besok.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku masih merasa mabuk.
Kenapa kamu keluar?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku terkejut sebelumnya, ya?
Maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
Aku membuat kesalahan.
Kesalahan?
Aku mabuk...
Aku tidak berpikir jernih.
Kamu berbohong.
Aku tidak berbohong.
Orang yang memanggil...
adalah salah satu yang saya kencani.
Kami bertengkar kecil.
Tapi...
Tapi aku...
tulus.
Ingin tahu kamu...
dan ciuman, itu juga.
Aku tidak ingin berbohong dan menyangkalnya.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku hanya berkata bahwa itu yang saya rasakan.
Kamu mungkin tidak tahu juga.
Bagaimana Kamu yakin tentang perasaanmu?
Jika kamu menolaknya...
tidak ada yang bisa aku lakukan. Tapi...
Aku tidak bisa menerima mengingkari perasaanku.
Aku akan berjalan-jalan.
Aku belum merasa sadar.
Mau saya datang?
Tidak, saya sendiri.
Hei...
Di mana kamar kecil?
Ya. Pergi keluar dan di sisi kanan ruang tamu.
Kakak!
Kenapa kamu di sini, Kakak?
Tapi bukankah itu luar biasa?
Sekolah yang sama, rumah tamu yang sama...
Kami ditakdirkan untuk menjadi.
Ini adalah bagaimana Eun Pyo membuat kita bertemu.
Orang yang melarikan diri?
Iya.
T kamu ihat sebelumnya?
Pria dengan rambut pendek dipotong,
seperti kastanye.
Aku melihatnya.
Apa dia pacarmu?
Pacarku tidak ada dalam gambar untuk saat ini.
Aku dibuang empat jam yang lalu.
Tapi bagaimana denganmu?
Kamu terlihat seperti menyesali sesuatu.
Apa yang kamu bicarakan? Penyesalan?
Kakak
Jika kamu seperti itu saat berbohong...
semua orang akan tahu.
Aku membuat kesalahan.
Kamu berbohong.
Aku tidak berbohong.
Tapi kamu bilang kamu putus dengan pacarmu.
Kenapa kamu datang kesini?
Kang Eun Pyo bergabung dengan tentara.
Aku merasa tidak nyaman mengirimnya pergi seperti itu.
Aku membuat kesalahan juga.
Kesalahan?
Bagaimanapun...
dia tampak seperti dia menghindariku sejak hari itu.
Aku tidak bisa mengabaikannya.
12 Juni 2010.
Aku berharap hujan turun.
Aku mencoba yang terbaik denganmu.
Dan ini yang aku dapatkan sebagai imbalannya?
Itu adalah kompleks rendah dirimu.
Aku tidak peduli jika berpikir itu adalah alasan.
Cara terbaik menurut caramu...
Aku tidak ingin menanggungnya lagi.
Perombakan sesaat membawa hasil yang jelas.
Jikaaku mengulangi kesalahan yang sama...
Aku pasti akan menyesalinya.
Tapi aku...
tulus.
Ingin mengenalmu...
Dan ciuman itu juga.
Aku tidak ingin berbohong dan menyangkal perasaanku.
Pria aneh, Cha Hyun Oh.
Dia bilang dia menungguku.
Sebuah takdir...
Aku tidak akan terpengaruh.
Aku hanya akan fokus pada fotografi.
Ini adalah...
hanya perasaan yang akan berlalu.
Itu akan berlalu.
Ini akan berlalu.
Aku ingin mengenalmu.
Di mana Cha Hyun Oh?
Dia datang lebih awal di pagi hari dan pergi lagi.
Dia sangat rajin.
Apakah perutmu terasa lebih baik?
Menu sarapan kami adalah bibimbap, tapi
kami mengubahnya menjadi sup taoge karena kamu.
Sempurna.
Aku tidak stabil tadi malam.
Aku membuat masalah.
Aku minta maaf.
Tidak perlu minta maaf...
Tapi kita tidak punya kamar semalam, di mana kamu...
Kami tidak tidur bersama.
Kenapa kamu begitu defensif?
Apa salah kalau kita tidur bersama?
Kamu gila? Kenapa aku tidur denganmu?
Kamu berlebihan.
Aku tidur di kamar Kakak ini.
Tapi kamu tidak bisa tidur karena aku, ya?
Tidak.
Apa itu karena sesuatu yang lain?
Kamu belum pergi?
Aku pergi sekarang.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku harus pergi.
Kamu bilang kamu akan pergi juga. Benar?
Ya, setelah sarapan, Aku harus pergi.
Penerbanganku jam 3 Sore
Aku lihat.
Kenapa kamu tidak membawanya?
Aku harus memegang benteng. Ke mana Aku akan pergi?
Sejak kapan kamu menunggu?
Belum lama.
Jika kau sedang terburu-buru, kenapa kamu tidak datang semalam?
Aku khawatir.
Bolehkah aku bertanya untuk apa ini?
Untuk aplikasi pekerjaan.
Kamu mengirimkan resume, ya?
Kenapa Kamu tidak periksa dan melihat apa mereka terlihat bagus?
Apa kamu menyukainya?
Ya, kelihatannya bagus.
Ini. Lain kali, telepon aku sebelum kamu datang.
Aku akan mengakomodasi jadwalmu.
Aku tidak pernah tahu kapan Kamu akan membutuhkanku lagi.
Terima kasih.
Ada seseorang yang mengambil foto yang lebih baik dariku.
Kamu tidak melihatnya, ya?
Aku akan mencoba untuk tidak usil...
Aku khawatir karena tidak dapat menghubungimu.
Dompetmu ada di sini.
[Chae Won]
Hei, Han Yoo Kyung!
Ya, aku di sini.
Telingaku sakit.
Gadis, mengapa kamu sangat tidak berhubungan? Aku khawatir.
Berhenti membuatku menghubungi panggilan internasional.
Maaf. Aku akan mematikan ponselku.
Kamu baik-baik saja, kan?
Tentu saja, baik-baik saja.
Ya ampun...
Aku harus memberikan dompetmu.
Aku membawahnya untuk memberikan kepadamu selesai bekerja.
Tapi aku lupa itu adalah tugas malam saya.
Lalu haruskah aku pergi ke tempat kerjamu?
Kamu?
- Kamu bisa datang? - Ya
Kamu dapat memberiku tur perusahaan penyiaran.
Mungkin juga.
Mungkin juga?
Kedengarannya sepertinya kamu punya masalah untuk dibicarakan denganku.
Sampai jumpa lagi.
Aku minta maaf.
Apa kamu melihat sikat gigiku?
Tidak, belum.
Terima kasih.
Iya?
Apa sikat gigiku ada di sana?
Sikat gigi?
Seperti apa bentuknya?
Hei, hei!
Aku pikir itu ada di sini.
Aku harus meletakkan kunci atau sesuatu.
Jadi ini bisa digunakan untuk pengujian, ya?
- Hei - Pernahkah kamu melihat sikat gigiku?
Hah? Aku tidak melihatnya.
Jika kamu tidak menemukannya, beli saja.
Iya.
- Tapi... - Apa, ya. Apa sebabnya?
Bisakah aku pergi ke toko buku komik hari ini?
Buku komik?
Aku lihat kemarin...
tepat di sebelah supermarket.
Kamu sangat jeli.
Kamu mengatakan kepadaku untuk tidak pergi keluar tanpa memberi tahumu, jadi Aku bertanya.
Bisakah kamu kembali tanpa tersesat?
Tentu saja. Aku di kelas 5.
Oke, kalau begitu ayo pergi bersama.
Kau tak pernah tahu.
Jangan membuatku tertawa.
Aku akan kembali!
- Kemana kamu pergi? - Toko buku komik.
Mengapa toko buku komik?
Jangan berpikir terlalu banyak, buatlah tetap sederhana.
Tidak ada gunanya memutar rodamu.
Kamu akan kecewa jika ada tamu saat aku keluar.
Tamu bukan segalanya. Wajah surammu menggangguku.
Tidak apa-apa.
Jagalah bisnismu sendiri.
Punk...
Oke, baiklah kalau begitu. pikirkan bisnis kita sendiri.
Apakah kita tidak pergi?
Kamu sangat baik padanya.
Kamu mengurus rumah!
Hanya mencoba bersikap baik di sini.
Ayo pergi.
Kakak.
Sebuah kesalahan memberimu kesempatan untuk menebusnya.
Cepat, ayo!
Iya.
Apa dia benar-benar berusia 12 tahun?
Oh, kamu kembali.
Ya, Aku harus mendapatkan sesuatu.
Dia tampaknya sedang stres.
Apa dia berkelahi dengan Noona itu lagi?
Apa?
Mungkin mereka memiliki masalah sepasang kekasih.
Apa kamu tahu apa itu cinta?
Bagaimana denganmu?
Hei, aku ahli dalam cinta...
Anggap saja aku tidak tahu. Lanjutkan.
Hei, jangan lari! Aku akan jatuh!
Tunggu...
Foto...
Kapan kamu mengambil foto?
Kenapa...
Apa kamu bertanya?
Kamu tidak mengambilnya kapan saja, kan?
Aku ingin tahu kriterianya.
Jangan jawab jika kamu tidak mau.
Ketika kamu tidak ingin melepaskannya.
Ketika Kamu tidak ingin melepaskan momen itu.
Saat itulah Kamu mengambilnya.
Aku lihat.
Mengapa kamu ingin tahu tiba-tiba?
Hanya karena.
Aku bertanya-tanya apakah tidak apa-apa bagiku untuk menunggu.
Apa yang akan kita lakukan dengan rambutmu?
Apa itu habis jika aku menyentuhnya?
Sangat picik.
Jangan main-main denganku.
Apa Kamu satu-satunya yang pergi ke tentara?
Membuat masalah besar.
Tapi kemana kita akan pergi sekarang?
Aku akan melihat ketika kami sampai di sana.
Kamu bahkan tidak tahu jalan di Seoul.
Apa yang Kamu tahu?
Kita turun di stasiun. Siap-siap.
Apa kamu menyuruhnya untuk datang?
Dandan.
Ini semua salahmu.
Kamu bilang kamu menyukaiku.
Min Soo mengatakan itu.
Itu sebabnya dia berjuang.
Bersihkan kesalahpahaman.
Aku tidak menyukaimu.
Min Soo adalah teman masa kecilku dan kamu adalah pacar temanku.
Hanya itu saja.
Lalu bagaimana dengan ciuman kami?
Hei.
Itu...
kamu mabuk dan mengira aku adalah Min Soo.
Katakanlah aku melakukan kesalahan,
tapi bagaimana denganmu?
Lupakan.
Kamu membersihkan kekacauanmu sendiri.
Jangan mencoba melarikan diri sendiri.
Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam!
Jadi kalian berdua tidak akan bicara, ya?
Baiklah.
Karena sudah begini, jujur saja.
Ko Min Soo.
Apa kamu mencintaiku?
Kenapa kamu bertanya?
Jawab saja aku.
Apa kamu mencintaiku? Synced & Ripped by @BULLSHITT_17
Ya.
Aku mencintaimu kamu. Synced & Ripped by @BULLSHITT_17
Kang Eun Pyo.
Apa kamu mencintaiku?
Kamu gila?
Kenapa aku mencintaimu?
Jadi, kami akan meluruskan semuanya tergantung pada apa yang aku katakan, bukan?
Ko Min Soo.
Aku mencintaimu, Ko Min Soo.
Sekarang, kita selesai meluruskan hubungan kita, kan?
Aku akan pergi sekarang.
- Nikmati. - Terima kasih.
Kamu makan.
Ayahmu sangat keren.
Menelan.
Hei, kamu tahu bagaimana pulang ke rumah, kan?
Ya, apa kamu akan pergi?
Ya, baiklah...
Ada yang harus aku lakukan.
Jangan pergi ke tempat lain seperti kemarin. Pulanglah dengan benar...
Pergi ke rumah tamu, oke?
Baik.
English Subtitle by ♥Ruoxi♥ Synced and Ripped by @BULLSHITT_17
Ketika Kamu selesai dengan buku pertama, berikan kepadaku, oke?
Baik.
Mengapa Kamu menelepon rumahmu sebagai rumah tamu?
Ini adalah kode rahasia kita antara dia dan aku.
Hai.
Kamu membuatku siaga di akhir pekan yang berharga...
- Kapan kamu datang? - Tunggu sebentar. Aku akan segera ke sana.
Hei, apa kau yakin ini tidak melibatkan Hong Joo?
Kamu tahu...
sebagai orang yang menyatukan kalian berdua,
Aku merasakannya di usus.
Hei, jangan gugup.
Luruskan kerah bajumu.
- Izinkan aku lihat... - Hei
Ada begitu banyak traffic.
Aku ingin roti krim.
Dia bilang roti krim...
Aku akan di sana.
Aku akui. Aku sedang melarikan diri.
Tapi itu lebih baik daripada stagnan sepertimu.
Aku juga takut.
Aku datang kemari dengan harapan untuk dapat keberanian setelah melihatmu.
Aku kira itu omong kosong.
Senior!
Kamu bilang kamu takut.
Pikirkan aku ketika kamu menggunakan ini.
Aku sangat menghargai ini.
Aku menyimpannya dan bahkan tidak mencoretinya.
Kembalikan saat Aku kembali.
Ini tidak berarti "Mari kita ulangi lagi" atau sesuatu seperti itu, kan?
Itu adalah persahabatan.
Solidaritas.
Sebagai seorang rekan penulis...
Maka aku akan mengambilnya.
Ketika aku kembali, tunjukkan aku tulisanmu.
akan kutunjukkan milikmu juga.
Itu ucapan kami satu sama lain.
Bye
Aku akan melakukannya dengan baik. Jadi aku tidak akan malu.
Hati-hati!
Kamu makan siang, kan?
Aku akan meminjam sepeda.
Tentu saja.
Lanjutkan.
Sesuai mau kamu...
Aku bilang kamu harus makan lebih banyak.
Tidak baik merasa berat sebelum tampil.
Kamu terlalu perhatian.
Aku ingin melihatmu untuk membuat segalanya menjadi jelas.
Apa?
Kamu membuatku semangat sekali lagi.
Aku memikirkanmu sepanjang hari kemarin.
- Sun Joo. - Aku tahu.
Aku tidak merasakan sesuatu yang istimewa bahkan ketika kita berkencan.
Kita putus karena kau merasa bersalah tentang itu.
Alasan kenapa aku datang kemari adalah...
Kamu datang untuk memeriksa...
perasaan berkepanjangan tentang menari.
Aku bergantung padamu.
Karena aku tidak ingin membiarkanmu pergi.
Aku tidak ingin merasa bersalah denganmu lagi.
Pikirkan lagi.
Kamu ingat waktu pertunjukan, bukan? Ini jam 7:00 malam.
Aku benar-benar tidak suka ini karena itu membuatku malu.
Tapi aku ku aku tidak akan takut.
Jika aku tahu seseorang memperhatikanku.
Bye
Terima kasih untuk minumannya.
♬ Kamu sangat cantik.
Alasan kenapa aku datang kemari adalah...
Kamu datang untuk memeriksa perasaanmu tentang menari.
Permisi.
Bisakah saya meminta lagu?
Mainkan saja lagu yang ingin kamu mainkan untukku.
♬ Aku melihat jalan dengan samar
♬ tertutup kabut
Seperti pelangi yang menghilang,
♬ Aku tidak bisa mencapai jalan
♬ Dimana dia menungguku? ♬
♬ Aku melihat sekeliling tapi tidak dapat menemukannya. ♬
Tolong jadilah kekuatanku
♬ Biarkan aku menemukan masa depan ku yang ditakdirkan
♬ Tolong bimbing aku ke jalan
♬ Cara rahasiaku ♬
Terima kasih.
English Subtitle by ♥Ruoxi♥ Synced and Ripped by @BULLSHITT_17
Ya, Bu.
Itu aku.
Ayah...
Aku dengar.
Kamu ingin naik ke panggung lagi.
Anda harus ditekankan.
Jika dia putramu, itu akan sakit kepala.
Jika tidak, itu juga sakit kepala.
Itu bukan masalahku.
Tapi...
apakah kamu yakin ini tidak melibatkan Hong Joo?
Kamu gila? Hentikan!
Maka baiklah.
Tapi...
ibu dari anak laki-laki belum datang kepadamu,
tapi anak itu datang mencarimu sendiri.
Apa sebenarnya ini?
Itulah yang aku bicarakan.
Aku akan gila.
Bagaimanapun, jika kita tahu dia bukan putraku,
Aku harus segera menemukan wali-nya. Itu adalah urutan hal-hal.
Bagaimana jika dia milikmu?
Kemudian...
akankah kamu membesarkannya?
Hei, matamu hampir keluar. Berhenti menonton CSI.
Apa aku terlihat seperti dia?
Bagaimanapun, aku akan memberitahumu segera setelah aku mendapatkannya.
Akan lebih dari sehari?
Ini adalah kasus per kasus.
Bahkan mungkin akan keluar malam ini.
Aku iri padamu. Kau tampak sangat bahagia dalam hidup.
Tolong cepat.
Ada pertumbuhan yang hanya datang dengan cara berpisah.
Kesepian dan kesendirian
terkadang menjadi pupuk untuk ladang.
Ada pertumbuhan yang hanya berasal dari cara berpisah.
Kesepian dan kesendirian
terkadang menjadi pupuk untuk ladang.
Apakah kamu mengatakan itu untuk menghiburku?
Sebelum bergabung dengan tentara, Kamu menjadi ekstra sensitif.
Apa yang kau ketahui untuk memuntahkan hal-hal seperti itu?
Aku lebih tua darinya.
Aku tidak percaya ini.
- Aku kembali. - Oh, hai.
Tapi...
dimana Paman?
Dia belum datang.
Apa ia berhenti berumah tangga dan berselingkuh?
Bukan seperti itu...
Hei, Chan.
Serius, apa kau meremehkanku juga?
Hei!
Rumah...
Pertanyaan yang kau miliki tentang Hong Joo...
Dari apa yang aku dengar, dia meninggalkan Korea sejak lama. Tidak baru-baru ini.
Yah, itu bukan dari sumber yang dapat dipercaya.
Halo.
Kamu tahu Yoon Hong Joo, kan?
Siapa ini?
Aku ayahnya Chan.
Yoo Kyung.
Hai, Chae Won.
Masuk ke dalam.
- Kenapa kamu tidak keluar? - Saya sedang standby, jadi kamu masuk.
Apakah itu tidak apa apa?
Tidak apa-apa. Cepat cepat!
Aku melihat...
Baik.
Kamu harus masuk. Aku tidak ingin meluangkan waktu untukmu.
Karena aku berada di bawah, Aku bahkan tidak bisa minum kopi dengan bebas.
Aku masih iri.
Aku menganggur bagaimanapun juga.
Maksud kamu apa?
Kamu bergerak menuju meraih impianmu.
Tapi aku menyerah.
- Kamu akan hebat. - Aku?
Dari apa yang kulihat, dibutuhkan bakat untuk bertahan di bidang itu.
Jangan menyerah.
Perkelahian!
Jadi, mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Katakan padaku kesimpulannya dulu.
Apa...
rencanamu dengan Pierre?
Mengapa kita berbicara tentang itu sekarang?
Hanya karena...
Aku belum mendengar ceritamu secara detail.
Aku masih belum berbicara dengannya.
Aku merasa seperti aku erlalu kecil.
Aku juga merasa terluka.
Apa maksudmu terlalu kecil?
Ia bermaksud pergi setelah perjalanannya.
Aku terus memikirkan alasan itu.
Aku pikir akan lebih terluka jika mengikuti kata hatiku.
Kamu tahu apa maksudku?
- Ayo makan bersama. - Permisi?
Makan.
- Ayo bertemu kembali. - Kenapa?
Aku tidak percaya pada takdir.
Aku lakukan.
Apa Kamu memiliki siapa pun yang kau lihat?
Aku ingin melihatmu lagi.
Bukan karena kebetulan.
Aku tidak bertemu orang yang mudah.
Jika Kamu menolaknya, tidak ada yang bisa saya lakukan,
tapi aku tidak bisa menerima mengingkari perasaanku.
Aku bertanya-tanya apa tidak apa-apa bagiku untuk menunggu.
Bagaimana denganmu?
Apa yang ada di kepala kecilmu itu?
T bertanya?
Ia bilang akan menunggumu...
Itu tidak mungkin.
Mungkinkah aku?
Siapa bilang dia akan menunggumu?
Orang yang berasal dari Tokyo.
Apa kamu bertemu lagi?
Kita berada di rumah tamu yang sama.
Kalian menjadi sangat kusut.
Tapi apa yang Aku maksud dengan "Mungkinkah aku?"
Kamu tidak jelas?
Baik...
Ciuman...
Ciuman?
Kamu menciumnya?
Aku menciumnya hanya setelah dua hari?
Wow, ini berita besar.
Apa dia melakukannya lebih dulu?
Aku melakukannya lebih dulu.
Kau melakukannya? Kau melakukannya lebih dulu?
Jadi dia tidak menyukainya?
Dia menolakmu?
Dia bilang dia tulus.
Dia tidak ingin berbohong dan berkata tidak.
Lalu apa masalahnya?
Ini bisa menjadi perasaan yang hanya lewat.
Menurut mu...
perasaan akan berlalu?
Foto...
Kapan kamu mengambil foto?
Ketika Aku tidak ingin melepaskannya.
Ketika Aku tidak ingin melepaskan momen itu.
Saat itulahku mengambil gambar.
Hanya karena.
Tidak ada alasan lain. Hanya karena...
Bukankah kamu menunggu kegembiraan itu?
Kepedeanmu lebih banyak.
Aku juga akan jatuh cinta padamu.
Kenapa kamu ragu-ragu?
Aku juga takut sama sepertimu.
Tapi aku tetap melakukannya. Itu sebabnya aku lari.
Aku...
Lanjutkan.
Kamu akan pergi.
Aku merindukan Pierre tiba-tiba.
Terima kasih.
Bye
♬ Sudah lama
Han Yoo Kyung, kamu tahu bagaimana mencintai sekarang.
♬ Suara kegelapan
- Aku sedang menuju pertunjukan. - Pertunjukan tari?
Ya, temanku membuat debutnya.
Apa kamu tidak ingin pergi dan menonton pertunjukan di Daehangno?
♬ Kamu akan mengatakan mengapa kamu terlambat
dan apa yang kamu lakukan
kamu mungkin mengeluh, tapi
♬ kamu hanya akan tersenyum
seperti anak kecil
♬ Bahkan jika semua orang menghilang ♬
♬ Bahkan jika itu adalah mimpi
Aku bahagia sekarang
♬ Selamat datang, selamat datang, selamat datang
ke duniaku
[Eric]
Aku tidak hanya bergoyang sejenak.
Apa yang kamu bicarakan?
Abaikan saja email yang aku kirimkan kemarin.
- Apakah kamu melakukannya lagi? - Tidak.
Kita selesai.
Aku takut untuk mengatasinya, tetapi aku akan melakukannya dan melakukannya.
Aku mungkin ingin tahu atau ingin tahu lebih banyak
Sekarang aku bahagia
Kenapa kamu tidak masuk?
Pertunjukan dimulai pukul 7 malam Kenapa kamu masih disini?
Apa kamu tahu aku mencarimu?
Mengapa?
Karena aku kesal.
Apa?
Aku ingin melihat pertunjukannya, bukan?
Apa Kamu datang karena ingin melihat pertunjukan ini?
Sudah terlambat.
Jika Kamu tahu kau terlambat, larilah.
Sudah dimulai, jadi kamu tidak bisa masuk.
Aku datang untuk melihat ini dari AS di pesawat selama 14 jam.
Ditambah dua jam lagi di bus.
Aku harus melihat ini.
Itu adalah aturan kami.
Kami tidak dapat membantumu karena penonton di dalam.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan?
Aku minta maaf.
[ Daerah terlarang ]
[Hanya staf]
Kemana kamu pergi?
Jika kita tidak bisa melewati pintu depan, kita bisa mencoba pintu samping.
Permisi.
Ini adalah penampilannya terakhir kakakku sebelum dia pensiun.
Aku tidak pernah melihatnya karena aku tinggal sangat jauh.
Tolong bantu aku menonton penampilan terakhirnya.
Tolong...
Kami punya tiket juga.
Iya.
Kita benar-benar tidak bisa, tapi...
tunggu sebentar.
Ini yang ketiga kalinya.
Apa?
Melihat air matamu.
Ini adalah yang kedua kalinya.
Di dalam bus dan sekarang.
Di Bandara.
Aku bukan orang aneh.
Aku hanya...
Kau melihatku?
Aku baru ingat.
Silahkan masuk.
Iya.
Pergi ke sana.
Apa kamu tidak mau makan?
Pastikan Kamu memberi makan anak itu.
Apa ada sesuatu yang terjadi di luar?
Kamu tampaknya turun sejak itu.
Tanyakan apa yang suka Chan makan dan buatkan untuknya.
Kenapa kamu mengatakannya begitu sedih seolah kamu akan berpisah?
Lakukan saja seperti yang aku katakan untuk kau lakukan!
Apa kau mengirim Chan pergi?
Apa ada yang menghubungimu?
Seseorang menyebut dirinya dipanggil ayah Chan.
Di mana dia selama ini?
Jadi dia akan membawanya?
Paman!
Berapa usia kamu?
Kenapa kamu bertanya?
Aku penasaran.
Aku berumur 40 tahun.
Terima kasih.
Apa kamu mengirim dia pergi?
Lalu haruskah aku membuatnya tetap?
Tapi dia bilang kamu adalah ayahnya.
Hanya mengupas bawang.
Apa apaan.
Apa kau menikmatinya?
Aku senang.
Ya, ini Cha Hyun Oh.
Aku memiliki permintaan untuk bertanya.
Aku tahu.
Aku tidak berpikir aku akan membutuhkannya.
Iya.
- Kamu sudah selesai berbicara? - Ya
Hanya penasaran. Apakah ini sengaja dibuka?
Oh, tutup lensa...
Aku harus membeli satu, tapi aku selalu lupa.
Ayo pergi.
Sebelumnya...
apa yang kamu maksud? Bahwa kau kesal dan mencariku.
Sepertinya Kamu ingin memukulku.
Karena aku tidak benar-benar memukulmu,
Aku akan berhenti di situ.
Aku ingin tahu alasannya.
Aku benci kamu adalah satu-satunya yang jujur.
Aku tahu aku konyol.
Terima kasih, aku menikmati pertunjukan.
Sekarang giliranku sekarang.
Mendapatkan.
Ini adalah pertama kalinya saya naik di belakang sepeda.
Pertama kali aku memberimu tumpangan.
Kamu memiliki cara dengan kata-kata.
Pegang erat-erat.
Kemana kita akan pergi?
Untuk bertemu kamu.
Aku lepas landas.
Ayo pergi.
Kami dapat kembali besok.
Sudah kubilang ini giliranku.
Tidak ada orang di dalam.
Aku tertidur sebentar sambil menunggu.
Aku harap hasilnya bagus.
Terima kasih.
Terima kasih sudah diarahkan seperti itu.
Yang kulakukan hanyalah menunggu.
Bisakahku mengintip?
Tanaman...
Aku tidak bisa?
Tidak.
Seperti ini...
Aku akan tunjukkan nanti.
Sebaliknya, aku akan menunjukkan kepadamu sesuatu yang lain.
Aku harus mempersiapkan diri sebelum aku dapat menunjukkan kepadamu hari ini.
Yang ini memalukan.
Terima kasih.
Tahan.
Apa yang terjadi?
Tidak, itu bukan apa-apa.
Apa sudah waktunya bagimu untuk pergi?
Iya.
Ini besok.
Ayo kita memanggil satu sama lain dengan nama kita pada saat kita bertemu.
Lain kali?
Kau tak pernah tahu.
Aku Lee Ri.
Aku tidak harus berteriak sekarang, ya?
Aku masih akan melakukannya.
Sangat melegakan bahwa aku ingin melakukan sesuatu.
Ini hebat!
Ini akan hujan.
Ayo pergi ke sana.
Tidak masalah. Aku mencobanya juga.
Ini hebat!
Ini benar-benar hebat!
Diam! Siapa yang berteriak di tengah malam?
Cepat cepat.
Apa saya tidak aneh?
Aku pikir aku bertingkah aneh...
tapi rasanya luar biasa.
Aku tahu ini tidak bertanggung jawab, tapi...
Aku minta maaf.
Aku tidak akan berbohong kepadamu lagi.
Ini adalah...
bukan kesalahan.
Aku harus pergi.
Aku berangkat hari ini.
English Subtitle by ♥Ruoxi♥ Synced and Ripped by @BULLSHITT_17
[12 Nights]
Aku akan kembali hari ini, meskipun tidak mau.
Dia pergi.
Tidak ada penjelasan? Untuk alasan apa atau mengapa dia pergi?
Dia mengatakan sesuatu yang mendesak muncul.
Bagaimana mungkin dia tidak meninggalkan informasi kontak?
Untuk terikat dengan hubungan sebelumnya itu bodoh.
Jangan memiliki perasaan yang berlama-lama.
Itu tidak seharusnya terjadi.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku hanya menangis kadang-kadang,
atau tunggu...
Ini sangat aneh.
Saat aku menunggu...
selalu datang...
hanya satu langkah terlambat.